Trasman 5022 DGAME User manual

Trasman Penedès S.L. / Pol. Ind. El Clot de Moja - C / Merlot, 15-23 - 08734 OLÈRDOLA ( Barcelona)
Oboustranný
Obojstranný
5022 DGAME
x2
V.01 - 07/21
~ 2h
x24x24
EX16PE845
x1
x21
TE17AN
x6
TSM
x40
CL830
x5
TP3515
x3
SKM16 TCK0311
x3 x10
T5AN
x14
T8AN
x2
TP3540TP3525
x4
ECG
x1 x2
TEMB18C
x1
EA2020
502207
502202
502203
502201
502205
x1
TL200
x1
SAG
502204
502208
502206
502208
502208
502207
502209
MANUAL DE MONTAJE
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY MANUAL
MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE
MONTAGEM - MONTAGE INSTRUCTIES
MONTÁŽNÍ/MONTÁŽNY NÁVOD
ANTES DE EMPEZAR
CONSULTE LOS CONSEJOS
PARA EL MONTAJE.
AVANT DE COMMENCER
CONSULTEZ LES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
BEFORE STARTING REFER TO
THE ASSEMBLY ADVICE.
VOR DEM BEGINN EMPFIEHLT
ES SICH AUFMERKSAM DIE
HINWEISE ZUR MONTAGE ZU
LESEN.
ANTES DE COMEÇAR
CONSULTE OS CONSELHOS
PARA A MONTAGEM.
RAADPLEEG VOORDAT U
BEGINT HET MONTAGE-
ADVIES.
HERNÍ STŮL/HRACÍ STÔL
GAME
Než začnete montovat, přečtěte si
pozorně montážní návod.
Než začnete montovať, prečítajte
si pozorne montážny návod.

