TP Toys Infinity 405 Maintenance manual

TP 405/406 Infinity Octagonal Trampoline
Robovision Ltd t/a TP Toys
Unit 11, Enterprise Way, Flitwick, Bedfordshire, MK45 5BX England
www.tptoys.com
We constantly strive to improve our assembly instructions. To see the most current version of this
instruction for assembly, maintenance and safe use. Please visit the product page at tptoys.com
WARNINGS!
Patent GB2516510B
Patent Pending PCT/GB2018/053589
THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS AND
IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 36
MONTHS. SMALL PARTS ARE A CHOKING
HAZARD.
ONLY FOR DOMESTIC USE. FOR OUTDOOR USE
ONLY.
TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT
BEFORE USE.
CHILDREN MUST NOT USE THE EQUIPMENT
UNTIL PROPERLY INSTALLED.
ADULT SUPERVISION IS REQUIRED.
ONLY ONE USER. COLLISION HAZARD.
REMOVE ALL PACKAGING BEFORE GIVING TO
YOUR CHILDREN.
RETAIN PACKAGING FOR FUTURE REFERENCE.
SHOES NOT TO BE WORN WHILE JUMPING.
ALWAYS CLOSE THE NET OPENING BEFORE
JUMPING
ALWAYS JUMP IN THE MIDDLE OF THE MAT.
DO NOT EAT WHILE JUMPING.
DO NOT EXIT BY A JUMP.
DO NOT USE THE MAT WHEN WET.
EMPTY POCKETS AND HANDS BEFORE USING
THE TRAMPOLINE.
LIMIT THE TIME OF CONTINUOUS USAGE
(MAKE REGULAR STOPS).
DO NOT USE IN STRONG WIND CONDITIONS
AND SECURE THE TRAMPOLINE.
THE NET SHOULD BE REPLACED EVERY 2 YEARS.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY
CHILDREN AGED 6 YEARS +.
WARNING: MAXIMUM SINGLE USER
WEIGHT 10ft - 105KG 12ft - 130KG
ASSEMBLY, INSTALLATION, CARE, MAINTENANCE AND USE INSTRUCTIONS.
WARNING!
READ THESE MATERIALS PRIOR TO ASSEMBLING AND USING THIS
TRAMPOLINE AND TRAMPOLINE ENCLOSURE.
2 Hrs
Durée de l'assemblage:
2 heures
x2
EN AU USA

2
TP Infinity Octagonal Trampolines

AVERTISSEMENT!
Brevet GB2516510B
Brevet en instance PCT/GB2018/053589
CE PRODUIT COMPORTE DE PETITES PIÈCES ET
NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE
36 MOIS. LES PETITES PIÈCES PRÉSENTENT UN
DANGER D’ÉTOUFFEMENT.
RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE. POUR
UNE UTILISATION À L’EXTÉRIEUR.
AVANT USAGE, LE JOUET DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ
PAR UNADULTE CONFORMÉMENT AUX
CONSIGNES
CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR
DES ENFANTS TANT QU’IL N’EST PAS INSTALLÉ
CORRECTEMENT.
À UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D’UN
ADULTE.
UN UTILISATEUR À LA FOIS. RISQUE DE
COLLISION.
RETIRER TOUT L’EMBALLAGE AVANT DE
DONNER CE PRODUIT À SON ENFANT OU
AVANT DE L’AUTORISER À JOUER AVEC.
VEUILLEZ CONSERVER CES INFORMATIONS AFIN
DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER PLUS TARD.
NE PAS TENTER D’EFFECTUER DES SAUTS
PÉRILLEUX.
NE PAS PORTER DE CHAUSSURES POUR
SAUTER.
TOUJOURS FERMER LE FILET AVANT DE
SAUTER.
TOUJOURS SAUTER AU CENTRE DU TAPIS.
NE PAS MANGER EN SAUTANT ET NE PAS
SAUTER IMMÉDIATEMENT APRÈS UN REPAS.
NE PAS SORTIR DU TRAMPOLINE EN SAUTANT.
NE PAS SAUTER SUR LE TRAMPOLINE LORSQU’IL
EST MOUILLÉ.
VIDER LES POCHES ET LIBÉRER LES MAINS
AVANT D’UTILISER LE TRAMPOLINE.
LIMITER LE TEMPS D’UTILISATION CONTINUE
(FAIRE DES ARRÊTS RÉGULIERS).
NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE GRANDS
VENTS ET RANGER LE TRAMPOLINE.
LE FILET DEVRAIT ÊTRE REMPLACÉ TOUS LES 2
ANS.
CE PRODUIT EST DESTINÉ AUX ENFANTS DE
6 ANS ET PLUS.
MISE EN GARDE : POIDS MAXIMAL PAR
UTILISATEUR,
TAPIS DE 3,04 M (10 PI) - 105KG
TAPIS DE 3,65 M (12 PI) - 130KG
TP 405/406 Infinity Octagonal Trampoline
Nous améliorons continuellement nos instructions d’assemblage. Pour voir la plus récente version de ces instructions pour
l’assemblage, l’entretien et les conseils de sécurité, veuillez visiter la page du produit sur tptoys.com
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE, D’INSTALLATION, D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
AVERTISSEMENT!
VEUILLEZ LIRE CES DOCUMENTS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CE
TRAMPOLINE ET L’ENCLOS DU TRAMPOLINE.
FR
FR FR
x2
2 Hrs
Durée de l'assemblage:
2 heures
3TP Infinity Octagonal Trampolines

Thank you for buying this Trampoline. The trampoline is designed and manufactured to provide many
years of fun and exercise but, for your child’s benefit and safety, please read this manual carefully
and in full before assembling and using your trampoline. Then, please retain this manual for future
reference.
IMPORTANT ADVICE FOR ASSEMBLY, MAINTENANCE AND SAFE USE
The age recommendation for this product is clearly stated on the packaging and in these
instructions. Please adhere to it at all times. Adult supervision is required at all times to
ensure children play safely.
ASSEMBLY
1. The trampoline must be assembled by an adult.
2. The trampoline must be erected in accordance with the assembly instructions.
3. Enlisting the aid of a helper will make assembly easier.
Check all parts are present before you start to assemble the product. Place small
parts on a tray or similar to ensure they are not lost. The manufacturing process can
very occasionally result in sharp edges/waste material so please take care when
assembling this product.
4. Take care during assembly as the manufacturing process can sometimes result in
the occasional sharp edge and small pieces of waste metalwork. The use of gloves
to protect hands from pinch points is also recommended.
Warnings!
lOnly one user. Collision hazard.
lAdult supervision of children - Children should always be supervised while they
are playing on the trampoline.
lUsers should not use the trampoline in an inappropriate or hazardous manner.
lDO NOT attempt or allow somersaults. Landing on the head or neck can cause
serious injury, paralysis or death, even when landing in the middle of the bed.
lJump without shoes.
lDo not use the mat when it is wet.
lAlways close the net opening before jumping
lAlways jump in the middle of the mat.
lDo not exit the mat by a jump.
lDo not eat while jumping or immediately after a meal.
lDo not attempt to jump over the barrier/surround enclosure.
lDo not crawl under the barrier/trampoline bed/surround enclosure.
lDo not intentionally rebound off the barrier/surround enclosure.
lDo not hang from, kick, cut or climb on the barrier.
lDo not attach anything to the barrier that is not a manufacturer- approved accessory
or part of the enclosure system.
lEnter and exit the enclosure only at the enclosure door or barrier opening designated
for that purpose.
lDo not use a trampoline while under the influence of alcohol or drugs.
lAvoid bouncing when tired. Keep turns short (make regular stops).
lRegular maintenance is required.
Neglecting regular maintenance can lead to a risk for users.
lCheck all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
lcheck that all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and cannot become
dislodged during play.
lCheck all surfaces for sharp edges and replace when required.
lWear clothing that is free of drawstrings, hooks, loops, buckles or anything that could
get caught in the trampoline and create a strangulation hazard.
lDo not use in strong wind conditions.
lIn certain countries during winter period, it is recommended to store the trampoline
indoors.
lSecure the trampoline against unauthorised and unsupervised use.
lKeep away from fire.
lThe mat should be replaced every 2 years.
lOwners shall be responsible for maintaining the legibility of the warning labels.
lRetain the maintenance instruction manual.
EN AU USA
4
TP Infinity Octagonal Trampolines

