Tracker G400 SERIES User manual
















 


Sisältö / Table of content / Innehållsförteckning
 !"#$!"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 
" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &
' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (
)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*+
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&
,-"!' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(.

'"(//01
"2'3(//0%
4'"2'"521
%
'!""(//"(//'!
"'!6%7"!"
"5"" !1'%
 !"(//""
!%8"""5!!"
 %

 !"
#!!


 &

2.1
2.2
3.2
3.1
1.2
1.4
1.3
1.1
Kuvat / Pictures / Bilder
1. Laite / Device / Utrustning

1
1. .1 1 0  
1
1. .2 2    
1
1. .3 3 966"' 
1
1. .4 4 


2. Panta / Collar / Halsbandet

2
2. .1 1!"1'!
2
2. .2 2- "
 1


3. Lataus ja SIM-kortti / Charging and SIM / Laddning och SIM

3
3. .1 1 51-"
3
3. .2 2#01#"#


 (

Suomi
''$%
0%1'"0
%
Käynnistäminen
*%:'130
%1 1. .3 3 40%
&%9'1 1. .2 2''%
(%&0
''%
;%531%
.%5'1%
5  30'%
'&'('%)'
*<'=301
'31'''%

 1'%
''>*!')
'1%

 51
1%<
'=%:0>3'
'%<>0=

 !+
,&/'1'3'0
31
'%

 3;'
1<=%

 :1'
3'%

 1'3#0
%

 ;

Pannan kiinnitys
1312 2>
91
!'%:1% 2 2. .2 2
0131
0''% 2 2. .3 3
Sammuttaminen
*%'''1 1. .3 340'14!!0
<40?4!!2424!!=%'11&/3
''%
%'1 1. .2 2''%

 5'''3''
11'11%''3
''%
Lataaminen
*%:1% 3 3. .1 1
*%'1 1. .2 2'%:1@
3%
%3'1 1. .2 2%

 1%9%

 5A*/B-0A&/B-'1

 5''%C'
''1%


 .

SIM-kortin vaihtaminen
#03
%D13
1E.0'<F=%9'1
%'''3#0%
5"%
*%##0''1%
%91#01%
&%:1%

 G4H#0#C011
•13113
1'1<3 3. .2 2=
•31'<#01
=
•111
(%1'3#01'
%I'13'3
'1%
;%'''1%

 #0'"%
13'%

Toiminnot
Paikannus (tekstiviestipohjainen)
1>11
&'(')'*
<'=%401'
1'''%

 @

Seuranta (tekstiviestipohjainen)
11%
1'*'(''
#'%:'%
%
Aluehälytys
:1'1'1'
%5%
1
1%
&'('')'(
''%'%::
<13
'11=3:<J
=%9-

 :''/%3
1'%

 113'1
%


 +

GPS / GSM -tehot
0'013
%5'3
'%
$0
'%3'1'1%
'%
)'13
%5'13
'3%%
*.01113'
'11
%5'''3'
1%'':0>
'1%
/#/*#0'0111>%
50''%0
1&/'1./'
%C%50
13'
1%''''%
11%
00011%
@/K31%:@/K>'(/K>
'10%(/K310
%
0>9*!''
*'(''*'
/*#%9''0'
02'


 L

A-GPS (vaatii Tracker Live -palvelun)
!/*#<:0=30
''1%''
1'1''%:0>
'3%
./*#>'1%:0%:0
>1"501
":0>%
./*#>':0
1%
./*#>:0'

./*#!>31
''%3
1:0%51
%
./*#!>3:01
%:00%5:0
3:00'
*;'(>%

 :0>"521%

 :01I0%:01/3/*
1

 :01''1'%9
3'3'%

:0>>9*!''
*'(''*'.
/*#%


 */

GPRS-seurantatoiminnot (vaatii Tracker Live -palvelun)
I01I0
"501%I01
'''''1
%<G4H111
'1=
$1
1%
01''
'31MM%
DI013"5
21%
'>9
*!''*'(''$
!'$%'
'1'''%
1%
I1>
&'('')'
0%41'
'%I''
1>9*!''*'
(''$!'0%:
1%<'HC'
I=%
,11I03"52
1%3%


 I01I0%,1
/3///*


 **

Haukunilmaisin ja haukkulaskuri
5'%
1%'
%
%9*!'
'*'(''*
'-3
'%
>*!')3
'>)'
(''$
5'0%
30
0%
'1>9*!'
'*'(''%'
%:'%5
'3'
'0'%
1''3
'0'%


 3'

 '3'
1%'1'%
''
%13'
'%

 *

Matkamittari
5''%*;%

 ''3''

 ''313>
0
Tracker-tuen kautta tehtävät toiminnot
'1'''1'
'%3'>
•11<'F*/'=
•50111'1

