Tracer MobiDrive User manual

Kamera samochodowa MobiDrive
Instrukcja obsługi
MobiDrive Dashcam
User Manual
Automobilová kamera MobiDrive
Návod na obsluhu
Automobilová kamera MobiDrive
Návod na obsluhu
MobiDrive menetrögzítő kamera
Használati útmutató
Автомобильная видеокамера MobiDrive
Инструкция по обслуживанию
Автомобилна камера MobiDrive
Инструкция за експлоатация
MobiDrive Fahrzeugkamera
Benutzerhandbuch
PL
EN
CS
SK
HU
RU
BG
DE

2
Instrukcja obsługi
Kamera samochodowa
MobiDrive
PL
Aby w pełni wykorzystać funkcje wideorejestratora, prosimy o zapoznanie
się z niniejszym podręcznikiem przed rozpoczęciem użytkowania urządze-
nia. (Budowa oraz akcesoria, a także specykacje mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia).
1 8
9
11
10
4 352
6
7
1. Przycisk zasilania / Przycisk OK
2. W górę / wyciszanie mikrofonu
3. W dół / oświetlenie LED
4. Przycisk Trybu
5. Przycisk Menu
6. Wyświetlacz LCD
7. Mikrofon
8. Obiektyw
9. Oświetlenie nocne
10. Port USB
11. Gniazdo karty microSD
1. Przycisk zasilania / Przycisk OK
Włączanie urządzenia: krótkie przyciśnięcie przycisku [Power] spowoduje włączenie
urządzenia oraz rozpoczęcie nagrywania jeśli w urządzeniu znajduje się karta mi-
croSD. Jeżeli urządzenie jest włączone, długie przyciśnięcie przycisku [Power] spo-
woduje zapisanie danych i wyłączenie kamery.

3
Instrukcja obsługi Kamera samochodowa
MobiDrive PL
Funkcja 1: Rozpoczęcie/zakończenie nagrywania.
Wciśnij krótko [OK], aby rozpocząć nagrywanie; wciśnij ponownie,
aby zakończyć nagrywanie.
Funkcja 2: Aparat foto.
W trybie aparatu foto, wciśnij krótko [OK], aby zrobić zdjęcie.
Funkcja 3: Odtwarzanie plików.
W trybie odtwarzania, wciśnij krótko [OK], a odtworzyć pliki wideo
(funkcja play/pause).
Funkcja 4: Potwierdzanie.
W różnych pozycjach menu służy do potwierdzania wykonania danej
czynności (np. zapisywanie).
2. W górę
Funkcja 1: Przewijanie menu do góry..
Funkcja 2: W trybie wideo, krótkie przyciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie
mikrofonu.
3. W dół
Funkcja 1: Przewijanie menu w dół.
Funkcja 2: W trybie kamery lub aparatu foto, krótkie wciśnięcie przycisku [W dół]
powoduje włączenie/wyłączenie oświetlenia nocnego.
4. Przycisk Trybu
Funkcja: Przełączanie trybów
W trybie wideo, krótkie przyciśniecie [Mode] powoduje przejście do
trybu aparatu foto. W trybie aparatu foto, krótkie przyciśniecie [Mode]
powoduje przejście do trybu odtwarzania.
W trybie odtwarzania, krótkie przyciśniecie [Mode] powoduje przejście
do trybu wideo.

4
Instrukcja obsługi
Kamera samochodowa
MobiDrive
PL
5. Menu
W trybie czuwania, wciśnij krótko przycisk Menu, aby wejść w menu Wideo;
wciśnij ponownie, aby wejść w Ustawienia; w menu Ustawienia wciśnięcie przyci-
sku Menu powoduje wyjście z trybu Menu.
W trybie aparatu foto, wciśnij krótko przycisk Menu, aby wejść w menu aparatu;
wciśnij ponownie, aby wejść w Ustawienia; w menu Ustawienia wciśnięcie
przycisku Menu powoduje wyjście z trybu Menu.
W trybie odtwarzania, wciśnij krótko przycisk Menu, aby wejść w menu przegląda-
nia plików, wciśnij ponownie, aby wejść w Ustawienia; w menu Ustawienia
wciśnięcie przycisku Menu powoduje wyjście z trybu Menu.
6. Karta pamięci (microSD)
Wymagania karty microSD: wymagana klasa prędkości CLASS6
Instalacja karty microSD:
1. Włóż odpowiednio ułożoną kartę microSD do gniazda i upewnij się, że została
poprawnie umiejscowiona.
2. Aby wyjąć kartę microSD, należy delikatnie ją wcisnąć i poczekać, aż wysunie
się.
Ważne: nie należy instalować karty microSD przy włączonym urządzeniu,
ponieważ można uszkodzić kartę.
Należy zwracać uwagę na ułożenie karty microSD podczas jej instalacji; jeżeli
karta zostanie włożona niepoprawnie, można uszkodzić kartę lub urządzenie.
Jeżeli karta microSD nie jest kompatybilna z urządzeniem, należy spróbować wło-
żyć ją ponownie lub zmienić na inną.
Maksymalna pojemność karty: 32 GB.

