TQD X-ASH PLUS User manual
INSTRUKCJA OBS£UGI
X - A S H P L U S
1017AI WL092-2F
www.TQD.com.pl
Wet &Dry Vacuum Cleaner
DRY
PL EN
INSTRUCTION MANUAL
X-ASH
plus
plus
plusplus
VACUUM CLEANER
www.TQD.com.pl
2
Instrukcja obslugi X-ASH Plus
Szanowny Kliencie.
Gratulujemy! Dokona³eœ w³aœciwego wyboru!
Produkty TQD wytwarzane s¹ przez uznanych œwiatowych oraz polskich producentów.
Wspólnym mianownikiem prezentowanych urz¹dzeñ jest zawsze wysoka jakoœæ - a
wiêc trwa³oœæ, funkcjonalnoœæ, bezawaryjnoœæ.
Logo TQD trafia jedynie na produkty, których wczeœniejsza sprzeda¿ zosta³a
pozytywnie zweryfikowana przez u¿ytkowników. Czêœæ z nich jest wykonywana w
specjalnych wersjach na wy³¹cznoœæ marki TQD
Nabywaj¹c produkty TQD stajecie siê Pañstwo w³aœcicielami sprawdzonych
rozwi¹zañ.
Przed u¿yciem uwa¿nie przeczytaj niniejsz¹ instrukcjê. Prawid³owa obs³uga i
konserwacja urz¹dzenia zapewni bezproblemowe dzia³anie przez d³ugie lata.
Zyczymy mil ego uzytkowania
Zespól TQD
PL
www.TQD.com.pl 3
Instrukcja obslugi X-ASH Plus
1. Charakterystyka produktu
Odkurzacz s³u¿y do odkurzania na sucho i mokro oraz do odkurzania popio³u
o
kominkowego o temperaturze nie wiêkszej ni¿ 20 C. Górny pojemnik przeznaczony do
odkurzania na mokro i sucho. Dolny pojemnik przeznaczony jest do odkurzania
popio³u z kominka. Gniazda przy podstawie odkurzacza mo¿na wykorzystaæ do
przechowywania dodatkowych akcesoriów. Po pod³¹czeniu wê¿a do króæca
wylotowego mo¿na wykorzystaæ funkcjê dmuchania.
2. Opis czêœci
Uchwyt
Kopu³a górna
Przewód zasilaj¹cy
Klamry mocuj¹ce pojemnik
Pojemnik
górny W¹¿ stalowy
Rura aluminiowa
Podstawa
z kó³kami
Pojemnik
dolny
Króciec wlotu
popio³u
W³¹cznik/
wy³¹cznik
W¹¿ ³¹cz¹cy
Ma³e kó³ka
Króciec wlotu
powietrza
Pokrywa górna
Filtr workowy Szczotka
okr¹g³a
Ssawka
szczelinowa
Szczotka
do pod³óg i dywanów
PL
mokre
&
suche
popió³
Króciec wylotowy
www.TQD.com.pl
Instrukcja obslugi X-ASH Plus
U¿ywaj w³aœciwych akcesoriów sprz¹taj¹cych adekwatnie do sytuacji.
Szczotka okr¹g³a do pó³ek,
ksi¹¿ek, okien, sto³ów, etc.
Szczotka do pod³óg,
dywanów, etc.
Ssawka szczelinowa do miejsc
trudnodostêpnych, w rogach etc.
Mo¿liwoœæ pod³¹czenia wê¿a do
króæca nadmuchowego
U¿ywaj ssawki aluminiowej i stalowego wê¿a elastycznego do odkurzania
zimnego popio³u z kominka.
PL
4
www.TQD.com.pl 5
Instrukcja obslugi X-ASH Plus
3. Instrukcja bezpieczeñstwa
1. Przed pod³¹czeniem do Ÿród³a zasilania sprawdŸ czy jest ono zgodne ze specyfikacj¹ odkurzacza.
2. Nie u¿ywaj odkurzacza w miejscu z
s u b s t a n c j a m i ³ a t w o p a l n y m i c z y
wybuchowymi, gdy¿ iskry podczas pracy
silnika mog¹ spowodowaæ po¿ar.