•'1'1'0
'%110%
Spesifikaatio
Varoitukset

 91.122.%9
%

 3''0
1'%

 N1;;B-'1%

 N'11'%

 )1'%

 :1%

 *&


Merkkivalot 1 1. .2 2

•

 51
•

9 :
•

91''

5
•

1
''
5''
•


&%
50
•

9&% 5'

•



:1
•

 #31#C0
#>

 *(

Tekniset tiedot
•:30
11%:11'130
0111'%5
111'0%
•'100;B-0A;;B-
•93#0.@
•0L//*+//
•5''@
•'!<=
•;13
•3'%
•:*L;/':
•G0F13:00*./'3;'''"0
"43"(//011
*LLL;),''
'%''13
11%'' 
'%C''
%1
1''%

 *;

Takuu
"
''030
'%'''3
3%
3'''11%
>''<(=1'<.=

'3'13'
%
1113''<./=1
1''%
1"%
9''
"'
11'%
9>=<=3 =1
3'''31'1
'%
'3"3''
<='3<='1'1
'3<=''
'='' ="=
3='"
'1%
'33
33'13
"''''
%
3''
'3'
'31'#)#0'13
13'"'''1%
3'''10
'11'3'%
'>
''#03"
11'''''%"'
'3331%
"'313
"'%'3"
1'131"'
11'1
%"'3
%)''"'
'13(//13'
'3''%
'"
"%"'
"%

 *.


LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS
Lisenssisopimuksen ehdot
4'"O(//P'511
51'<M1'M=%D'1'
33"O(//P%
Q1'M51151'%M5M"4>%
MM<'=3"O
(//P>%MM"O(//P%MM
5'1%M'M
0''
5'%
3-!
'1'5'30
0
'
1'''%)'1
>'1'35
'%

*=>51"ORP
"OP''%
='>51
"ORP"OP'''
%
&='>1''
%
'3
*=>11'1%
=1>
&=D333'>1S
(=3'3'1>S
;=33''''>
'S
.=3'331''3'
5'1'>
@=>3''1'
'1'''
%
4-5*0
3'''>
>1'
551'%''>
1''%1'
''1
'51>'
5'%
5''
1>'''1"103
103''#I<#"1I=

 *@

'3'
'1''%'
15<='>''1'
< =1'%
6-
'1'1'>
''11'%D'
1'1''1''
1''%>'333'
'1'51%1'
'1'1'5
1%
7-#
'1''351'1'
'''1'3
1''<@=15''
%5''
%
D'1'1311'3'1''
13''1'1
'1%
8-#!!
1''%3'
1'1'1'%D
1'
%

 *+

English
"!"T""'!6%5
6" !"(//"%
Switching ON
*%"""""6%
%6"161 1. .3 34C%
&%1 1. .2 26!!6"%
(%R!0"3""
!%
;%"16 %
.%!"!"6""%
-"'%1"'16
1#9'(2'%-2
36!!6"%,6"'
"1!1'1
""!6 "

 "" "1%

 '! 3?
<11'=

 16!" 716 
"'!!!''!611%<6
''!'"%=#!:0316
'T%<16'=

 $!9222/*#
:2!-#""
!&/'3%%6!3
1' "'11%

 #"" 1;'6
6"!'''%

 R 16636!%63! 
"'1136 %

 #!!!!66""3#"
!"!"%

 *L

Putting the collar on
#!"""3'1"6
1"2 2
166"!""!
'"1"F""%#6'UU!
% 2 2. .1 1
" "1"!!"
!"% 2 2. .2 2
Switching OFF
@%!!" 166"1 1. .3 3!'Q4M01*V
Q4!!M01%,6"6&/"3 !
"%!*V!V"
"166"6316""
6"!!%
+%1 1. .2 26 !!6""6%

 "" 6"!!!'166"!'!'!"
"%71"3"" 6"!!%
Charging
L%"""""%3 3. .1 1
*/% 1 1. .2 26""%"'1
! '1 %
**% R""'131 1. .2 2%


 G"%:6"''"%

 -1''1!A*/°-0A&/°-%

 - ! !"!!'%61
'F''"1"!""! %


 /

Changing the SIM card
RC4"''"#"!3 "'"
"6"!#" '"061!%
""#"6366UE.
"6<F=%"1"""%R
"''"#"6"#"%#"
 """%
*% I'"6 6"0""6'%
% G6U1#"
&% 6#"1"%

 C4)H#C"T' 477H

•"66""1!"!F
""!#"!"""%
•R1#"3116 <"
#1=
•66U'"!%
(%- 1'"%"6
"6 6""63 1!"6
'%
;%"6 ""6"
11"%

 R"''"#""""
"'61!%

Functions
Positioning (SMS based)
W""T!'
'16"#9'(2'%-
236''%,6
"'"1
!1'1"!6
"%