TP-Link TL-WR340GD - 54 Mbps Wireless G Router User manual

TL-WR340G
TL-WR340GD
Router Wireless 54M
Rev: 1.0.3
1910010251

II
COPYRIGHT & MARCA INREGISTRATA
Specificatiile pot fi modificate fara o notificare prealabila. este o marca
inregistrata a TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Alte marci si nume de produse sunt marci
sau marci inregistrate ale proprietarilor respectivi.
Specificatiile nu pot fi reproduse sub nicio forma si in niciun fel si nu pot fi utilizate in vederea
traducerii, modificarii sau adaptarii, fara acordul TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright
© 2009 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Toate drepturile sunt rezervate.
http://www.tp-link.com

III
DECLARATIE FCC
Acest echipament a fost testat si s-a demonstrat ca respecta criteriile unui dispozitiv digital Clasa
B, conform Sectiunii 15 a Regulamentului FCC. Aceste criterii au rolul de a oferi o protectie
rezonabila impotriva interferentelor daunatoare in mediul rezidential. Acest echipament
genereaza, utilizeaza si poate sa emita unde radio, si, daca nu este instalat si utilizat in
concordanta cu instructiunile, poate sa genereze interferente daunatoare comunicatiilor radio.
Totusi, nu exista garantii ca nu vor exista interferente in anumite conditii particulare de instalare.
Daca acest echipament cauzeaza interferente daunatoare receptiei radio sau de televiziune, care
pot fi depistate prin oprirea si pornirea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce sa
corecteze interferentele prin una sau toate masurile urmatoare:
Reorientarea sau repozitionarea antenei de receptie.
Marirea distantei dintre echipament si receptor.
Conectarea echipamentului la o priza dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat
receptorul.
Consultarea unui dealer sau technician radio / TV cu experienta pentru ajutor.
Dispozitivul respecta prevederile Sectiunii 15 a Regulamentului FCC. Parametrii de functionare a
acestuia vor respecta urmatoarele doua conditii:
1) Acest dispozitiv nu trebuie sa cauzeze interferente daunatoare.
2) Acest dispozitiv trebuie sa accepte orice interferenta receptata, inclusiv interferentele care pot
conduce la un mod nedorit de functionare.
Orice modificari care nu sunt aprobate in mod expres de catre partea responsabila pentru
conformitate poate conduce la anularea dreptului utilizatorului asupra operarii echipamentului.
Declaratia FCC RF privind expunerea la radiatii
Acest echipament este in conformitate cu reglementarile FCC RF privind expunerea la radiatii
stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest dispozitiv si antena sa nu vor fi pozitionate sau nu vor
functiona in imediata apropriere a altor antene sau transmitatori.
“Pentru a respecta cerintele FCC RF privind conditiile de expunere, acest manual este aplicabil
doar Configuratiilor Mobile. Antenele utilizate pentru acest transmitator vor fi instalate la o distanta
de cel putin 20cm fata de orice persoana si nu vor fi pozitionate sau nu vor functiona in imediata
apropiere a oricarei alte antene sau transmitator.”
Avertisment inscriptie CE
Acesta este un produs din clasa B. In mediu domestic, acest produs poate cauza interferente
radio, caz in care utilizatorul trebuie sa intreprinda masuri adecvate.

IV
Restrictii Nationale
2400.0-2483.5 MHz
Tara
Restrictionare
Motiv/observatie
Bulgaria
Este nevoie de autorizatie generala pentru
utilizarea in exterior si in spatiul public
Franta
Utilizarea in exterior este
limitata la 10mW e.i.r.p..
in banda 2454-2483.5
MHz
Utilizare in domeniul radiocomunicatiilor militare.
Remodularea a benzii 2.4GMz a fost introdusa
recent pentru a permite aplicarea regulamentlor
permisive actuale. Implementarea integrala este
planificata pentru anul 2012
Italia
Daca este utilizat in afara resedintei personale,
este necesara o autorizare generala
Luxembourg
Fara
Este necesara autorizarea generala pentru
furnizorii de retele si servicii (nu pentru spectrum)
Norvegia
Implementat
Aceasta sub-sectiune nu se aplica in aria
geografica care se afla o distanta mai mica de
20km de centrul Ny-Ålesund
Federatia
Rusa
Doar pentru aplicatii in spatiu inchis
Nota：Va rugam nu folositi produsul in spatiul exterior in Franta.

