U-Line H-7209 User manual

PAGE 1 OF 6 0721 IH-7209
TOOL CABINETS
1-800-295-5510
uline.com
H-7209, H-7210
H-8575
CAUTION! Do not open more than one loaded
drawer at a time.
• Lock drawers before moving.
• Do not stand on the product. You may fall, which
may cause personal injury.
• Do not mount the product on truck bed or any other
moving object.
• Apply brakes on swivel casters when not moving unit.
• Do not pull. Push to move.
• Do not step in the drawers. You may fall, which may
cause personal injury.
• Lubricate the top and bottom channels of the
drawer slides at least twice a year.
PARTS
SAFETY
ASSEMBLY
TOOLS NEEDED
10 mm Combination Wrench 14 mm Combination Wrench
Figure 1
Tool Cabinet x 1
M6 x 12 Bolt x 4
(8 for H-7210)
M10 x 25 Bolt x 16 Drawer Liner x 4
(6 for H-7209)
(11 for H-7210)
Swivel Caster x 2 Rigid Caster x 2
Handle x 1 (2 for H-7210)
Cabinet Key x 2
ATTACH HANDLE(S)
1. Align holes on the handle with holes on the side of
tool cabinet. (See Figure 1)
2. Insert four M6 x 12 bolts through the holes in the
handle. Secure using 10 mm combination wrench,
but do not tighten.
3. Once all screws are installed, tighten screws
completely.
4. If tool cabinet came with two handles (H-7210),
repeat above steps on opposite side of tool cabinet.
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
M6 x 12 Bolt

PAGE 2 OF 6 0721 IH-7209
ATTACH CASTERS
1. Lay tool cabinet on its back on a soft surface so the
bottom is accessible.
2. Align caster bolt holes with holes on the tool cabinet.
(See Figure 2)
3. Thread bolts into holes using 14 mm wrench, but do
not tighten completely.
4. Repeat steps 2 and 3 for remaining casters. Install
rigid casters on one end of tool cabinet, and swivel
casters with brakes on the opposite end.
5. Completely tighten all bolts.
DRAWER REMOVAL
1. Pull drawer out until fully extended. (See Figure 3)
2. Push up on black release lever on right side of the
drawer, while pulling down on the black release lever
on the left side.
3. While holding levers in the positions as illustrated, pull
drawer outward until it is released from the slides.
DRAWER REPLACEMENT
1. Extend the drawer slides from the cabinet.
2. Insert brackets on each side of drawer into the slots
in the slides, being careful to position them properly.
3. Once inserted, close the drawer completely to set
the slides in their proper positions.
Figure 2
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 3 Push up the right side
Pull down left side
M10 x 25 Bolt
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0721 IH-7209
CARRITO DE
HERRAMIENTAS
800-295-5510
uline.mx
H-7209, H-7210
H-8575
¡PRECAUCIÓN! No abra más de un cajón con
artículos dentro a la vez.
• Asegure los cajones antes de moverlo.
• No se pare sobre el producto. Podría caer, lo cual
podría provocarle lesiones personales.
• No coloque el producto sobre la plataforma de un
carrito o sobre algún otro objeto móvil.
• Coloque los frenos en las ruedas giratorias cuando
la unidad no esté en movimiento.
• No jale. Empuje para mover.
• No se pare en los cajones. Podría caer, lo cual
podría provocarle lesiones personales.
• Al menos dos veces al año, lubrique los canales
superiores e inferiores de los deslizadores de los
cajones.
PARTES
SEGURIDAD
ENSAMBLE
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave Combinada de 10 mm Llave Combinada de 14 mm
Diagrama 1
1 Carrito de
Herramientas
4 Pernos M6 x 12
(8 para H-7210)
16 Pernos M10 x 25 4 Cubiertas para Cajón
(6 para H-7209)
(11 para H-7210)
2 Ruedas Giratorias 2 Ruedas Rígidas
1 Asa (2 para H-7210)
2 Llaves del
Gabinete
COLOQUE EL/LAS ASA(S)
1. Alinee los orificios en el asa con los orificios en el
lateral del carrito de herramientas.
(Vea Diagrama 1)
2. Inserte cuatro pernos M6 x 12 a través de los orificios
en el asa. Asegure utilizando la llave combinada de
10 mm, sin apretar.
3. Cuando todos los tornillos estén instalados,
apriételos completamente.
4. Si el carrito de herramientas viniera con dos asas
(H-7210), repita los pasos antes mencionados en el
lado opuesto del carrito.
Perno M6 x 12

