Tracker Maxima Duo User manual

USER’S GUIDE
Maxima •Classic •Exact •PetFinder
Pico •Intello •Exact tx •Mini
Radio Location Tracking
Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1

Suomi 3
English 19
Svenska 37
Norsk 55
Dansk 73
Français 91
Deutsch 109
Español 127
Italiano 145
ελληνικά 163
русскийязык 181

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1 3
FI
1. Varoitukset
Älä käytä laitteita korvakuulokkeilla liian korkealla äänenvoimakkuudella.L
Pidä vastaanotin kuivana ja mahdollisimman vähän sateessa, lumisateessa taiL
muuten kosteassa.
Sellaiset muutokset laitteisiin, joita Tracker Oy ei ole hyväksynyt, voivat aiheuttaaL
laitteen takuun hylkäämisen.
Harjoittele paikantimen käyttöä, ennen kuin paikannat sillä eläimiä.L
Älä laske elävien ihmisten tai eläinten löytämistä ainoastaan tämän laitteen varaan.L
Älä polta laitetta.L
Sisältö
1.Varoitukset.......................................................................3
2. Käyttöohjeesta................................................................4
3.Vastaanottimet.................................................................5
4. Lähettimet........................................................................6
5.Näin aloitat........................................................................7
6.Paikantaminen...............................................................12
7.Teknisettiedot................................................................13
8.Laitteenylläpito..............................................................15
9.Vinkkejä..........................................................................15
10. Ongelmatilanteissa.....................................................17
11. Takuuehdot..................................................................17
Laite täytyy käytön loputtua viedä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.
Jos sellaista ei ole saatavilla, ole hyvä ja palauta laite myyjälle tai
valmistajalle.
Trackerin RF-laitteet täyttävät EU:n direktiivin 1999/5/EC olennaiset
vaatimukset.
Laitteet täyttävät FCC-pykälien kohdan 15 vaatimukset: 1) Laite ei saa
aiheittaa haitallista häiriötä ja 2) laitteen tulee hyväksyä kaikki häirintä
joka saattaa aiheuttaa ei-toivotunlaista toimintaa laitteessa.

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1
4
FI
Käsissäsi on Trackerin radiosuuntimapaikannin. Laite on tarkoitettu eläinten
paikantamiseen. Tämä käyttöohje tarkoitus on tarjota perustiedot laitteen toiminnasta ja
käytöstä, jotta onnistut eläimen paikantamisessa mahdollisimman hyvin.
2. Käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje koskee seuraavia Trackerin radiosuuntimapaikantimia: Vastaanottimet
Maxima, Classic, Exact ja Petnder; lähettimet Pico, Intello, Exact ja Mini. Kun luet
käyttöohjetta, pidä huoli että luet käyttohjeen osaa, joka koskee juuri Sinun laitettasi.
Sanastoa
Radiosuuntimapaikantaminen
Radiosuuntimapaikantaminen on tekniikka, jossa kohteen löytämiseksi hyödyn-
netään radiosignaalia. Vastaanotin tunnistaa lähettimen lähettämän signaalin ja
ilmaisee sen äänellä tai vilkkuvin valoin, kun vastaanotin osoittaa vahvimman
signaalin lähteen eli lähettimen suuntaan.
Signaalin suunta
Suunta jossa lähetin on, tai suunta, josta signaali voimakkaimmin kuuluu.
Herkkyys
Laitteen herkkyys tarkoittaa sitä, kuinka herkkä vastaanotin on tulevalle signaalille
tai kuinka paljon vastaanotin havaitsee lähettimen signaalin.
Näköyhteys
Kun vastaanottimen ja lähettimen välillä ei ole mitään esteitä.
Vastaanotin
Laite. joka ottaa vastaan lähettimen lähettämää radiosignaaleia.
Lähetin
Laite, joka lähettää radiosignaalia, jonka vastaanotin tunnistaa.