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
South Building, No.5 Keyuan Road, Central Zone, Science & Technology Park, Nanshan,
Shenzhen, P. R. China
DECLARATION OF CONFORMITY
For the following equipment:
Product Description: 54M Wireless Router
Model No.: TL-WR340G / TL-WR340GD
Trademark: TP-LINK
We declare under our own responsibility that the above products satisfy all the technical
regulations applicable to the product within the scope of Council Directives:
Directives 1999/5/EC
The above product is in conformity with the following standards or other normative documents:
ETSI EN 300 328 V1.7.1: 2006
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008& ETSI EN 301 489-17 V1.3.2:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN60950-1:2006
Recommendation 1999/519/EC
EN62311:2008
Directives 2004/108/EC
The above product is in conformity with the following standards or other normative documents
EN 55022:2006 +A1:2007
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Directives 2006/95/EC
The above product is in conformity with the following standards or other normative documents
EN60950-1:2006
Person is responsible for marking this declaration:
Yang Hongliang
Product Manager of International Business

II
CONTINUT
Continut Pachet........................................................................................................1
Capitolul 1. Introducere..........................................................................................2
1.1 Privire de Ansamblu ...............................................Error! Bookmark not defined.2
1.2 Functii Principale....................................................Error! Bookmark not defined.2
Capitolul 2. Instalare Hardware .............................................................................4
2.1 Panoul Frontal........................................................Error! Bookmark not defined.4
2.2 Panoul din Spate....................................................Error! Bookmark not defined.5
2.3 Cerinte Sistem........................................................Error! Bookmark not defined.5
2.4 Cerinte privind Mediul de Instalare ..........................................................................6
2.5 Conectarea Dispozitivului........................................................................................6
2.6 Configurare PC........................................................................................................7
Chapter 3. Configurare Software.......................................................................11
3.1 Login .....................................................................................................................11
3.2 Status....................................................................................................................11
3.3 Instalare Rapida ...................................................Error! Bookmark not defined.12
3.4 Retea....................................................................Error! Bookmark not defined.13
3.4.1 LAN.................................................................................................................................13
3.4.2 WAN...............................................................................................................................13
3.4.3 Clonare MAC..................................................................................................................28
3.5 Wireless ................................................................................................................29
3.5.1 Setari Wireless...............................................................................................................29
3.5.2 Filtrare MAC...................................................................................................................34
3.5.3 Statistici Wireless...........................................................................................................36
3.6 DHCP....................................................................................................................37
3.6.1 Setari DHCP...................................................................................................................37
3.6.2 Lista Clientilor DHCP......................................................................................................38
3.6.3 Rezervare Adresa ........................................................Error! Bookmark not defined.38
3.7 Forwarding ............................................................................................................40
3.7.1 Virtual Server................................................................Error! Bookmark not defined.40
3.7.2 Port Triggering................................................................................................................41
3.7.3 DMZ................................................................................................................................43
3.7.4 UPnP..............................................................................................................................44
3.8 Securitate..............................................................................................................45
3.8.1 Firewall...........................................................................................................................45

