TP Toys TP619 Quick guide

Draft_2
TP619
Ahoy Holz Sandkasten Kinderboot
Aufbauanleitung und Gebrauchsanweisung.
50NRTH GmbH
Straßburgstraße 14-16, 54516 Wittlich-Wengerohr
www.50NRTH.com
Wir sind ständig bemüht, unsere Montageanleitung zu verbessern. Sollten Sie Verbesserungs-
vorschläge haben, können Sie uns diese gerne jederzeit mitteilen, damit wir diese integrieren
können.
2 PersonenAufbauzeit 3 St.
3 Hrs
*Sand nicht im Lieferumfang enthalten Patent pending
Application No 2000622.7
Dieses Produkt ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet.
Einige Teile können scharfe Kanten haben, daher bitte nur für Kinder ab dem Alter von 3 Jahren geeignet.
Nur für den Hausgebrauch geeignet.
Nur für den Außenbereich geeignet.
Dieses Kinderspielboot muss zwingend von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Kinder dürfen das Produkt nicht bis zur
vollständigen Montage benutzen.
Unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Bitte halten Sie das Spielboot von Feuerquellen fern, da es leicht entflammbar ist.
Verwendetes Wasser kann verunreinigt werden - Bitte entsorgen die verwendetes Wasser wieder nach der Benutzung.
Bitte entfernen Sie jegliche Verpackungen nach dem Aufbau - Schluckgefahr durch Kinder
Maximale Benutzeranzahl: 2 Kinder
Maximales Gesamtgewicht: 50 kg
ACHTUNG!

2Ahoy Wooden Playboat
1. Toy must be assembled by an adult before use exactly in
accordance with the instructions.
2. Children must not use this product until properly installed.
3. Check all parts are present before you start to assemble the
product. Place small parts on a tray or similar to ensure they are
not lost. The manufacturing process can very occasionally result in
sharp edges/waste material so please take care when assembling
this product.
4. If any parts are missing do not use the product until the
replacement parts are tted.
5. Ensure your product is sited on level ground. Failure to do this may
put additional stress on connections and joints and in time could
cause them to fail.
6. Ensure your product is located on a soft impact surface like grass.
Never locate your product on hard surfaces like concrete.
7. Avoid locating this product in full sun.
8. Remove all packaging before giving to your children.
9. Equipment should be checked by an adult at the beginning of each
season and at regular intervals during the usage season to ensure
it is safe. Pay special attention to all connections and fastenings.
10. Parts may need to be replaced if they show signs of wear and tear.
Replace any defective parts in accordance with these instructions.
11. Due to the natural characteristics of timber, it is vital to check your
playframe regularly for splintering, lifting of surface layers of wood
or exposure of rough wood. Affected areas must be rubbed down
using coarse sandpaper to restore a smooth, safe surface.
12. Any changes to this toy eg changing or adding an accessory, must
be done in accordance with our instructions. Failure to do this will
render your guarantee null and void and may make your product
unsafe.
13. Ensure children’s clothing is appropriate for the play activity.
14. Never place toys near a re.
15. In high winds, ensure outdoor toys are moved to a sheltered
position and/or securely staked down.
16. The age recommendation for this product is clearly stated on the
packaging and in these instructions. Please adhere to it at all
times. Adult supervision is required at all times to ensure children
play safely.
17. When you dispose of this equipment please do so responsibly.
Instructions for assembly, maintenance and safe use.
Please retain this information for future reference.
EN WARNINGS!
●RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE. POUR UNE UTILISATION
À L’EXTÉRIEUR SEULEMEN.T
●CE PRODUIT EST CONÇU POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE 2 +