5. Should there be any missing parts, the trampoline must not be used until
replacement parts have been obtained and fitted.
6. Any changes to this toy including changing or adding an accessory, must be done
in accordance with our instructions. Failure to do this will render your guarantee null
and void and may make your product unsafe.
7. Retain the instructions for assembly, maintenance and safe use for future reference.
SITE PLANNING
1. Place the trampoline in a well-lit area.
2. Do not position the trampoline on a hard surface such as concrete.
3. Position the trampoline on an impact-absorbing surface, such as grass, wood chip,
sand, rubber or synthetic compounds.
4. Ensure your product is sited on level ground. Failure to do this may put additional
stress on connections and joints and in time could cause them to fail. Ensure it is
sufficiently stable to prevent if from tipping over and/or blowing away. Sandbags or
pegs may be suitable anchorage devices.
5. Ensure the safe play free space area (see Page 6) is maintained.
6. Provide additional clearance for wires, tree branches, walls, fences and other
possible hazards.
7. Do not place the trampoline on top of other objects, or store anything under the
trampoline.
8. Disassemble the trampoline and store away safely when high winds are anticipated.
CARE AND MAINTENANCE
Improper maintenance or lack of care can lead to your trampoline deteriorating
prematurely. Please follow these care instructions to ensure that your trampoline remains
safe and lasts for as long as possible. Some components will deteriorate over time.
Metal Rust and Corrosion
1. Some areas of the trampoline are particularly prone to rusting: Places where water
can become trapped. Hollow sections of steel (which can appear in good condition
on the outside, while hiding rust on the inside). Sections where different metal
components join.
2. Inspect the inside of all frame tubes and poles regularly, and remove any water from
the inside surfaces.
3. Check tube and pole connection areas for rust.
4. Use general purpose grease on steel connection areas to reduce the chance of
corrosion and wear.
5. Avoid excessively cleaning steel components, as it may reduce the effectiveness of
the protective coatings.
6. If surface rust appears it should be removed with a wire brush or coarse sandpaper,
and the area treated with a non-toxic paint.
Textile Deterioration
1. Clean the trampoline mat with a soft sponge only to avoid prematurely wearing the
textiles.
2. Avoid using powerful soaps or detergents; they can damage the textiles.
3. Wipe dry with an absorbent cloth any water left after rain.
4. Remove shoes before using the trampoline along with sharp objects like belt
buckles.
5. In certain countries during the winter period, the snow load and the very low
temperature can damage the trampoline. It is recommended to remove the snow
and store the trampoline indoors.
SAFETY CHECKS AND USAGE
1. Inspect the trampoline before and after use for component deterioration, which can
happen over time from use and from environmental and weather conditions.
2. Replace any worn, defective, or missing parts immediately, and through TP Toys only.
3. Regularly check all nuts and bolts for tightness and adjust when required.
4. Check all surfaces for sharp and protruding edges.
5. Check the surface of the mat for foreign objects, and remove them.
6. Use only TP Toys-made accessories with, or on, our trampolines.
7. Ensure pads (where) they are required and enclosures are attached to the
trampoline before use.
8. Ensure any pads (where they are required) covering the frame/suspension system
are securely attached at all times.
9. Ensure the enclosure is securely attached and in good condition at all times.
10. The owner and supervisors of the trampoline are responsible to make all users
aware of practices specified in the use instructions.
11. Properly secure the trampoline when not in use. Secure the trampoline and
trampoline enclosure against unauthorized and unsupervised use. If a trampoline
ladder is used, the supervisor should remove it from the trampoline when leaving
the area to prevent unsupervised access by children under 6 years of age.
Please record date of purchase ______/______/______
5TP Infinity Octagonal Trampolines

Safe usage
1. Adults should model safe use of trampolines when children are present.
2. Climb on and off the trampoline. It is a dangerous practice to jump from the
trampoline to the floor or ground. When dismounting or to jump onto the trampoline
when mounting. Do not use the trampoline as a springboard to other objects.
3. Wear comfortable clothing that won’t become entangled in the trampoline’s
components and become a strangulation hazard. Do not wear jewellery or
drawstrings/cords that can catch on the trampoline and create a strangulation
hazard.
4. Buckles, jewellery and belts should not be worn, as these may damage the
trampoline mat or cause injury to the jumper if they become caught in the fabric of
the trampoline.
5. Learn fundamental bounces and body positions thoroughly before trying more
advanced manoeuvres. A variety of trampoline activities can be carried out
by performing the basic fundamentals in various series and combinations, or
performing one fundamental bounce after the other, with or without bounces
between them.
6. For further information or additional instructional material, contact the manufacturer
or retailer. To learn more advanced trampolining skills contact a suitable gymnastics/
trampolining club.
7. Do not use a trampoline while under the influence of alcohol or drugs. Balance
perception and assessment of risk will be affected and may lead to injury.
8. Stop your bounce by flexing your knees as your feet come in contact with the
trampoline bed. Learn this skill before you attempt any others.
9. Avoid bouncing too high. Stay low until you can control your bounce and repeatedly
land in the centre of the trampoline.
10. Do not bounce immediately after a meal.
11. When you dispose of this equipment please do so responsibly. Owner to
disassemble and dispose of the playground equipment in such a way that no
unreasonable hazards will exist at the time the playground equipment is discarded.
12. In freezing weather, detachable plastic parts should be stored inside.
13. Avoid locating this product in full sun.
14. Remove all packaging before giving to your children or allowing them to play with
this product.
15. Equipment should be checked by an adult at the beginning of each season and at
regular intervals during the usage season to ensure it is safe. Pay special attention
to all connections and fastenings .
16. Inspect the trampoline before each use and replace any worn, defective, or missing
parts. The following conditions could represent potential hazards:
1) Missing, improperly positioned, or insecurely attached barrier or enclosure
support system (frame) padding and pole caps.
2) Punctures, frays, tears or holes worn in the barrier or support system (frame)
padding.
3) Deterioration in the stitching or fabric of the barrier or support system (frame)
padding.
4) Ruptured springs.
5) Bent or broken support system (frame) or poles
6) A sagging bed, or barrier
7) Sharp protrusions on the frame or surround upright poles system.
17. Parts may need to be replaced if they show signs of wear and tear. Replace any
defective parts in accordance with these instructions.
18. Any changes to this toy including changing or adding an accessory, must be done
in accordance with our instructions. Failure to do this will render your guarantee null
and void and may make your product unsafe.
The safe play area refers to the zone extending 2m around the toy on all sides. The safe
play area must be free from all obstacles including overhanging items. Keep a minimum
of 2.5m overhead clearance when measured from the top of the surround to prevent
users inadvertently contacting overhead hazards such as electric wires, tree limbs and
clotheslines.
Safe play free space area
2m
2m
2.5m
2.5m
2m 2m
2m
2m
2m
2m
2m
2m
2.5m
2.5m
2m 2m
2m
2m
2m
2m
EN
AU USA
6
TP Infinity Octagonal Trampolines

Frame Tubes and Legs
Rust spots
Cracking on the curved
areas
Distortion of spring holes
Twisted or stretched steel
Sharp protrusions
Broken or missing push
pins
Distorted push pin holes
Broken welds
Net Upright Poles
Rusting
Cracking on the curved
areas
Twisted or stretched steel
Sharp protrusions
Bent or twisted joints
Cracks in the joints
Rusty fluid leaking out of
the joints
Broken or missing push
pins
Distorted push pin holes
Mat
Holes
Burn marks
Frayed yarn
Broken sewing threads
Sagging fabric
Faded or torn fabric
UV damage
Surround Net
Holes
Burn marks
Frayed yarn
Broken sewing threads
Stretched mesh
Torn edge belts
Stretched seams
Faded materials
Detached top rods
Damaged top rod
connectors
UV damage
Frame Pads
Holes
Burn marks
Frayed yarn
Broken sewing threads
Stretched seams
Faded materials
UV damage
Springs
Rusting
Stretched, misshapen or
weakened
INSPECTION CHECKLIST
The safe play area refers to the zone extending 1.5m around the toy on all sides and 5m
above the trampoline mat/bed. The safe play area must be free from all obstacles
including overhanging items. Keep a minimum of 5m overhead clearance when meas-
ured from the bed height to prevent users inadvertently contacting overhead hazards
such as electric wires, tree limbs and clotheslines.
Safe play free space area
EN
AU
USA
EN AU
USA
1.5m
1.5m
5m
5m
1.5m 1.5m
1.5m
1.5m
1.5m
1.5m
1.5m
1.5m
5m
5m
1.5m 1.5m
1.5m
1.5m
1.5m
1.5m
6ft
6ft
24ft
6ft
6ft
6ft
24ft
6ft
6ft
6ft
24ft
6ft
6ft
6ft
24ft
6ft
Safe play
This trampoline is not intended to be buried into the ground.
The safe play area refers to the zone extending 6ft around the toy on all sides. The safe
play area must be free from all obstacles including overhanging items. A minimum
of 24ft from the ground level is recommended to prevent users inadvertently
contacting overhead hazards such as electric wires, tree limbs, clotheslines and other
possible hazards.
Safe play free space area
7TP Infinity Octagonal Trampolines