5
Instrukcja obsługi Kamera samochodowa
MobiDrive PL
PODSTAWOWA OBSŁUGA WIDEOREJESTRATORA
Dostosowywanie pozycji obiektywu.
Uchwyt umożliwia rotację rejestratora w zakresie 360o, aby najlepiej dostosować
jego pozycję i zapewnić najlepsze wyniki nagrywania.
Włączanie/wyłączanie urządzenia
UWAGA: wideorejestrator w czasie pracy powinien być podłączony do sta-
łego źródła zasilania w pojeździe przy pomocy dołączonego zasilacza. Wbu-
dowany akumulator zapewnia zachowanie ustawień i nagrań na wypadek
nieprzewidzianych wydarzeń drogowych, natomiast nie zapewnia wystarcza-
jącego źródła zasilania do działania rejestratora (nagrywania lmów).
1. Manualne włączanie urządzenia: krótkie przyciśnięcie przycisku [Power] spo-
woduje włączenie urządzenia; długie przyciśnięcie przycisku [Power] spowo-
duje wyłączenie kamery.
2. Automatyczne włączanie urządzenia: podłącz urządzenie do gniazda zapalnicz-
ki w samochodzie; urządzenie automatycznie uruchomi się po włączeniu silnika
i rozpocznie nagrywanie.
Zmiana trybu pracy
Urządzenie posiada trzy tryby pracy: kamera, aparat foto oraz odtwarzanie. Do
zmiany trybu służy przycisk [Mode].
Menu Ustawienia
W trybie wideo lub aparatu, krótkie przyciśniecie przycisku blokady powoduje
wejście w menu ustawień (niebieskie tło). Za pomocą przycisków W górę/W dół
można przewijać listę pozycji; wciśnij [OK], aby zatwierdzić ustawienie; wciśnij
przycisk blokady, aby wyjść z menu.

6
Instrukcja obsługi
Kamera samochodowa
MobiDrive
PL
Nagrywanie
Włącz wideorejestrator w trybie kamery; w prawym górnym rogu pojawi się ikona ka-
mery. Za pomocą przycisku [OK] rozpocznij nagrywanie. Wciśnij ponownie [OK], aby
zakończyć nagrywanie.
Tryby i ustawienia aparatu
1. Wciśnij przycisk [Power] – urządzenie włączy się w tryb kamery; wciśnij przycisk
trybu, aby wejść w tryb aparatu. W prawym górnym rogu wyświetlacza pojawi
się ikona aparatu.
2. Aby wykonać zdjęcie, należy wcisnąć przycisk [OK]. Przez około 1 sek. pojawi
się podgląd obrazu. Aby uzyskać dobrą jakość obrazu należy unikać poruszania
kamerą podczas nagrywania oraz robienia zdjęć.
TRYBY ODTWARZANIA
Przeglądanie plików:
Gdy wideorejestrator jest w trybie kamery, wciśnij dwukrotnie przycisk trybu, aby
wejść w tryb odtwarzania. Wciśnij przycisk W górę lub W dół, aby przewijać listę
obrazów i nagrań.
Skróty klawiszowe podczas nagrywania:
Przycisk [W dół]: włączanie/wyłączanie oświetlenia nocnego podczas nagrywania.
Przycisk [W górę]: włączanie/wyłączanie mikrofonu w trybie nagrywania
Odtwarzanie wideo i funkcja USB
Aby przeglądać pliki można podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera
za pomocą kabla USB lub wyjąć kartę microSD i za pomocą czytnika przeglądać
pliki na komputerze. Aby po podłączeniu kablem usb urządzenie pracowało w try-
bie czytnika kart należy ustawić opcje w Menu jak niżej:
Menu: Ustawienia-USB-Pamięć