3. Nie blokuj wlotu powietrza do odkurzacza, gdy¿
mo¿e to spowodowaæ wzrost temperatury
silnika i jego uszkodzenie.
4. Nie odkurzaj ³atwopalnych, wybuchowych
substancji / przedmiotów takich jak
niedopa³ki papierosów, benzyna, etc.
5. Nie odkurzaj substancji, które w ³atwy sposób
przylegaj¹ do powierzchni filtra lub s¹ tak
drobne, ¿e przedostan¹ siê przez filtr do silnika,
np. py³ budowlany, gips, py³ grafitowy, gdy¿
mo¿na uszkodziæ silnik w wyniku braku
przep³ywu powietrza.
6. Nie przewracaj odkurzacza, gdy¿ woda
mo¿e siê przedostaæ do silnika i uszkodziæ
go.
7. Jeœli woda wydostaje siê z króæca wylotowego
nie przewracaj odkurzacza, gdy¿ woda mo¿e
dostaæ siê do silnika i go uszkodziæ
8. Po ka¿dorazowym u¿yciu lub podczas
konserwacji wy³¹cz urz¹dzenie i od³¹cz je od
zasilania elektrycznego.
9. Trzymaj odkurzacz z dala od bezpoœredniego
dzia³ania promieni s³onecznych i nie przechowuj
go w gor¹cych pomieszczeniach.
PL
www.TQD.com.pl
Instrukcja obslugi X-ASH Plus
Odkurzacz nie jest przeznaczony do obs³ugi przez dzieci, osoby o ograniczonych zdolnoœciach
psycho-fizycznych czy nie posiadaj¹cych stosownej wiedzy czy doœwiadczenia bez osoby
nadzoruj¹cej.
Dzieci nie powinny bawiæ siê odkurzaczem.
Jeœli przewód zasilaj¹cy jest uszkodzony zwróæ siê do sprzedawcy lub stosownego serwisu celem
jego wymiany.
Od³¹cz odkurzacz od zasilania elektrycznego przed jego konserwacj¹ / czyszczeniem.
PL
6
www.TQD.com.pl 7
Instrukcja obslugi X-ASH Plus
4. Opis dzia³ania
Pod³¹cz koñcówkê wê¿a do
otworu wlotu powietrza w
odkurzaczu jak pokazano na
rysunku.
Wciœnij przycisk koñcówki wê¿a i
wyci¹gnij j¹ z otworu ss¹cego
kiedy chcesz od³¹czyæ wê¿a od
urz¹dzenia.
Pod³¹czanie Od³¹czanie Nadmuch
Pod³¹cz koñcówkê wê¿a do
otworu wylotu powietrza w
odkurzaczu jak pokazano na
rysunku kiedy chcesz u¿yæ
funkcji nadmuchu.
Pod³¹cz wszystkie akcesoria jak pokazano na rysunku w zale¿noœci od rodzaju
odkurzanych substancji.
PL
ZBIORNIK GÓRNY
do odkurzania na mokro i sucho
Rura elastyczna
tworzywowa
UWAGA
Rura teleskopowa
tworzywowa
2-czêœciowa
Przy odkurzaniu mokrych
s u b s t a n c j i n a l e ¿ y
zdemontowaæ z odkurzacza
filtr materia³owy.
ZBIORNIK DOLNY
do odkurzania popio³u
UWAGA
Przy odkurzaniu popio³u
nale¿y zainstalowaæ: filtr
materia³owy oraz rurê ³¹cz¹co
zbiorniki.