ANS.
●AVANT USAGE, LE JOUET DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN
ADULTE CONFORMÉMENT AUX CONSIGNES.
●CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS
TANT QU’IL N’EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMEN.T
●À UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
●TENIR ÉLOIGNÉ DU FEU.
●RETIRER TOUT L’EMBALLAGE AVANT DE DONNER CE PRODUIT
À SON ENFANT.
1. Les jeux doivent être assemblés par un adulte conformément aux
consignes.
2. Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants tant qu’il n’est
pas installé correctement
3. Vérier que toutes les pièces sont présentes avant de commencer
à assembler le produit. Placer les petites pièces sur un plateau ou
autre pour veiller à ne pas les perdre. Le processus de fabrication
peut, en de très rares occasions, engendrer des rebords
tranchants/déchets ; il est donc nécessaire de faire attention au
moment de l’assemblage de ce produit
4. S’il manque une pièce, ne pas utiliser le produit jusqu’à
l’installation de la pièce de substitution
5. Veiller à installer le produit sur une surface plane. Sinon, cela
risque d’exercer une pression trop importante sur les attaches et
les jointures et de provoquer une chute au bout de quelque temps.
6. Veiller à ce que le produit soit situé sur une surface molle, comme
de l’herbe. Never locate your product on a hard surfaces like
concrete .
7. Éviter de placer ce produit en plein soleil.
8. Retirer tout l’emballage avant de donner ce produit à son enfant
9. L’installation doit être vériée par un adulte au début de chaque
saison et à un intervalle régulier au fur et à mesure de son
utilisation pendant la saison pour garantir que son utilisation est
sûre. Faire bien attention à toutes les attaches et xations
10. En cas d’usure, certaines pièces pourraient avoir à être
remplacées. Remplacer toute pièce défectueuse conformément à
ces consignes
11. En raison des caractéristiques naturelles du bois, il est essentiel de
vérier la structure du jeu régulièrement an de s’assurer qu’il n’y
ait pas d’éclats et que les couches supérieures ne se soulèvent pas
ou que le bois brut ne soit pas exposé. Les zones touchées doivent
être frottées avec du papier de verre à grain élevé an de recréer
une surface lisse et sûre
12. Toute modication apportée à ce jouet (changement ou ajout d’un
accessoire, etc.) doit être effectuée conformément à nos consignes.
Si ce point n’est pas respecté, cela pourrait entraîner la nullité de la
garantie du produit et rendre le produit dangereux.
13. Veiller à ce que les vêtements de l’enfant soient appropriés pour
jouer.
14. Ne jamais placer les jouets près d’un feu.
15. Lorsqu’il y a du vent, veiller à ce que les jouets soient placés à l’abri
ou bien attachés au sol.
16. L’âge recommandé pour utiliser ce produit est indiqué clairement
sur l’emballage et dans ces consignes. Veiller à les respecter à tout
moment. La surveillance d’un adulte est requise à tout moment
pour garantir que les enfants jouent en toute sécurité.
17. Jeter cet équipement de manière responsable.
Consignes d’assemblage, d’entretien et d’utilisation pour éviter le danger.
Veuillez conserver ces informations an de pouvoir vous y référer plus tard.
FR AVERTISSEMENT!
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN AGED 2+
YEARS.
SOME COMPONENTS CONTAIN SMALL PARTS AND SHARP
POINTS. IT IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 36
MONTHS UNTILL FULLY ASSEMBLED.
ONLY FOR DOMESTIC USE.
FOR OUTDOOR USE ONLY.
TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT BEFORE USE.
CHILDREN MUST NOT USE THIS PRODUCT UNTIL PROPERLY
INSTALLED.
ADULT SUPERVISION REQUIRED.
KEEP AWAY FROM FIRE.
REMOVE ALL PACKAGING BEFORE GIVING TO YOUR
CHILDREN.
WATER MAY BECOME CONTAMINATED – EMPTY WATER AFTER
EACH USE
MAXIMUM USER: 2.
MAXIMUM USER WEIGHT: 50KGS