Antenni
Herkkyyden säätö
LCD-näyttö
Kuulokeliitin
Päälle/pois-näppäin
Kaiutin
Antenni
Pois/päältä ja herkkyydensäätö
Hienosäädin
Hienosäädin Pois/päältä ja
herkkyydensäätö
Antenni
Herkkyyden säätö
Heikon pariston ilmaisin
LED-valo, joka ilmaiseen signaalin
vahvuuden
Kanavanäppäin
Pois
Kaiutin
Antenni
Lähitila-näppäin
Päälle
Taajuuden hienosäädin
Heikon pariston ilmaisin
Heikon pariston
ilmaisin
Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1 5
FI
3. Vastaanottimet
Maxima
Classic
Exact
PetFinder

Paristokansi
Paristokansi
Antenni
Paristokansi
Antenni
Antenni
Antenni
Latausliitin
Magneettikytkin
Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1
6
FI
4. Lähettimet
Exact
Intello
Pico Mini

Antenni
Antenni
Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1 7
FI
5. Näin aloitat
Lähettimen laittaminen päälle
Aukaise lähettimen paristokotelo.1.
Aseta paristo sisään varmistaen, että navat ovat oikeaan suuntaan.2.
Sulje paristokotelo ja väännä se tiukasti kiinni. Lähetin on päällä, kun paristot ovat3.
oikein päin sisällä ja luukku on tiukasti kiinni. Älä kuitenkaan sulje
luukkua liian tiukasti, jotta saat sen seuraavan kerran auki. Poista paristo, kun
lähetin ei ole käytössä.
Pannan kiinnittäminen
Varmista aina, että lähetin ja vastaanotin1.
toimivat oikein ennen kuin päästät koiran irti.
Kun kiinnität lähettimen koiralle, antennien tulee2.
olla vapaasti auki, eikä niitä saa kietoa pannan
ympärille.
Ilmaisimet
Koiran haukku - Normaali lähetys korvautuu kahdella nopealla peräkkäisellä
lähetyksellä.
Liikeilmaisin - Lähetystiheys kaksinkertaistuu (Exact-lähetin).
Lähettimen pariston vaihtaminen
Kun lähettimen paristo on heikko, se lähettää nopeaan tahtiin piippaavaa ääntä
vastaanottimeen. Käyttäjän tulee tällöin korvata vanha paristo tai vanhat paristot
uusilla pikaisesti. Käytä vain samaa paristotyyppiä kuin mitä pakkauksen mukana tuli.
Muunlaiset paristot voivat aiheuttaa vaurioita laitteelle. Vaihda aina kaikki laitteen
paristot.
Pico-lähetin
Pico-lähettimen saa päälle ja pois päältä magneettikytkimellä, jolle on paikka pannan
alla olevassa kolossa. Lähetin on päällä, kun magneettikytkin on pois paikaltaan.
Tällöin vihreä LED-valo lähettimessä palaa. Lähetin on pois päältä, kun magneettikyt-
kin on asetettu paikalleen.
Pico-lähetin: Picossa on ladattava akku. Avaa varovasti kumisuoja ja yhdistä laturi
latausliittimeen.
Kuva 1.