7
Instrukcja obsługi Kamera samochodowa
MobiDrive PL
Kamera komputerowa
Urządzenie może pełnić funkcję kamery komputerowej.
Aby po podłączeniu kablem usb urządzenie pracowało w trybie kamery PC należy
ustawić opcje w Menu jak niżej:
Menu: Ustawienia-USB-Kamera PC
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeżeli w normalnych warunkach użytkowania pojawią się problemy, prosimy o za-
poznanie się z poniższymi rozwiązaniami:
Kamera nie nagrywa ani nie robi zdjęć
Sprawdź, czy na karcie microSD znajduje się wystarczająco dużo miejsca oraz
czy nie jest zablokowana.
Kamera automatycznie zatrzymuje nagrywanie
Ze względu na wysoka rozdzielczość nagrywanych plików video należy używać
kart microSD o prędkości zgodnej z SDHC; szybkie karty microSD posiadają
oznaczenie C4 lub C6.
Podczas odtwarzania nagrania występuje informacja o błędzie pliku „le
error“.
Wystąpił błąd danych zapisanych na karcie pamięci, plik nie jest kompletny.
Sformatuj kartę microSD za pomocą funkcji „Format“.
Obraz jest niewyraźny
Sprawdź, czy obiektyw nie jest zabrudzony; przed rozpoczęciem nagrywania
przetrzyj obiektyw szmatką do czyszczenia optyki.
Kamera zawiesiła się
Gdy kamera się zawiesiła, krótko przyciśnij przycisk Reset, aby zresetować usta-
wienia.

8
User Manual
MobiDrive
Car camera
EN
Read this user manual before using your dashcam to make full use of all
its functions. Design, accessories, and specications subject to change wi-
thout notice.
1 8
9
11
10
4 352
6
7
1. On/o󰀨/OK button
2. Up / mute microphone
3. Down / LED
4. Mode button
5. Menu button
6. LCD display
7. Microphone
8. Lens
9. Night light
10. USB port
11. MicroSD card slot
1. On/o󰀨/OK button
Turning the device on: Short press the [Power] button to turn the device on and start
recording if there is a microSD card present. If the device is turned on, long press the
[Power] button to save data and turn o󰀨 the camera.

9
User Manual MobiDrive
Car camera EN
Function 1: Start/stop recording
Short press [OK] to start recording; press again to stop recording.
Function 2: Picture mode
In the picture mode, short press [OK] to take a picture.
Function 3: View les
In playback mode, short press [OK] and play video les (play/pause
function).
Function 4: Conrm
It is used to conrm operations in various menu items (such as
saving).
2. Up
Function 1: Navigate up the menu.
Function 2: In the recorder mode, a short press turns the microphone on/o󰀨.
3. Down
Function 1: Navigate down the menu.
Function 2: In the recorder or picture mode, short press the [Down] button to turn
the night light on/o󰀨.
4. Mode button
Function: Switch modes
In the recorder mode, short press [Mode] to enter the picture mode. In
the picture mode, short press [Mode] to enter the playback mode.
In the playback mode, shot press [Mode] to enter the recorder mode.

10
User Manual
MobiDrive
Car camera
EN
5. Menu
In standby, short press the [Menu] button to enter the recorder menu; press again
to enter Settings. In Settings, press the [Menu] button to exit the menu mode.
In the picture mode, short press the [Menu] button to enter the picture mode menu;
press again to enter Settings. In Settings, press the [Menu] button to exit the menu
mode.
In the playback mode, short press the [Menu] button to enter the browsing menu,
press again to enter Settings. In the Settings menu, press the [Menu] button to
exit the menu.
6. Memory card (microSD)
MicroSD card requirements: class 6
MicroSD card installation:
1. Insert a properly oriented microSD card into the slot and make sure it is seated
correctly.
2. To remove the microSD card, gently press it down and wait until it pops out.
Important: Do not install a microSD card while the device is on, as it may
damage the card.
Pay attention to the orientation of the microSD card during installation. If the card
is inserted incorrectly, the card or device may be damaged.
If the microSD card is not compatible with the device, try inserting it again or chan-
ging it to a di󰀨erent one.
Maximum card capacity: 32 GB.

