Tresanti ClassicFlame 42MM3996 User manual

342MM3996REV.1
PRODUCT DETAILS AND NOTES
DÉTAILS ET NOTES DU PRODUIT/DETALLES DEL PRODUCTO Y NOTAS
Place of purchase/Lieu de l’achat/Lugar de compra:
Date of purchase/Date de l’achat/Fecha de compra:
Model #/No de modèle/Número de modelo:
Notes/Remarque/Notas:

8
42MM3996REV.1
CARE /
MAINTENANCE SOIN / ENTRETIEN CUIDADO / MANTENIMIENTO
• Use a soft,clean cloth that will
not scratch the surface when
dusting.
• Use of furniture polish is not
necessary. Should you
choose to use polish, test rst
in an inconspicuous area.
• Using solvents of any kind on
your furniture may damage
the nish.
• Never use water to clean
your furniture as it may cause
damage to the nish.
• Always use coasters under
beverage glasses and
owerpots.
• Liquid spills should be
removed immediately, as it
may damage the furniture.
Use a soft, clean cloth and
blot the spill gently.Avoid
rubbing.
• Always use protective pads
under hot dishes and plates.
Heat can cause chemical
changes that may create
spotting within the furniture.
• Lors de l’époussetage, utilisez
un chiffon doux et propre qui
n’égratigne pas la surface.
• Il n’est pas nécessaire
d’utiliser du poli à meuble. Si
vous décidiez d’utiliser du poli
à meuble, veuillez d’abord en
faire l’essai dans un endroit
moins en évidence.
• L’utilisation de solvant
de quelque sorte sur
votre ameublement peut
endommager le ni.
• Ne jamais utiliser d’eau pour
nettoyer votre ameublement
car cela peut endommager
le ni.
• Utilisez toujours des dessous
de verre sous les verres/
tasses des breuvages et sous
les pots à eur.
• Tout déversement de
liquide doit être enlevé
immédiatement car
cela peut endommager
l’ameublement. Utilisez un
chiffon doux et propre et
éponger délicatement le
déversement.Évitez de frotter.
• Utilisez toujours des tampons
protecteurs sous les plats
et les assiettes chaudes.La
chaleur peut causer des
changements chimiques qui
peuvent créer des taches sur
l’ameublement.
• Use un paño suave y limpio
que no raye la supercie
cuando elimine el polvo.
• El uso de cera para muebles
no es necesario.Si elige
utilizar la cera, realice primero
una prueba en un área
discreta.
• Usar solventes de cualquier
clase en sus muebles puede
dañar el acabado.
• Nunca utilice agua para
limpiar sus muebles,ya que
puede causar daños en el
acabado.
• Siempre utilice posavasos
para colocar los vasos de
bebidas y las macetas.
• Los derrames de líquidos
se deben de secar
inmediatamente, ya que
pueden dañar el mueble.
Use un paño suave y limpio
y seque el derrame con
cuidado. Evite frotar.
• Siempre utilice almohadillas
protectoras debajo de los
platos y vajillas calientes.El
calor puede causar cambios
químicos los cuales pueden
crear manchas en los
muebles.

942MM3996REV.1
Further advice about wood
furniture care
It is best to keep your furniture
in a climate-controlled
environment.Temperature and
humidity changes can cause
fading, warping, shrinking and
splitting of wood.It is advised to
keep furniture away from direct
sunlight as sun may damage
the nish. Proper care and
cleaning at home will extend the
life of your purchase.
We hope you enjoy your
purchase for many years.Thank
you for your purchase!
Conseils supplémentaires pour
l’entretien de meubles en bois
Il est préférable de garder
vos meubles dans un
environnement climatisé. Les
changements de température
et d’humidité peuvent décolorer,
déformer,rétracter et fendiller le
bois.Il est conseillé de garder les
meubles à l’abri de la lumière
directe du soleil car cela pourrait
endommager le ni. L’entretien
et le nettoyage appropriés à
domicile prolongeront la vie de
votre achat.
Nous espérons que vous
apprécierez votre achat
pendant de nombreuses
années.Nous vous remercions
pour votre achat!
Consejos adicionales sobre
el cuidado de los muebles de
madera
Lo mejor es mantener sus
muebles en un ambiente con
clima controlado. Los cambios
de temperatura y humedad
pueden hacer que la madera
se decolore, se combe, se
encoja y se parta. Se aconseja
mantener los muebles alejados
de la luz solar directa, ya que
esta puede dañar el acabado.
El cuidado y la limpieza
adecuados en casa extenderán
la vida útil de su compra.
Esperamos que disfrute de su
compra durante muchos años.
¡Gracias por su compra!
CARE /
MAINTENANCE SOIN / ENTRETIEN CUIDADO / MANTENIMIENTO