DEUTSCH
HINWEISE ZUR MONTAGE:
1- LESEN SIE AUFMERKSAM DIE MONTAGEANLEITUNG DURCH.
2- LOKALISIEREN SIE DIE ZUM MÖBEL GEHÖRENDEN TEILE.
3- KONTROLLIEREN SIE DIE MITGELIEFERTEN WERKZEUGE.
4- RÜSTEN SIE SICH MIT DEN ZUSÄTZLICH BENÖTIGTEN
WERKZEUGEN AUS.
5- BEREITEN SIE EINEN PLATZ FÜR DIE MONTAGE VOR.
HINWEISE ZUR PFLEGE:
1- ENTFERNEN SIE UMSICHTIG DEN ANGESAMMELTEN STAUB.
2- VERWENDEN SIE EIN WEICHES UND SAUBERES TUCH UND
SCHWACHE SEIFENLAUGE.
FORCIEREN SIE NIEMALS DIE VERBINDUNGEN. ZIEHEN
SIE DIE SCHRAUBEN NACH EINER BESTIMMTEN NUTZUNGSZEIT NACH.
BEWAHREN SIE DIE MONTAGEANLEITUNGAUF. SOLLTE EIN TEIL FEHLEN IST
SIE VON GROSSER WICHTIGKEIT BEI DER NACHBESTELLUNG IM LADEN.
VERWENDEN SIE NIEMALS SCHEUERNDE PRODUKTE WIE
STAHLWOLLE, SCHMIRGELPAPIER, LÖSUNGSMITTEL UND DERGL.
WASSER UND HOHE FEUCHTIGKEIT SIND SCHÄDLICH FÜR DAS MÖBEL
!
ČESKO
!
ENGLISH
ASSEMBLY ADVICE:
1- STUDY THE ASSEMBLY MANUAL CAREFULLY.
2- LOCATE THE PARTS THAT COMPRISE YOUR
FURNITURE ITEM.
3- ORGANISE AND CHECK THE FITTINGS SUPPLIED.
4- HAVE THE NECESSARY TOOLS TO HAND.
5- PREPARE AN ASSEMBLY AREA.
MAINTENANCE ADVICE:
1- REMOVE DUST CAREFULLY.
2- MOISTEN A SOFT, CLEAN CLOTH WITH SLIGHTLY
SOAPY WATER.
DO NOT FORCE ANY OF THE JOINTS. TIGHTEN THE SCREWS AFTER
HAVING USED THE FURNITURE FOR SOME TIME.
KEEP YOUR ASSEMBLY MANUAL. IF ANY PART IS MISSING, IT WILL
HELP YOU TO LET THE SHOP KNOW.
NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS SUCH AS STEEL WOOL,
SANDPAPER, ETC.
DO NOT WET THE FURNITURE OR KEEP IT IN A VERY DAMP PLACE.
!
POTUGUES
CONSELHO PARA A MONTAGEM :
1 - ESTUDE ATENTAMENTE O MANUAL DE MONTAGEM.
2 - LOCALIZE AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL.
3 - REUNA E CONTROLE AS FERRAGENS FORNECIDAS.
4 - EQUIPE-SE COM AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS.
5 - PREPARE UMA ZONA DE MONTAGEM.
CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO :
1- RETIRAR A POEIRA COM CUIDADO.
2 - HUMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM ÁGUA
LIGEIRAMENTE ENSABOADA.
NUNCAFORCEAS UNIÕES. APERTE OS PARAFUSOS DEPOIS DE
DETERMINADO TEMPO DE UTILIZAÇÃO..
CONSERVE O SEU MANUAL DE MONTAGEM, SE FALTAR UMAPEÇA
SERIAAMANEIRAMAIS FÁCIL DEACOMUNICAR À LOJA.
NUNCA USE PRODUTOS ABRASIVOS TAIS COMO : LÃ DE AÇO, LIXAS,
DISSOLVENTS, ETC..
NÃO MOLAR NEM SUBMETER A GRANDES HUMIDADES, O MÓVEL.
!
FRANCAIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
1-LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE DE MONTAGE.
2-REPEREZ LES PIECES QUI COMPOSENT VOTRE MEUBLE.
3-REGROUPEZ ET VERIFIEZ LES FERRURES FOURNIES.
4-DOTEZ-VOUS DES OUTILS NECESSAIRES.
5-PREPAREZ UN ESPACE DE MONTAGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
1-ENLEVEZ SOIGNEUSEMENT LA POUSSIERE.
2-HUMIDIFIEZ UN CHIFFON DOUX ET PROPRE AVEC DE
L'EAU LEGEREMENT SAVONNEUSE.
NE FORCEZ JAMAIS LES RACCORDS. RESSERREZ LES VIS APRES
UN CERTAIN TEMPS D'UTILISATION.
CONSERVEZ LA NOTICE DE MONTAGE.EN CAS DE PIECE
MANQUANTE , CE SERA LE MEILLEUR MOYEN D'EN INFORMER
LE MAGASIN.
N'UTILISEZ JAMAIS DES PRODUITS ABRASIFS COMME DE LA LAINE
D'ACIER, DU PAPIER DE VERRE, DES SOLVANTS, ETC.
NE MOUILLEZ PAS LE MEUBLE ET EVITEZ TOUTE ESPOSITION
A UNE HUMIDITE IMPORTANTE.
!
LES MEUBLES CONTENANT DES PANNEAUX À BASE DE BOIS (PANNEAUX DE PARTICULES, PANNEAUX DE FIBRES, CONTREPLAQUÉ...)
PEUVENT ÉMETTRE DES SUBSTANCES POLLUANTES DANS L'AIR INTÉRIEUR. IL EST AINSI RECOMMANDÉ, APRÈS L'INSTALLATION
DU MEUBLE DANS SON LOGEMENT, D'AÉRER FRÉQUEMMENT LA PIÈCE CONCERNÉE PENDANT AU MOINS QUATRE SEMAINES AFIN
DE RÉDUIRE SON EXPOSITION AUX POULLANTS ÉMIS PAR LE MEUBLE.
ITALIANO
CONSIGLI PER IL MONTAGGIO:
1- STUDIARE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI MONTAGGIO.
2- INDIVIDUARE LE PARTI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
3- RACCOGLIERE E CONTROLLARE GLI ATTREZZI
IN DOTAZIONE.
4- PROCURARSI GLI ATTREZZI NECESSARI.
5- PREPARARE UNA ZONA PER IL MONTAGGIO.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
1- SPOLVERARE ACCURATAMENTE.
2- INUMIDIRE UN PANNO MORBIDO E PULITO CON ACQUA
E POCO DETERGENTE.
NON FORZARE MAI LE GIUNTURE. STRINGERE
NUOVAMENTE LE VITI DOPO UN CERTO PERIODO D’USO.
CONSERVARE IL MANUALE DI MONTAGGIO: SE MANCASSE UN
PEZZO SAREBBE COSÍ PIÙ FACILE COMUNICARLO AL RIVENDITORE.
NON USARE MAI PRODOTTI ABRASIVI COME: SPUGNE ABRASIVE,
CARTA VETRATA, SOLVENTI, ECC.
NON BAGNARE NE’ SOTTOPORRE IL MOBILE A FORTE UMIDITÀ.
!!
!
Upozornění
Pozorně si přečtěte montážní návod
Připravte si všechny montážní díly
Zkontrolujte všechny díly a dodané součástky Připravte si
potřebné nástroje
Pracujte na dostatečně velkém prostoru
Údržba
Opatrně očistěte všechny montážní díly
Používejte měkký, čistý hadřík a jemně mýdlovou vodu
Nikdy nedotahujte šrouby příliš velkou silou. Šrouby
dotáhněte po krátké době užívání. Uchovejte montážní návod.
V případě chybějícího dílu, usnadní návod jeho identifikaci.
Nikdy nepoužívejte abrazivní předměty jako brusný papír atd.
Nenamáčejte nábytek ani ho nevystavujte nadměrné vlhkosti.
SLOVENSKO
Upozornenie
Pozorne si prečítajte montážny návod
Pripravte si všetky montážne diely
Skontrolujte všetky diely a dodané súčiastky
Pripravte si potrebné nástroje
Pracujte na dostatočne veľkom priestore
Údržba
Opatrne očistite všetky montážne diely
Používajte mäkkú, čistú handričku a jemne mydlovú vodu
Nikdy nedoťahujte skrutky príliš veľkou silou. Skrutky dotiahnite
po krátkej dobe užívania. Uchovajte montážny návod. V prípade
chýbajúceho dielu, uľahčí návod jeho identifikáciu.
Nikdy nepoužívajte abrazívne predmety ako brúsny papier atď.
Nenamáčajte nábytok ani ho nevystavujte nadmernej vlhkosti.

