Tresanti 42MM712 User manual

MODEL / MODÈLE / MODELO: 42MM712
INSERT MODEL / MODÈLE IPOÊLE / MODELO INSERTO:
42IFU442FGL
ITM. / ART. 398399
1-866-661-1218
Countries serviced: USA, Canada, Mexico, UK
Les pays desservis : États-Unis, Canada, Mexique, Royaume-Uni
Países de servicio: E.U.A., Canadá, México, y el Reino Unido
(English, French, Spanish) (Anglais, Français, Espagnol) (Inglés, Francés, Español),
8:30 AM – 5:30 PM EST Monday – Friday/De 8 h 30 à 17 h 30 HE, du lundi au vendredi/
8:30 AM – 5:30 PM EST Lunes – Viernes
( Teléfono no válido en México, por favor visite tsicustomerservice.com )
with
avec
con
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT,À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS
DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT.
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.
LEA CUIDADOSAMENTE.
tsicustomerservice.com

2
42MM712 UKREV.1
When registering your product,be sure to sign up for our updates to receive important service information and helpful tips.We value
your privacy and will never share your personal information with other organizations.The information you submit is used only for
providing product related services to you.
Lorsque vous enregistrez votre produit, assurez-vous de vous inscrire à nos mises à jour an de recevoir d’importantes informations
concernant les services et de précieux conseils.Nous accordons de l’importance à votre vie privée et nous ne communiquerons
jamais vos informations personnelles à d’autres organisations. Les informations que vous fournissez sont utilisées uniquement pour
vous offrir des services en lien avec les produits.
Cuando registre su producto,asegúrese de suscribirse para recibir actualizaciones importantes sobre el servicio y consejos útiles.
Valoramos su privacidad y no compartiremos su información personal con otras organizaciones. La información que envíe se usará
solo para proporcionarle servicios relacionados con el producto.
DEPENDABLE CUSTOMER SERVICE • SERVICE À LA CLIENTÈLE FIABLE • ATENCIÓN AL CLIENTE CONFIABLE
Questions? |Des questions? | ¿Tiene preguntas?
Call customer service Monday to Friday 8:30 am – 5:30 pm EST. (English, French, Spanish)
Appelez le service à la clientèle Lundi – Vendredi 8h30 – 17h30 (HNE) (Anglais, Français, Espagnol)
Llame al servicio de atención al cliente.De lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.(hora estándar del este)
(Inglés, Francés, Español) (Teléfono no válido en México , por favor visite tsicustomerservice.com )
1.866.661.1218
REGISTER YOUR NEW PURCHASE online!
INSCRIRE VOTRE NOUVEL ACHAT en ligne!
REGISTRAR SU NUEVA COMPRA en línea!
Thank you for purchasing our product. Please take a moment to
visit tsicustomerservice.com to register your new purchase:
Merci d’avoir acheté ce produit.Veuillez prendre un court instant pour vous
rendre sur tsicustomerservice.com et enregistrer votre nouvel achat :
Gracias por adquirir nuestro producto.Tómese un momento para visitar
tsicustomerservice.com y registrar su nueva adquisición:
Login
New Registration
Product
Manuals FAQs Help Videos Manufacturer
Warranty
Retailers
Returns
Order
Tracking
log in >
Customer Service Portal
Twin-Star Customer Service online resource to Order Parts,
Product Registration, and to request Product and General Information DON’T FORGET TO
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
N’OUBLIEZ PAS D’ENREGISTRER
VOTRE PRODUIT EN LIGNE
NO OLVIDE REGISTRAR SU
PRODUCTO EN LÍNEA
tsicustomerservice.com
Product
Registration
English only available on website.
Anglais uniquement disponible sur le site Web.
Inglés solo disponible en el sitio web.

342MM712 UKREV.1
PRODUCT DETAILS AND NOTES
DÉTAILS ET NOTES DU PRODUIT/DETALLES DEL PRODUCTO Y NOTAS
Place of purchase/Lieu de l’achat/Lugar de compra:
Date of purchase/Date de l’achat/Fecha de compra:
Model #/No de modèle/Número de modelo:
Notes/Remarque/Notas:

4
42MM712 UKREV.1
SAFETY
INFORMATION INFORMATION DE SÉCURITÉ INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and
understand this entire
manual before attempting
to assemble, operate or
install the product.
WARNING
• Some steps are more
easily handled with two
adults.
CAUTION
• Before assembly and/
or installation, carefully
unwrap all parts.
• Locate and set aside
the hardware kit before
discarding packaging.
• Use care when
assembling your new
product.Take your time
and follow assembly
instructions closely.
Assurez-vous de lire et de
comprendre l’intégralité
du présent manuel avant
de tenter d’assembler,
d’utiliser ou d’installer le
produit.
AVERTISSEMENT
• Certaines étapes sont
plus facilesà effectuer
avec l’aide.
MISE EN GARDE
• Avant l’assemblage
et/ou l’installation,
vous devez déballer
minutieusement toutes les
pièces.
• Localisez et mettez
de côté le jeu de
quincaillerie avant de
jeter l’emballage.
• Soyez vigilant lorsque
vous assemblez le
nouveau produit. Prenez
votre temps et suivez
attentivement ces
instructions.
Lea y comprenda
completamente este
manual antes de intentar
ensamblar, usar o instalar
el producto.
ADVERTENCIA
• Algunos de los pasos
se pueden realizar con
mayor facilidad entre
dos adultos.
PRECAUCIÓN
• Antes del ensamblaje
y/o instalación,
desenvuelva
cuidadosamente todas
las piezas.
• Localice y separe el
equipo de accesorios
antes de desechar el
embalaje.
• Tenga cuidado al
ensamblar el nuevo
producto.Tómese
su tiempo y siga
detenidamente las
instrucciones de
ensamblaje.

542MM712 UKREV.1
A
A
B
Optional wood door panel
Panneau de porte en bois en option
Panel de puerta de madera opcional

6
42MM712 UKREV.1
WARNING
For use with most at panel televisions weighing 40.8 kg / 89.9 lb or less. Usage
with televisions or loads heavier than the maximum weights specied may result
in instability causing tip-over,and resulting in death or serious injury.
AVERTISSEMENT
Destiné à la plupart des téléviseurs à écran plat pesant 40.8 kg / 89.9 lb ou
moins.L’utilisation avec des téléviseurs ou des charges dont le poids dépasse
les valeurs spéciées peut entraîner l’instabilité et le basculement pouvant
provoquer la mort ou des blessures graves.
ADVERTENCLA
Para usar con la mayoría de televisiones de at panel,con peso de
40.8 kg / 89.9 lb o inferior. Colocar televisores o cargas mayores que los pesos
máximos especicados puede generar inestabilidad y, en consecuencia,
desplomes que pueden causar la muerte o lesiones graves.
MAXIMUM LOAD
CHARGE MAXIMALE DE
CARGA MÁX
20.4kg / 44.9 lb
MAXIMUM LOAD
CHARGE MAXIMALE DE
CARGA MÁXIMA
40.8 kg / 89.9 lb
MAXIMUM LOAD
CHARGE MAXIMALE DE
CARGA MÁXIMA
2.3 kg / 5 lb
MAXIMUM LOAD
CHARGE MAXIMALE DE
CARGA MÁXIMA
6.8 kg / 14.9 lb
MAXIMUM LOAD
CHARGE MAXIMALE DE
CARGA MÁXIMA
9.1 kg / 20 lb

742MM712 UKREV.1
HARDWARE/QUINCAILLERIE/FERRETERÍA
PH-BKTSLV016
[x2]
AA
TippingRestraintHardware
MatérieldeRestrictiondeBasculement
HardwaredeSujeciónporVuelco

8
42MM712 UKREV.1
1
Note: It is very important that your unit is properly leveled. After moving your unit
to its nal location, you may need to adjust the oor levelers.
Note: Il est très important que votre unité soit de niveau.Après avoir déplacé
votre unité à son emplacement nal, vous devrez peut-être ajuster les niveleurs de
plancher.
Nota: Es muy importante que su unidad esté nivelada correctamente.Después
de mover su unidad al lugar denitivo, debe ajustar la nivelación del piso.