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1
8
FI
Akun lataaminen
Nosta latausliittimen suojatulppa sivuun.1.
Aseta latausliitin latauspistokkeeseen. (Kuva 3)2.
Punainen merkkivalo alkaa vilkkua latauksen merkiksi. Akun lataus voi kestää3.
jopa 4 tuntia, jos akku on tyhjä latausta aloitettaessa.
Kun akku on täysi, vihreä merkkivalo syttyy.4.
Merkkivalot
Vihreä yhtäjaksoinen. - Akku täysin latautunut.
Punainen välkkyy 1 sekunnin välein. - Akku latautuu.
Vihreä välkkyy 1 sekunnin välein. . Laite on käyttövalmis ja lähettää signaalia.
Punainen ja vihreä välkkyvät yhtä aikaa. - Kanavan vaihto käynnissä. (Ominaisuutta ei
ole kaikissa.)
Lähettimen taajuuden vaihto
Varmista, että lähetin on pois päältä aiemmin esitetyn “lähettimen kytkeminen pois1.
päältä” mukaisesti.
Kytke vastaanotin päälle. Valitse vastaanottimeen haluttu uusi vastaanottotaajuus2.
(selvitä käytettävissä olevat taajuudet tämän käyttöohjeen tekniset
tiedot-osiosta tai lähettimen pakkauksesta). Säädä
vastaanottimen vahvistus maksimiinsa.
Ota magneetti kolostansa ja siirrä magneetti kahden3.
sekunnin kuluessa kuvan osoittamaan kohtaan tai
CH merkinnän päälle. (Kuva 4) Aluksi lähetin lähettää
yhtäjaksoisesti kolmen sekunnin ajan
aiemmin käytetyllä taajuudella.
Tämän jälkeen lähetin siirtyy käyttämään seuraavaa lähettimeen
valmistusvaiheessa talletettua taajuutta. Myös tällä taajuudella lähetin lähettää
yhtäjaksoisesti kolmen sekunnin ajan. Lähetin vaihtaa tämän jälkeen jälleen
uudelle taajuudelle.
Kun vastaanottimen kohina lakkaa kuulumasta ja vastaanottimesta kuuluu joko4.
yhtäjaksoinen ääni tai ääntä ei kuulu lainkaan, niin poista magneetti lähettimen
luota, jolloin lähetin asettaa kyseisen taajuuden käyttöönsä ja aloittaa normaalin
pulssilähetyksen.
Huom: Ei saatavilla kaikissa malleissa
Magneettikytkin
CH
Kuva 4.
Pois päältä
Kuva 3.
Päällä
Kuva2.

Huomaa
Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1 9
FI
Haukkuilmaisimen herkkyydensäätö
Avaa akkutilan suojakannen 4 ruuvia ja poista suojakansi.1.
Nosta akkua varovasti kuvan osoittamalla tavalla. (Kuva 5)2.
Tee hyvin pieni säätömuutos (kellotauluun verrattuna jo 5 minuutin muutos on3.
merkittävä) käyttäen oikeankokoista ruuvimeisseliä. Ruuvin kierto myötäpäivään
lisää haukkuilmaisimen herkkyyttä ja kierto vastapäivään vähentää
ilmaisuherkkyyttä. Haukkuilmaisimen herkkyyden lisääntyessä myös erilaisten
häiriötekijöiden vaikutukset lisääntyvät (risut, iskut, hankaus jne.)
Käännä akku takaisin akkutilaan ja kiinnitä suojakansi takaisin paikoilleen.4.
Varmista, että akkutilan suojakannen tiiviste on urassaan oikein paikoillaan ennen
kiinni ruuvaamista. (Kuva 6)
Testaa haukkuilmaisimen herkkyys esim. puhaltamalla mikrofoniin. Jos et ole5.
tyytyväinen herkkyyteen, niin tee säätö uudelleen.
Vastaanottimen laittaminen päälle
Classic
Avaa antennit kokonaan kuten1.
kuvassa.
Paina ON-näppäintä kunnes LED-valot syttyy. Saat vastaanottimen pois2. päältä
painamalla OFF-näppäintä. Säädä käsisäätöpyörästä myötäpäivään niin, että ledit
vilkkuvat ja kaiuttimesta kuuluu kohinaa. Kanavan merkkivalo palaa ja
valopylväsnäytön valot välkkyvät. Vastaanotin on nyt toimintavalmis. Classic-
vastaanotin menee automaattisesti pois päältä neljän minuutin kuluessa, jos mitään
näppäintä ei paineta. Näin varmistetaan, ettei paristo kulu loppuun, jos olet
unohtanut sammuttaa vastaanottimen.
Exact ja PetFinder
Ojenna antennit koko pituuteensa, kuten kuvassa sivulla 5.1.
Käännä herkkyydensäätökiekkoa (vastaanottimen oikeanpuoleisessa kyljessä)2.
myötäpäivään. Vastaanotin on päällä, kun kuulet pienen liksahduksen. Toiseen
suuntaan väännettäessä vastaanotin menee pois päältä.
Käännä herkkyydensäätöä lisää niin, että kuulet piippaavan pulssin kaiuttimesta.3.
Jos kuulet yhtäjaksoisen äänen, käännä kiekkoa vastapäivään.
Seuraavaksi käännä vastaanottimen vasemmassa kyljessä olevaa4.
äänensäätokiekkoa. Kun vastaanotin on havainnut lähettimen, siitä pitää kuulua
selkeä piippaava pulssi, kun vastaanotin osoittaa lähetintä.
Panel
Kumi tiiviste
Kuva 5. Kuva 6.
Kuva 8.