LISTA DE PIEZAS
YPAQUETES Seznam dílů Zoznam dielov ELLENCO DEI PEZZI E DEI COLLI LISTA DE PEÇAS E PACOTES WYKAZ CZESCI I PAKIETÓW LIST OF PARTS AND PACKAGES
1/2
5022A
2/2
5022B
502202
502206
502208 502204
502207
T1
X
AC2
T2
AC1
502205
502201
502203
502209

Spojovacie diely Spojovací díly MÖBELBESCHLÄGE ACCESSORI
PER MOBILI FERRAGENS OKUCIA MEBLOWE FURNITURE FITTINGS
T1 T2
SKM16
TSM
x6 x3
x1
x1
x14x40x24 x24
EX16PE845
x21
TP3515
CL830
TCK0311
TE17AN
x3
T5AN
T8AN
x1
TL200
x1
SAG
AC1 AC2
LEPIDLO
TP3525
ECG
T3
x2x5 x10
TP3540
x4
x2
TEMB18C
x2
EA2020
x1
X

1
2
502207
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x18 x10
!
LEPIDLO
+
502207
502208
x3
EX16 x12
0 1 2cm
502206
502209

3
4
502207
502207
1º
1º
2º
2º
3º
3º
5º
4º
4º
5º
502207
502208
502208
!
LEPIDLO
+
!
LEPIDLO
+x4
TSM
502209
502206
0 1 2 3 4cm
x2
TP3540
1º
1º
2º
1º
3º
502208
DŘEVO
DREVO
5 m/m
502208
x1

x3
SKM16
a
b
5
502201
502205
EX16 x4
01 2
cm
?
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845
x6 x4
x3
TCK0311
!
LEPIDLO
+

x2
T8AN
x6
T8AN
6a
7a
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x2 x2
502206
EX16 x2
01 2
cm
502203
!
LEPIDLO
+
x2
TSM
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x2 x2
!
LEPIDLO
+
x2
T5AN
x5
T5AN
x5
TE17AN

8a
9a
502203
1º
2º
3º
4º
5º
502205
502205
502206

10a 11a
EX16 x6
01 2
cm
x3
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x6 x3
!
LEPIDLO
+
502201
1º
2º
3º
4º
5º
502204
502202
x6
TE17AN

12a
13a
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x6 x3
502201
!
LEPIDLO
+
502201
1º
2º
3º
4º
5º
!
LEPIDLO
+
x4
TE17AN
502204
37
61
37
61
37
61

x6
T8AN
14a
15a
502202
1º
2º
3º
4º
5º
!
LEPIDLO
+
x3
T5AN
0 1 2cm
TP3515 x1 1
2
3
4
?
5
x1
TL200
x1
SAG
a
a
b
!
Zdroj napájení USB 5V
Kabel není součástí
balení
Minimum 1A
ab
a
x6
TE17AN
Zdroj napájania USB 5V
Kábel nie je súčasťou balenia
Minimum 1A

x1
EA2020
TEMB18C
x2
TP3515 x4
0 1 2cm
0 1 2cm
TP3525 x4
x1
ECG
17a
16a
TP3515
TP3515
5 m/m
5 m/m

x2
T8AN
x6
T8AN
6b
7b
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x2 x2
EX16 x2
01 2
cm
!
LEPIDLO
+
x2
TSM
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x2 x2
!
LEPIDLO
+
502203
502206
x2
T5AN
x5
T5AN
x5
TE17AN

8b
502203
1º
2º
3º
4º
5º
502205
502205
502206
9b

10b
11b
EX16 x6
01 2
cm
x3
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x6 x3
!
LEPIDLO
+
502201
1º
2º
3º
4º
5º
502204
502202
x6
TE17AN

12b
13b
0 1 2 3 4 5cm
CL830
PE845 x6 x3
502201
!
LEPIDLO
+
502201
1º
2º
3º
4º
5º
!
LEPIDLO
+
x4
TE17AN
502204
37
61
37 61
37 61

x6
T8AN
14b
15b
502202
1º
2º
3º
4º
5º
!
LEPIDLO
+
x3
T5AN
1
2
3
4
?
5
0 1 2cm
TP3515 x1
x1
TL200
x1
SAG
a
ab
!
Zdroj napájení USB 5V
Kabel není součástí balení
Minimum 1A
ab
a
x6
TE17AN
Zdroj napájania USB 5V
Kábel nie je súčasťou balenia
Minimum 1A

x1
EA2020
TEMB18C
x2
TP3515 x4
0 1 2cm
0 1 2cm
TP3525 x4
x1
ECG
17b
16b
TP3515
TP3515
5 m/m
5 m/m
NENÍ SOUČÁSTÍ
BALENÍ
NIE JE SÚČASŤOU
BALENIA
Prosím recyklujte