942MM712 UKREV.1
2

10
42MM712 UKREV.1
3
A
A
B
Note: This is an OPTIONAL step.You can choose to install the wood panels
or keep the glass panels that come pre-installed.
Remarque : Il s’agit d’une étape FACULTATIVE.Vous pouvez choisir
d’installer les panneaux en bois ou de conserver les panneaux en verre
qui sont préinstallés.
Nota: Este paso es OPCIONAL. Puede optar por instalar los paneles de
madera o conservar los de vidrio que vienen preinstalados.
Door center panel
Panneau central de porte
Panel central de puerta

11 42MM712 UKREV.1
4

12
42MM712 UKREV.1
Warning: You must install the tip restraint hardware to help prevent any
accidents or damage to the unit.We strongly recommend attaching the tip
restraint hardware to a wall stud and your unit. For all other wall types, please
visit your local hardware store to obtain the proper hardware.
Avertissement: Il est nécessaire d’installer les pièces d’arrimage anti-
basculement pour prévenir les accidents ou les dommages à l’unité. Nous vous
recommandons fortement de xer le support avec retenue anti-basculement à
un poteau mural et à votre unité. En ce qui concerne tous les autres types de
murs, veuillez visiter votre quincaillerie pour obtenir les articles appropriés.
Advertencia: Debe instalar el Herraje contra Caídas para evitar accidentes
o que se dañe la unidad. Recomendamos enfáticamente sujetar el extremo
de la herramienta de retención a un perno de pared y su unidad. Respecto
de todos los demás tipos de pared, vaya a su ferretería local para obtener las
herramientas adecuadas.
Wall Stud
Poteau Mural
Montante De
Madera
5
AA [x2]

13 42MM712 UKREV.1
Note: Shipping may cause doors to go out of alignment. If you nd the doors need to be adjusted
slightly, turn the appropriate screw as illustrated.
Remarque : L’expédition peut désaligner les portes.Si vous trouvez que les portes doivent être
légèrement ajustées, tournez les vis appropriées,comme illustré.
Nota: El envío puede hacer que las puertas se desalineen. Si descubre que las puertas deben
ajustarse ligeramente, gire el tornillo adecuado como se indica.
TO ADJUST DOOR FORWARD OR BACKWARD
Loosen the screw and slide the hinge into position, then retighten.
POUR AJUSTER LES PORTES VERS L’AVANT OU L’ARRIÈRE
Dévissez la vis et faites glisser la charnière en position avant de
revisser.
PARA AJUSTAR LA PUERTA HACIA ADELANTE O HACIA ATRÁS
Aoje el tornillo y deslice la bisagra a la posición deseada, luego
vuelva a apretar.
TO ADJUST DOOR RIGHT OR LEFT
Loosen the screw to move the door away from the hinge.Tighten
to move the door toward the hinge.
POUR AJUSTER LES PORTES VERS LA GAUCHE OU LA DROITE
Dévissez la vis et éloignez la porte de la charnière. Revissez la vis
pour rapprocher la porte de la charnière.
PARA AJUSTAR LA PUERTA A LA DERECHA O A LA IZQUIERDA
Aoje el tornillo para alejar la puerta de la bisagra.Apriete para
mover la puerta hacia la bisagra.
TO ADJUST DOOR UP OR DOWN
Adjust the four screws at the top and bottom of the hinge. Each
screw should be loosened or tightened in small increments.
POUR AJUSTER LES PORTES VERS LE HAUT OU LE BAS
Ajustez les quatre vis en haut et en bas de la charnière. Chaque
vis doit être dévissée ou revissée petit à petit.
PARA AJUSTAR LA PUERTA HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO
Ajuste los cuatro tornillos en la parte superior e inferior de la
bisagra. Cada tornillo debe aojarse o apretarse en pequeños
incrementos.