PAGE 4 OF 6 0721 IH-7209
COLOQUE LAS RUEDAS
1. Coloque el carrito de herramientas sobre su parte
posterior en una superficie suave para que la parte
inferior quede accesible.
2. Alinee los orificios para pernos de las llantas con los
orificios en el carrito de herramientas.
(Vea Diagrama 2)
3. Atornille los pernos a los orificios utilizando una llave
de 14 mm, sin apretar por completo.
4. Repita los pasos 2 y 3 para las ruedas restantes.
Instale las ruedas rígidas en un extremo del carrito
de herramientas, y las llantas giratorias con freno en
el lado opuesto.
5. Apriete todos los pernos por completo.
RETIRAR CAJONES
1. Jale el cajón hacia afuera hasta que esté
completamente extendido. (Vea Diagrama 3)
2. Levante la palanca negra de liberación en el lado
derecho del cajón, mientras oprime la palanca
negra de liberación en el lado izquierdo.
3. Mientras sostiene las palancas en las posiciones de
las imágenes, jale el cajón hacia afuera hasta que
se libere de los deslizadores.
REEMPLAZAR CAJONES
1. Extienda los deslizadores del cajón hacia afuera
del gabinete.
2. Inserte los soportes en cada lado del cajón en los
canales de los deslizadores, siendo cuidadoso de
colocarlos correctamente.
3. Cuando se encuentren bien insertado, cierre
el cajón completamente para colocar los
deslizadores en la posición correcta.
Diagrama 2
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 3 Levante el lado derecho
Oprima el lado izquierdo
Perno M10 x 25
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0721 IH-7209
ARMOIRE À OUTILS
1-800-295-5510
uline.ca
H-7209, H-7210
H-8575
AVERTISSEMENT! N'ouvrez pas plus d'un tiroir
rempli à la fois.
• Verrouillez les tiroirs avant de déplacer le coffre.
• Ne vous tenez pas debout sur le produit. Vous
risquez de tomber, ce qui pourrait causer des
blessures corporelles.
• N'installez pas sur la plateforme d'un camion ou sur
tout autre objet en mouvement.
• Appliquez les freins sur les roulettes pivotantes lorque
le coffre est immobile.
• Ne tirez pas. Poussez pour déplacer.
• N'utilisez pas les tiroirs comme support/escalier.
Vous risquez de tomber, ce qui pourrait causer des
blessures corporelles.
• Lubrifiez les canaux supérieurs et inférieurs de
coulissage des tiroirs au moins deux fois par an.
PIÈCES
SÉCURITÉ
MONTAGE
OUTILS REQUIS
Clé mixte de 10 mm Clé mixte de 14 mm
Figure 1
Armoire à outils x 1
Boulon M6 x 12 x 4
(8 pour H-7210)
Boulon M10 x 25 x 16 Doublure de tiroir x 4
(6 pour H-7209)
(11 pour H-7210)
Roulette pivotante x 2 Roulette fixe x 2
Poignée x 1 (2 pour H-7210)
Clé du coffre
à outils x 2
FIXEZ LA POIGNÉE(S)
1. Alignez les trous de la poignée sur les trous du côté
de l'armoire d'outils. (See Figure 1)
2. Insérez quatre boulons M6 x 12 à travers les trous de
la poignée. Sécurisez à l'aide d'une clé mixte de 10
mm, mais ne serrez pas.
3. Serrez complètement les vis une fois qu'elles soient
toutes installées.
4. Si l'armoire à outils comporte deux poignées
(H-7210), répétez les étapes ci-dessus de l'autre côté
de l'armoire.
Boulon M6 x 12

PAGE 6 OF 6 0721 IH-7209
FIXATION DES ROULETTES
1. Posez l'armoire à outils sur son dos, sur une surface
douce pour accéder au bas.
2. Alignez les trous des roulettes sur ceux de l'armoire à
outils. (See Figure 2)
3. Insérez les boulons dans les trous à l'aide d'une clé
mixte de 14 mm, mais ne serrez pas complètement.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les autres roulettes.
Installez les roulettes fixes sur un côté de l'armoire et
les roulettes pivotantes sur le côté opposé.
5. Serrez fermement tous les boulons.
RETRAIT DU TIROIR
1. Tirez le tiroir jusqu'à ce qu'il soit complètement
ouvert. (Voir Figure 3)
2. Soulevez le levier de dégagement noir situé sur le
côté droit du tiroir, tout en abaissant le levier de
dégagement noir situé sur le côté gauche.
3. Tout en tenant les leviers dans les positions comme
illustré, tirez le tiroir vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit
libéré des glissières.
REPLACEMENT DU TIROIR
1. Allongez les glissères du tiroir.
2. Insérez les supports de chaque côté du tiroir dans
les fentes des glissières, en prenant soin de les
positionner correctement.
3. Une fois insérés, fermez complètement le tiroir pour
ajuster les glissières en position.
Figure 2
MONTAGE SUITE
Figure 3 Poussez le côté droit vers le haut
Poussez le côté gauche vers le bas
Boulon M10 x 25
1
-800-295-551
0
uline.ca