Additional General Safety information
X3.1.2 Use a minimum of 6 inches of protective surfacing for play equipment less than
4 feet in height. If maintained properly, this should be adequate. (At depths less than 6
inches, the protective material is too easily displaced or compacted.)
NOTE: Do not install home playground equipment over concrete, asphalt, or any other
hard surface. A fall onto a hard surface can result in serious injury to the equipment user.
Grass and dirt are not considered protective surfacing because wear and environmental
factors can reduce their shock absorbing effectiveness. Carpeting and thin mats are
generally not adequate protective surfacing. Ground level equipment – such as a
sandbox, activity wall, playhouse or other equipment that has no elevated play surface –
does not need any protective surfacing.
X3.1.3 Use containment, such as digging out around the perimeter and/or lining the
perimeter with landscape edging. Don’t forget to account for water drainage.
X3.1.3.1 Check and maintain the depth of the loose-fill surfacing material. To maintain
the right amount of loose- fill materials, mark the correct level on play equipment support
posts. That way you can easily see when to replenish and/or redistribute the surfacing.
X3.1.3.2 Do not install loose fill surfacing over hard surfaces such as concrete or asphalt.
X3.1.4 Poured-In-Place Surfaces or Pre-Manufactured Rubber Tiles - You may be
interested in using surfacing other than loose-fill materials – like rubber tiles or poured-
in-place surfaces.
X3.1.4.1 Installations of these surfaces generally require a professional and are not “do-it-
yourself” projects.
X3.1.4.2 Review surface specifications before purchasing this type of surfacing. Ask
the installer/manufacturer for a report showing that the product has been tested to the
following safety standard: ASTM F 1292 Standard Specification for Impact Attenuation of
Surfacing Materials within the Use Zone of Playground Equipment. This report should
show the specific height for which the surface is intended to protect against serious head
injury. This height should be equal to or greater than the fall height – vertical distance
between a designated play surface (elevated surface for standing, sitting, or climbing)
and the protective surfacing below – of your play equipment.
X3.1.4.3 Check the protective surfacing frequently for wear.
X3.1.5 Placement - Proper placement and maintenance of protective surfacing is
essential. Be sure to:
X3.1.5.1 Extend surfacing at least 6 feet from the equipment in all directions.
X3.2 Table X3.1 lists the maximum height from which a child would not be expected to
sustain a life-threatening head injury in a fall onto four different loose-fill surfacing
materials if they are installed and maintained at depths of 6, 9, and 12 in. However, it
should be recognized that all injuries due to falls cannot be prevented no matter what
surfacing material is used.
X3.3 It is recommended that a shock absorbing material should extend a minimum of
6 ft in all directions from the perimeter of stationary equipment such as climbers and
slides. However, because children may deliberately jump from a moving swing, the
shock absorbing material should extend in the front and rear of a swing a minimum
distance of 2 times the height of the pivot point measured from a point directly beneath
the pivot on the supporting structure.
X3.4 This information is intended to assist in comparing the relative shock-absorbing
properties of various materials. No particular material is recommended over another.
However, each material is only effective when properly maintained. Materials should be
checked periodically and replenished to maintain correct depth as determined necessary
for your equipment. The choice of a material depends on the type and height of the
playground equipment, the availability of the material in your area, and its cost.
9 This information has been extracted from the CPSC publications “Playground Surfacing
-Technical Information Guide” and “Handbook for Public Playground Safety.” Copies
of these reports can be obtained by sending a postcard to the: Office of Public Affairs,
U.S. Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 or call the toll-free
hotline: [phone].
TABLE X3.1 Fall Height in Feet From Which a Life Threatening Head Injury Would
Not Be Expected
(Maximum fall height for product = 102cm)
WARNING!
Please instruct children not to use the equipment in a manner other than intended.
Installation Instructions and Information -
Place the equipment on level ground, not less than 6ft (2m) from any structure or
obstruction such as a fence, Garage, house, overhanging branches, laundry lines, or
electrical wires.
Do not install home playground equipment over concrete, asphalt, packed earth, or
any other hard surface. A fall onto a hard surface can result in serious injury to the
equipment user.
Type of Material 6 inch depth 9 inch depth 12 inch depth
Double Shredded Bark Mulch 6 10 11
Wood Chips 6 7 12
Fine Sand 5 5 9
Fine Gravel 6 7 10
EN AU
USA
8
TP Infinity Octagonal Trampolines

Operating Instructions -
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or
fatal injury.
We recommend on-site adult supervision for children of all ages Instruct children not to
walk close to, in front of, behind, or between moving items.
Instruct children not to twist swing chains or ropes or loop them over the top support bar
since this may reduce the strength of the chain or rope.
Instruct children to avoid swinging empty seats.
Teach children to sit in the center of the swings with their full weight on the seats.
Instruct children not to use the equipment in a manner other than intended.
Instruct children not to get off equipment while it is in motion.
Parent to dress children appropriately (examples would include the use of well-fitting
shoes and the avoidance of ponchos, scarfs, and other loose-fitting clothing that is
potentially hazardous while using equipment).
Instruct children not to climb when the equipment is wet.
Check the openings between rollers and sliding surfaces of roller slides for foreign
materials that could be potentially hazardous to users.
Verify that suspended climbing ropes, chain, or cable cannot be looped back on itself.
Instruct children not to attach items to the playground equipment that are not specifically
designed for use with the equipment, such as, but not limited to, jump ropes, clothesline,
pet leashes, cables and chain as they may cause a strangulation hazard.
WARNING! the buyer to instruct children to remove their bike or other sports helmet
before playing on the playground equipment.
WARNING: Lawn swings are designed for use by children two years of age and older.
The use by children under the age of two can result in entrapment between the seat and
back rest because the child’s body may pass through the opening, causing entrapment
of the child’s head. Such entrapment may result in strangulation. NEVER place children in
a rearward facing position or with legs between the seat and backrest.
Maintenance Instructions - At the beginning of each play season:
Tighten all hardware. Lubricate all metallic moving parts per manufacturer’s instructions.
Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners. Replace if they are
loose, cracked, or missing. Check all moving parts including swing seats, ropes, cables,
and chains for wear, rust, or other deterioration. Replace as needed. Check metal
parts for rust. If found, sand and repaint using a non lead-based paint meeting the
requirements of 16 CFR 1303.
Check all wood members for deterioration and splinters. Sand down splinters and
replace deteriorating wood members. Reinstall any plastic parts, such as swing seats or
any other items that were removed for the cold season. Rake and check depth of loose fill
protective surfacing materials to prevent compaction and to maintain appropriate depth.
Replace as necessary.
Twice a month during play season:
Tighten all hardware. Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners.
Replace if they are loose, cracked, or missing. Rake and check depth of loose fill
protective surfacing materials to prevent compaction and to maintain appropriate depth.
Replace as necessary.
Once a month during play season:
Lubricate all metallic moving parts per manufacturer’s instructions.
Check all moving parts including swing seats, ropes, cables, and chains for wear, rust, or
other deterioration. Replace as needed.
At the end of each play season or when the temperature drops below 40°F (4°C). Remove
plastic swing seats and other items as specified by the manufacturer and take indoors
or do not use. Rake and check depth of loose fill protective surfacing materials to prevent
compaction and to maintain appropriate depth. Replace as necessary.
9TP Infinity Octagonal Trampolines