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1
10
FI
Maxima
Laitteen päälle laittaminen
Paina ON/OFF-näppäntä, kunnes LCD-näyttö käynnistyy. Kun sammutat laitteen,
paina ON/OFF-näppäintä, kunnes LCD-näyttö sammuu. Maxima-vastaanotin menee
automaattisesti pois päältä n. 15 minuutin kuluessa, jos mitään näppäintä ei paineta.
Näin varmistetaan, ettei paristo kulu loppuun, jos olet unohtanut sammuttaa vastaanot-
timen.
HUOM! Kun Maxima käynnistetään, se hakee automaattisesti viimeisimmän käytetyn
muistipaikan.
Kanavan määritteleminen
Maxima paikantaa lähettimiä, joiden taajuus on sama kuin Maximan. Aivan kuin
tavallisessa radiossa, täytyy Maximan kanavat säätää oikealle taajuudelle.
Ensimmäisellä käyttökerralla kanavat haetaan käsin, mikäli kanavia ei ohjelmoitu
vastaanottimeen ostovaiheessa.
Kun haluat määrittää kanavan, laita laite päälle ja paina MODE-näppäintä, kunnes
näet alla olevan kuvan (2) LCD-näytöllä. Näytöllä lukee CH, ja nelinumeroisen luvun
ensimmäinen numero vilkkuu. Näytön alareunassa on seitsennumeroinen numerosarja.
Paina ▲ tai ▼ näppäimiä säätääksesi ensimmäistä numeroa yläreunassa. Huomaat1. ,
että alareunan numerosarjassa neljäs luku muuttuu. Kun luku alareunassa on
oikea suhteessa lähettimen taajuuteen, paina ENTER-näppäintä siirtyäksesi
seuraavaan lukuun. Toista tämä, kunnes koko alareunan numerosarja on sama kuin
lähettimen taajuus.
Seuraavaksi laita lähetin päälle. Varmista, että paristot ovat oikein päin laitteessa ja2.
kotelo kiinni (Pico-lähettimen osalta varmista, että magneettikytkin on poistettu
lähettimestä).
Vahvistuksen taso
Kanava / muistipaikka
Heikko paristo
Signaalin voimakkuuspylväs
Herkkyyden käsisäätö
Herkkyyden automaattinen säätö
Taajuus
Kuva 9.