III
3.8.2 Filtrare Adrese IP ...........................................................................................................46
3.8.3 Filtrare Domeniu.............................................................................................................47
3.8.4 Filtrare Adrese MAC.......................................................................................................49
3.8.5 Remote Management...................................................Error! Bookmark not defined.50
3.8.6 Securitate Avansata .....................................................Error! Bookmark not defined.51
3.9 Routare Statica......................................................................................................53
3.10 Setari Asociere IP & MAC......................................................................................55
3.10.1 Setari Asociere ...............................................................................................................55
3.10.2 ARP................................................................................................................................57
3.11 Dinamic DNS.........................................................................................................57
3.11.1 Dyndns.org DDNS..........................................................................................................58
3.11.2 Oray.net DDNS ..............................................................................................................58
3.11.3 Comexe.cn DDNS..........................................................................................................59
3.12 Instrumente Sistem...............................................Error! Bookmark not defined.61
3.12.1 Setari Data si Ora.........................................................Error! Bookmark not defined.61
3.12.2 Firmware.........................................................................................................................62
3.12.3 Setari Fabrica...............................................................Error! Bookmark not defined.63
3.12.4 Backup & Restore ..........................................................................................................63
3.12.5 Reboot............................................................................................................................64
3.12.6 Parola.............................................................................................................................64
3.12.7 Syslog.............................................................................................................................65
3.12.8 Statistici..........................................................................................................................66
Anexa A: Intrebari Frecvente ................................................................................68
Anexa B: Specificatii..............................................................................................72
Anexa C: Glosar......................................................................................................73

1
Continut Pachet
Pachetul trebuie sa contina:
Router Wireless TL-WR340G/TL-WR340GD 54Mbps
Adaptor AC pentru Router Wireless TL-WR340G/TL-WR340GD 54Mbps
Ghid de Instalare Rapida
CD informatii Router Wireless 54Mbps TL-WR340G/TL-WR340GD, inclusiv:
Acest Ghid
Alte Informatii Folositoare
Nota:
Asigurati-va ca pachetul a fost furnizat cu toate elementele mai sus mentionate. In caz contrar
contactati vanzatorul.
Conventii
Denumirile Router sau TL-WR340G/TL-WR340GD din acest manual se folosesc implicit pentru
Router Wireless 54Mbps TL-WR340G/TL-WR340GD, fara alte explicatii.
Parametrii oferiti in imaginile din acest manual sunt doar referinte pentru instalarea produsului,
acestia pot diferi de situatia reala.
Puteti seta parametrii in functie de necesitatile dvs.
Nota:
Acest manual este valabil atat pentru TL-WR340G, cat si pentru TL-WR340GD. TL-WR340G este
folosit cu titlu exemplificativ.
Diferenta dintre cele doua produse este:
TL-WR340G Router cu antena fixa;
TL-WR340GD router cu antena detasabila.

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
2
Capitolul 1. Introducere
Va multumim ca ati ales Router-ul Wireless TL-WR340G/TL-WR340GD 54Mbps.
1.1 Privire de Ansamblu
Va multumim ca ati ales Router-ul Wireless TL-WR340G/TL-WR340GD 54Mbps. Acest Router
ofera o solutie dedicata retelelor SOHO (Small Office/Home Office). Cu reteaua dvs. conectata in
intregime, mai multe PC-uri conectate wired sau wireless pot impartasi accesul la Internet, fisiere
si nu numai, printr-un singur cont ISP. In plus, acest dispozitiv suporta modul Bridge, care permite
ca doua dispozitive AP sa comunice intre ele in modul wireless.
Acest echipament dispune de o platforma Web pentru instalare si administrare facila. Chiar daca
nu sunteti familiarizat cu acest Router, acest ghid va usura configurarea dispozitivului. Inainte de
instalare va rugam sa consultati acest ghid, pentru a va familiariza cu toate functiile Router-ului.
1.2 Functii Principale
Compatibil cu standardele IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u.
1 Port WAN RJ45 10/100M Auto-Negotiation, 4 Port-uri LAN RJ45 10/100M Auto-Negotiation,
suport Auto MDI/MDIX.
Suporta acces Internet PPPoE, Dynamic IP, Static IP, L2TP, PPTP, BigPond Cable.
Ignora pachetele Ping pe port-urile WAN si LAN.
Suporta conectarea la Internet la cerere si deconectarea in caz Idle prin conexiunea PPPoE.
NAT si server DHCP integrat, suporta distribuirea adreselor IP.
Firewall integrat, suporta filtrare adrese IP, filtrare Domeniu si filtrare adrese MAC.
Securitate: WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK, criptare TKIP/AES.
Permite criptarea 64/128/152-bit WEP si wireless LAN ACL (Access Control List).
Suporta statistici traffic flow.
Suporta upgrade Firmware.
Suporta Web management.
Suporta Virtual Server si host DMZ.
Suporta UPnP, Dynamic DNS, Rutare Statica, VPN Pass-through.
Suporta filtre ICMP-FLOOD, UDP-FLOOD, si TCP-SYN-FLOOD.
Suporta rate de transfer de 54/48/36/24/18/12/9/6Mbps sau 11/5.5/2/1Mbps.
Suporta conectare/deconectare Internet pe baza unui interval de timp prestabilit.

