Tramontina PRO 44954 User manual

Instruções de montagem
Instrucciones de montaje
Assembly instructions
Passo a passo
1– Remover as gavetas dos módulos
de ferramentas: Destranque o módulo
e remova as gavetas superiores para
fazer a montagem do tampo. As gavetas
possuem um sistema de trava nas laterais
das corrediças (imagem) que devem ser
desbloqueadas para removê-las.
Ao abrir a gaveta, puxe a trava do lado
direito para cima, empurre a trava do lado
esquerdo para baixo e puxe a gaveta para
fora ao mesmo tempo.
** Sugestão: remover de duas a três
gavetas superiores para fazer a colocação
dos parafusos no tampo.
2– Colocar as buchas rosqueadas no
tampo: Com uma chave hexagonal 8 mm,
rosqueie as buchas fornecidas com os
módulos de ferramentas no tampo. Nestas
buchas serão rosqueados os parafusos
posteriormente.
(Locais de instalação das buchas para montagem dos módulos - tampo 1,6 m).
(Lugares de instalación de los bujes para el montaje de los módulos - tapa de 1,6 m).
(Spots to install bushings to assemble modules - 1.6 m wood worktop).
Step-by-step
1– Remove the drawers from the
tools module: Unlock the module and
remove the top drawers to assemble the
workbench top. The drawers have a locking
system on the sides of the rails (pictured),
wich must be unlocked so the drawers can
be removed.
When opening the drawer, pull the
right-side latch up, push the left-side latch
down, and slide the drawer out at the
same time.
** Suggestion: remove two to three of the
top drawers to attach the screws on the
workbench top.
2– Place the threaded bushings on the
workbench top: With an 8 mm hex key,
attach the bushings provided with the tools
module to the workbench top
The screws will be fitted in these bushings
later.
Paso a Paso
1– Remover los cajones de los módulos
de herramientas: Destranque los módulos
y remueva los cajones superiores para
hacer el montaje de la tapa. Los cajones
poseen un sistema de traba en las laterales
de los rieles (imagen) que deben ser des-
bloqueados para ser removidos.
Al abrir los cajones, jale la traba del lado
derecho para arriba, empuje la traba del
lado izquierdo para abajo y jale el cajón
para afuera al mismo tiempo.
** Sugerencia: remueva dos o tres cajones
superiores para hacer la instalación de los
tornillos en la tapa.
2– Poner los bujes atornillados en la
tapa: Con una llave hexagonal de
8 mm, atornille los bujes provistos con los
módulos de herramientas en la tapa. En
estos bujes serán atornillados los tornillos
posteriormente.
Bancada
Bancada
Workbench
44954

Instruções de montagem
Instrucciones de montaje
Assembly instructions
Bancada
Bancada
Workbench
44954
3– Regulagem da posição do tampo:
A furação na parte superior dos módulos
permite que o tampo seja regulado com a
parte posterior rente as costas do módulo
, ou tal forma que o tampo fique
centralizado (deixando um folga na parte
posterior para um possível rodapé) .
4– Colocação dos parafusos: Com uma
chave catraca 13 mm, faça a colocação
dos parafusos nas buchas já montadas nos
tampos.
Aperte os parafusos de forma que fiquem
bem firmes e garantam que o tampo não
venha a se movimentar.
5– Montagem das gavetas: Após ter
feito a colocação dos parafusos, siga os
passos abaixo para fazer a montagem das
gavetas:
1º tranque o módulo;
2º encaixe a gaveta nas corrediças;
3º feche aproximadamente 50% da gaveta;
4º gire a chave no sentido para destrancar
o módulo;
5º feche a gaveta completamente.
** Você deve realizar esse procedimento
de forma individual (uma gaveta por vez).
3– Adjust the position of the
workbench top: The holes on the top part
of the modules allow the workbench top to
be adjusted with the back part aligned with
the back of the module , or in a such a
way as to make the workbench top
centralized (leaving a gap in the back part
for a skirting board) .
4– Positioning the screws: Using a
13 mm ratchet wrench, fit the screws in
the bushings already assembled on the
workbench tops.
Tighten the screws firmly, ensuring the
workbench top does not slide.
5– Assembling the drawers: After
tightening the screws, follow the steps
below to assemble the drawers:
1st lock the module;
2nd slide the drawers into the rails;
3rd close approximately 50% of the
drawer;
4th turn the key in the unlocking direction;
5th close the drawer completely.
** You must carry out this procedure one
drawer at a time.
3– Ajuste de posición de la tapa: El
taladrado en la parte superior de los
módulos permite que la tapa sea ajustada
con la parte posterior frente a las espaldas
del módulo , o de forma que la tapa
quede centralizada (dejando una folga en
la parte posterior para un posible rodapié)
.
4– Colocación de los tornillos: Con una
llave matraca de 13 mm, instale los
tornillos en los bujes ya armados en las
tapas. Apriete los tornillos de forma que
queden bien firmes y garanticen que la
tapa no se mueva.
5– Montaje de los cajones: Luego de
haber instalado los tornillos, siga los pasos
abajo para hacer el montaje de los cajones:
1º trabe el módulo;
2º encaje el cajón en los rieles;
3º cierre aproximadamente 50% del cajón;
4º gire la llave en el sentido de destrabar
el módulo;
5º cierre completamente un cajón.
** Usted debe realizar ese procedimiento
de forma individual (en cajón a la vez).
(Locais de instalação das buchas para montagem dos módulos - tampo 2,4 m).
(Lugares de instalación de los bujes para el montaje de los módulos - tapa de 2,4 m).
(Spots to install bushings to assemble modules - 2.4 m wood worktop).
2
1
2
22
111