14
42MM712 UKREV.1
CARE /
MAINTENANCE SOIN / ENTRETIEN CUIDADO / MANTENIMIENTO
• Use a soft,clean cloth that will
not scratch the surface when
dusting.
• Use of furniture polish is not
necessary. Should you
choose to use polish, test rst
in an inconspicuous area.
• Using solvents of any kind on
your furniture may damage
the nish.
• Never use water to clean
your furniture as it may cause
damage to the nish.
• Always use coasters under
beverage glasses and
owerpots.
• Liquid spills should be
removed immediately, as it
may damage the furniture.
Use a soft, clean cloth and
blot the spill gently.Avoid
rubbing.
• Always use protective pads
under hot dishes and plates.
Heat can cause chemical
changes that may create
spotting within the furniture.
• Lors de l’époussetage, utilisez
un chiffon doux et propre qui
n’égratigne pas la surface.
• Il n’est pas nécessaire
d’utiliser du poli à meuble. Si
vous décidiez d’utiliser du poli
à meuble, veuillez d’abord en
faire l’essai dans un endroit
moins en évidence.
• L’utilisation de solvant
de quelque sorte sur
votre ameublement peut
endommager le ni.
• Ne jamais utiliser d’eau pour
nettoyer votre ameublement
car cela peut endommager
le ni.
• Utilisez toujours des dessous
de verre sous les verres/
tasses des breuvages et sous
les pots à eur.
• Tout déversement de
liquide doit être enlevé
immédiatement car
cela peut endommager
l’ameublement. Utilisez un
chiffon doux et propre et
éponger délicatement le
déversement. Évitez de frotter.
• Utilisez toujours des tampons
protecteurs sous les plats
et les assiettes chaudes. La
chaleur peut causer des
changements chimiques qui
peuvent créer des taches sur
l’ameublement.
• Use un paño suave y limpio
que no raye la supercie
cuando elimine el polvo.
• El uso de cera para muebles
no es necesario.Si elige
utilizar la cera, realice primero
una prueba en un área
discreta.
• Usar solventes de cualquier
clase en sus muebles puede
dañar el acabado.
• Nunca utilice agua para
limpiar sus muebles,ya que
puede causar daños en el
acabado.
• Siempre utilice posavasos
para colocar los vasos de
bebidas y las macetas.
• Los derrames de líquidos
se deben de secar
inmediatamente, ya que
pueden dañar el mueble.
Use un paño suave y limpio
y seque el derrame con
cuidado. Evite frotar.
• Siempre utilice almohadillas
protectoras debajo de los
platos y vajillas calientes.El
calor puede causar cambios
químicos los cuales pueden
crear manchas en los
muebles.

15 42MM712 UKREV.1
Further advice about wood
furniture care
It is best to keep your furniture
in a climate-controlled
environment.Temperature and
humidity changes can cause
fading, warping, shrinking and
splitting of wood.It is advised to
keep furniture away from direct
sunlight as sun may damage
the nish. Proper care and
cleaning at home will extend the
life of your purchase.
We hope you enjoy your
purchase for many years.Thank
you for your purchase!
Conseils supplémentaires pour
l’entretien de meubles en bois
Il est préférable de garder
vos meubles dans un
environnement climatisé. Les
changements de température
et d’humidité peuvent décolorer,
déformer, rétracter et fendiller le
bois.Il est conseillé de garder les
meubles à l’abri de la lumière
directe du soleil car cela pourrait
endommager le ni. L’entretien
et le nettoyage appropriés à
domicile prolongeront la vie de
votre achat.
Nous espérons que vous
apprécierez votre achat
pendant de nombreuses
années.Nous vous remercions
pour votre achat!
Consejos adicionales sobre
el cuidado de los muebles de
madera
Lo mejor es mantener sus
muebles en un ambiente con
clima controlado. Los cambios
de temperatura y humedad
pueden hacer que la madera
se decolore, se combe, se
encoja y se parta. Se aconseja
mantener los muebles alejados
de la luz solar directa,ya que
esta puede dañar el acabado.
El cuidado y la limpieza
adecuados en casa extenderán
la vida útil de su compra.
Esperamos que disfrute de su
compra durante muchos años.
¡Gracias por su compra!
CARE /
MAINTENANCE SOIN / ENTRETIEN CUIDADO / MANTENIMIENTO

16
42MM712 UKREV.1
INSTALLED REPLACEMENT PARTS 42MM712
PIÈCES DE REMPLACEMENT INSTALLÉES 42MM712
PIEZAS DE REPUESTO INSTALADAS 42MM712
CC
BB
EE
DD
HH
KK
II
LL
JJ
MM
PH-LVRBLK001
[x8] [x6]
[x2]
[x8]
[x2]
[x1]
[x8]
[x2]
[x4]
[x4]
PH-THRZNC001
FF
[x2]
PH-PLTBLK001
PH-BLTBLK001
P42MM712-KK PH-DSLZNCB12 PH-BMPBLK002
PH-WSRBLK002
GG
[x2]
A6107L PH-SPNPCSPLB1 PH-HNGPC35AS95
A6107
Ø6.3x32mm Ø16mm
ThreadedInsert
Insertàfiletage
InsertoRoscado
Bolt
Boulon
Perno
Rubbergasket
JointdeCaoutchouc
JuntadeGoma
DrawerSlide
GlissièreàTiroir
CorrederadeCajón
DoorBumper
Pare-chocsdelaPorte
ParachoquesdePuerta
ShelfPin
GoupilledeTablette
PasadordeEstante
EuroHinge
CharnièreEuropéenne
BisagraEuro
FlatWasher
RondellePlate
ArandelaPlana
Handle(WithScrew)
Manette(AvecVis)
Asa(ConTornillo)
Handle(WithScrew)
Manette(AvecVis)
Asa(ConTornillo)
Leveler
Niveleur
Nivelador
MetalPlate
PlaqueMétallique
PlacaMetálica