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
3
Ofera controlul accesului, control parental si restrictionarea accesului la Internet de catre
administratorii de retea.

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
4
Capitolul 2. Instalare Hardware
2.1 Panoul Frontal
Figura 2-1
Indicatorii LED ai router-ului sunt pozitionati pe panoul frontal (privire de la stanga la dreapta)
Explicatii LED:
Nume
Status
Indicatii
PWR
Off
Fara conexiune la curent
On
Conexiune la curent
SYS
Off
Router-ul prezinta disfunctii hardware
On
Router-ul se initializeaza
Flashing
Router-ul functioneaza corespunzator
WLAN
Off
Functia wireless este dezactivata
Flashing
Functia wireless este activata
WAN/1-4 (LAN)
Off
Dispozitivul nu este conectat la port-ul corespondent
On
Un dispozitiv este conectat la port-ul corespondent dar este
inactiv
Flashing
Un dispozitiv este conectat la port-ul corespondent si este activ

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
5
2.2 Panoul din Spate
Figura 2-2
Urmatoarele componente se regasesc pe panoul din spate (privire de la stanga la dreapta).
Power: aici veti conecta adaptorul tensiune AC.
1, 2, 3, 4 (LAN): Prin aceste port-uri puteti conecta Router-ul la PC sau alte dispozitive
Ethernet.
WAN: port RJ-45 WAN pentru a conecta router-ul la un Modem cablu/DSL sau Ethernet.
RESET: Exista doua metode de a reseta router-ul la optiunile din fabrica. Cu router-ul
conectat la sursa de tensiune apasati si mentineti apasat butonul de resetare pana cand
LED-ul SYS va flicari rapid (aproximativ 5 secunde). In final, eliberati butonul de resetare si
asteptati ca aparatul sa reporneasca, sau folositi functia “Management - Settings - Restore
Default”din utilitarul web.
Antenna: Antena este utilizata pentru operarea in mod wireless si transmiterea datelor.
2.3 Cerinte de Sistem
Serviciu de acces la internet broadband (DSL/Cablu/Ethernet)
Un Modem DSL/Cablu care dispune de o mufa RJ45 (nu aveti nevoie de acest echipament
daca veti conecta router-ul la Ethernet)