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1 11
FI
Nyt Maxima3. sta pitäisi kuulua iso, staattinen ääni, koska signaali on liian vahva.
Kun näin tapahtuu, käännä käsisäätöpyörää vastapäivään vähentääksesi signaalin
vahvuutta. Jos lähetin on lähellä Maxima-vastaanotinta, taso 0 tai 1 riittää. Kun
teet näin, huomaat, että ääni muuttuu piippaavaksi. Se tarkoittaa, että Maxima
vastaanottaa lähettimen signaalin oikein.
Muistipaikan (eli kanavan) poistaminen
Paina näppäimiä ▲ tai ▼ valitaksesi poistettavan kanavan.1.
Paina MODE-näppäintä. Vahvista, että kanava on se, jonka haluat poistaa.2.
Paina näppäintä ▼ kahdesti, kunnes näet nelinumeroisen lukusarjan muuttuvan 3.
muotoon ----.
4. Paina ENTER kahdesti. Valittu kanava on nyt poistettu Maximan muistista.
Vastaanottimen pariston vaihtaminen
Vastaanottimessa on heikon pariston ilmaisin (Maximassa symboli, muissa valo), joka
näkyy, kun paristo tulee vaihtaa. Avaa paristokotelo ja korvaa vanha paristo tai vanhat
paristot uusilla. Vaihda aina kaikki paristot uusiin ja samanlaisiin.
Paina nyt ▲ tai▼ säätääksesi nelinumeroista 4.
lukusarjaa löytääksesi oikean taajuuskanavan.
Sinun tulisi säilyttää 2-3 palkin vahvuus
Gain-signaalissa ja kuulla kirkas pulssinomainen
piippaus. Tämä tarkoittaa, että vastaanotin ja
lähetin ovat oikealla taajuudella.
Paina ENTER. Laite pyytää Sinua5. valitsemaan
muistipaikan uudelle kanavalle. Laite ehdottaa
ensimmäistä vapaata muistipaikkaa.Jos hyväksyt
muistipaikan, paina ENTER. Jos haluat tallentaa
olemassaolevalle muistipaikalle, paina ▲ tai ▼ valitaksesi paikanm ja paina
ENTER. HUOM! Jos valitset jo käytössä olevan muistipaikan, vanhat tiedot
poistuvat.
Onneksi olkoon! Olet6. nyt onnistuneesti tallentanut taajuuden vastaanottimeesi.
Vahvistuksen
taso
Vilkkuva luku
Kuva 10.
Vahvistuksen taso
Kanava / muistipaikka
Heikko paristo
Signaalin voimakkuuspylväs
Herkkyyden käsisäätö
Herkkyyden automaattinen säätö
Taajuus
Kuva 9.

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1
12
FI
6. Paikantaminen
Paikantamista kannattaa harjoitella, ennen kuin laitetta käyttää metsästyskoiralla.
Käynnistä lähetin ja ripusta se puunoksaan (ei metalliseen esineeseen kuten1.
autoon, tai sen välittömään läheisyyteen) noin 50 metrin etäisyydelle.
Käynnistä vastaanotin ja valitse vastaanottimesta oikea taajuus (Maxima ja2.
Classic).
Nyt Sinun pitää yrittää löytää piippaava pulssiääni. Älä säikähdä, jos aluksi kuuluu3.
vain tasaista meteliä. Käsisäätöpyörää kääntämällä löydät oikean tason.
Pyörähdä vastaanotin kädessäsi itsesi ympäri (kuva) siten, että jokaisen piipin4.
välillä käännyt n. 45 astetta. Huomaat, kuinka valopylväs ja äänimerkki ovat
voimakkaimmillaan yhdessä suunnassa. Jos löysit kaksi voimakkaampaa
signaalisuuntaa, voit vuorotella kääntämällä vastaanotinta kumpaankin suuntaan ja
vertailla kumpi on voimakkaampi. Siirry kauemmas lähetinpannasta ja kokeile
suuntivuutta. Suunta kannattaa tarkistaa useammasta paikasta, koska maastoesteet
voivat vääristää signaalin suuntaa.
Kävele kohti signaalin lähdettä ja5.
vähennä herkkyyttä käsisäätöpyörällä sitä
mukaa kun tulet lähemmäksi kohdetta.
Piippaava ääni muuttuu voimakkaammaksi.
Näin olet paikantanut kohteesi.
Classic ja Maxima: Classicissa on Lähitila-
näppäin, jolla voi vähentää vastaanottimen
herkkyyttä, kun kohde on lähellä. Maximas-
sa lähitilan saa päälle painamalla lyhyesti
ENTER-näppäintä (näytöllä teksti Lo).
Vinkit: Suuntiessasi laitteen oikea pyörintänopeus on hyvin tärkeää. Jos lakaiset
laitteella liian nopeasti, se ei saa oikeaa signaalia. Tasainen, hidas liike antaa parhaan
lopputuloksen. Harjoittelemalla opit oikean tekniikan. Jos saat signaalin useasta
paikasta, alenna herkkyyttä.
Todellisessa paikannustilanteessa maaston rakenne, ilmankosteus ja muut tekijät
vaikuttavat paikantamisen onnistumiseen. Paikantamistekniikan oppii tällaisissa
tilanteissa vain harjoittelemalla.