11
User Manual MobiDrive
Car camera EN
BASIC DASHCAM OPERATIONS
Adjusting the lens position
The holder can rotate the recorder 360° to best adjust its position and ensure the
best recording.
Switching the device on and o󰀨
NOTE: The dashcam should be connected to a continuous power supply in
the vehicle during operation using the included power supply. The built-in
battery keeps settings and recordings in the case of unforeseen trac events,
but it does not provide enough power for the recorder to work (record videos).
1. Manual on: Short press the [Power] button to turn on the device. Long press the
[Power] button to turn o󰀨 the dashcam.
2. Automatic on: Connect the device to the auxiliary power outlet in your car. The
device is turned on automatically when the engine is started and starts recor-
ding.
Switching modes
The device has three modes: recorder, picture, and playback. Modes are changed
with the [Mode] button.
Settings menu
In the recorder or picture mode, short press the lock button to enter the settings
menu (blue background). Use the up/down buttons to scroll through the list of
items. Press [OK] to conrm the setting and press the lock button to exit the menu.

12
User Manual
MobiDrive
Car camera
EN
Recording
Turn on the dashcam in the recorder mode; the video camera icon appears in
the upper right corner. Press [OK] to start recording. Press [OK] again to stop
recording.
Picture mode
1. Press the [Power] button to switch the device on in the recorder mode. Press
the [Mode] button to enter the picture mode. The photo camera icon appears in
the upper right corner of the display.
2. Press [OK] to take a picture. A preview of the image appears for approximately
1 second. For good picture quality, avoid moving the camera while recording
or taking pictures.
PLAYBACK MODES
Browsing les:
When the dashcam is in the recorder mode, press the [Mode] button twice to enter
the playback mode. Press the [Up] or [Down] button to scroll through the list of
pictures and recordings.
Keyboard shortcuts during recording:
The [Down] button turns the night light on/o󰀨 while recording
The [Up] button turns the microphone on/o󰀨 in the recorder mode
Video playback and USB function
To browse the les, you can connect your device directly to your PC using a USB
cable or remove the microSD card and use a card reader to view les on your
computer. If you want to use the device as a card reader after connecting it with a
USB cable, you have to set the menu options as follows:
Menu: Settings-USB-Storage

13
User Manual MobiDrive
Car camera EN
Webcam
The device can be used as a webcam.
If you want to use the device as a webcam after connecting it with a USB cable, you
have to set the menu options as follows:
Menu: Settings-USB-Webcam
TROUBLESHOOTING
If problems occur under regular conditions of use, try the solutions described
below:
The dashcam does not record videos or take pictures
Make sure there is enough storage on the microSD card and that it is unlocked.
The camera automatically stops recording
Due to the high resolution of the recorded video les, use SDHC microSD cards.
Fast microSD cards are marked C4 or C6.
‘File error’ is displayed during playback
A data error occurred on the memory card, the le is incomplete. Format the
microSD card using the ‘Format’ function.
The image is blurry
Make sure the lens is clean. Wipe the lens with lens cleaning wipes.
The dashcam froze
When the dashcam is frozen, short press the Reset button to reset settings.

14
Návod na obsluhu
Automobilová kamera
MobiDrive
CS
Abyste mohli plně využívat funkce kamery, přečtěte si před použitím přístro-
je tento návod. (Design, příslušenství a technické údaje se mohou změnit
bez předchozího upozornění).
1 8
9
11
10
4 352
6
7
1. Tlačítko napájení / Tlačítko OK
2. Nahoru / tlumení mikrofonu
3. Dolu / LED osvětlení
4. Tlačítko režimu
5. Tlačítko Menu
6. LCD displej
7. Mikrofon
8. Objektiv
9. Noční osvětlení
10. USB port
11. Slot pro kartu microSD
1. Tlačítko napájení / Tlačítko OK
Zapnutí zařízení: Krátkým stisknutím tlačítka [Power] zapnete zařízení a spustíte
nahrávání, pokud je v zařízení vložena karta microSD. Pokud je zařízení zapnuto,
dlouhým stisknutím tlačítka [Napájení] se uloží data a kamera se vypne.