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
6
Fiecare PC din retea trebuie sa fie echipat cu un Adaptor Ethernet si cablu Ethernet cu
conectori RJ45
Protocolul TCP/IP trebuie sa fie instalat pe fiecare PC
Un browser Web ca Internet Explorer 5.0 sau mai nou, Netscape Navigator 6.0 sau mai nou
2.4 Cerinte privind Mediul de Instalare
Nu trebuie expus la soare sau in apropierea unei surse de caldura.
Pozitionati Router-ul intr-o locatie in care poate fi conectat la diferitele dispozitive sau la sursa
de tensiune.
Cablurile trebuie pozitionate astfel incat sa nu prezinte pericol de impiedicare.
Destinat sa functioneze la o distant de pana la 100 metri in spatii inchise, si pana la 300 metri
in spatii deschise pentru conexiunea wireless.
Router-ul poate fi plasat pe un raft sau pe desktop.
2.5 Conectarea Dispozitivului
Inainte de a instala Router-ul, asigurati-va ca serviciul broadband furnizat de IPS este disponibil.
Daca observati ca nu functioneaza, contactati furnizorul ISP. Dupa aceasta puteti instala
Router-ul urmand urmatorii pasi. Verificati ca aparatul sa nu fie conectat la sursa de tensiune.
Mentineti mainile uscate.
1. Localizati o asezare optima pentru router. Cel mai bun loc este de obicei in centrul spatiului in
care PC (-urile) dvs. se vor conecta wireless. Locul trebuie sa fie in acord cu Cerintele
spatiului de instalare.
2. Ajustati directia antenei. De obicei, directia buna este in sus.
3. Conectati PC-ul si fiecare Switch/Hub din reteaua LAN la port-urile LAN ale router-ului,
prezentate in Figura 2-3. (Daca dispuneti de un Adaptor Wireless si doriti sa utilizati functia
wireless, puteti sari acest pas.)
4. Conectati modemul Cablu/DSL la port-ul WAN al router-ului, ca in Figura 2-3.
5. Conectati adaptorul AC la conectorul pentru tensiune AC al router-ului, iar celalat capat la o
priza de tensiune electrica. Router-ul va porni automat.
6. Porniti PC-ul si modem-ul Cablu/DSL.

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
7
Figura 2-3 Instalarea Hardware a Router-ului
2.6 Configurarea PC-ului
PC-ul trebuie sa dispuna de un Adaptor retea. Puteti conecta adaptorul direct la Router, sau puteti
conecta adaptorul la un Hub/Switch, acesta din urma fiind conectat la Router.
Pentru a configura un computer care ruleaza Windows XP pentru a fi client DHCP:
1. Din meniul Start de pe desktop, alegeti Settings, si apoi selectati Network Connections.

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
8
Figura 2-4
2. In fereastra Network Connections, click-dreapta pe LAN (Local Area Connection), apoi
selectati Properties.
Figura 2-5
3. In tab-ul General al meniului Internet Protocol (TCP/IP) Properties, subliniati Internet
Protocol (TCP/IP) sub “This connection uses the following items:” facand click o data. Apasati
butonul Properties.

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
9
Figura 2-6
4. Selectati optiunea “Obtain an IP address automatically”. Apasati OK
Figura 2-7
Configurarea manuala a adresei IP
1. Deschideti proprietatile TCP/IP a placii de retea din PC, introduceti adresa IP ca
192.168.1.* (*este orice valoare intre 2 si 254, Subnet mask este 255.255.255.0,
Gateway este 192.168.1.1, adresa DNS este data de catre ISP).

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
10
Acum, puteti rula comanda Ping in command prompt pentru verificarea conectivitatii dintre
PC-ul dumneavoastra si Router. Urmatorul exemplu este pentru sistemul de operare
Windows XP.
2. Deschideti command prompt, din meniul Start de pe desktop, selectati tab-ul run, tastati
cmd in campul de text, apoi tastati ping 192.168.1.1 pe ecranul care apare, apoi apasati
tasta Enter.
Daca rezultatul afisat este asemanator cu cel din urmatoarea Figura, conexiunea intre PC si
Router a fost stabilita.
Figura 2-8
Daca rezultatul afisat este asemanator cu cel din urmatoarea Figura, inseamna ca PC-ul nu a fost
conectat la Router.
Figura 2-9
Va rugam sa verificati urmatorii pasi:
Nota:
Este conexiunea intre PC si Router corecta?
LED-urile de pe port-ul LAN la care ati conectat PC-ul si cel de pe placa de retea ar trebui sa fie
aprinse.
Este configurarea TCP/IP pentru PC-ul dvs. corecta?
Daca adresa IP a Router-ului este 192.168.1.1, adresa de IP a PC-ului dvs. trebuie sa fie intre
192.168.1.2 ~ 192.168.1.254.

