TRADINGZONE Sky SDF-015 User manual
Tradingzone AG I Allmendstrasse 2 I 8105 Regensdorf I 044 833 33 55 I [email protected] I 10.10.2019
Installationsanleitung Sky SDF-015
Installationsanleitung LED Stehleuchte Sky SDF-015
Installation manual LED oor lamp Sky SDF-015
Manuel d’installation LED lampadaire Sky SDF-015
Tradingzone AG I Allmendstrasse 2 I 8105 Regensdorf I 044 833 33 55 I [email protected] I 10.10.2019
1
3
5
6
7 8
2
4
Ax4
Bx4
Bx4
Ax4
PIR sensor
12 3 4
Time
6s
2 min
75%
100%
OFF
ON
8 min
Distance Sense
a
Tradingzone AG I Allmendstrasse 2 I 8105 Regensdorf I 044 833 33 55 I [email protected] I 10.10.2019
DE Installation
Danke für den Kauf der LED Stehleuchte Sky SDF-015.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor dem ersten Gebrauch. Sie vermeiden dadurch Feh-
ler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten.
1. Verpackungsinhalt
Bitte stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass
alle Teile vorhanden sind und keine Transportschäden
aufweisen.
- Leuchtenkopf
- Lampenstange
- Bodenplatte
- 1,5 Meter Stromkabel mit Stecker
- 4x Schraube 5x20mm (A)
- 4x Schraube 5x20mm (B)
- Installationsanleitung
2. Sicherheitshinweise
Nach dem Auspacken sollten Sie prüfen, ob das
Gerät frei von mechanischen Beschädigungen
ist. Wenn der Verdacht auf eine Beschädigung
besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler
um das Produkt auszutauschen. Der Händler haftet
nicht für Schäden, die aus dem unsachgemäßen Ge-
brauch des Produktes entstanden sind.
Die Montage der Leuchte darf nur von einer quali-
zierten Elektrofachkraft unter der Berücksichtigung
dieser Installationsanleitung durchgeführt werden.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder autori-
siertem Fachpersonal durchgeführt werden.
3. Anwendungsbereich
Während der Installation, Wartung und Reperaturar-
beiten das Gerät vom Stromkreis trennen. Das Produkt
hat eine Schutzart von IP20 und darf nur innerhalb von
Gebäuden verwendet werden. Schützen Sie das Pro-
dukt vor Feuchtigkeit, Schmutz und Übererhitzung.
Bedecken Sie niemals das Produkt mit thermisch
isolierenden Materialien. Verwenden Sie das Produkt
ausschließlich zum vorgesehenen Zweck.
Die Leuchte besteht aus nicht wechselbarem LED Chip
und Netzteil. Zerlegen oder modizieren Sie das Pro-
dukt nicht und ändern Sie nichts an der Verkabelung.
Diese Leuchte ist nur für den Anschluss an 230 V, 50
Hz zugelassen.
4. Reinigungshinweise
Die Pege von Leuchten beschränkt sich auf
die Oberäche. Dabei darf keine Feuchtigkeit
in Anschlussräume oder an stromführende
Teile gelangen. Bevor Sie die Leuchte reinigen,
trennen Sie diese vom Stromnetz und lassen Sie den
Leuchtkopf abkühlen. Zur Reinigung ist ein trocke-
nes, weiches Tuch zu verwenden. Hartnäckige Flecken
können mit einem leicht feuchten Tuch ggf. unter Ver-
wendung eines neutralen Reinigers entfernt werden.
Reiniger die Lösungsmittel oder scheuernde / ätzende
Stoffe enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
5. Bedienunghinweise
- Drücken Sie die Taste, um die Helligkeit zu
erhöhen.
- Schalten sie das Produkt durch kurzes Drü
cken der Taste ein oder aus.
- Drücken Sie die Taste, um die Helligkeit zu ver-
ringern.
6. Bewegungsmelder
- Das Produkt schaltet sich automatisch an,wenn
eine Bewegung wahrgenommen wird.
- Das Produkt schaltet sich automatisch
aus, wenn über eine Zeit von 8 Minuten keine
Bewegung registriert wird.
7. Entsorgungshinweise
Nach Ende der Lebensdauer ist das Produkt
fachgerecht zu entsorgen; es darf nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
LED-Leuchten und LED-Lampen müssen ord-
nungsgemäß entsorgt und dem Recycling zu-
geführt werden. Geben Sie LED-Leuchten bei Ihrem
kommunalen Entsorger ab und entsorgen Sie die Ver-
packung sortenrein. Auskünfte zur Entsorgung erhal-
ten Sie bei Ihrer kommunalen Stelle.
Tradingzone AG I Allmendstrasse 2 I 8105 Regensdorf I 044 833 33 55 I [email protected] I 10.10.2019
FR installation
Merci d’avoir acheté le lampadaire à LED SDF-015.
Nous vous invitons à lire attentivement ces instruc-
tions avant de l’utiliser. Vous éviterez ainsi de mauvai-
ses manipulations pouvant provoquer un dysfonction-
nement.
1. Contenu du paquet
Vériez que le kit de montage est complet avant de
l’utiliser et que rien n’est endommag.