17 42MM712 UKREV.1
INSTALLED REPLACEMENT PARTS 42MM712
PIÈCES DE REMPLACEMENT INSTALLÉES 42MM712
PIEZAS DE REPUESTO INSTALADAS 42MM712
C
F
I
D
G
E
H
[x2]
[x1]
[x1]
[x1]
[x1]
[x1]
[x2]
P42MM712-C
P42MM712-I
P42MM712-F
P42MM712-D
P42MM712-G
P42MM712-E
P42MM712-H
LeftDoor
PorteGauche
PuertaIzquierda
WoodBracket
SupportenBois
SoportedeMadera
RightDoor
PorteDroite
PuertaDerecha
BackPanel
PanneauArrière
PanelTrasero
AdjustableShelfs
ÉtagèresRéglables
EstantesAjustables
UpperLeftDrawer
TiroirSupérieurGauche
CajónSuperiorLzquierdo
UpperRightDrawer
Tiroir Supérieur Droit
Cajón Superior Derecho

18
42MM712 UKREV.1
PRODUCT SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT / ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
GETTING STARTED PARA EMPEZAR
PRÉPARATION
1. The serial number is located
on the back of the heater.The
serial number is necessary for
product warranty registration and
customer service.
2. Go to tsicustomerservice.com
for product warranty registration.
If you are unable to complete
registration save your proof of
purchase for warranty purposes.
1. El número de serie se encuentra
en la parte posterior de la
calentador, el número de serie es
necesario para el registro de la
garantía del producto y el servicio
de atención al cliente.
1. Le numéro de série est situé
à l’arrière du chauffage et le
numéro de série est requis pour
l’enregistrement de la garantie
du produit et pour le service à la
clientèle.
2. Visitar tsicustomerservice.com
para el registro de la garantía
del producto. Si usted no puede
completar el registro guarde el
comprobante de compra para
hacer válida la garantía.
2. Rendez-vous sur le site
tsicustomerservice.com
pour compléter l’enregistrement
de la garantie. Si vous êtes
incapable de compléter
l’enregistrement, conserver votre
preuve d’achat pour les besoins
de la garantie.
Numéro de modèle
Model Number
Número de modelo
Numéro de Série
Serial Number
Número de Serie
1
-
866
-
661
-
1218
t
sicustomerservice.com
SN #: AB-XXXXX-X
Date Code/ Code de Date/ Códi
g
o Fecha:
ELECTRIC FIREPLACE/FOYER
ÉLECTRIQUE/INSERTO PARA CHIMENEA
MODEL / MODÈLE / MODELO
Twin-Star International, Inc .
twinstarhome.co m
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en Chin a
42IFU442FGL
VOLTAGE/TENSIÓN/TENSION: 220-240V~, 50 HZ
HEATER/CALENTADOR/CHAUFFERETTE: 1700-2000W
FAN/VENTILADOR/VENTILATEUR : 45W
CW EU
VOLTAGE / TENSIÓN / TENSION 220-240VAC, 50 Hz
HEATER / CALENTADOR / CHAUFFERETTE 1700-2000 Watts / 1700-2000 W
FAN / VENTILADOR / VENTILATEUR 45 Watts / 45 W