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1 13
FI
7. Tekniset tiedot
Vastaanotin Maxima Classic
Paino virtalähteen kanssa 420g 340g
Mitat (antenni kokoon taitettuina) 210 x 48 x 35mm 206 x 48 x 30 mm
Mitat (antenni levitettyinä) 210 x 405 x 35mm 206 x 405 x 30 mm
Nimellinen käyttöjännite 7- 10V DC 7-10 V DC
Virtalähdetyyppi 9V 9V
Virrankulutus 50-100 mA 50-100mA
Käyttölämpötila -10°C - +45°C -10°C - +55°C
Säilytyslämpötila -30°C - +55°C -30°C - +55°C
Taajuusalue 138,142(FM),151/152,
173 /174,216/220,230,
433 /434 MHz
138,142,151/152,173
/174,216/220,230MHz
Muistipaikkoja 5/25/100 Kanavaa* 2
Lähetin Pico Intello
Paino virtalähteen kanssa 110g 260g
Nimellinen käyttöjännite 3,6 V 7,2 V
Paristotyyppi 3,6 V Litium AA 3,6 V Litium AA
Pulssisuhde 1:20 1:20
Pulssitiheys 1/s 1/s
Käyttölämpötila -10°C -+55°C -25°C -+55°C
Taajuusalue 138,142,152,216MHz 138,142,151/152,173
/174, 216/220, 230,
433/434 Mhz
Muut toiminnot Haukunilmaisin
Liikeilmaisin
(molemmat saatavilla)
Haukunilmaisin
Liikeilmaisin
(Vain toinen saatavilla)

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1
14
FI
Tekniset tiedot
Vastaanotin Exact PetFinder
Paino virtalähteen kanssa 210g 210g
Mitat (antenni kokoon taitettuina) 115 x 119 x 23mm 115 x 119 x 23mm
Mitat (antenni levitettyinä) 115 x 315 x 23mm 115 x 315 x 23mm
Nimellinen käyttöjännite 7- 10V DC 7-10 V DC
Virtalähdetyyppi 9V 9V
Virrankulutus Max.50-90 mA max. 50-90 mA
Käyttölämpötila -10°C - +45°C -10°C - +55°C
Säilytyslämpötila -30°C - +55°C -30°C - +55°C
Taajuusalue 433.050-434.790 MHz 433.050-434.790 MHz
Muistipaikkoja 1 1
Lähetin Exact Mini
Paino virtalähteen kanssa 80g 27g
Nimellinen käyttöjännite 3,0V 3,0 V
Paristotyyppi CR 123 A 3,0 Litium CR2430 3,0 Litium
Pulssisuhde 1:19 1:19
Pulssitiheys 1/s 1/s
Käyttölämpötila -10°C - +55°C -10°C -+55°C
Taajuusalue 216/220, 230,
433/434 MHz
433.050-434.790MHz
Muut toiminnot Haukunilmaisin
Liikeilmaisin
(Vain toinen saatavilla)
N/A