3Ahoy Wooden Playboat
●DIESES PRODUKT EIGNET SICH FÜR KINDER ZWISCHEN 2 +
JAHRE.
●NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH. FÜR DRAUSSE.
●DAS SPIELZEUG MUSS VOR GEBRAUCH VON
EINEM ERWACHSENEN GENAU NACH ANLEITUNG
ZUSAMMENGEBAUT WERDEN.
●KINDER DÜRFEN DAS PRODUKT NICHT BENUTZEN, BEVOR ES
NICHT KORREKT AUFGEBAUT WURD.
●AUFSICHT DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
●VON FEUER FERNHALTEN.
●ALLE VERPACKUNGEN ENTFERNEN, BEVOR IHRE KINDER DAS
PRODUKT ERHALTEN ODER DAMIT SPIELEN DÜRFEN.
1. Das Spielzeug muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen genau
nach Anleitung zusammengebaut werden.
2. Kinder dürfen das Produkt nicht benutzen, bevor es nicht korrekt
aufgebaut wurde
3. Vor Zusammenbau des Produkts überprüfen, dass alle Teile
vorhanden sind. Kleine Teile auf ein Tablett oder Ähnliches legen,
damit sie nicht verloren gehen. Der Herstellungsprozess kann
gelegentlich zu scharfen Kanten/Materialresten führen; seien Sie
daher vorsichtig beim Zusammenbau dieses Produkts.
4. Sollten irgendwelche Teile fehlen, das Produkt nicht verwenden, bis
die Ersatzteile angebracht wurden.
5. Sicherstellen, dass das Produkt auf ebenem Untergrund steht.
Bei Nichtbeachtung können die Verbindungsteile und Gelenke
zusätzlicher Belastung ausgesetzt werden und versagen.
6. Sicherstellen, dass Ihr Produkt auf weichem Boden wie Gras steht.
Das Produkt niemals auf hartem Boden wie Beton aufstellen.
7. Diese Produkt nicht in der vollen Sonne aufstellen.
8. Alle Verpackungen entfernen, bevor Ihre Kinder das Produkt
erhalten oder damit spielen dürfen.
9. Geräte sollte zu Beginn jeder Saison sowie regelmäßig während
der Gebrauchssaison von einem Erwachsenen überprüft
werden, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. Besonders auf alle
Verbindungen und Befestigungen achten.
10. Teile müssen bei Abnutzungserscheinungen u. U. ersetzt werden.
Alle fehlerhaften Teile gemäß diesen Anleitungen ersetzen.
11. Aufgrund der natürlichen Eigenschaften von Holz ist es sehr
wichtig, Ihren Spielrahmen regelmäßig auf Splitter sowie
abgehobene Oberächen und raues Holz zu überprüfen.
Betroffene Bereiche mit grobem Schleifpapier abschmirgeln, um
wieder eine glatte, sichere Oberäche zu schaffen.
12. Bei allen Abänderungen des Spielzeugs, z. B. Auswechseln
oder Hinzufügen von Zubehör, unsere Anleitungen befolgen.
Nichtbeachtung führt zum Erlöschen Ihrer Garantie und kann
bedeuten, dass Ihr Produkt nicht länger sicher ist.
13. Für die Spielaktivität geeignete Kinderkleidung wählen.
14. Niemals Spielzeug in der Nähe von Feuer aufstellen.
15. Bei starkem Wind sicherstellen, dass Spielzeug für draußen an eine
geschützte Position verlegt wird und/oder fest verankert ist.
16. Das empfohlene Alter für dieses Produkt ist deutlich auf der
Verpackung und in diesen Anleitungen angegeben. Bitte sich stets
daran halten. Aufsicht durch Erwachsene ist steht erforderlich, um
die Sicherheit von Kindern beim Spielen zu gewährleisten.
17. Bitte dieses Gerät verantwortungsvoll entsorgen.
Zusammenbau-, Wartungs- und Gebrauchsanweisungen.
Bitte diese Informationen zur späteren Bezugnahme aufbewahren.
●ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO POR
NIÑOS DE ENTRE 2 + AÑOS DE EDAD.
●SOLO ES APTO PARA USO DOMÉSTICO. PARA USO EN
EXTERIORES.
●EL JUGUETE DEBE MONTARLO UN ADULTO ANTES DE SU
USO, SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETR.A
●LOS NIÑOS NO DEBEN UTILIZAR ESTE PRODUCTO HASTA
QUE ESTÉ CORRECTAMENTE INSTALAD.O
●ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
● MANTENER ALEJADO DEL FUEGO.
●RETIRAR TODO EL EMBALAJE ANTES DE ENTREGAR ESTE
JUGUETE AL NIÑO O PERMITIR QUE JUEGUE CON ESTE
PRODUCTO.
1. El juguete debe montarlo un adulto antes de su uso, siguiendo las
instrucciones al pie de la letra
2. Los niños no deben utilizar este producto hasta que esté
correctamente instalado
3. Compruebe que estén todas las piezas antes de empezar a
montar el product. Ponga las piezas pequeñas en una bandeja o
similar para evitar que se pierdan. El proceso de fabricación puede
resultar a veces en bordes o material de desecho cortantes, por lo
que se debe llevar cuidado al montar este producto.
4. Si falta alguna pieza, no utilizar el producto hasta que se hayan
conseguido e instalado los repuestos correspondientes.
5. Asegúrese de situar el producto sobre un suelo nivelado. De lo
contrario las conexiones y las juntas se someterán a una tensión
excesiva y podrán fallar pasado un tiempo.
6. Asegúrese de situar el producto sobre una supercie que absorba
los impactos, como el césped. No colocar nunca el producto sobre
supercies duras como el hormigón.
7. Evite colocar este producto a pleno sol.
8. Retirar todo el embalaje antes de entregar este juguete al niño o
permitir que juegue con este producto
9. El equipo deberá ser examinado por un adulto al principio de
cada temporada, y a intervalos regulares durante la temporada
de uso, para cerciorarse de que sea seguro. Prestar atención
especialmente a todas las conexiones y jaciones.
10. Es posible que haya que cambiar las piezas si muestran indicios
de desgaste. Sustituir las piezas que estén dañadas o defectuosas
de acuerdo con estas instrucciones.
11. Debido a las características naturales de la madera, es
imprescindible revisar el armazón con regularidad por si estuviera
astillado, se hubiera deslaminado la supercie de la madera, o
hubieran quedado expuestas las asperezas. Las áreas afectadas
deben lijarse con lija gruesa para restaurar la supercie y volver a
dejarla lisa y segura.
12. Todos los cambios efectuados a este producto (p. ej. añadir
un accesorio), deben llevarse a cabo de acuerdo con nuestras
instrucciones. De lo contrario, la garantía quedará invalidada y es
posible que no resulte seguro utilizar el producto.
13. Asegúrese de que los niños lleven ropa adecuada a la actividad.
14. No colocar nunca los juguetes cerca de hogueras o llamas.
15. Si hace mucho viento, traslade los juguetes de jardín a un sitio
resguardado y/o sujételos al suelo.
16. La edad recomendada para este producto se indica claramente en
el embalaje y en estas instrucciones. Observe esta recomendación
en todo momento. Es necesaria la supervisión de un adulto en
todo momento para garantizar que los niños jueguen de forma
segura.
17. Retire y deseche el embalaje no deseado
Instrucciones de montaje, mantenimiento y uso seguro.
Guardar esta información para poder consultarla en un futuro.
ES AVISO!
DE ACHTUNG!