Standing Bounce
Use the basic “feet to feet” standing bounce to warm
up and get the feel of the trampoline.
Try to keep the body straight. Your legs should be
slightly apart when landing on the bed and together
in the air with toes pointed. As you jump up from the
trampoline bed push down hard on the balls of feet
and toes, stretch your body upwards and swing your
arms forward and upwards.
As you come down onto the bed bring your arms
down to your sides, part your legs slightly, land with
feet flat and flex your knees.
IMPORTANT: TO STOP YOUR BOUNCE
Bend your knees as your feet touch the bed.
Practice this move so that you are confident that you
can stop dead if you find you are getting out of control
or going away from the centre of the bed.
SEAT DROP
First, without bouncing, just sit in the middle of the
bed in the correct landing position. This is with your
legs together and straight out in front of you. Lean
slightly backwards with back straight, arms beside
and slightly behind you with fingers together and
pointing forward.
Next stand up and drop to the Seat Drop position,
without bouncing. Then try the move from a little
bounce. To bounce back onto your feet lift hips
forward and push up with your hands.
Make sure that you drop to the Seat Drop position in
the middle of the bed and land back on your feet in
the middle of the bed.
HALF TWIST
From a Standing Bounce, as you leave the bed raise
both arms and bring them together above your head
whilst looking in the direction you wish to twist. This
action will help you twist your body round so that you
land facing the opposite direction, having rotated
through 180 degrees. The higher and quicker you lift
your arms the further you will twist. Always twist in
the same direction.
FULL TWIST
Performed as for the half twist but with more effort so
that you rotate through a full 360 degrees and land
in the same position that you took off from. Do not
attempt a full twist until you have perfected the half
twist.
TUCK JUMP
Start as if doing just a standing bounce. At the
top of your bounce bring your knees to your chest
and briefly clasp your shins. Let go and return to
standing bounce with body straight and arms at
sides before landing on the bed.
PIKE JUMP
Start as if doing a standing bounce. At the top
of your bounce, bending your body at the hips,
raise your legs, keeping them straight and
together, to the horizontal position and briefly
touch your shins. Return to the standing bounce
before landing on the bed with arms at your
sides.
STRADDLE JUMP
Similar to the pike jump, but stretch your legs apart
as far as possible with the toes pointed and try to
touch the top of your feet in the position at the top of
the bounce, before returning to land on your feet with
your arms at your sides.
HANDS AND KNEES
Without bouncing, adopt the hands and knees
position as shown. Return to the standing position
and with a small bounce lift your hips back and
upwards and drop to the hands and knees
position. Hands and knees must hit the bed at
exactly the same time. Push up slightly with your
arms to return to the Standing position.
SWIVEL HIPS
Swivel Hips is really three simple moves put
together to make one: seat drop - half twist - seat
drop. To start off, try joining the last two parts of
the move together so that you land in a seat drop
facing the opposite direction.
Once you have got the last two parts of the move
together add on the first seat drop, reach upwards
and forwards from the first seat drop and turn your
hips and body. Your straight legs can then follow
through under your body into the second seat
drop facing the opposite direction.
Fundamental trampoline skills
10
TP Infinity Octagonal Trampolines

BACK BOUNCING
As an introduction to the Back Drop and to get the
feel of where and how to bounce on your back,try
back bouncing. Without bouncing, adopt the Back
Drop position. Keep your chin forward and head
off the bed by continuing to look forwards. With
legs and hands up in the air start regular bouncing
motions by bringing your knees up towards your
chest to push your body into the bed, then open
your legs out to lift off the bed. Tuck them in as you
hit the bed and open out to leave the bed. Work
with the bounce and you’ll find this an easy and
enjoyable move.
BACK DROP
First without bouncing, adopt the Back Drop
position. Keep your chin forward and head off the
bed. Legs should point upwards and forwards, at
about 60 degrees from the surface of the bed and
arms at a similar angle.
From standing position with hardly any bounce,
keeping sight of the outside of the trampoline
all the time, kick both legs up and forward lifting
hips and aim to land in the centre of the bed on
the upper part of your back. Lift your hips up and
forward and bear down with your legs to return to
standing position.
FRONT DROPS
Without bouncing, adopt the Front Drop position by lying flat on your front in the middle of the bed with your
head up, arms bent, palms downwards on the bed, with fingers nearly touching each other just forward of
your chin. Now adopt the hands and knees position and from a small bounce, kick your legs backwards, and
adopt the Front Drop position with your head and arms. Practice bouncing from hands and knees to Front
Drop and back again.
To do a front drop from standing position it is important to realise that you must DROP to the centre of the
bed. You must NOT dive forwards as this can be extremely uncomfortable.
Do your first Front Drop from standing without bouncing by lifting your hips and heels upwards and
backwards. It is better to move backwards when doing a Front Drop than to dive forwards. When landing in
the Front Drop position, your forearms, stomach and thighs should all hit the bed at the same time. Push with
your arms to return to the standing position in the centre of the bed.
Once you have mastered all these moves you can start performing them one after the other to create a
routine. Start your routine with a few standing bounces to set your rhythm.
Try to perform each skill neatly, at a consistent height and always in the middle of the bed.
You can put together moves in whatever order you wish. Some are more difficult than others. Here are two
suggested basic routines.
Start with Routine A. Once you have mastered Routine A you are ready to start Routine B.
Routine A Routine B
1. Front Drop 1. Seat Drop............................) Swivel
2. To Feet 2. Half Twist to Seat Drop.....) Hips
3. Tuck Jump 3. Half Twist to feet
4. Half Twist 4. Half Twist
5. Straddle Jump 5. Tuck Jump
6. Seat Drop 6. Front Drop
7. To Feet 7. To Feet
8. Pike Jump 8. Straddle Jump
9. Full Twist 9. Back Drop
10. Standing Bounce 10. To Feet
There are a number of other moves that fit together well. These are usually called progressions.
When you are ready try some of these:
1. Seat Drop to hands and knees to Front Drop.
2. Seat Drop to Front Drop.
3. Front Drop to Seat Drop.
4. Back Drop to Front Drop.
BEWARE OF.....
You may have noticed that the Knee Drop is missing from the list of moves. This is a very simple move
which is no longer recommended by the British Trampoline Federation, as it can cause the bouncer to lose
control, bounce forward and fly head first off the side of the trampoline. It has also been known to cause
back injuries. Remember that if you happen to do a Knee Drop you are, in fact, isolating two of your bodies
vital control and energy absorption joints; your knees and your ankles.
There are many more trampoline moves that require a higher degree of skill and training and should be
taught by a qualified trampoline coach.
TRAMPOLINING AS A SPORT ...
If you would like to take up trampolining as a sport, contact your nearest Leisure Centre and ask about
trampoline lessons.
11 TP Infinity Octagonal Trampolines

Merci d’avoir acheté ce Trampoline. Il a été conçu et fabriqué dans le but de procurer de nombreuses années de
plaisir et d’exercice. Pour l’intérêt et la sécurité de votre enfant, veuillez lire ce mode d’emploi avant d’assembler
et d’utiliser le Trampoline. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
CONSEILS IMPORTANTS POUR L’ASSEMBLAGE, L’ENTRETIEN ET UN
USAGE SÉCURITAIRE
L’âge recommandé pour l’utilisation de ce produit est indiqué clairement sur l’emballage
et dans ces instructions. Veuillez vous y conformer en tout temps. La supervision d’un
adulte est requise en tout temps, afin d’assurer la sécurité des enfants.
ASSEMBLAGE
1. Le trampoline doit être assemblé par un adulte.
2. L’assemblage doit être effectué selon les instructions.
3. L’aide d’une autre personne facilitera l’assemblage.
Vérifier que toutes les pièces sont présentes avant de commencer à assembler le
produit. Le processus de fabrication peut, en de très rares occasions, engendrer des
rebords tranchants/déchets; il est donc nécessaire de faire attention au moment de
l’assemblage de ce produit.
4. Prendre garde aux résidus de métal ou aux rebords tranchants qui peuvent résulter
AVERTISSEMENT!
lUn utilisateur à la fois. Risque de collision.
lSupervision des enfants par un adulte : Toujours surveiller les enfants qui jouent sur le
trampoline.
lNe pas utiliser le trampoline de façon inappropriée ou dangereuse.
lNE PAS effectuer de sauts périlleux et ne pas les permettre. Retomber sur la
tête ou le cou peut causer des blessures graves, une paralysie ou la mort, même en
retombant au centre du tapis.
lEnlever les chaussures pour sauter.
lNe pas sauter sur le trampoline lorsqu’il est mouillé.
lToujours fermer le filet avant de sauter.
lToujours sauter au centre du tapis.
lNe pas quitter le tapis en sautant.
lNe pas manger en sautant et ne pas sauter immédiatement après un repas.
lNe pas tenter de sauter par-dessus l’enclos.
lNe pas ramper sous le tapis ou l’enclos du trampoline.
lNe pas rebondir intentionnellement hors de l’enclos.
lNe pas s’accrocher ni grimper aux parois de l’enclos, ne pas le frapper du pied ou le
couper.
lNe rien fixer aux parois de l’enclos qui ne soit un accessoire approuvé par le
fabricant ou une pièce de l’enclos.
lN’utiliser que la porte de l’enclos conçue à cet effet pour entrer et sortir de l’enclos.
lNe pas utiliser un trampoline en étant sous l’influence de l’alcool ou de la drogue.
lÉviter de sauter dans un état de fatigue. Utiliser le trampoline moins longtemps (faire
des pauses régulières).
lUn entretien régulier est requis. Négliger de faire un entretien régulier peut entraîner
un risque pour les utilisateurs.
lVérifiez les écrous et les boulons régulièrement pour vous assurer qu’ils sont bien
serrés.
lVérifier que les joints à ressort sont intacts et qu’ils ne se délogeront pas pendant le
jeu.
lVérifier toutes les surfaces pour repérer des bords coupants et remplacer la pièce s’il
y a lieu.
lPorter des vêtements qui ne comportent ni cordons, crochets, boucles ou attaches qui
pourraient rester pris dans le trampoline et présenter un danger d’étranglement.
lNe pas utiliser les jours de grands vents.
lDans certains pays au cours de l’hiver, il est recommandé de ranger le trampoline à
l’intérieur.
lSe prémunir contre toute utilisation non autorisée et non supervisée du trampoline.
lTenir éloigné du feu.
lLe filet devrait être remplacé tous les 2 ans.
lLes propriétaires sont responsables de la lisibilité des étiquettes de mises en garde.
lConserver la notice car elle contient d’importantes informations de sécurité.
FR
FR FR
12
TP Infinity Octagonal Trampolines