10
42MM3996REV.1
INSTALLED REPLACEMENT PARTS 42MM3996
PIÈCES DE REMPLACEMENT INSTALLÉES 42MM3996
PIEZAS DE REPUESTO INSTALADAS 42MM3996
CC
BB
EE
DD
BC
PH-LVRBLK001
[x4] [x2]
[x5]
[x5]
[x1] [x2]
PH-HNGPC35AS95 PH-THRZNC001
A6911
FF
[x8]
PH-PLTBLK001
P42MM3996-B P42MM3996-C
GG
[x16]
PH-SPNPCSPLB1
A
[x1]
P42MM3996-A
HH
[x4]
II
[x2]
JJ
[x2]
PH-BMPCLR001 PH-WSRBLK001
Ø19mm
PH-BLTBLK001
Ø6.3x32mm

11 42MM3996REV.1
INSTALLED REPLACEMENT PARTS 42MM3996
PIÈCES DE REMPLACEMENT INSTALLÉES 42MM3996
PIEZAS DE REPUESTO INSTALADAS 42MM3996
E
[x1]
P42MM3996-E
D
[x4]
P42MM3996-D

12
42MM3996REV.1
GETTING STARTED
PRODUCT SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT / ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
PARA EMPEZAR PRÉPARATION
1. Remove the product identication
sticker from the front of the insert.
2. Attach the Product Identication
Sticker to the Manual below for
future reference.This information
is used for product registration
and also is necessary for
customer service.
3. Go to tsicustomerservice.com
for product warranty registration.
If you are unable to complete
registration save your proof of
purchase for warranty purposes.
Attach Product Identication
Sticker Here
1. Retirar la etiqueta de
identicación del producto de la
parte delantera del inserto.
2. Colocar la etiqueta de
identicación del producto en
el Manual más abajo para una
referencia futura.Esta información
se utiliza para registrar el producto
y también es necesaria para el
servicio de atención al cliente.
3. Visitar tsicustomerservice.com
para el registro de la garantía
del producto.Si usted no puede
completar el registro guarde el
comprobante de compra para
hacer válida la garantía.
Colocar aquí la etiqueta de
identicación del producto
1. Retirer l’autocollant
d’identication du produit sur
le devant de l’insertion.
2. Fixer l’autocollant d’identication
du produit ci-dessous,dans le
manuel,pour référence future.
Cette information sera utilisée
pour l’enregistrement de produit
et sera aussi nécessaire pour le
service à la clientèle.
3. Rendez-vous sur le site
tsicustomerservice.com
pour compléter l’enregistrement
de la garantie.Si vous êtes
incapable de compléter
l’enregistrement, conserver votre
preuve d’achat pour les besoins
de la garantie.
Fixer l’autocollant d’identication du
produit ici
Product Identication Sticker
Etiqueta de Identicación del Producto
Autocollant d’identication du produit
VOLTAGE / TENSIÓN / TENSION 120VAC, 60 Hz
AMPS / AMPERIOS / AMPÈRES 12.5 Amps / 12.5A / 12,5A
HEATER /
CALENTADOR / CHAUFFERETTE 1500 Watts / 1500 W
FAN / VENTILADOR / VENTILATEUR 30 Watts / 30 W
Model/M odèle / Modelo: 42IF442FGL
SN #: AB-12345-A
Keep
this
number
for
service!
Gardez
ce
numéro
pour
le
service!
Mantega
este
número
para
servicio!