Rura elastyczna
stalowa
Adapter
aluminiowy
zbiornik dolny
Rura ³¹cz¹ca
zbiorniki
króciec
wlotowy dolny
Popió³
Mokre
i suche
Akcesoria opcjonalne
www.TQD.com.pl
Instrukcja obslugi X-ASH Plus
5. Zabezpieczenia urz¹dzenia
Odkurzacz wyposa¿ony jest w kilka elementów zabezpieczaj¹cych.
1. Kiedy zbiornik jest pe³ny odkurzacz traci si³ê ss¹c¹ i emituje ha³as charakterystyczny dla silnika
pracuj¹cego pod obci¹¿eniem. Wy³¹cz odkurzacz i od³¹cz go od zasilania. Nastêpnie opró¿nij zbiornik
i zamontuj powtórnie.
2. Jeœli odkurzacz przewróci siê na bok, natychmiast wy³¹cz go. Postaw go i spróbuj go ponownie
w³¹czyæ.
3. Kiedy odkurzacz traci si³ê ss¹c¹ i emituje nienaturalny ha³as, opró¿nij zbiornik przed dalszym
u¿ytkowaniem.
6. Konserwacja
1. Czyszczenie zbiornika
Po skoñczeniu u¿ytkowania lub gdy zbiornik jest pe³ny (co siê objawia strat¹ si³y ss¹cej) nale¿y go
opró¿niæ. W tym celu:
a) od³¹cz zasilanie elektryczne
b) odepnij uchwyty mocuj¹ce górna pokrywê do zbiornika i od³ó¿ pokrywê w bezpieczne miejsce.
c) zdejmij filtr workowy ze zbiornika, opró¿nij i wyczyœæ zbiornik
d) wyczyœæ filtr workowy (patrz ni¿ej) i ponownie go zamontuj.
e) ponownie zamontuj pokrywê górn¹.
W przypadku zabrudzenia filtra typu HEPA nale¿y go wymieniæ na nowy.
2. Czyszczenie filtra workowego
a) od³¹cz zasilanie elektryczne
b) delikatnie umyj filtr tylko w czystej, ciep³ej wodzie
c) dok³adnie wysusz filtr przed ponownym wykorzystaniem
7. Dane techniczne
Model Moc Zasilanie Czêstotliwoœæ
WL-092-1400-2F 1400 W 220V-240V 50Hz / 60Hz
PL
8
www.TQD.com.pl 9
Instruction manual X-ASH Plus
Dear Customer.
Congratulations! You made the right choice!
TQD products are manufactured by renowned international and Polish
manufacturers. The common denominator of the presented equipment is always high
quality - and therefore the durability, functionality, reliability.
Logo TQD goes only for products, which earlier sale has been verified by users. Some of
them are carried out in special versions for exclusive brand TQD
By purchasing products TQD you become the owner of checked solution.
Before use, carefully read these instructions. Proper operation and maintenance of the
device will ensure trouble-free operation for many years.
We wish you a pleasant use
TQD
EN
TQD | checked solutions
www.TQD.com.pl
Instruction manual X-ASH Plus
Vacuum cleaner for Wet and Dry and fireplace ash use. The upper tank is design for the wet
and dry use. The bottom tank is design for the fireplace ash cleaning.Jacks on the base , easy
for depositing accessories. Blowing function, satisfy with different requirements.
2. Parts name
Filter Bristle Crevice Bibulous floor brush
EN
1. Product characteristics
10
outlet mouth (for blowing function)
www.TQD.com.pl 11
Instruction manual X-ASH Plus EN
Use the right accessories according to different situation.
Bristle for bookshelf,window
and table,etc
Bibulous brush for floor and
carpet,etc
Crevice noozle for crevice,
corner, etc
Blowing mouth for blowing the
dust away in the crevice of the
machine
Use the aluminium tube and the steel hose , can be used for cold fire
place ash , cleaning
www.TQD.com.pl
Instruction manual X-ASH Plus
3. Safety Instruction
1. Check before operation that the local power supply is same as the specification on the rating label.
2. Do not use machine in the combustible and
explosive place in case the motor spark
cause fire.