de la fabrication en usine. Il est aussi recommandé de porter des gants pour se
protéger des points de pincement.
5. Dans le cas où il manquerait des pièces, ne pas utiliser le trampoline tant que les
pièces manquantes n’ont pas été obtenues et installées.
6. Tout changement apporté au produit, incluant la modification ou l’ajout d’un
accessoire, doit être conforme aux instructions. Le non-respect de cette condition
annulera la garantie et rendra le produit non sécuritaire.
7. Conservez les instructions pour l’assemblage, l’entretien et les conseils de sécurité.
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
1. Installer le trampoline à un endroit bien éclairé.
2. Ne pas placer le trampoline sur une surface dure comme le béton.
3. Placer le trampoline sur une surface qui peut absorber les chocs telle que sur
une pelouse, des copeaux de bois, du sable, des matériaux synthétiques ou en
caoutchouc.
4. S’assurer que le produit est placé sur une surface à niveau. Le non-respect de cette
condition pourrait ajouter une tension supplémentaire sur les raccords et les joints et
entraîner une défaillance de ces pièces avec le temps. S’assurer que le trampoline
est assez stable pour ne pas se renverser ni être emporté par le vent. Il peut être
nécessaire d’utiliser des sacs de sable ou des piquets d’ancrage.
5. S’assurer de respecter l’espace libre pour un jeu sécuritaire (voir Page 15).
6. S’assurer que le trampoline soit à une distance suffisante des fils électriques, des
branches d’arbres, murs, clôtures ou autres dangers potentiels.
7. Ne pas placer le trampoline par-dessus d’autres objets et ne rien ranger dessous.
8. Désassembler le trampoline et le ranger de façon sécuritaire avant l’arrivée de
grands vents.
ENTRETIEN
Un manque d’entretien peut entraîner une détérioration plus rapide du trampoline.
Veuillez suivre ces instructions d’entretien pour assurer qu’il demeure sécuritaire et dure
le plus longtemps possible. Certains composants vont se détériorer avec le temps.
Rouille et corrosion
1. Certaines parties du trampoline sont particulièrement sujettes à la rouille : les
endroits où l’eau peut être emprisonnée; les sections creuses en acier (qui peuvent
apparaître en bon état à l’extérieur, tout en cachant de la rouille à l’intérieur); les
sections où se rejoignent différents composants métalliques.
2. Inspecter régulièrement l’intérieur de tous les tubes et poteaux du cadre et éliminer
toute eau des surfaces intérieures.
3. Inspecter les joints entre les tubes et les poteaux pour repérer de la rouille.
4. Utilisez de la graisse à usage général sur les pièces de connexion en acier pour
réduire les risques de corrosion et d’usure.
5. Éviter de trop nettoyer les pièces en acier, car cela peut réduire l’efficacité des
revêtements de protection.
6. Si de la rouille de surface apparaît, l’enlever avec une brosse métallique ou du
papier de verre épais, puis appliquer une peinture non toxique.
Détérioration du tissu
1. Nettoyer le tapis de saut du trampoline avec une éponge douce seulement pour
éviter d’user le tissu prématurément.
2. Éviter les savons ou les nettoyants forts, ils peuvent endommager le tissu.
3 Essuyer avec un linge absorbant après la pluie.
4. Retirer les chaussures et les objets pointus comme les boucles de ceinture avant
d’utiliser le trampoline.
5. Dans certains pays pendant la période hivernale, la charge de neige et la
température très basse peuvent endommager le trampoline. Il est recommandé
d’enlever la neige et de ranger le trampoline à l’intérieur.
VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ
1. Inspecter le trampoline avant et après usage pour repérer toute détérioration des
pièces, qui peut survenir au fil du temps en raison de l’utilisation et des conditions
environnementales et météorologiques.
2. Remplacer immédiatement toute pièce usée, défectueuse ou manquante, et l’obtenir
de TP Toys seulement.
3. Vérifier les écrous et les boulons régulièrement pour vous assurer qu’ils sont bien
serrés.
4. Vérifier toutes les surfaces pour repérer les bords coupants ou saillants.
5. Vérifier qu’il n’y a pas d’objets sur le tapis, les enlever s’il y a lieu.
6. N’utiliser que les accessoires fabriqués par TP Toys avec ou sur nos trampolines.
7. S’assurer que les coussins de protection (où ils sont requis) couvrant le cadre ou les
pièces de suspension sont fixés solidement en tout temps.
8. S’assurer en tout temps que l’enclos est fixé solidement et qu’il est en bon état.
Veuillez noter la date d’achat ______/______/______
13 TP Infinity Octagonal Trampolines

9. Le propriétaire du trampoline et les surveillants ont la responsabilité de rappeler aux
utilisateurs les pratiques indiquées dans les instructions.
10. Bien protéger l’accès au trampoline lorsqu’il n’est pas utilisé, pour prévenir toute
utilisation non autorisée et non supervisée. Le surveillant doit aussi retirer l’échelle,
s’il y en a une, au moment de quitter les lieux, afin d’éviter que des enfants de
moins de 6 ans y aient accès sans supervision.
Utilisation sécuritaire
1. Les adultes devraient donner l’exemple d’une utilisation sécuritaire des trampolines
lorsque les enfants sont présents.
2. Grimper sur le trampoline et descendre en mettant les pieds à terre. Il est dangereux
de sauter du trampoline au sol ou de sauter sur le trampoline pour monter. Ne pas
utiliser le trampoline comme tremplin pour sauter sur d’autres objets.
3. Porter des vêtements confortables qui ne s’emmêleront pas dans les éléments du
trampoline et qui pourraient présenter un danger d’étranglement. Ne pas porter
de bijoux ou de cordons qui pourraient rester pris sur le trampoline et présenter un
danger d’étranglement.
4. Ne pas porter de boucles de ceinture ou de bijoux, car ils peuvent endommager le
tapis du trampoline ou causer des blessures à la personne qui saute s’ils restent pris
dans le tissu du trampoline.
5. Exercez-vous longuement à exécuter les sauts de base et à apprendre les positions
du corps avant d’essayer des mouvements plus avancés. Une variété de sauts de
base peuvent être effectués en les combinant de diverses façons, en enchaînant les
figures, les positions, avec ou sans sauts entre elles.
6. Pour obtenir d’autres informations ou d’autre documentation, veuillez contacter le
fabricant ou le détaillant. Pour en apprendre davantage sur les techniques de saut
sur trampoline, communiquer avec un club de gymnastique ou de trampoline.
7. Ne pas utiliser un trampoline en étant sous l’influence de l’alcool ou de la drogue. La
perception de l’équilibre et l’évaluation des risques seraient altérées, ce qui pourrait
entraîner des blessures.
8. Arrêtez un saut en pliant les genoux au moment où vos pieds touchent le tapis.
Apprenez cette technique en premier.
9. Évitez de sauter trop haut. Restez plus bas jusqu’à ce que vous soyez en mesure de
contrôler votre saut et de retomber systématiquement au centre du tapis.
10. Ne pas sauter immédiatement après un repas.
11. Lorsque vous mettrez cet équipement de jeu au rebut, veuillez le faire de manière
responsable. Le propriétaire doit démonter et éliminer l’équipement de manière à ne
pas poser de risque déraisonnable au moment où l’équipement est éliminé.
12. En cas de gel, les pièces amovibles en plastique doivent être rangées à l’intérieur.
13. Éviter de placer ce produit en plein soleil.
14. Retirer tout l’emballage avant de donner ce produit à son enfant ou avant de
l’autoriser à jouer avec.
15. L’installation doit être vérifiée par un adulte au début de chaque saison et à un
intervalle régulier au fur et à mesure de son utilisation pendant la saison pour
garantir que son utilisation est sûre. Faire bien attention à toutes les attaches et
fixations.
16. Inspecter le trampoline avant chaque utilisation et remplacer toute pièce usée,
défectueuse ou manquante. Les conditions suivantes peuvent représenter des
dangers potentiels:
1) Les coussins de protection de l’enclos (cadre) ou les capuchons de poteau sont mal
positionnés, mal fixés ou manquants.
2) Perforations, éraflures, déchirures ou trous dans les coussins de protection de
l’enclos (cadre).
3) Détérioration de la couture ou du tissu des coussins de protection de l’enclos
(cadre).
4) Ressorts brisés.
5) Cadre ou poteaux pliés ou brisés
6) Tapis ou filet affaissé
7) Saillies pointues sur le cadre ou les poteaux verticaux.
17. En cas d’usure, certaines pièces pourraient avoir à être remplacées. Remplacer toute
pièce défectueuse conformément à ces consignes.
18. Toute modification apportée à ce jouet (changement ou ajout d’unaccessoire, etc.)
doit être effectuée conformément à nos consignes. Si ce point n’est pas respecté,
cela pourrait entraîner la nullité de la garantie du produit et rendre le produit
dangereux.
14
TP Infinity Octagonal Trampolines