4
●QUESTO PRODOTTO È DESTINATO A BAMBINI DI ETÀ
COMPRESA TRA I 2 + ANNI.
●SOLO PER USO IN AMBIENTI DOMESTICI. PER USO IN
AMBIENTI ESTERNI.
●IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO
PRIMA DELL’USO SEGUENDO ALLA LETTERA LE ISTRUZIONI.
●I BAMBINI POSSONO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SOLO
A INSTALLAZIONE AVVENUTA.
●SI RICHIEDE LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO.
●STAI LONTANO DAL FUOCO.
●ELIMINARE LA CONFEZIONE PRIMA DI DARE IL GIOCATTOLO
AI BAMBINI O PERMETTERE LORO DI UTILIZZARLO.
1. Il giocattolo deve essere montato da un adulto prima dell’uso
seguendo alla lettera le istruzioni
2. I bambini possono utilizzare questo prodotto solo a installazione
avvenuta
3. Vericare che tutte le parti siano presenti prima di iniziare a
montare il prodotto. Posizionare le parti piccole su un vassoio
o simile afnché non vengano perse. Durante il processo di
produzione possono crearsi a volte bordi taglienti/materiali di
scarto per cui si raccomanda di prestare la massima attenzione
quando si monta il prodotto
4. In caso di parti mancanti, non utilizzare il prodotto nché non
vengano montate le parti di ricambio
5. Assicurarsi che il prodotto sia posizionato in piano, altrimenti
si rischia di provocare ulteriore pressione sui collegamenti e le
articolazioni, che col tempo potrebbero cedere.
6. Assicurarsi che il prodotto sia posizionato su una supercie di
impatto morbida, come l’erba. Non posizionare mai il prodotto su
superci dure, come il cemento.
7. Evitare di posizionare questo prodotto in pieno sole.
8. Eliminare la confezione prima di dare il giocattolo ai bambini o
permettere loro di utilizzarlo
9. L’attrezzatura deve essere ispezionata da un adulto all’inizio di
ogni stagione e a intervalli regolari durante la stagione d’uso per
garantirne la sicurezza. Prestare particolare attenzione a tutti i
collegamenti e gli agganci
10. Potrebbe essere necessario sostituire le parti se presentano segni
di usura. Sostituire eventuali parti difettose in conformità a queste
istruzioni
11. Per via delle caratteristiche naturali del legno, è essenziale
ispezionare la struttura per controllare che non vi siano schegge,
strati di legno superciale staccati o legno grezzo esposto. Le aree
interessate devono essere levigate con della carta vetrata per
rendere la supercie liscia e sicura
12. Ogni modica a questo giocattolo (ad es. la sostituzione o
aggiunta di un accessorio) deve essere fatta in base alle nostre
istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni renderà nulla
la garanzia e potrebbe compromettere la sicurezza del prodotto.
13. Assicurarsi che i bambini indossino abiti consoni al gioco.
14. Non posizionare mai i giocattoli vicino al fuoco.
15. In caso di forte vento, assicurarsi che i giocattoli siano in una
posizione riparata e/o ssati al terreno in modo sicuro.
16. L’età raccomandata per questo prodotto è indicata chiaramente
sulla confezione e in queste istruzioni. Rispettare sempre le
indicazioni fornite. Si richiede sempre la sorveglianza di un adulto
per accertarsi che i bambini giochino in modo sicuro.
17. Smaltire il prodotto in modo responsabile.
Istruzioni per il montaggio, la manutenzione e l’utilizzo sicuro.
Conservare queste informazioni per consultazioni future.
IT AVVERTENZA!
●DIT PRODUCT IS BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN
VAN 2 + TJAAR OUD.
●ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. VOOR GEBRUIK
BUITENSHUIS.
●KINDEREN MOGEN DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOORDAT
HET JUIST IS GEÏNSTALLEERD.
●TOEZICHT DOOR EEN VOLWASSENE IS VEREIST.
●PLAATS SPEELGOED NOOIT IN DE BUURT VAN OPEN VUUR.
●VERWIJDER ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL VOORDAT U HET
PRODUCT AAN KINDEREN GEEFT OF ZE MET HET PRODUCT
LAAT SPELEN.
1. Het speelgoed moet door een volwassene worden gemonteerd
in overeenstemming met de instructies voordat het mag worden
gebruikt
2. Kinderen mogen dit product niet gebruiken voordat het juist is
geïnstalleerd
3. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u begint met
het monteren van het product. Plaats kleine onderdelen op een
dienblad of vergelijkbaar oppervlak zodat ze niet kwijtraken. Het
vervaardigingsproces kan er soms toe leiden dat er een scherp
randje of afvalmateriaal achterblijft. Wees voorzichtig bij het
monteren van dit product.
4. Als er onderdelen ontbreken, gebruik het product dan niet tot
vervangende onderdelen zijn geplaatst.
5. Controleer of het product op een vlakke ondergrond is geplaatst.
Als dit niet gebeurt, kunnen verbindings- en scharnierstukken
onder meer druk komen te staan, waardoor ze in de loop der tijd
kapot kunnen gaan.
6. Controleer of het product op een ondergrond met lage impact
staat, zoals gras. Plaats het product nooit op een harde
ondergrond als beton.
7. Plaats dit product niet in de volle zon.
8. Verwijder alle verpakkingsmateriaal voordat u het product aan
kinderen geeft of ze met het product laat spelen
9. De apparatuur moet aan het begin van elk seizoen en periodiek
tijdens gebruiksmomenten worden gecontroleerd om te
waarborgen dat deze veilig is. Besteed extra aandacht aan alle
verbindingen en bevestigingen
10. Als onderdelen tekenen van slijtage vertonen, kan het nodig zijn
deze te vervangen. Vervang defecte onderdelen in
overeenstemming met deze handleiding
11. Door de natuurlijke eigenschappen van hout is het belangrijk het
frame van het speelgoed regelmatig te controleren op splinters,
loslaten van oppervlakkige houtlagen of blootstelling van het ruwe
hout. Betrokken gebieden moeten worden opgeruwd met ruw
schuurpapier om het oppervlak te herstellen en het glad en veilig
te maken
12. Enige wijziging aan dit speelgoed zoals het veranderen of
toevoegen van toebehoren, moet worden uitgevoerd in overeen-
stemming met onze handleiding. Als dit niet gebeurt, komt de
garantie te vervallen en kan het product onveilig worden.
13. Controleer of de kleding van kinderen geschikt is voor de
spelactiviteit.
14. Plaats speelgoed nooit in de buurt van open vuur.
15. Zorg er bij harde wind voor dat speelgoed dat buiten staat
opgesteld, op een beschermde locatie wordt geplaatst en/of veilig
wordt verankerd.
16. De leeftijdsaanbeveling voor dit product staat duidelijk aangegeven
op de verpakking en in deze handleiding. Houd u hier te allen
tijde aan. Toezicht door volwassene(n) is te allen tijde vereist om te
waarborgen dat kinderen veilig spelen.
17. Wanneer u deze apparatuur weggooit, doe dit dan op
verantwoorde wijze.
Instructies voor montage, onderhoud en een veilig gebruik.
Berg deze aanwijzingen goed op, mocht u ze later willen raadplegen.
NL WAARSCHUWING!
Ahoy Wooden Playboat