3. Do not jam the air inlet mouth, in case causing
high temperature rise and damage the motor.
4. Do not pick up combustible and explosive
o b j e c t s s u c h a s g l o w i n g
cigarette,gasoline,etc.
5. Do not pick up objects which easily attach on the
filter such as calcareousness powder,gesso and
graphite powder that will block the ventilation
and damage motor.
6. Do not overturn the machine in case water
goes into the motor and damage the motor.
7. Warning: If water out from air outlet mouth, do not
overturn the machine when repairing in case
water goes into the motor and cause damage.
8. Turn off the machine and remove the plug each
time after using or when repairing.
9. Keep machine away from strong sunlight and
high temperature place in case plastic distorting.
EN
12
www.TQD.com.pl 13
Instruction manual X-ASH Plus EN
This device is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction.
Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard
The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
4. Operation Method
Insert the hose connector into
the air inlet mouth as picture
shows, make sure the connector
is tightly fastened.
Press the connector button as
picture shows and pull the
connector out when you want to
pull hose connector from
machine.
Connection Disconnection Blowing
Insert hose connector into the
blowing mouth as picture
shows when you want to use
its blowing function.
Connect all the accessories as picture shows depending on what you
vacuuming.
www.TQD.com.pl
Instruction manual X-ASH Plus EN
14
UPPER TANK
for Wet & Dry vacuuming
plastic hose
Attention
2 Plastic tubes
When use it for clean the
water, please remember to
remove the cloth filter from the
vacuum cleaner , then start to
suck the water.
BOTTOM TANK
for ash vacuuming
Attention
When use it for clean the ash,
please remember to install
the cloth filter and hose
assembly.
metal hose
assembly
aluminium
inlet tube
bottom tank
ash inlet mouth
Ash
Wet & Dry
hose assembly
upper
tank
Optional accessories
www.TQD.com.pl 15
Instruction manual X-ASH Plus
5. Protective device
This vacuum cleaner is equipped with several protective devices.
1.When the barrel is full, the vacuum will lose suction and emit a noise to indicate the motor is under
strain. Turn off and unplug the vacuum cleaner immediately, then empty the barrel and reassemble
according to the instructions.
2.Should the vacuum cleaner be turned on its side, immediately turn the unit off. Right the vacuum
cleaner, then turn it on again.
3.If the vacuum cleaner loses suction or emits sounds, turn it off and empty the barrel before continuing
use.
6. Maintenance
a. Cleaning the Barrel
After use or when the barrel is full of dust (which is accompanied by a noticeable loss of suction), the
barrel must be emptied.
1) Unfasten the locking knob and remove the top cover.
2) Remove the filter bag and clean out the dust from the dust barrel.
3) Replace the filter bag and top cover, and fasten the locking knob.
b. Cleaning the filter bag.
1) Remove the filter.
2) Gently wash in clean, warm water only.
3)Allow to dry completely before reassembly
7. Technical
Model Power Viltage Frequency
WL-092-1400-2F 1400 W 220V-240V 50Hz / 60Hz
EN
PLPL
GWARANCJA
WARUNKI GWARANCJI
1. Termitech A.T. Jaroszewicz sp.j. udziela gwarancji na okres 24 miesiêcy (nie d³u¿ej jednak ni¿ 30 miesiêcy od daty
sprzeda¿y przez Termitech) od daty zakupu potwierdzonej dokumentem zakupu (faktura, paragon) w przypadku
stwierdzenia wad fabrycznych. Towar nie podlega zwrotowi.