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
11
Capitolul 3. Configurare Software
Acest manual de utilizare recomanda folosirea “Ghidului de instalare rapida” pentru prima
instalare. Utilizatorii avansati, care doresc sa aprofundeze informatiile privind acest aparat si sa
utilizeze toate functiile in mod adecvat pot parcurge acest capitol si pot configura setarile
avansate folosind Utilitarul-Web.
3.1 Login
Dupa conectarea cu succes, puteti configura dispozitivul. Exista meniul principal in partea stanga
a utilitarului Web. Sub-meniurile vor fi disponibile dupa ce ati selectat unul dintre meniurile
principale. In partea dreapta a utilitarului Web exista instructiuni detaliate si explicatii pentru
paginile corespondente. Pentru ca modificarile facute sa fie inregistrate, apasati butonul Save.
3.2 Status
Pagina Status afiseaza starea de functionare curenta si configuratia router-ului. Toate informatiile
sunt read-only (pot fi doar citite).
LAN - Acest camp afiseaza setarile curente sau informatii despre LAN, incluzand adresa
MAC, adresa IP si Subnet Mask.
Wireless - Acest camp prezinta informatii de baza sau status-ul functiei wireless, incluzand
Wireless Radio, SSID, Channel, Mode, adresa MAC Wireless si adresa IP.
WAN - Acesti parametri se aplica port-ului WAN al router-ului, incluzand adresa MAC,
adresa IP,Subnet Mask,Default Gateway,server DNS si tip conexiune WAN. Daca se
alege PPPoE ca tip de conexiune WAN, butonul Disconnect va fi afisat in timp ce accesati
Internetul. Puteti termina conexiunea prin apasarea acestui buton. Daca nu v-ati conectat la
Internet apasati Connect pentru a stabili o conexiune.
Traffic Statistics - Acest camp afiseaza statisticile de trafic ale router-ului.
System Up Time - Timpul de functionare din momentul deschiderii sau resetarii.

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
12
Figura 3-1 Status Router
3.3 Instalare Rapida
Va rugam consultati Ghidul de Instalare Rapida

TL-WR340G/TL-WR340GD
Manual Router Wireless 54M
13
3.4 Retea
Figura 3-2 Meniu Retea
In meniul Network (Retea) exista trei sub-meniuri, afisate in Figura 3-2: LAN, WAN si MAC Clone.
Selectati oricare din sub-meniuri si veti putea configura functia corespondenta. Explicatii detaliate
pentru fiecare sub-meniu sunt oferite mai jos.
3.4.1 LAN
Puteti configura parametrii IP ai retelei pe aceasta pagina.
Figura 3-3 LAN
MAC Address -Adresa fizica a router-ului, asa cum este vazuta din LAN. Valoarea nu
poate fi schimbata.
IP Address - Introduceti adresa IP a router-ului in notatie punctata-zecimala (din fabrica:
192.168.1.1).
Subnet Mask - o adresa cod care determina dimesiunea retelei. Folositi in mod normal
valoarea 255.255.255.0.
Nota:
Daca schimbati adresa IP a LAN, trebuie sa folositi noua adresa IP pentru a conecta router-ul.
Daca noua adresa IP LAN nu este setata in acelasi subnet, colectia de adrese IP a server-ului
DHCP nu va avea efect, pana la reconfigurare.
Daca noua adresa IP LAN nu este setata in acelasi subnet, Virtual Server si DMZ Host se vor
schimba in concordanta in acelasi timp.
3.4.2 WAN
Puteti configura parametrii port-ului WAN pe aceasta pagina.
Pentru inceput, selectati tipul conexiunii WAN (Dynamic IP/Static IP/PPPoE/802.1X + Dynamic
IP/802.1X + Static IP/Big Pond Cable/L2TP/PPTP) pentru Internet. Tipul Default este IP Dinamic.