5
● ESTE PRODUTO DESTINA-SE A SER UTILIZADO POR CRIANÇAS
DE IDADES COMPREENDIDAS ENTRE 2 + ANOS.
● APENAS PARA USO DOMÉSTICO. PARA UTILIZAÇÃO EM
ESPAÇOS EXTERIORES.
● ANTES DA UTILIZAÇÃO, ESTE BRINQUEDO TEM DE SER
MONTADO POR UM ADULTO EM EXATA CONFORMIDADE
COM AS INSTRUÇÕES.
● AS CRIANÇAS NÃO DEVEM UTILIZAR ESTE PRODUTO ATÉ
QUE ESTEJA DEVIDAMENTE MONTADO.
● É NECESSÁRIO VIGILÂNCIA POR PARTE DE ADULTOS.
● FIQUE LONGE DO FOGO.
● RETIRE TODAS AS PEÇAS DE EMBALAGEM ANTES DE DAR
ESTE PRODUTO À CRIANÇA OU DE PERMITIR QUE A CRIANÇA
BRINQUE COM ELE.
1. Antes da utilização, este brinquedo tem de ser montado por um
adulto em exata conformidade com as instruções.
2. As crianças não devem utilizar este produto até que esteja
devidamente montado.
3. Certique-se de que todos os componentes estão presentes antes
de iniciar a montagem do produto. Coloque as peças pequenas
num tabuleiro ou recipiente semelhante para não as perder.
O processo de fabrico pode resultar muito ocasionalmente em
arestas aadas/resíduos, pelo que deve ter cuidado ao montar
este produto.
4. Se faltarem peças, não utilize o produto até que sejam montadas
peças de substituição.
5. Certique-se de que o produto é montado em piso nivelado.
Caso contrário, as ligações e articulações poderão ser postas sob
demasiada tensão e posteriormente falharem.
6. Certique-se de que este produto é montado numa superfície de
impacto suave, como um relvado. Nunca instale este produto em
superfícies duras, como cimento.
7. Evite posicionar este produto à luz solar direta.
8. Retire todas as peças de embalagem antes de dar este produto à
criança ou de permitir que a criança brinque com ele.
9. O equipamento deve ser vericado por um adulto no início
de cada estação e a intervalos regulares durante a época de
utilização para garantir o nível de segurança. Preste especial
atenção a todas as ligações e xações.
10. As peças poderão ter de ser substituídas se exibirem sinais de
desgaste ou deterioração. Substitua todas as peças danicadas
em conformidade com estas instruções.
11. Devido às características naturais da madeira, é vital vericar a
estrutura regularmente quanto a fragmentação, elevação das
camadas superciais da madeira ou áreas de madeira áspera
exposta. As áreas afetadas devem ser tratadas com uma
lixa grossa de forma a restaurar a suavidade e segurança da
superfície.
12. Qualquer alteração a este brinquedo, como mudança ou adição
de acessórios, deverá ser feita em conformidade com as nossas
instruções. O não cumprimento destas indicações invalidará a
garantia e poderá reduzir o nível se segurança do produto.
13. Certique-se de que o vestuário usado pelas crianças é adequado
à atividade.
14. Nunca coloque brinquedos próximo de fogo.
15. Com ventos fortes, certique-se de que os brinquedos de exterior
são movidos para um local abrigado e/ou são devidamente
escorados.
16. A recomendação etária relativa a este produto está claramente
identicada na embalagem e nestas instruções. Cumpra-a
de forma estrita. Para garantir que as crianças brincam em
segurança, é necessário que sejam sempre supervisionadas por
adultos.
17. Quando eliminar este produto, faça-o de forma responsável.