Espace libre pour un jeu sécuritaire
FR FR
FR
LISTE DE CONTRÔLE
Tubes et pattes du cadre
Taches de rouille
Fissures sur des pièces courbées
Déformation des trous de ressorts
Acier tordu ou étiré
Saillies coupantes
Tiges à ressort brisées ou manquantes
Déformation des trous des tiges à ressort
Soudures brisées
Poteaux verticaux du filet
Rouille
Fissures sur des pièces courbées
Acier tordu ou étiré
Saillies coupantes
Joints pliés ou tordus
Fissures dans les joints
Rouille liquide qui s’échappe des joints
Tiges à ressort brisées ou manquantes
Déformation des trous des tiges à ressort
Tapis
Trous
Marques de brûlures
Tissu effiloché
Fils de couture brisés
Tissu affaissé
Tissu décoloré ou déchiré
Dommage causé par les UV
Filet de sécurité
Trous
Marques de brûlures
Tissu effiloché
Fils de couture brisés
Mailles étirées
Bord du tapis déchiré
Coutures étirées
Tissu décoloré
Montants du haut détachés
Raccords des montants du haut endommagés
Dommage causé par les UV
Coussins de protection
Trous
Marques de brûlures
Tissu effiloché
Fils de couture brisés
Coutures étirées
Matériau décoloré
Dommage causé par les UV
Ressorts
Rouillés
étirés, déformés ou affaiblis
Jouer en sécurité
Ce trampoline n’est pas conçu pour être enterré dans le sol.
6 pi
(1,83 m) 24 pi
(7,5 m)
24 pi
(7,5 m)
6 pi
(1,83 m)
6 pi (1,83 m)
6 pi (1,83 m)
6 pi (1,83 m)
6 pi (1,83 m)
6 pi
(1,83 m) 24 pi
(7,5 m)
24 pi
(7,5 m)
6 pi
(1,83 m)
6 pi (1,83 m)
6 pi (1,83 m)
6 pi (1,83 m)
6 pi (1,83 m)
L’espace libre pour un jeu sécuritaire fait référence à la zone de 2 mètres qui entoure
le jouet sur tous les côtés. L’espace libre pour un jeu sécuritaire doit exclure tous les
obstacles, incluant ceux qui se trouvent au-dessus du jouet. Un espace minimum de 7,5
m à partir du sol est recommandé, afin d’éviter que les utilisateurs n’entrent en contact
avec des fils électriques, des branches d’arbres, des cordes à linge ou d’autres obstacles
potentiels.
15 TP Infinity Octagonal Trampolines

Renseignements généraux en matière de sécurité
X3.1.2 Utiliser une surface protectrice d’au moins 6 pouces (15,24 cm) de profondeur
pour des équipements de jeu de moins de 4 pieds (1,22 m) de hauteur. Avec un entretien
approprié, cette protection devrait être adéquate. (À moins de 6 pouces, les matériaux de
protection se déplacent trop facilement ou sont compactés).
Note: Ne pas installer d’équipement de jeu sur une surface dure comme du béton ou
de l’asphalte. Une chute sur ces surfaces peut causer des blessures graves. La pelouse
et la terre ne sont pas considérées comme des surfaces protectrices, car l’usure et des
facteurs environnementaux peuvent atténuer leurs propriétés d’amortissement des
chocs. Les tapis et matelas minces ne sont généralement pas des surfaces protectrices
adéquates. Les équipements de jeu au niveau du sol, tels que les carrés de sable, les
tableaux d’activités, les maisons jouets et autres structures qui n’ont pas de surfaces de
jeu élevées ne requièrent aucune surface protectrice.
X3.1.3 Creuser une rigole tout autour du périmètre ou délimiter le périmètre à l’aide
d’une bordure de paysagement. Prévoir le drainage de l’eau.
X3.1.3.1 Vérifier la profondeur des matériaux en vrac de la surface protectrice. Pour
assurer de maintenir la quantité adéquate, indiquer le niveau requis sur les poteaux de
l’équipement de jeu, afin de constater facilement s’il faut en ajouter ou mieux les répartir.
X3.1.3.2 Ne pas étendre des matériaux en vrac par-dessus une surface dure comme le
béton ou l’asphalte.
X3.1.4 Les surfaces protectrices moulées dans le sol ou les tuiles de caoutchouc peuvent
être utilisées au lieu des matériaux en vrac.
X3.1.4.1 L’installation de ces surfaces requiert toutefois les services d’un professionnel et
n’est pas un projet pour un bricoleur.
X3.1.4.2 Examiner les spécifications des matériaux de surface avant d’acheter ce type de
surface protectrice. Demander à l’installateur ou au fabricant de voir un rapport attestant
que le produit a été testé et est conforme à la norme F1292 de l’ASTM sur les propriétés
d’amortissement des chocs des matériaux de surface des aires de jeu. Ce rapport doit
indiquer la hauteur spécifique à laquelle les matériaux de surface peuvent protéger des
blessures graves à la tête. Cette hauteur doit égaler ou excéder la hauteur de chute,
soit la distance verticale entre une surface de jeu désignée (surface élevée pour se tenir
debout, s’asseoir ou grimper) et la surface protectrice au sol.
X3.1.4.3 Examiner fréquemment la surface protectrice pour déceler les traces d’usure.
X3.1.5 Disposition. La disposition et un entretien adéquats des matériaux de la surface
protectrice sont essentiels. Veiller à :
X3.1.5.1 Étendre les matériaux de protection à au moins 6 pieds (1,82 m) de l’équipement
dans toutes les directions.
X3.2 Le Tableau X3.1 indique la hauteur maximale à laquelle un enfant ne subirait
aucune blessure grave à la tête mettant sa vie en danger, s’il devait chuter sur quatre
types différents de matériaux de surface en vrac, mis en place et maintenus à une
profondeur de 6, 9 et 12 pouces (15, 23, 30 cm). Cependant, il doit être établi qu’il est
impossible de prévenir toutes les blessures dues aux chutes, quel que soit le matériau
de surface protectrice utilisé.
X3.3 Il est recommandé d’étendre les matériaux amortisseurs à au moins 6 pieds
(1,82 m) dans toutes les directions entourant les équipements stationnaires, tels que
les structures d’escalade et les glissoires. Mais comme les enfants peuvent sauter en
bas de la balançoire en mouvement délibérément, les matériaux amortissants doivent
s’étendre à l’avant et à l’arrière de la balançoire, sur une distance minimale de deux fois
la hauteur du point de pivot, mesuré à partir d’un point directement sous le pivot sur la
structure de soutien.
X3.4 L’information suivante sert à comparer les propriétés d’amortissement des chocs
de divers matériaux. Aucun matériau n’est recommandé plus qu’un autre. Cependant,
chaque matériau n’est efficace que s’il est entretenu adéquatement. Vérifier les
matériaux régulièrement et en ajouter pour maintenir la profondeur nécessaire requise
pour votre équipement de jeu. Le choix du matériau dépend du type et de la hauteur de
l’équipement de jeu, de la disponibilité du matériau dans votre localité et de son prix.
9 Cette information a été extraite des publications de la CPSC intitulées Playground
Surfacing – Technical Information Guide et Handbook for Public Playground Safety. Des
copies de ces rapports peuvent être obtenues en écrivant à : Office of Public Affairs, U.S.
Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 ou en composant le
1-800-638-2772.
TABLEAU X3.1 Hauteur de chute en pieds à laquelle ne se produiraient pas de
blessures graves à la tête
(Hauteur de chute maximale pour le produit = 102 cm)
Mise en garde
Veuillez informer les enfants de n’utiliser l’équipement que selon les instructions.
Type de matériau 6 po de profondeur 9 po de profondeur 12 po de profondeur
Paillis d’écorce 6 10 11
Copeaux de bois 6 7 12
Sable fin 5 5 9
Gravier fin 6 7 10
EN AU
USA
16
TP Infinity Octagonal Trampolines