19 42MM712 UKREV.1
Numéro de Série
Serial Number
Número de Serie
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
1.Read all instructions
before using this
appliance.This
instruction can be also
downloaded from our
company website.
2.This appliance is hot
when in use.To avoid
burns,do not let bare
skin touch hot surfaces.
If provided, use
handles when moving
this appliance. Keep
combustible materials,
such as furniture,
pillows, bedding,
papers, clothes and
curtains at least 0.9
m(3 feet) from the
front of this appliance
and keep away from
the sides and the rear.
WARNING: In order to
avoid overheating, do
not cover the heater.
3.CAUTION: Never leave
the heater operating
unattended. Extreme
caution is necessary if
unsupervised children
or people of reduced
physical or mental
capabilities are nearby.
When using electrical
appliances, basic
precautions should
always be followed to
reduce the risk of re,
electrical shock, and
injury to persons including
the following:
INSTRUCCIONES
IMPORTANTE
1.Lea todas las
instrucciones
antes de usar este
electrodoméstico. Esta
instrucción también
puede ser descargado
desde nuestro sitio Web.
2.Este calentador se
calienta cuando está
en uso. Para evitar
quemaduras, no
permita que la piel
sin protección entre
en contacto con
supercies calientes. Si
están incluidas, utilice
las manijas para mover
este aparato. Mantenga
los materiales
inamables, como
muebles, almohadas,
ropa de cama, papeles,
prendas de vestir y
cortinas,a un mínimo
de 0.9 m (3 pies) de
distancia de la parte
frontal del calentador
y manténgalos
alejados de los
laterales y la parte
posterior.ADVERTENCIA:
Para evitar el
sobrecalentamiento, no
cubra el calentador.
3. PRECAUCIÓN: Nunca
deje el calentador
operando de forma
desatendida. Extremo
cuidado es necesario
si hay niños o personas
discapacitadas sin
supervisión cerca.
Cuando utilice
electrodomésticos,
siempre tome medidas
de precaución básicas
para evitar incendios,
descargas eléctricas
y lesiones personales.
Entre ellas:
INSTRUCTIONS
IMPORTANTE
1.Lisez toutes les
directives avant
d’utiliser cet appareil.
Cette instruction peut
aussi être téléchargée
à partir de notre Site
Web.
2.Cet appareil est
chaud lorsqu’il est
en marche.An
d’éviter les brûlures,
ne touchez pas aux
surfaces chaudes. Si
l’appareil est muni
de poignées, utilisez-
les pour le déplacer.
Assurez-vous que les
matières combustibles,
comme les meubles,
les oreillers, la literie, le
papier, les vêtements
et les rideaux, se
trouvent à au moins
0,9m (3pi) de
l’avant de l’appareil.
AVERTISSEMENT: Ne
couvrez pas l’appareil
pour éviter qu’il
surchauffe.
3.AVERTISSEMENT :
Ne jamais laisser
un chauffage
fonctionnant sans
surveillance. Une
grande prudence
est nécessaire si
des enfants sans
supervision ou des
invalides sont à
proximité.
Lors de l’utilisation
d’appareils électriques,
pour éviter les
risques d’incendie,
d’électrocution et de
blessures, toujours suivre
les consignes de sécurité
de base suivantes :

20
42MM712 UKREV.1
4. Children of less
than 3 years should
be kept away
unless continuously
supervised.
5. Children aged from 3
years and less than 8
years shall only switch
on/off the appliance
provided that it has
been placed or
installed in its intended
normal operating
position and they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe
way and understand
the hazards involved.
Children aged from 3
years and less than 8
years shall not plug in,
regulate and clean the
appliance or perform
user maintenance.
6. CAUTION – some parts
of this product can
become very hot and
cause burns. Particular
attention has to be
given where children
and vulnerable people
are present.
4. Les enfants inférieurs
à 3 ans devraient être
tenus à l’écart si ils sont
constamment surveillés.
5. Les enfants âgés à partir
de 3 ans et moins de 8
ans peuvent démarrer/
arrmeter l’appareil à
condition qu’il ait été
placé ou installé à la
position normale de
fonctionnement et ils
ont été surveillés ou ils
ont reçu l’instruction
concernant l’utilisation
de l’appareil en sécurité
et en comprenant les
dangers impliqués. Les
enfants âgés à partir de
3 ans et moins de 8 ans
ne doivent pas brancher,
régler et nettoyer
l’appareil ou assurer la
maintenance.
6. PRUDENCE– certaines
parties de ce produit
peuvent devenir très
chaudes et causer les
brûlures. Une attention
particulière doit être
accordée lorsque les
enfants et les personnes
vulnérables sont
présents.
4. Los niños de menos
de 3 años deben
mantenerse alejados
menos que estén
supervisados
continuamente.
5. Los niños de edades
comprendidas entre
3 años y menos de
8 años sólo podrán
encender / apagar
el aparato siempre
que ha sido colocado
o instalado en su
posición normal
de funcionamiento
previsto y han sido
supervisados o
instruidos acerca del
uso del aparato en
una forma segura y
entender los riesgos
involucrados. Los
niños de edades
comprendidas entre
3 años y menos de 8
años no se conecte,
regular y limpiar el
aparato o realizar el
mantenimiento del
usuario.
6. PRECAUCIÓN - algunas
partes de este
producto pueden
llegar a ser muy
caliente y causar
quemaduras.Atención
Especial tiene que
ser dada en que los
niños y las personas
vulnerables están
presentes.