- panneau des lampes
- mât du lampadaire
- socle
- câble électrique de 1,5 mètres avec che élec-
trique
- 4x vis 5x20mm (A)
- 4x vis 5x20 mm (B)
- instructions de montage
2. Instructions de sécurité
Lisez attentivement les instructions. Pour con-
naître les spécicités du produit, lisez la che
technique du produit. Après avoir déballé le
kit, nous vous conseillons de vérier que l’ob-
jet n’a aucun dommage mécanique qui pourrait être
causé par le transport. Si vous pensez qu’une pièce
est endommagée, contactez votre vendeur et n’utili-
sez pas le produit. Le fabricant ne prend pas en charge
tout dommage causé par une utilisation inappropriée
du produit.
Le montage du lampadaire ne peut être effectué que
par un électricien qualié et en tenant compte de ces
instructions de montage. Toute réparation ne peut
avoir lieu que par le fabricant ou bien un technicien
autorisé.
3. Domaine d’utilisation
Pendant l’installation, la maintenance ou la réparation
du lampadaire, coupez le courant. Le produit a un indi-
ce de protection de 20 et ne peut être utilisé qu’à l’in-
térieur. Protégez le produit de l’humidité, de la saleté
et de toute surchauffe. Ne recouvrez jamais le produit
avec des matériaux à isolation thermique. Utilisez le
produit exclusivement pour l’usage prévu. Le lampa-
daire contient des blocs d’alimentation et des chips
LED non échangeables. Ne désassemblez pas le pro-
duit. Ne modiez pas le produit et ne changez rien au
câblage. Ces lampes sont autorisées pour une alimen-
tation de 230V, 50 Hz.
4. Conseils d’entretien
Le nettoyage du lampadaire se limite aux par-
ties externes. Aucun liquide ne doit pénétrer
dans les raccordements ou dans les parties
conductrices du courant. Avant de nettoyer les
lampes, éteignez-les et laissez-les refroidir. Utilisez
un chiffon sec et doux pour le nettoyage. Les taches
les plus résistantes peuvent être enlevées à l’aide d’un
chiffon légèrement humide ou bien en utilisant un pro-
duit nettoyant neutre. Tout produit d’entretien conte-
nant des dissolvants ou des matières décapantes/cor-
rosives, ne doit pas être utilisé
5. Conseils d’utilisation
- appuyez sur cette touche pour augmenter
la luminosité.
- allumez ou éteignez le produit en cliquant
brièvement sur le bouton
- appuyez sur cette touche pour diminuer la
luminosité.
6. Détecteur de mouvement
- le produit s’allume automatiquement lorsqu’il
perçoit un mouvement.
- le produit s’éteint automatiquement lorsqu’il
n’enregistre aucun mouvement au bout de 8
minutes.
7. Conseils de recyclage
Une fois la durée de vie du produit écoulée, le
produit doit être recyclé convenablement; il ne
peut pas être jeté avec les déchets domesti-
ques. Les ampoules et lampes LED doivent
être triées correctement an d’être recyclées.
Les lampes à LED doivent être triées auprès de la dé-
chetterie communale. L’emballage doit être correcte-
ment trié pour le recyclage. Pour plus d’informations
sur le tri des déchets, informez-vous auprès de votre
commune.
Tradingzone AG I Allmendstrasse 2 I 8105 Regensdorf I 044 833 33 55 I [email protected] I 10.10.2019
EN installation manual
Thank you for buying the LED oor lamp SDF-015.
Please read these operating instructions carefully
before rst use. Like this, you avoid errors that could
cause malfunction.
1. Package contents
Please check the set is complete and no parts are faul-
ty or damaged before using it.
- lamp head
- lamp stand
- ground
- 1.5 meter power cable with plug
- 4x Lid head screw 5x20mm (A)
- 4x Lid head screw 5x20mm (B)
- operating instructions
2. Safety instructions
After unpacking you should check whether the
device is free of mechanical damage caused
during the transport. lf there is any damage,
please contact your reseller of the product. The
manufacturer is not liable for damages, resulting from
the unproper use of the product.
The assembly of the luminaire may only be carried out
by a qualied electrician under the consideration of
these operating instructions. Repairs may only be car-
ried out by the manufacturer or authorized personnel.
3. Scope of application
During installation, maintenance and repair work, turn
off the current circuit. The product has an IP20 degree
of protection, only used in the interior of buildings.
Protect the product from moisture, dirt and overhea-
ting. Never cover the product with thermally insulating
material. Use the product exclusively for the intended
purpose. The luminaire consists of non-replaceable
LED chip and power supply. Do not modify or disas-
semble the product and don‘t change anything on the
wiring. This lamp is only for connection to 230 V, 50 Hz.
4. Cleaning instructions
The maintenance of luminaires is limited to the
surface. There must be no moisture in connec-
tion rooms or on current carrying parts. Before
you clean the lamp, separate it, switch off the
fuse from the power cord and allow them to cool down.
Stubborn spots can be erased with a light damp cloth,
if necessary using a cleaning solution. Solvents or ab-
rasive /corrosive substances must not be used.
5. Operating Notes
- press the button to increase the brightness
- turn the product on or off by shortly pressing
the button.
- press the button to lower the brightness
6. Movement detector
- The product automatically turns on when some
movement is detected.
- The product automatically turns off if no move-
ment is detected over a period of 8 minutes.
7. Disposal methods
After the end of the service life, please dispos-
se the product properly; it must not be mixed
with normal household waste. Led lights and
LED lamps must be properly disposed and re-
cycled. Hand in LED lights to your municipal
disposal company, dispose of the packaging sorted by
type. You get more Information on proper disposal at
your local authority.
Table of contents
Languages:
