Tramontina PRO 44981 User manual

1
Manual de Instruções
Português
44981 - Aspirador para Sólidos e Líquidos 1400 W
44981
Aspirador de Sólidos e Líquidos 1400 W
Aspiradora de Sólidos y Líquidos 1400 W 1400 W Dry and Wet Vacuum Cleaner
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
Instruction Manual
ATENÇÃO! Antes de operar qualquer ferramenta elétrica, leia atentamente todas as instruções de segurança descritas neste manual a m de
reduzir os riscos de fogo, choques elétricos e ferimentos ao operador. Após a leitura, guarde-o para consultas futuras.
¡ATENCIÓN! Antes de operar cualquier herramienta eléctrica, lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad descritas en este
manual para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones al operador. Después de leer, guárdelo para referencia futura.
ATTENTION! Before operating a power tool, read the safety instructions in this manual carefully to reduce the risk of re, electric shock and injury to
the operator. After reading, keep this manual for future reference.
Nº SER.

3
Manual de Instruções
Português
44981 - Aspirador para Sólidos e Líquidos 1400 W
O Aspirador de pó Tramontina PRO foi projetado
para aspiração de sólidos e líquidos. Sua potência e
capacidade de sucção possibilita trabalhos em hotéis,
indústrias, empresas de limpeza, condomínios, prédios,
escritórios, postos de serviços, lavagem de automóveis,
entre outros. Para facilitar os trabalhos, o aspirador
é equipado com vários acessórios que adequam o
produto aos mais diferentes usos.
1. Tanque de Inox
2. Botão liga / desliga
3. Alça para transporte
4. Cabo elétrico
5. Plugue
6. Mangueira exível
7. Botão para liberar a mangueira
8. Rodas de transporte
9. Tubos extensores
10. Filtro de nylon
11. Filtro HEPA
12. Escova redonda
13. Bocal para locais estreitos
14. Bocal para líquidos
15. Escova para pavimentos
Aplicação
Dados Técnicos
Modelo 44981/010 44981/020
Tensão (V) 127 220
Frequência (Hz) 60 Hz 60 Hz
Potência nominal (W) 1400 1400
Quantidade de motores (uni.) 1 1
Estágios dos motores (uni.) 2 2
Força de sucção (KPa) 18,5 20
Volume de ar aspirado (l/s) 30 30
Capacidade máxima do
tanque (l) 30 30
Classe de proteção IPX4 IPX4
Massa (kg) 11,6 11,6

Manual de Instruções
4
Português
44981 - Aspirador para Sólidos e Líquidos 1400 W
1. SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO:
a) Mantenha a área de trabalho limpa, organizada e bem
iluminada. Desordem ou áreas de trabalho pouco iluminadas
podem gerar acidentes.
b) Não trabalhe com o aspirador em ambientes com risco
de explosão ou onde se encontram líquidos, gases e pós
inamáveis. Quando em trabalho, os aspiradores geram faíscas
que podem inamar pós ou vapores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas do
equipamento durante a utilização. Caso ocorra uma distração
do operador, pode acontecer um acidente.
2. SEGURANÇA ELÉTRICA:
a) O plugue do aspirador deve encaixar completamente na
tomada. Não modique o plugue de maneira alguma. Não
utilize adaptadores em ferramentas protegidas por ligação terra.
Plugues padronizados e tomadas apropriadas reduzem o risco
de choques elétricos.
b) Não utilize o cabo da ferramenta para transportar,
pendurar ou desconectar o plugue da tomada. Mantenha
o cabo afastado do calor, óleo, áreas cortantes ou partes do
aparelho em movimento. Cabos danicados aumentam o risco
de choque elétrico.
c) Não utilize aspiradores que possua o interruptor liga e
desliga defeituoso. Interruptores defeituosos aumentam o risco
de choque elétrico.
d) Nunca toque no plugue ou na tomada com as mãos
molhadas. Tocar em plugues ou tomadas com as mãos
molhadas aumenta o risco de choque elétrico.
e) A conexão elétrica desse aparelho deve ser feita por um
eletricista qualicado e estar de acordo com a norma IEC
60364-1. Instalações que não são feitas por prossionais podem
gerar acidentes.
NOTA: é recomendado que a conexão elétrica para este
aparelho tenha um dispositivo de corrente residual que
interrompe o fornecimento de energia se a corrente de fuga
para a terra for superior a 30 mA, ou um dispositivo que
provará o circuito de terra.
f) Ao utilizar cabos de extensão, utilize plugue e soquetes a
prova de água. A inltração de água no plugue ou no soquete
aumenta o risco de choque elétrico.
ATENÇÃO: cabos de extensão inadequados podem ser
perigosos.
Informações Básicas de Segurança
para Aspiradores de Pó:
g) Ao utilizar aspiradores em ambientes úmidos, use um
disjuntor junto ao circuito elétrico. A utilização de disjuntores
evita choques elétricos quando o cabo vier a sofrer uma
sobrecarga.
3. SEGURANÇA PESSOAL:
a) Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de
fazer qualquer tipo de manutenção. Desligar o aparelho da
rede elétrica para realizar manutenção ou ajuste, evita o risco de
choque elétrico.
b) Esteja atento, observe o que você está fazendo e tenha
prudência ao trabalhar com o aspirador. Não o utilize
quando estiver cansado, sob inuência de drogas, álcool ou
medicamentos. Um pequeno momento de descuido pode levar
a lesões graves.
c) Ao utilizar aspirador, faça uso de equipamentos
de proteção individual (EPIs). Utilizar corretamente os
equipamentos de proteção individual tais como máscaras de
proteção contra vapores, sapatos de segurança antiderrapantes,
protetor auricular e óculos de proteção, de acordo com o tipo
e aplicação da aspirador de alta pressão, reduz os riscos de
acidentes.
ATENÇÃO: o nível ruído deste equipamento pode variar
de 85 - 95dB, então se faz obrigatório o uso de protetores
auriculares.
NOTA: o nível de ruído de cada aparelho está marcado na
etiqueta do produto e embalagem. Para mais informações,
consulte a etiqueta do produto e/ou embalagem.
ATENÇÃO: não utilize o aparelho próximo a pessoas, a
menos que elas utilizem roupas de proteção.
d) Evite o funcionamento involuntário da aspirador.
Certique-se de que a máquina está desligada antes de conectá-
la à rede, bem como antes de levantá-la ou transportá-la.
Transportar o aspirador com o dedo no interruptor ou conectar o
mesma na rede com o botão ligado pode gerar acidentes.
e) Não trabalhe em posições anormais. Mantenha sempre o
equilíbrio e a rmeza durante a utilização do aspirador. Isso gera
maior controle durante situações inesperadas de uso.
f) A aspirador não deve ser colocado em funcionamento
se o cabo elétrico ou partes importantes do equipamento
estiverem danicados. Cabo elétrico e dispositivos de
segurança danicados aumentam o risco de acidentes.
g) Sempre mantenha os plásticos e embalagens fora do
alcance das crianças. Embalagens plásticas podem causar
asxia.
h) No caso de longas interrupções de funcionamento,
deve-se desligar o interruptor do equipamento e retirar o
plugue da tomada. Isso evita o funcionamento involuntário do
equipamento e reduz o risco de acidentes.