15
Návod na obsluhu Automobilová kamera
MobiDrive CS
Funkce 1: Spuštění/zastavení nahrávání.
Krátkým stisknutím tlačítka [OK] spustíte nahrávání; dalším stisknutím
nahrávání zastavíte.
Funkce 2: Fotoaparát.
V režimu fotoaparátu krátkým stisknutím tlačítka [OK] pořídíte
fotograi.
Funkce 3: Přehrávání souborů.
V režimu přehrávání krátce stiskněte tlačítko [OK] a přehrávejte video-
soubory (funkce přehrávání/pauza).
Funkce 4: Potvrzení.
V různých položkách menu slouží k potvrzení provedení akce (např.
uložení).
2. Nahoru
Funkce 1: Posouvání nabídky nahoru.
Funkce 2: V režimu videa krátkým stisknutím zapnete/vypnete mikrofon.
3. Dolu
Funkce 1: Posouvání nabídky směrem dolů.
Funkce 2: V režimu fotoaparátu nebo fotokomory krátkým stisknutím tlačítka
[Dolů] zapnete/vypnete noční osvětlení.
4. Tlačítko režimu
Funkce: Přepínání režimů
V režimu videa se krátkým stisknutím tlačítka [Mode] přepne do režimu
fotoaparátu. V režimu fotoaparátu se krátkým stisknutím tlačítka [Mode]
přepne do režimu přehrávání.
V režimu přehrávání se krátkým stisknutím tlačítka [Mode] přepne do
režimu videa.

16
Návod na obsluhu
Automobilová kamera
MobiDrive
CS
5. Menu
V pohotovostním režimu krátkým stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do nabídky
Video; dalším stisknutím vstoupíte do nabídky Nastavení; v nabídce Nastavení se
režim Menu ukončí stisknutím tlačítka Menu.
V režimu fotoaparátu krátkým stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do nabídky Foto-
aparát; opětovným stisknutím vstoupíte do nabídky Nastavení; v nabídce Nasta-
vení stisknutím tlačítka Menu ukončíte režim Menu.
V režimu přehrávání krátkým stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do nabídky pro-
cházení souborů; opětovným stisknutím vstoupíte do nabídky Nastavení; v nabíd-
ce Nastavení stisknutím tlačítka Menu ukončíte režim Menu.
6. Paměťová karta (microSD)
Požadavky na kartu microSD: vyžadována rychlostní třída CLASS6
Instalace karty microSD:
1. Vložte kartu microSD do slotu a ujistěte se, že je správně umístěna.
2. Chcete-li kartu microSD vyjmout, jemně ji zatlačte dovnitř a počkejte, až vy-
skočí.
Důležité: kartu microSD neinstalujte, když je zařízení zapnuté, protože by
mohlo dojít k jejímu poškození.
Při instalaci karty microSD věnujte pozornost jejímu správnému polohování; pokud
je karta vložena nesprávně, může dojít k poškození karty nebo zařízení.
Pokud karta microSD není se zařízením kompatibilní, zkuste ji znovu vložit nebo
vyměnit za jinou kartu.
Maximální kapacita karty: 32 GB.

17
Návod na obsluhu Automobilová kamera
MobiDrive CS
ZÁKLADNÍ OBSLUHA VIDEOKAMERY
Přizpůsobení polohy objektivu.
Držák umožňuje otáčení kamery o 360°, aby bylo možné co nejlépe nastavit jeji
polohu a zajistit co nejlepší výsledky záznamu.
Zapínání/vypínání zařízení
POZOR: během provozu by měla být videokamera připojena ke stálému zdroji
napájení ve vozidle pomocí dodaného napájecího adaptéru. Vestavěná baterie
zajišťuje zachování nastavení a záznamů v případě nepředvídaných doprav-
ních událostí, ale neposkytuje dostatečný zdroj energie pro provoz záznam-
níku (videozáznam).
1. Manuální zapnutí přístroje: Krátkým stisknutím tlačítka [Power] se přístroj za-
pne; dlouhým stisknutím tlačítka [Power] se přístroj vypne.
2. Automatické zapnutí zařízení: připojte zařízení do zásuvky zapalovače ciga-
ret v automobilu; zařízení se automaticky spustí po zapnutí motoru a začne
nahrávat.
Změna režimu práce
Zařízení má tři pracovní režimy: videokamera, fotoaparát a přehrávač. Změna re-
žimu se provádí tlačítkem [Mode].
Menu Nastavení
V režimu videa nebo fotoaparátu se krátkým stisknutím tlačítka zámku dostanete
do nabídky nastavení (modré pozadí). Pomocí tlačítek nahoru/dolů procházejte
seznamem položek; stisknutím tlačítka [OK] potvrďte nastavení; stisknutím tlačít-
ka zámku nabídku opustíte.