Instruções de montagem, manutenção e utilização segura.
Retire todo o material de embalamento antes de dar este brinquedo à criança.
PT Advertência!
●TEN PRODUKT PRZEZNACZONY JEST DLA DZIECI W
WIEKU OD 2 + LAT.
●TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO. DO UŻYTKU W
DOMU.
●PRZED UŻYCIEM ZABAWKA MUSI BYĆ ZŁOŻONA PRZEZ
DOROSŁEGO DOKŁADNIE WEDŁUG INSTRUKCJI.
●DZIECIOM NIE WOLNO UŻYWAĆ TEGO PRODUKTU
PRZED ODPOWIEDNIM MONTAŻEM.
●WYMAGANY DOZÓR DOROSŁEGO.
● NIGDY NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ ZABAWEK BLISKO
OGNIA.
●ZANIM DASZ LUB POZWOLISZ DZIECIOM NA
ZABAWĘ TYM PRODUKTEM, USUŃ WSZYSTKIE CZĘŚCI
OPAKOWANIA.
1. Przedużyciemzabawkamusibyćzłożonaprzezdorosłego
dokładniewedługinstrukcji.
2. Dzieciomniewolnoużywaćtegoproduktuprzed
odpowiednimmontażem.
3. Przedrozpoczęciemmontażuproduktu,sprawdź,czysą
wszystkieczęści.Wyłóżmałeczęścinatacylubczymś
podobnym,żebysięniezgubiły.Wzwiązkuzprocesem
produkcjiwnielicznychprzypadkachproduktmożezawierać
ostrekrawędzie/odpady,awięcnależyzachowaćostrożność
podczasmontażutegoproduktu.
4. Jeślibrakujejakiśczęści,nieużywajtegoproduktu,ażczęści
zamiennezostanązamocowane.
5. Produktpowinienbyćułożonynarównejpowierzchni.W
innymraziepołączeniaiprzegubymogąbyćdodatkowo
obciążoneizczasemmogązepsućsię.
6. Produktpowinienstaćnamiękkiejpowierzchni,np.natrawie.
Nigdynienależyumieszczaćproduktunatwardejpowierzchni,
takiejjakbeton.
7. Należyunikaćumieszczaniategoproduktuwpełnymsłońcu.
8. Zanimdaszlubpozwoliszdzieciomnazabawętymproduktem,
usuńwszystkieczęściopakowania.
9. Dorosłypowiniensprawdzićsprzętkażdorazowoprzed
rozpoczęciemzabawyorazwregularnychodstępach
czasuwsezoniekorzystaniaztegosprzętu,abyzapewnić
bezpieczeństwo.Zwróćszczególnąuwagęnawszystkie
połączeniaizapięcia.
10. Jeśliczęścimająoznakizużycia,mogąwymagaćwymiany.
Wszelkieuszkodzoneczęścinależywymienićzgodniez
instrukcjami.
11. Zewzględunanaturalnecechydrewna,należyregularnie
sprawdzać,czywkonstrukcjizbelekdoszłodorozszczepiania
fragmentówdrewna,podnoszeniasięwierzchnichwarstw
drewnalubpowierzchniadrewnajestnierówna.Takieczęści
należywyrównaćgruboziarnistympapieremściernym,aby
przywrócićgładkąpowierzchnię,którabędziebezpiecznaw
użytkowaniu.
12. Dokonywaniewszelkichzmianwtejzabawce,np.wymianalub
dodawanieakcesoriówpowinnobyćwykonywanezgodniez
tymiinstrukcjami.Wprzypadkuniezastosowaniasię,gwarancja
zostajeunieważniona,aproduktmożeniebyćbezpiecznydo
użytku.
13. Należyzadbać,abyodzieżdziecibyłaodpowiedniadodanej
zabawy.
14. Nigdynienależyumieszczaćzabawekbliskoognia.
15. Przydużymwietrzezabawki,zktórychkorzystasięna
zewnątrz,należyprzenieśćdoosłoniętegomiejscaoraz/lub
odpowiedniojeprzymocować.
16. Zaleceniaodnośniegrupywiekowej,dlaktórejprzeznaczony
jesttenproduktsąjasnookreślonenaopakowaniuiwtych
instrukcjach.Należyzawszestosowaćsiędonich.Przezcały
czaswymaganyjestdozórosobydorosłej,abydopilnować,że
dziecibawiąsiębezpiecznie.
17. Jeślichceszwyrzucićtenprodukt,zróbtowsposób
odpowiedzialny.
Instrukcje dotyczące montażu, konserwacji oraz bezpiecznego użytkowania.
Informacje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
PL WARNUNG!
Ahoy Wooden Playboat

Ahoy Kinderspielboot
6
!
          
. 3+
.  
.   
          
.
.           
.     
.      
          
. 
AR
           
           
         
.          
     /        
  
.               
          .       
.       
.         
.       
.       
            
              
    
      
     .          
 
              
.        
          
.              
.              
.        
  /             
.
 .            
.   
.         
.         
    
.       
Schraubaufsatz Akkuschrauber Maßband Bleistift Schraubenziehe
  NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

Ahoy Kinderspielboot
7
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
EN
FR
IT
ES
DE
PT
AR
NL
PL
The safe play area refers to the zone extending
200cm around the toys on all sides and 250 cm
above the toy.
The safe play area must be free from all
obstacles.
L’espace de sécurité se rapporte à la zone de
200 cm qui s’étend de tous les côtés autour
des jeux et à la zone de 250 cm qui s’étend
au-dessus du jeu.
L’espace de sécurité doit être libre.
Der sichere Spielbereich bezieht sich auf eine
Zone von 200 cm rund um das Spielzeug sowie
250 cm oberhalb des Spielzeugs.
Der sichere Spielbereich muss frei von allen
Hindernissen sein.
El término zona segura de juego hace
referencia a la zona que abarca un radio
de 200 cm en torno al juguete y 250 cm por
encima del juguete.
La zona segura de juego debe estar despejada
y libre de todo obstáculo.
L’area di gioco sicura si riferisce alla zona che
si estende per 200 cm su tutti i lati attorno
all’insieme da gioco e per 250 cm sopra
l’apparato.
L’area di gioco sicura deve essere priva di
ostacoli.
Het veilige speelgebied betreft de zone die zich
2 meter aan alle zijden rond de speeltoestellen
bevindt en 2,5 meter boven het speeltoestel.
Het veilige speelgebied moet vrij zijn van enig
obstakel.
A área de segurança refere-se à zona que se
estende 200 cm para todos os lados para além
do brinquedo e 250 cm acima do brinquedo.
A área livre não deve conter qualquer
obstáculo.
Wolna przestrze bezpiecznej zabawy to strefa
200 cm wkoło zabawki oraz 250 cm nad
zabawk.
W wolnej przestrzeni bezpiecznej zabawy nie
powinno byadnych przeszkód.
  200        
.   250    
.         
Maße
118cm
92cm
92cm 179.5cm
110cm69.5cm
120.5cm
69.5cm 51cm
2.5m
2m
2m
2m
2m
2m