5
Manual de Instruções
Português
44981 - Aspirador para Sólidos e Líquidos 1400 W
4. CUIDADOS DURANTE A UTILIZAÇÃO E O MANUSEIO DE
ASPIRADORES DE PÓ.
a) Para garantir a sua segurança e o bom funcionamento
do equipamento, utilize somente peças originais e
fornecidas pelo fabricante. Peças que não sejam originais
podem limitar o funcionamento do equipamento, danicar o
mesmo e também podem ser perigosas.
b) Esta máquina não é destinada ao uso por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e
conhecimento.
c) Se o cordão de alimentação estiver danicado, ele deve
ser substituído pelo fabricante, agente autorizado ou
pessoa qualicada, a m de evitar riscos.
d) Mantenha a aspirador sempre em bom estado. Verique
se existem vazamentos, peças quebradas ou emperradas que
possam afetar o desempenho do equipamento. Aspiradores que
não se encontram em bom estado de conservação podem gerar
acidentes.
e) Nunca deixe o equipamento em funcionamento sem
vigilância. Aspiradores de pó podem ser perigosos quando
estão em funcionamento sozinhos.
f) Verique a tensão da corrente elétrica antes de ligar a
aspirador. Tensão que não seja a indicada no produto pode
queimar o equipamento.
g) Nunca retire a parte superior do aspirador com o
motor ligado. Tal procedimento pode ocasionar um acidente
de trabalho. Sempre desligue o aspirador para retirar a parte
superior.
h) Nunca faça a sucção de líquidos ou gases inamáveis.
Fazer a sucção de produtos inamáveis pode ocasionar uma
explosão e acidentes graves.
Serviço de manutenção para um eventual
mau funcionamento do aspirador de pó
Seguem algumas dicas para manutenção de aspiradores de pó,
em caso de dúvidas procure uma assistência técnica autorizada
e solicite a manutenção do aparelho. Sempre utilize peças
originais, isso assegura que a segurança de seu equipamento
seja mantida.
a) O aspirador não liga:
- Verique se o plugue e o soquete estão bem conectados a rede
elétrica.
- Verique se a tensão fornecida pela rede é suciente para
alimentar a aspirador
- Verique se o botão liga/desliga está na posição correta.
b) O aspirador não tem força de sucção:
- Verique se a sujidade do ltro e caso seja necessário, faça a
limpeza do mesmo.
- Verique se a mangueira não está furada ou obstruída, caso
necessário faça a limpeza ou substituição da mesma.
- Verique se os acessórios não estão furados ou obstruídos,
caso necessário faça a limpeza ou substituição dos mesmos.
c) A força diminuiu de repente:
- Verique se o reservatório não está cheio, caso seja necessário,
faça a limpeza do mesmo.
a) Esta ferramenta possui isolamento duplo, não
necessitando de plugue com pino terra.
b) Sempre verique se a tensão nominal da rede corresponde
à mesma tensão informada na etiqueta de identicação do
equipamento.
c) Interruptor da máquina. O interruptor do aspirador impede o
funcionamento involuntário do mesmo.
Isolamento duplo - Classe II
Segurança Elétrica do Equipamento
1 Montagem das rodas
Encaixe as rodas na base inferior do aspirador e pressione até
encaixar. As rodas encaixam sob pressão.
Instruções para Operações
com Aspiradores