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1 15
FI
8. Ylläpito
Varastoi ja kuivata laite käytön jälkeen huoneenlämmössä. Poista laite käytön•
jälkeen suojapussista kuivatuksen ajaksi. Laitetta ei saa varastoida tai säilyttää
kosteassa ja kylmässä autossa eikä kuumassa pannuhuoneessa tai patterin päällä.
Poista paristot laitteesta pidempiaikaisen säilytyksen ajaksi.•
Suojaa vastaanotin suoralta vesikosketukselta.•
Huom! Vain vastaanottimessa: Rasvaa paristokotelon ruuvi-istukkaa vaseliinilla•
silloin tällöin sen kestävyyden edistämiseksi. Älä kuitenkaan anna rasvan osua
antenneihin tai paristoihin, sillä siitä saattaa aiheutua elektroniikkavaurioita.
Älä laita metallia, metallista teippiä tai tarroja antenneihin.•
9. Vinkkejä
Kuuluvuuden parantamiseksi sinun kannattaa hakeutua korkealle ja aukealle•
paikalle. Jo muutama metrikin voi auttaa asiaa. Voit lisäksi nostaa vastaanottimen
pääsi yläpuolelle. Kun olet kantomatkan äärirajoilla, eli signaali kuuluu huonosti
tai ei ollenkaan, kokeile paikan vaihtoa. Tarkista, että vastaanottimen Beat-säätö on
kantomatkan kannalta parhaimmassa asetuksessaan.
Suuntimisetäisyys lyhenee huomattavasti ja suuntiminen hankaloituu, jos metsä on•
märkä tai olet rotkossa.
Älä pidä antennielementeistä kiinni, sillä tämä aiheuttaa virheitä suunnittaessa.•
Voit käyttää vyökoteloa myös kaulasta, kiinnittämällä vyökoteloon narulenkin.•

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1
16
FI
10. Ongelmatilanteet
Alla on listattu paikantamisessa useimmin esiintyvät ongelmat.
Ongelma Ratkaisu
Laite ei käynnisty Tarkista, onko paristo laitettu oikein laitteeseen. On myös
mahdollista, että paristo ei toimi.
Vastaanotin ei saa
signaalia lähettimestä
Vääränlainen paikannustekniikka voi vaikeuttaa signaalin
saantia. Varmista, että antennit on täysin ojennettu ja että
niihin ei kosketa paikantamisen aikana. Ympärillä olevat
sähkölinjat, rakennukset ja paksut seinät voivat myös
haitata vastaanotinta. Jos lähellä on sähkölinja, lakaise
laitteella linjan molemmin puolin, selkä linjaan päin.
Myös korkeammalla maastonkohdalla paikantaminen voi
auttaa.
Vastaanottimesta kuuluu
kummallista piippaavaa
ääntä
Jos kuulet nopeaa piippausta, on lähettimen virtalähde lo-
pussa. Vaihda uuteen tai lataa niin nopeasti kuin suinkin.
Kaiuttimesta ei kuulu
ääntä
Herkkyys on säädetty liian alhaiseksi. Jos ääntä ei kuulu
vieläkään, ja sekä vastaanotin että lähetin on oikein
käynnistetty ja valmisteltu, lähetä laite Trackerin huol-
toon.
Laite tippui veteen ÄLÄ laita laitetta päälle. Poista paristo ja paristoluukku
ja anna kuivua. Lähetä laite Trackerille pian. Muista, että
takuu ei korvaa vesivahinkoja.
Jos tästä listasta ei ollut hyötyä vian määrittelyssä ja korjaamisessa, laite voi olla
viallinen. Tässä tapauksessa lähetä laite Trackerille tai Trackerin valtuuttamalle
huolto-liikkeelle yhdessä kuitin ja täytetyn takuulomakkeen (käyttöohjeen perässä)
kanssa. Kaikilla Trackerin tuotteilla (ei akut) on 24 kuukauden takuu. Tarkemmat
takuuehdot seuraavalla sivulla.