18
Návod na obsluhu
Automobilová kamera
MobiDrive
CS
Nahrávání
Zapněte záznamník v režimu kamery; v pravém horním rohu se zobrazí ikona kamery.
Pomocí tlačítka [OK] spusťte nahrávání. Dalším stisknutím tlačítka [OK] nahrávání
ukončíte.
Režimy a nastavení fotoaparátu
1. Stiskněte tlačítko [Napájení] - přístroj se přepne do režimu fotoaparátu; stisk-
nutím tlačítka režimu vstoupíte do režimu fotoaparátu. V pravém horním rohu
displeje se zobrazí ikona fotoaparátu.
2. Chcete-li pořídit snímek, stiskněte tlačítko [OK]. Přibližně na 1 s se zobrazí ná-
hled snímku. Pro dosažení dobré kvality snímků se při nahrávání a pořizování
snímků vyhněte pohybům přístroje.
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
Prohlížení souborů:
Když je záznamník v režimu kamery, přejděte do režimu přehrávání dvojím stisk-
nutím tlačítka režimu. Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů procházejte sezna-
mem snímků a nahrávek.
Klávesové zkratky při nahrávání:
Tlačítko [Dolů]: zapnutí/vypnutí nočního světla během nahrávání.
Tlačítko [Nahoru]: zapnutí/vypnutí mikrofonu v režimu nahrávání
Přehrávání videa a funkce USB
Chcete-li prohlížet soubory, můžete buď připojit zařízení přímo k počítači pomocí
kabelu USB, nebo vyjmout kartu microSD a použít čtečku k prohlížení souborů v
počítači. Aby zařízení fungovalo v režimu čtečky karet při připojení pomocí kabelu
USB, musí být možnosti v nabídce Menu nastaveny následovně:
Menu: Nastavení-USB-Paměť

19
Návod na obsluhu Automobilová kamera
MobiDrive CS
Počítačová kamera
Zařízení může fungovat jako kamera počítače.
Aby zařízení po připojení přes USB kabel fungovalo jako PC kamera, je třeba v Menu
nastavit následující možnosti:
Menu: Nastavení-USB- PC kamera
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud se při běžném používání vyskytnou problémy, postupujte podle následují-
cích pokynů na jejich řešení:
Kamera nenahrává ani nefotí
Zkontrolujte, zda je na microSD kartě dost místa a zda není blokována.
Kamera automaticky zastavuje nahrávání
Vzhledem k vysokému rozlišení nahrávaných videosouborů by měly být použity
karty microSD s rychlostí kompatibilní s SDHC; vysokorychlostní karty microSD
mají označení C4 nebo C6.
Během přehrávání záznamu se objeví chybové hlášení „le error”.
U dat uložených na paměťové kartě došlo k chybě, soubor není kompletní. Zfor-
mátujte kartu microSD pomocí tlačítka „Format”.
Obraz je nevýrazný
Zkontrolujte, zda není objektiv znečištěný; před nahráváním otřete objektiv hadří-
kem na čištění optiky.
Kamera se zasekla
Když se fotoaparát zasekne, krátkým stisknutím tlačítka Reset obnovte nastavení.

20
Návod na obsluhu
Automobilová kamera
MobiDrive
SK
Aby ste mohli plne využívať funkcie kamery, prečítajte si pred použitím prí-
stroja tento návod. (Dizajn, príslušenstvo a technické údaje sa môžu zmeniť
bez predchádzajúceho upozornenia).
1 8
9
11
10
4 352
6
7
1. Tlačidlo napájania / Tlačidlo OK
2. Hore / tlmenie mikrofónu
3. Dolu / LED osvetlenie
4. Tlačidlo režimu
5. Tlačidlo Menu
6. LCD displej
7. Mikrofón
8. Objektív
9. Nočné osvetlenie
10. USB port
11. Slot pre kartu microSD
1. Tlačidlo napájania / Tlačidlo OK
Zapnutie zariadenia: Krátkym stlačením tlačidla [Power] zapnete zariadenie a spustíte
nahrávanie, pokiaľ je v zariadení vložená karta microSD. Pokiaľ je zariadenie zapnuté,
dlhým stlačením tlačidla [Napájanie] sa uloží dáta a kamera sa vypne.