13 42MM3996REV.1
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
1. Read all instructions
before using this
appliance.
DANGER – High
temperatures may
be generated under
certain abnormal
conditions. Do not
partially or fully cover or
obstruct the front of this
heater.
WARNING: In order to
avoid overheating, do
not cover the heater.
3. CAUTION: Never leave
the heater operating
unattended. Extreme
caution is necessary if
unsupervised children
or persons with a
disability are nearby.
When using electrical
appliances, basic
precautions should
always be followed to
reduce the risk of re,
electrical shock, and
injury to persons including
the following:
2.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTE
1. Lea todas las
instrucciones
antes de usar este
electrodoméstico.
PELIGRO – Es
possible que altas
temperaturas se
pueden generar bajo
ciertas condiciones
anormales. No cubra
parcialmente o
totalmente ni obstruya
la parte delantera
de este calentador.
ADVERTENCIA:
Para evitar el
sobrecalentamiento, no
cubra el calentador.
3. PRECAUCIÓN: Nunca
deje el calentador
operando de forma
desatendida. Extremo
cuidado es necesario
si hay niños o personas
discapacitadas sin
supervisión cerca.
Cuando utilice
electrodomésticos,
siempre tome medidas
de precaución básicas
para evitar incendios,
descargas eléctricas
y lesiones personales.
Entre ellas:
2.
INSTRUCTIONS
IMPORTANTE
1. Lisez toutes les
directives avant
d’utiliser cet appareil.
DANGER - Les
températures
élevées peuvent
être générées sous
certaines conditions
anormales. Ne couvrez
et n’obstruez pas
partiellement ou
totalement l’avant
de cet appareil
de chauffage.
AVERTISSEMENT : Ne
couvrez pas l’appareil
pour éviter qu’il
surchauffe.
3. CAUTION : Ne jamais
laisser un chauffage
fonctionnant sans
surveillance. Une
grande prudence
est nécessaire si
des enfants sans
supervision ou
des Personnes
handicapées sont à
proximité.
Lors de l’utilisation
d’appareils électriques,
pour éviter les
risques d’incendie,
d’électrocution et de
blessures, toujours suivre
les consignes de sécurité
de base suivantes :
2.

14
42MM3996REV.1
4. The appliance is not to
be used by children or
persons with reduced,
physical, sensory or
metal capabilities with
out supervision.
5. Always unplug this
appliance when not in
use.
6. Do not operate any
heater with a damaged
cord or plug or
after the appliance
malfunctions,or if it
has been dropped
or damaged in any
manner.
7. If the supply cord is
damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly
qualied persons in
order to avoid a hazard.
8. Do not use outdoors.
9. This heater is not
intended for use in
bathrooms, laundry
areas and similar
indoor locations. Never
locate this appliance
where it may fall into a
bathtub or other water
container.
4. El aparato no debe
ser usado por
niños o personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
metálicas reducidas sin
supervisión.
5. Siempre desenchufe
este electrodoméstico
cuando no lo use.
6. No opere ningún
calentador con un
cable o enchufe
dañados, después de
fallas del mismo, de
que se haya dejado
caer o dañado de
cualquier forma.
7. Si el cable de
alimentación está
dañado, el fabricante,
su empresa de
servicio o alguien de
calicación similar
deben reemplazarlo
para evitar peligros.
8. No lo use en exteriores.
9. Este calentador no
se debe usar en el
baño, lavadero y en
espacios húmedos
similares interiores.
Nunca coloque este
calentador donde se
pueda caer dentro
de una bañera u otro
contenedor de agua.
4. Des enfants ou
des personnes à
capacités réduites,
physiques, sensorielles
ou mentales sans
surveillance ne doivent
pas utiliser l'appareil.
5. Débranchez toujours
cet appareil lorsqu’il
n’est pas utilisé.
6. N’utilisez pas un
appareil muni d’un
cordon ou d’une che
endommagé, qui a
subi une défaillance,
qui est tombé ou qui
a été endommagé de
quelque façon que ce
soit.
7. Si le cordon
d’alimentation est
endommagé, il doit
être remplacé par le
fabricant, par un de
ses agents ou par une
personne qualiée an
d’éviter tout danger.
8. N’utilisez pas cet
appareil à l’extérieur.
9. Cet appareil n’est
pas conçu pour être
utilisé dans une salle
de bains,une salle
de lavage ou tout
autre endroit humide
semblable. Ne placez
jamais cet appareil
à un endroit où il
risquerait de tomber
dans une baignoire
ou un autre contenant
rempli d’eau.

