Trebs Comfortcoffee 21120 User manual

Comfortcoffee
21120
Handleiding koffiezetapparaat
Mode d’emploi cafetière
Manual coffee machine
Gebrauchsanweisung Kaffeemaschine

NL) COMFORTCOFFEE: KOFFIEZETAPPARAAT
I. LET OP:
1. Lees voor gebruik de handleiding.
2. controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de spanning van uw lichtnet
overeenkomt met de spanning, die op het typeplaatje (aan de onderkant van het apparaat)
staat aangegeven.
3. gebruik een geaard stopcontact.
4. Het apparaat niet in water dompelen of onder de kraan houden.
5. Laat vóór gebruik een vol reservoir water doorlopen (zonder koffie) om het apparaat
schoon te spoelen.
6. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
7. Plaats het apparaat bij gebruik buiten bereik van kinderen.
8. Het apparaat is alleen geschikt om water te koken. Plaats geen andere vloeistoffen als
bijvoorbeeld melk in het apparaat.
9. Zet het apparaat nooit aan zonder dat er water inzit.
10. Vul het apparaat met water tot het aangegeven niveau; “1 kop” is het minimum en “MAX”
is het maximum niveau.
11. Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Maak het filter schoon met water zodra het
apparaat is afgekoeld. De andere onderdelen van het apparaat kunnen met een vochtige
doek worden schoongemaakt.
12. Aangeraden wordt het apparaat minimaal één keer per maand te ontkalken. Vul het
apparaat met water en voeg ontkalkingpoeder voor koffiezetapparaten (in de handel
onder verschillende merken verkrijgbaar) of schoonmaakazijn toe (volg in het geval van
een speciaal ontkalkingmiddel de aanwijzingen op de verpakking van dit middel op). Laat
dit gedurende 5 minuten staan. Zet vervolgens het apparaat aan en laat de vloeistof
doorlopen. Laat het apparaat tot slot nog twee keer met schoon water doorlopen voordat
u weer koffie gaat zetten.
13. Het apparaat kan zonder speciaal gereedschap niet gedemonteerd worden. Laat het
apparaat daarom altijd door een erkend reparateur repareren.
14. Bij (semi-) professioneel gebruik van dit apparaat vervalt het recht op garantie en
accepteert de fabrikant geen aansprakelijkheid voor eventuele kosten of schade.
II. GEBRUIK VAN HETAPPARAAT:
1. Het maken van koffie of thee:
Plaats het filter in de filterhouder en voeg de gewenste hoeveelheid koffie of thee in het
filter (ong. 6 gr. per kop). Vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid water,
plaats het waterkraantje in de juiste positie (boven het filter) en sluit het deksel. Plaats de
kopjes onder het apparaat en zet vervolgens het apparaat aan, het lampje van de aan/uit
schakelaar zal gaan branden, het apparaat begint te werken. Schakel het apparaat uit
wanneer de koffie is doorgelopen.
2. Géén anti- drup functie:
Haal gedurende het doorlopen van de koffie de kopjes niet onder het apparaat vandaan,

het apparaat beschikt niet over een anti- drup functie. Zodra het apparaat wordt aangezet
blijft de koffie (thee) doorlopen tot het water in het waterreservoir op is, ook als er geen
kopjes onder het apparaat staan.
3. Anti- doorbrand functie:
Wanneer het apparaat aan staat zonder dat er water in het waterreservoir zit of wanneer
het water uit het waterreservoir volledig is doorgelopen, zal de temperatuur van het
apparaat stijgen. Bij een te hoge temperatuur zal het apparaat automatisch wordt
uitschakelt. Wanneer dit niet gebeurt, zal de anti- doorbrand functie in werking treden
waardoor het apparaat alsnog automatisch uitschakelt. Haal in dit geval direct de stekker
uit het stopcontact.
III. SERVICE
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u
contact opnemen met de Trebs klantenservice:
Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten
telefonie.
Email: in[email protected]
Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Email: in[email protected]
Internet: www.trebs.nl
CE
Wees vriendelijk voor het milieu !
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever deze in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt of bij onze technische dienst.