Instructions pour l’installation
Placer l’équipement de jeu sur une surface à niveau, à au moins 2 m (6 pi) de toute
structure ou obstacle tels qu’une clôture, un garage, une maison, des branches d’arbres,
des cordes à linge ou des fils électriques.
Ne pas installer d’équipement de jeu sur une surface en béton, en asphalte, sur de la
terre compactée ou toute autre surface dure, car celles-ci peuvent causer des blessures
graves en cas de chute du trampoline.
Mode d’emploi
L’observation des mises en garde et des conseils suivants réduit le risque de blessures
graves ou mortelles.
Il est recommandé que les enfants de tous âges soient supervisés par un adulte. Aviser
les enfants de ne pas se tenir près d’équipements de jeu en mouvement, ni entre les
balançoires en mouvement.
Aviser les enfants de ne pas tordre les chaînes ou les courroies des balançoires, ni lancer
les balançoires par-dessus le cadre, car cela peut rendre les chaînes ou les courroies
moins résistantes.
Aviser les enfants de ne pas faire balancer des sièges vides. Apprendre aux enfants de
s’asseoir au centre du siège de la balançoire, en gardant tout leur poids sur le siège.
Aviser les enfants de n’utiliser l’équipement que selon les instructions.
Aviser les enfants ne pas descendre de l’équipement lorsqu’il est en mouvement.
Les parents doivent vêtir les enfants de manière appropriée (par exemple, qu’ils portent
des chaussures bien ajustées, qu’ils évitent les ponchos, foulards et autres pièces de
vêtements amples qui peuvent être dangereux dans les équipements de jeu).
Aviser les enfants de ne pas grimper sur des équipements mouillés.
Inspecter les ouvertures entre les rouleaux d’une glissoire pour repérer des matières qui
ne devraient pas s’y trouver et qui peuvent être dangereuses pour les utilisateurs.
Vérifier que les cordes, chaînes ou câbles à grimper suspendus ne peuvent pas se
remettre en boucle d’eux-mêmes.
Aviser les enfants de ne pas attacher d’objets à l’équipement de jeu qui ne sont pas
conçus spécifiquement pour l’équipement de jeu, par exemple, des cordes à danser, des
cordes à linge, des laisses d’animaux, des câbles ou des chaînes, car ils peuvent poser
un risque d’étranglement.
Mise en garde! Le propriétaire doit aviser les enfants de retirer leur casque de vélo ou
de sport avant de jouer sur l’équipement de jeu.
MISE EN GARDE: Les balançoires de jardin sont conçues pour les enfants de 2 ans et
plus. Les enfants de moins de 2 ans pourraient rester coincés entre le siège et le dossier,
car le corps de l’enfant pourrait passer dans cette ouverture et sa tête pourrait rester
coincée, posant un risque d’étranglement. NE JAMAIS asseoir les enfants face vers
l’arrière ou avec les jambes entre le siège et le dossier.
Instructions d’entretien – au début d’une nouvelle saison de jeu:
Resserrer toutes les pièces de fixation. Lubrifier toutes les pièces métalliques mobiles
conformément aux instructions du fabricant.
Vérifier toutes les pièces protectrices des boulons, poteaux, bordures et angles. Les
remplacer si elles ne tiennent pas correctement, si elles sont craquées ou manquantes.
Vérifier toutes les pièces mobiles incluant les sièges de balançoire, les courroies, chaînes
et câbles pour déceler des traces d’usure, de rouille ou autre détérioration. Les remplacer
au besoin. Examiner les pièces métalliques pour repérer des traces de rouille. Le cas
échéant, poncer et appliquer une peinture sans plomb, conforme aux exigences de la
norme 16 CFR 133.
Vérifier toutes les pièces de bois pour repérer les échardes ou toute détérioration.
Poncer les échardes et remplacer les pièces de bois détériorées. Réinstaller les pièces
de plastique, telles que les sièges de balançoire ou autres, qui ont été enlevées pour
l’hiver. Vérifier la profondeur des matériaux en vrac de la surface protectrice afin d’éviter
le compactage et de maintenir la profondeur réglementaire. Remplacer les matériaux au
besoin.
Deux fois par mois durant la saison de jeu:
Resserrer toutes les pièces de fixation. Vérifier toutes les pièces protectrices des boulons,
poteaux, bordures et angles. Les remplacer si elles ne tiennent pas correctement, si elles
sont craquées ou manquantes. Vérifier la profondeur des matériaux en vrac de la surface
protectrice afin d’éviter le compactage et de maintenir la profondeur réglementaire.
Remplacer les matériaux au besoin.
Une fois par mois durant la saison de jeu:
Lubrifier toutes les pièces métalliques mobiles conformément aux instructions du
fabricant. Vérifier toutes les pièces mobiles incluant les sièges de balançoire, les
courroies, chaînes et câbles pour déceler des traces d’usure, de rouille ou autre
détérioration. Les remplacer au besoin.
Après chaque session de jeu ou lorsque la température baisse sous les 4 °C (40 °F),
retirer les sièges de balançoire en plastique et les autres pièces, tel qu’indiqué par le
fabricant, et remiser à l’intérieur ou ne pas utiliser l’équipement. Vérifier la profondeur des
matériaux en vrac de la surface protectrice afin d’éviter le compactage et de maintenir la
profondeur réglementaire. Remplacer les matériaux au besoin.
17 TP Infinity Octagonal Trampolines