2. Data na gwarancji musi siê pokrywaæ z dat¹ na dokumencie zakupu.
3. Gwarancja nie obejmuje elementów podlegaj¹cych zu¿ywaniu siê:
•Jednorazowych worków na kurz
•Filtrów
•Akcesoriów odkurzaczowych
•Wê¿a ssawnego
•Szczotek silnika
4. W przypadku stwierdzenia wadliwej pracy urz¹dzenia nale¿y je spakowaæ w oryginalne opakowanie, do³¹czyæ
potrzebne dokumenty (Kartê Gwarancyjn¹ ,dokument zakupu-lub jego ksero, opis uszkodzenia, dane kontaktowe)
5. Podstaw¹ do reklamacji jest dokument potwierdzaj¹cy zakup towaru (faktura, paragon)
6. Gwarancja ta obejmuje wy³¹cznie awarie powsta³e w skutek wad fabrycznych urz¹dzenia, ujawnionych podczas
normalnego u¿ytkowania, zgodnego z instrukcj¹ obs³ugi. Gwarancja ta nie obejmuje uszkodzeñ powsta³ych
podczas transportu, wad które s¹ rezultatem wypadku, niew³aœciwego u¿ytkowania, zaniedbania, samodzielnych
zmian i przeróbek, serwisu urz¹dzenia przez niewykwalifikowany personel czy przemys³owego u¿ytkowania
urz¹dzenia - hotele, biura, restauracje, wypo¿yczalnie urz¹dzeñ, itp. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ
powsta³ych w wyniku dzia³ania si³ wy¿szych.
7. Gwarancja wygasa w przypadku stwierdzenia odkurzania gor¹cego popio³u, p³ynów, py³ów budowlanych oraz
innych materia³ów zabronionych w instrukcji obs³ugi.
8. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji koszty naprawy i transportu ponosi u¿ytkownik.
Termitech A.T. Jaroszewicz sp.j. nie ponosi odpowiedzialnoœci za uszkodzenia bêd¹ce rezultatem awarii urz¹dzenia w
wyniku jego niew³aœciwego u¿ytkowania. W przypadku wyst¹pienia jakichkolwiek problemów w u¿ytkowaniu urz¹dzenia
w czasie trwania lub po gwarancji skontaktuj siê z Termiteh A.T. Jaroszewicz sp.j. ([email protected]) lub ze
sprzedawc¹.
WARRANTY
WARRANTY CONDTITIONS
1. Termitech A.T. Jaroszewicz sp.j. will repair the power unit with new or rebuilt parts, free of charge for 24 months
(no longer than 30 months from the date of Termitech's purchase) from the date of original purchase in the event
of a defect in materials or workmanship. No cash refunds.
2. Date of purchase on the warranty must be the same with date on purchase receipt.
3. Excluded are the following items that require normal replacement.
•Disposable dust bags
•Filters
•Vacuum cleaner tools
•Vacuum hoses
•Motor brushes
4. In the case of malfunction of machine please pack it into the original package, enclose necessary documents
(WARRANTY CARD,PURCHASE RECEIPTPT-may be copy of it, Description of demage, contact details) and contact us
5. A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty performance is
rendered.
6. This warranty only covers failures due to defects in materials or workmanship which occurs during normal use and
does not cover damage which occurs is shipment or failures which are caused by products not supplied by
Termitech A.T. Jaroszewicz. sp.j. , or failures which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling,
misapplication, alteration, modification, or commercial use such as hotel, office, restaurant or rental use of
product, or service by anyone other that an authorized service center, or damage that is attributable to acts of
God.
7. WARRNTY expires when vacuuming hot ash, liquid, construction dust and other things prohibited in USER MANUAL.
Termitech A.T. Jaroszewicz sp.j. shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the use of
this product, or arising out of any breach of warranty.
If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact Termitech A.T. Jaroszewicz
sp.j. or your seller.
LIMITS AND EXCLUSIONS
ENEN
Termitech A.T. Jaroszewicz sp.j., ul. Produkcyjna 105, 15-680 Bia³ystok, tel.: +48 85 662 37 47, fax: +48 85 662 37 50
IMPORTER:
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