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1 17
FI
11.Takuu
Takuun kohteena on TRACKER KOIRATUTKA -laite, joista jäljempänä
käytetään nimitystä “laite”. Takuu ei koske laitteen paristoja. Takuun antaja on
laitteen valmistaja: Tracker Oy.
Takuuaika on kaksikymmentäneljä (24) kuukautta laitteen ostopäivästä valtu-
utetulta jälleenmyyjältä. Takuun antamispäivä määräytyy laitteen myyjän alle-
kirjoittaman ja leimalla vahvistaman ostotositteen perusteella. Ostotositteesta
tulee ilmetä laitteen sarjanumero ja ostopäivä.
Tracker Oy sitoutuu omalla kustannuksellaan korjaamaan laitteessa ilmenneen
rakenne-, valmistus-tai viallisesta komponentista aiheutuneen vian, saattama-
lla laitteen toimintakuntoon. Takuukorjaus suoritetaan ainoastaan valmistajan
tehdashuollossa kohtuullisen ajan kuluessa laitteen saapumisesta valmistajalle.
Ostaja vastaa laitteen lähetyskuluista Tracker Oy:n tehdashuoltoon ja valmistaja
toimittaa takuukorjatun laitteen veloituksetta ostajalle.
Takuu ei koske vikoja, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta, väkivaltaises-
ta, virheellisestä tai ohjeidenvastaisesta käsittelystä. Eikä vikoja, jotka johtuvat
laitteeseen kohdistuvasta onnettomuudesta tai ulkopuolisista tekijöistä taikka
laitteen huolimattomasta säilytyksestä. Käytöstä johtuva laitteen normaali ku-
luminen ei kuulu takuun piiriin. Tracker Oy ei missään olosuhteessa vastaa
asiakkaalle, asiakkaan henkilökunnalle, heihin sopimussuhteessa olevalle tai
muulle kolmannelle osapuolelle aiheutuneista suoranaisista tai välillisistä va-
hingoista (mukaanlukien liiketulon menetys), jotka syntyvät suoranaisesti tai
välillisesti laitteessa esiintyneen vian seurauksena.
Takuu raukeaa ennen em. 24 kk:n aikaa, mikäli laite siirtyy uudelle omista-
jalle. Samaten takuu raukeaa, mikäli laitetta korjataan tai yritetään korjata taku-
uaikana muun kuin valmistajan tehdashuollon toimesta ts. jos laitteen sinetti on
murrettu.
Tracker Oy
Telemetriatalo
90460 OULUNSALO
Sarjanumerot ja ostopäivä: Valtuutetun myyjän leima:

Tracker Oy
Telemetry House
FIN-90460Oulunsalo
FINLAND
Tel:+35885219000
Fax:+35885219100
Email:sales@tracker.
www.tracker.

USER’S GUIDE
Maxima •Classic •Exact •PetFinder
Pico •Intello •Exact tx •Mini
RADIO LOCATION TRACKING
Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1

Copyright © 2008 Tracker Oy. All rights reserved.
Ver 1.1
20
EN
1. Cautions
Never operate the unit with the headset at high volume.L
Keep the receiver dry and minimize explosure to rain, snow or other liquids.L
Changes or modication to this receiver not approved by Tracker, could void your L
warranty with Tracker.
If this is your rst time using a tracking device, we strongly recommend that you L
practice before going into eld tracking.
Do not rely solely on the device for locating living persons/animals or objects.L
Do not burn the device.L
Contents
1.Cautions.........................................................................20
2.About this guide.............................................................21
3. Receivers.......................................................................22
4.Transmitters...................................................................23
5.Gettingstarted................................................................24
6. Tracking.........................................................................29
7. Technical specication................................................30
8. Maintenance..................................................................32
9. Tips................................................................................32
10. Troubleshooting..........................................................33
11. Warranty terms...........................................................34
Please deliver the device into a specic recycling point after use. This
request concerns this device and other labelled extra devices. Please
do not recycle these in the normal waste. In the lack of a specic
recycling point, please return the device to the seller or manufacturer
after use.
The equipment complies with the essential requirements of EU
directive 1999/5/EC.
This equipment complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following conditions: 1) This device may not cause
harmful interference, and 2) this device must accept any interference
that may cause undesired operation.