FR) COMFORTCOFFEE : CAFETIERE (THEIERE)
I.ATTENTION
1. Veuillez lire le présent mode d’emploi avant toute utilisation.
2. Avant de brancher l’appareil, vérifiez les informations contenues sur le produit et plus
particulièrement la tension nominale, qui doit correspondre à celle de votre secteur local.
3. Votre prise doit être correctement mise à la terre.
4. Nettoyez l’appareil en cuisant une ration complète d’eau lors de la première utilisation,
puis jetez l’eau cuite.
5. L’appareil doit toujours être placé à l'horizontale, sur une surface plane. Ne pas installer
l’appareil de façon inclinée ou sur une surface instable afin d’éviter tout risque de danger.
6. Pendant l’utilisation, l’appareil doit être placé à un endroit non accessible par les enfants,
afin d’éviter toute blessure corporelle due à l'éclaboussement de l'eau chaude.
7. Cet appareil sert uniquement à cuire de l'eau, et non pas d'autres liquides tels que le lait
ou le café.
8. Ne pas brancher l’appareil sans eau. Si vous ne voulez pas endommager l’appareil,
vous devez éviter de l'allumer lorsque le récipient est vide.
9. Remplissez d’eau en fonction du niveau d’eau prédéfini en veillant à ce qu’il y ait de l’eau
entre le niveau minimum « MIN » et le niveau maximum « MAX ».
10. Débranchez l'appareil après utilisation. Nettoyez le réceptacle à filtre et le panier à filtre
avec de l’eau. Nettoyez les autres pièces avec un chiffon sec, puis rangez l’appareil
dans un endroit approprié.
11. Si l’eau fournie par votre entité locale est de l’eau dure, nous vous conseillons de
détartrer l’appareil au moins une fois par mois. Ajoutez du détartrant et remplissez le
récipient d’eau, puis attendre 5 minutes. Faites passer l’eau deux fois dans la machine,
sans ajouter de café.
II. DESCRIPTION DES FONCTIONS
1. Pour préparer du café ou du thé : placez un filtre dans le panier à filtre, puis ajoutez la
quantité requise de café moulu (environ 6g par tasse) ou de thé. Placez le montage du
filtre. Remplissez le récipient d’eau avec la quantité requise, placez ensuite le couvercle
et la carafe. Mettez l’appareil sous tension, le témoin s’allume et le café commence à
s’écouler.
2. Pas de fonction antigoutte : le consommateur ne peut pas enlever la carafe durant la
cuisson, sinon le café ou le thé s’écoule. Afin d’éviter que le liquide ne déborde du filtre,
nous vous invitons à ne jamais enlever la carafe. Si cela est nécessaire, mettez
l’appareil hors tension après avoir enlevé la carafe.
3. Dispositif de contrôle de la température : lorsque l’appareil est en position « NO » sans
contenir d’eau ou après avoir terminé l’infusion de l’eau, la température augmente et le
dispositif de contrôle va automatiquement mettre l'appareil hors tension jusqu’à ce que la
température soit redevenue normale. Fusible thermostatique : cet appareil est équipé
d’une seconde protection de la température. En cas de dysfonctionnement du dispositif
de contrôle de la température, le fusible thermostatique coupe l'alimentation.
Débranchez l'appareil directement.

III. REMARQUE SPECIALE
Élimination de l’appareil
Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque
consommateur doit
ramener les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent des
substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le
commerce afin de permettre leur élimination écologique.
Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle,
placez-les avec les déchets spéciaux ou déposez-les dans un point de collecte des piles
usagées dans les commerce spécialisés.
Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux
services de votre commune ou bien à votre revendeur.
Service
Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :[email protected]
Trebs BV
Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: [e-mail], Internet: www.trebs.nl
CE