8Ahoy Kinderspielboot
Paket 1
1
1MW272P x2 590mm
2
2MW0264 x1 895mm
3
3MW0271 x2 1180mm
4
4MW0265 x1 895mm
5
5MW0262P x1 894mm
6
6MW0270 x4 693mm
8
8MW0263 x10 631mm
7
7MW0268 x1 579mm
9
9MW0266P x3 462mm
10
10 MW0245 x2 170mm
11
11 MW0243 x1 894mm
12
12 MW0267 x3 894mm
13
13 MW0259 x2 747mm
14
14 MW0258 x2 654mm
15
15 MW0254 x2 85mm
16
16 MW0255 x2 170mm
19
19 MW0246 x4 652mm
20
20 MW0261 x1 1180mm
21
21 MW0247 x1 356mm
25
25 MW0248 x1 526mm
26
26 MW0249 x2 221mm
27
27 MW0250 x2 306mm

9Ahoy Kinderspielboot
FK0666
SP9910
AAFA4523 3.5x50mm
wood screw x10
CCFA4545 3x23mm
wood screw x40
E
EFA7241 6x45mm
Machine Screw x3
F
FFA7381 8x85mm
Machine Screw x1
K
KPM1007 x1
17
17 MW0257P x2 589mm
18
18 MW0256P x2 589mm
22
22 MW0252 x2 524mm
23
23 MW0251 x1 920mm
24
24 MW0253 x2 302mm
28
28 MW0260P x1 890mm
29
29 MW0269P x2 693mm
H
Hx1
PM0070 PM0071
FA8441
PM0072
FA6396
G
GPM5006 x1
L
LPM1995 x2 680mm
J
JFB9100 x1
I
IFB6013 x1
BBFA4531 3x30mm
wood screw x128
DDFA4500 3x10mm
wood screw x12
PM8414 x1

10 Ahoy Kinderspielboot
1
AAFA4523 3.5x50mm
Holzschraube x4
1
1MW272P x2 590mm
2
2MW0264 x1 895mm
90°
1
1
2
90°
206mm

11 Ahoy Kinderspielboot
2
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x4
3
3MW0271 x2 1180mm
4
4MW0265 x1 895mm
5
5MW0262P x1 894mm
AAFA4523 3.5x50mm
Holzschraube x4
90°
206mm
90°
90°90°
590mm
3
3
4
5
A
B
A
B

12
Ahoy Kinderspielboot
3
     
.
6
6MW0270 x2 693mm
29
29 MW0269P x1 693mm
6
259mm
590mm
29
6
87mm
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x12

13 Ahoy Kinderspielboot
4
6
6MW0270 x2 693mm
29
29 MW0269P x1 693mm
259mm
590mm
87mm
6
29
6
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x12

14 Ahoy Kinderspielboot
5
6
E
EFA7241 6x45mm
Schraube x1
7
7MW0268 x1 579mm
8
8MW0263 x10 631mm
<5mm
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x40

15 Ahoy Kinderspielboot
7
8
9
9MW0266P x3 462mm
193mm
F
FFA7381 8x85mm
Schraube x1
H
Hx1
PM0070
PM0071FA8441 PM0072
FA6396
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x12
PM8414 x1

16 Ahoy Kinderspielboot
9
10
10
10 MW0245 x2 170mm
11
11 MW0243 x1 894mm
12
12 MW0267 x1 894mm
13
13 MW0259 x2 747mm
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x8
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x4

17 Ahoy Kinderspielboot
11
12
14
14 MW0258 x2 654mm
15 15 MW0254
x2 85mm
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x4
E
EFA7241 6x45mm
Schraube x2

18 Ahoy Kinderspielboot
13
14
16
16 MW0255 x2 170mm BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x8
12
12 MW0267 x2 894mm
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x8

19 Ahoy Kinderspielboot
15
16
180°
L
LPM1995 x2 680mm
DDFA4500 3x10mm
Holzschraube x12
CCFA4545 3x23mm
Holzschraube x6
17
17 MW0257P x2 589mm
18
18 MW0256P x2 589mm
13mm 13mm

20 Ahoy Kinderspielboot
17
18
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x8
19
19 MW0246 x4 652mm
BBFA4531 3x30mm
Holzschraube x8
20
20 MW0261 x1 1180mm