17 42MM3996REV.1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
17.Utilice este
electrodoméstico sólo
como se describe
en este manual.
Cualquier otro uso no
recomendado por
el fabricante puede
causar incendios,
descargas eléctricas o
lesiones personales.
18.El radiador puede
incluir una alarma
visual para advertir
que las partes del
radiador se están
sobrecalentando. Si
la alarma comienza
a brillar, desconecte
inmediatamente
el radiador y revise
los objetos sobre
éste o adyacentes
al radiador que
puedan causar el
sobrecalentamiento.
¡NO OPERE EL
RADIADOR CON LA
ALARMA CUANDO ESTÉ
BRILLANDO!
17.Use this appliance
only as described in
the manual.Any other
use not recommended
by the manufacturer
may cause re, electric
shock, or injury to
persons.
18.This heater may
include a visual alarm
to warn that parts of
the heater are getting
excessively hot. If
the alarm ashes
immediately turn the
heater off and inspect
for any objects on or
adjacent to the heater
that may cause high
temperatures.
DO NOT OPERATE
THE HEATER WITH THE
ALARM FLASHING!
17.N’utilisez cet appareil
que pour l’usage
prévu dans ce manuel.
Toute autre utilisation
de l’appareil qui
n’est pas prévue par
le fabricant peut
provoquer un incendie,
un choc électrique ou
des blessures.
18.Ce radiateur peut
inclure une alarme
visuelle an de
prévenir du fait que
certaines pièces du
radiateur sont en train
de chauffer de façon
excessive. Si l’alarme
clignote, éteindre
immédiatement le
radiateur et vérier
s’il n’y a pas d’objets
sur ou adjacent au
radiateur pouvant
provoquer une
température élevée.
NE PAS UTILISER LE
RADIATEUR LORSQUE
L’ALARME CLIGNOTE!

18
42MM3996REV.1
OPERATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
The replace can be operated by either the remote control or the control panel.
Le foyer peut être activé soit par la télécommande ou par le panneau de commande.
El Chimenea puede ser operado por el control remoto o el panel de control.
Control Panel
Panneau de
commande
Panel de control

19 42MM3996REV.1
FUNCTION
FONCTION / FUNCIÓN ICON ICÔNE / ICONO
DESCRIPTION
DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN
FLAME
LLAMA
FLAMME
HEATER
Press the heater button to turn on/
off the heater setting and adjust
the heater setting.
The thermostat setting range
is 17° - 27°C (62° - 82°F) or
continuously ON.Set the heater to
(00) to use the ame effects
without the heat.
The thermostat is adjustable
by 1°C or 2°F increments.
To change between °F and °C,
press and hold the HEATER button
on the control panel for 3 seconds.
There are 5 unique 3D ame colors that
can be selected.
1: Spectrare®
2: Sapphire
3:Amethyst
4: Campre
5: Midnight Fire
AU:Auto Cycle will seamlessly cycle
through the above ame colors.
Il y a 5 effets 3D unique Spectrare qui
peuvent être sélectionnés.
1: Spectrare®
2: Saphir
3:Améthyste
4: Feu de camp
5: Feu de nuit
AU : Cycle automatique qui fera
automatiquement un fondu d’un
nouvel effet de couleur de amme
périodiquement.
Hay 5 únicos efectos de 3D llama
Spectrare que se pueden seleccionar.
1: Spectrare®
2: Zaro
3:Amatista
4: Hoguera
5: Fuego de Medianoche
AU: Ciclo automático que cambiará
automáticamente por otro nuevo
efecto de la llama de color
periódicamente.
00: Off
00: APAGAR
00: ÉTEINDRE

20
42MM3996REV.1
CHAUFFERETTE
TIMER
TEMPORIZADOR
MINUTERIE
Pressing the timer button will
cycle through the timer settings:
30 minutes, 1 Hour, 2H, 3H, 4H, 5H,
6H, 7H, 8H, 9H and 00 (off).
Presser sur le bouton de minuterie
(timer) permet de cycler entre les
divers réglages de minuterie; 30
minutes, 1 heure, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
heures et 00 (éteint).
Al presionar el botón del temporizador,
hará un ciclo a través de la
conguración del temporizador; 30
minutos, 1 hora, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H,
8H, 9H y 00 (apagado).
CALENTADOR
Appuyer sur le bouton de
chauffage pour allumer /
éteindre le réglage du chauffage.
La plage de réglage du thermostat
est de 17 °C à 27 °C (62 °F à 82 °F)
ou à fonctionnement en continu.
Réglez le chauffage sur (00) an
d’utiliser des effets de la amme
sans chaleur.
Le thermostat est réglable de
incréments par 1 °C ou 2 °F .
Pour passer de l’afchage en
degrés °F à degrés °C,pressez et
maintenez pendant 3 secondes le
bouton de chauffage (HEATER) sur
le panneau de commande.
Presionando el botón del
calentador para encender /
apagar el ajuste del calentador.
El rango de ajuste del termostato
es de 17° - 27°C o 62° - 82°F o
continuamente encendido.
Ajuste
el calentador a (00) para que
pueda usar los efectos de llama sin
el calor.
El termostato es ajustable en
incrementos por 1°C o 2°F. Para
cambiar entre °F y °C mantenga
pulsado el botón del CALENTADOR
en el panel de control durante 3
segundos.