Saut chandelle
Effectuez ce saut de base comme exercice de
réchauffement et pour tester le trampoline. Essayez
de garder le corps droit en sautant. Atterrissez avec
les pieds légèrement écartés, mais gardez les pieds
ensemble et pointés dans les airs. Lorsque vous sautez,
poussez fort avec la plante des pieds et les orteils, étirez
le corps vers le haut et balancez les bras vers l’avant et
vers le haut.
Au moment d’atterrir sur le tapis, ramenez les bras
le long du corps, écartez les jambes légèrement et
atterrissez les pieds à plat en pliant les genoux.
IMPORTANT : POUR ARRÊTER
Pliez les genoux lorsque vos pieds touchent le tapis.
Exercez-vous à faire ce mouvement d’arrêt pour vous
assurer que vous pouvez arrêter net si vous sentez que
vous perdez le contrôle ou que vous vous éloignez du
centre du tapis.
SAUT ASSIS
Exercez-vous d’abord sans sauter en vous assoyant
au centre du tapis, dans la position d’atterrissage
appropriée, soit les jambes rapprochées et allongées
vers l’avant. Penchez-vous légèrement vers l’arrière, le
dos droit, les bras de chaque côté et un peu vers l’arrière,
les doigts ensemble et pointés vers l’avant.
Maintenant, mettez-vous debout et laissez-vous tomber
en position assise, sans rebondir. Ensuite, essayez le
mouvement à partir d’un léger rebond. Pour rebondir sur
vos pieds, soulevez les hanches vers l’avant et poussez
avec les mains. Assurez-vous de tomber en position
assise au centre du tapis et d’atterrir sur les pieds au
centre du tapis.
Demi-vrille
En position debout, sautez en élevant les deux bras et
en les joignant ensemble au-dessus de la tête, tout en
regardant dans la direction où vous désirez pivoter. Cette
action vous aidera à faire tourner votre corps, de façon à
atterrir dans la direction opposée, en ayant effectué une
rotation de 180 degrés. Plus vous élevez les bras haut et
rapidement, plus grande sera la rotation. Pivotez toujours
dans la même direction
Vrille complète
S’exécute de la même façon mais avec plus d’effort, de
façon à accomplir une rotation de 360 degrés et à atterrir
dans la position de départ. Ne tentez pas d’exécuter
une vrille complète tant que vous n’avez pas maîtrisé la
demi-vrille.
SAUT GROUPÉ
Commencez comme pour la chandelle, puis au
plus haut du saut, rapprochez vos jambes de votre
poitrine et agrippez brièvement vos mollets. Relâchez
et reprenez la position de la chandelle, les bras le
long du corps avant d’atterrir sur le tapis.
SAUT CARPÉ
Commencez comme pour la chandelle, puis
au plus haut du saut, pliez le corps au niveau
des hanches, élevez les jambes en les tenant
allongées et regroupées, à l’horizontale et touchez
brièvement vos mollets. Relâchez et reprenez la
position de la chandelle, les bras le long du corps
avant d’atterrir sur le tapis.
SAUT ÉCART
Semblable au saut carpé, mais écartez les jambes
le plus possible avec les pieds pointés et essayez
de toucher vos pieds au point le plus haut du saut.
Atterrissez sur les pieds, les bras le long du corps.
SAUT À QUATRE PATTES
Sans effectuer de saut, prenez la position sur les
mains et les genoux, tel qu’illustré. Puis retournez en
position debout et avec un faible saut, soulevez les
hanches vers l’arrière et le haut, puis tombez sur les
mains et les genoux en même temps. Poussez avec
les mains pour retourner en position debout.
Pivot avec les hanches
Cette figure combine les trois mouvements suivants
: saut assis, demi-vrille, saut assis. Exercez-vous
d’abord à combiner les deux derniers mouvements
qui consistent à atterrir en position assise dans la
direction opposée. Une fois que vous avez maîtrisé la
combinaison des deux derniers mouvements, ajoutez
le premier saut assis en propulsant les bras vers le
haut, tournez les hanches et le corps, puis abaissez
les jambes allongées en exécutant le deuxième saut
assis pour atterrir dans le sens opposé.
Sauts et figures de base sur trampoline
18
TP Infinity Octagonal Trampolines

REBONDIR SUR LE DOS
Avant de tenter le saut dorsal et afin de vous
familiariser avec la technique, exercez-vous à
rebondir sur le dos. Sans sauter, prenez la position
sur le dos pour le saut dorsal. Maintenir le menton
vers le haut et la tête éloignée du tapis en regardant
vers le haut. Avec les jambes et les bras en l’air, faites
des rebonds en repliant les jambes vers le torse, puis
en les rejetant vivement vers l’extérieur pour soulever
le corps du tapis. Repliez les jambes vers vous en
retombant sur le tapis et rejetez-les vers l’extérieur
pour soulever le corps du tapis. Travaillez ce
mouvement et vous verrez qu’il est facile et amusant.
SAUT DORSAL
Sans sauter, prenez la position pour le saut dorsal.
Maintenir le menton vers le haut et la tête éloignée
du tapis. Pointez les jambes vers le haut, à environ
60 degrés de la surface du tapis et placez les bras
dans le même angle. En position debout, exécutez
un léger saut et, en regardant toujours l’extérieur
du trampoline, projetez les jambes vers l’avant en
soulevant les hanches et visez d’atterrir au centre
du tapis, sur la partie supérieure du dos. Projetez
les jambes vers l’avant à nouveau en soulevant les
hanches pour retourner en position debout.
SAUT VENTRAL
Sans rebond, allongez-vous sur le ventre au centre du tapis, la tête relevée, les bras repliés, les paumes vers le
bas, les doigts qui se touchent presque devant le menton. Prenez ensuite la position sur les mains et les genoux et
en effectuant un léger rebond, lancez les jambes vers l’arrière pour atterrir sur le ventre, la tête relevée et les bras
repliés. Exercez-vous à rebondir de la position à quatre pattes pour faire un saut ventral et revenir en position de
départ.
Pour exécuter un saut sur le ventre à partir de la position debout, il est important de se rappeler de se LAISSER
TOMBER au centre du tapis et de NE PAS plonger, car on doit éviter de se blesser.
Exécutez votre premier saut sur le ventre en position debout sans rebond, en soulevant les hanches et les talons
vers l’arrière. Il est préférable de reculer en sautant sur le ventre que de plonger vers l’avant. Lorsque vous
atterrissez en position de saut sur le ventre, les avant-bras, le ventre et les cuisses doivent toucher le tapis en
même temps. Poussez avec les bras pour retourner en position debout au centre du tapis.
Une fois que vous avez maîtrisé tous ces mouvements, vous pouvez commencer à les enchaîner pour
créer des routines. Commencez vos routines avec quelques sauts debout pour marquer le rythme.
Essayez d’exécuter chaque figure correctement, environ à la même hauteur et toujours au centre du
tapis. Vous pouvez combiner les mouvements dans l’ordre qu’il vous plaît. Certains sont plus difficiles que
d’autres. Voici deux routines de base possibles.
Commencez par maîtriser la routine A avant de passer à la routine B.
Routine A Routine B
1. Saut ventral 1. Saut assis (Pivot avec les hanches)
2. Position debout 2. Demi-vrille à position assise
3. Saut groupé 3. Demi-vrille à position debout
4. Demi-vrille 4. Demi-vrille
5. Saut écart 5. Saut groupé
6. Position assise 6. Saut ventral
7. Position debout 7. Position debout
8. Saut carpé 8. Saut écart
9. Vrille complète 9. Saut dorsal
10. Saut chandelle 10. Position debout
Il y a d’autres mouvements qui s’enchaînent bien; ils constituent des combinaisons.
Lorsque vous êtes prêts, essayez les combinaisons suivantes :
1. Saut assis, position quatre pattes, saut ventral.
2. Saut assis à saut ventral.
3. Saut ventral à saut assis.
4. Saut dorsal à saut ventral.
MISE EN GARDE...
Le saut sur les genoux ne figure pas dans la liste de mouvements, car il peut provoquer une perte de
contrôle de l’utilisateur, qui peut être projeté tête première vers l’avant, hors du trampoline. Des blessures
au dos ont également été rapportées. Rappelez-vous qu’en exécutant un saut sur les genoux, vous isolez
deux des points vitaux d’absorption d’énergie de votre corps : vos genoux et vos chevilles.
Il existe de nombreux autres mouvements de trampoline qui exigent un plus haut niveau d’habileté et
d’entraînement et qui devraient être enseignés par un professionnel qualifié.
LE SAUT SUR TRAMPOLINE EN TANT QUE SPORT...
Si vous désirez exercer le saut sur trampoline en tant que sport, informez-vous auprès de votre centre
sportif local à propos des cours de saut sur trampoline.
19 TP Infinity Octagonal Trampolines

MT5325 x8
MT5327 x8
FB3035 x8
TP405 - Pack 1 - Emballage 1
PM9956
x8
PM9957
x8
PM9968
x16
8m MI1114 x1
SA1 x1
M8 x 60mm
FA2848
x8
M10 x 50mm
FA3841
x16
M6 x 44mm
FA2849
x8 M5 x 18mm
FA28450
x8
SP9910
FC8681
x1
M5
x2
M4
x2
SA2
x8
EL9063 x24
EL9064 x24
MI1123 x1
45cm
MI1124 x2
2.05m
EL9065 x1
150mm
FB3045 x17
220mm
FB3044 x3
MT5331 x8
TM0609 x1 TS0307 x1
TP405 - Pack 2 - Emballage 2
MT5333 x8
TP405 - Pack 3 - Emballage 3
PR5650 x8
FC8005
x56
TP405 - Pack 4 - Emballage 4
TMP0611-A x1
TMP0611-B x1
FM5749 x8
PM9301 x8
PM9302 x8
Tools Supplied - Outils fournis Tools required (not supplied) - Outils requis (non inclus)
Lubricating
Spray
Lubriant
en aérosol
20
TP Infinity Octagonal Trampolines