Trevi CMP532USB User manual

LETTORE CD/MP3/USB CON RADIO AM/FM STEREO
Manuale d'uso e installazione
CD/MP3/USB PLAYER WITH AM/FM RADIO STEREO
Instruction manual
LECTEUR DE CD/MP3/USB AVEC RADIO AM/FM STEREO
Mode d’emploi et installation
CD/MP3/USB PLAYER MIT RADIO AM/FM STEREO
Gebrauchs-und Installationshandbuch
CMP 532 USB
Guida d’uso
User guide
UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO AM/FM STEREO
Manual de uso e instalación
LEITOR CD/MP3/USB COM RÁDIO AM/FM STEREO
Manual de uso e instalação
ΣΥΣΚΕΥΗ CD/MP3/USB ΜΕ ΡΑΔΙΟ AM/FM STEREO
Οδηγός χρήσης και εγκατάστασης

2
CMP 532 USB
ITALIANO
COMANDI

3
CMP 532 USB
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro
dell'apparecchio ed in questo manuale
segnala la presenza all'interno di questo
apparecchio di componenti operanti ad
alta tensione, non apritelo per evitare il
rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro
dell'apparecchio ed in questo manuale
indicano la presenza sugli stessi di
importanti istruzioni per la sicurezza
d'uso. Leggetele attentamente prima di
utilizzare l'apparecchio.
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un
sistema di lettura con raggio laser.
Benché il laser sia di bassa potenza
e con dispositivo di sicurezza che ne
impedisce il funzionamento a sportello
aperto attenetevi scrupolosamente alle
seguenti avvertenze:
Non avvicinate l'occhio alla lente del
laser con l'apparecchio aperto, pericolo
di lesione della retina.
Non tentate di smontare o manomettere
l'unità laser, pericolo di assorbimento
di radiazioni.
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
Non ostruite le feritoie di ventilazione.
Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al
piùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.
Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
Qualche lettore MP3 non funziona correttamente, questo è dovuto per l’incompatibilità del processore.
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse
presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da
quelle descritte.
DESCRIZIONE COMANDI
1. Maniglia per il trasporto
2. Selettore banda AM/FM ST.
3. ControlloTUNING,sintonia
4. Indicesintonia
5. VanoCD
6. Selettore funzioni
7. Controllo volume
8. TastoSKIP+,saltobranosuccessivo
9. TastoSKIP-,saltobranoprecedente
10. TastoFOLD.-/-10,salto10braniprecedenti
11. TastoPROG./P-MODE,programmazioneCD/modalitàripeti-
zioneCD
12. TastoPLAY/PAUSE/STANDBY,riproduzione/pausaCD
13. TastoSTOP/USB,arrestoCD/USB
14. TastoFOLD.+/+10,salto10branisuccessivi
15. Altoparlanti
16. Indicatoreaccensione
17. DisplayLCD
18. IndicatoreFMST.
19. Antenna telescopica
20. Vanobatterie
21. IngressocavoalimentazioneAC
22. IngressoausiliarioAUXIN
23. IngressoUSB
ITALIANO

4
CMP 532 USB
ITALIANO
ALIMENTAZIONE
BATTERIE
Aprireilvanobatterie(20)edinserire6batterieformato"C"(UM-2)avendocuradirispettareattentamentelepolaritàindicate.
Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l' apparecchio per lungo tempo.
RETE
CollegareilcavodialimentazioneallapresaAC(21).InserirelaspinainunapresadicorrenteAC230V~50Hz.Noncollegare
l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.
FUNZIONI BASE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/STANDBY
1. Posizionareilselettorefunzioni(6)suCD/MP3/USB/AUXINoRADIOperaccenderel'apparecchio.
2. Posizionare il selettore funzioni (6) su OFF per spegnere l'apparecchio.
3. Posizionandoilselettorefunzioni(6)suCD/MP3/USB/AUXIN,seentro15minnonverràeffettuataalcunaoperazioneil
lettoreentreràinmodalitàSTANDBY.
NOTA: A causa di evetuali scariche elettromagnetiche l'apparecchio potrebbe andare in reset. Per ripristinarlo è sufficiente spegnerlo e
riaccenderlo.
REGOLAZIONE VOLUME
1. Ruotare il controllo volume (7) in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire il volume.
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Posizionareilselettorefunzioni(6)suRADIO.
2. Selezionare la banda che si desidera ascoltare (AM/FM stereo) con il selettore banda (2).
3. Sintonizzarsisull’emittentedesiderataconilcontrolloTUNING(3).
4. Se la stazione che si sta ascoltando è Stereo, l'indicatore (18) si illuminerà.
NOTE
Per ottenere una migliore ricezione in FM, estendere e orientare l’antenna (19). Se la ricezione non è buona provare a regolare
diversamente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna. Comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è
posto l’apparecchio.
L’antenna AM è interna all’apparecchio per cui per ottenere una migliore ricezione è sufficiente orientare l’apparecchio .
La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in
questo caso allontanare il radioregistratore dall’apparecchio che disturba.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3
RIPRODUZIONE
1. Posizionareilselettorefunzioni(6)sullaposizioneCD/MP3/USB/AUXIN.
2. AprireilvanoCD(5)einserireildiscoconillatoscrittorivoltoversol'alto.Richiuderelosportelloconcura.
3. DopoqualchesecondoildisplayLCD(17)mostrailnumerodelletraccepresentisuldisco.
4. PremeteiltastoPLAY/PAUSE/STANDBY(12)periniziarelariproduzione.
5. PremereiltastoPLAY/PAUSE/STANDBY(12)perattivarelapausa;ildisplaylampeggerà.
6. PerdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtastoPLAY/PAUSE/STANDBY(12).
7. PremereiltastoSTOP/USB(13)perarrestaredefinitivamentelariproduzione,ildisplaymostreràletraccepresentisulCD.
SALTO TRACCIA
1. PremendoiltastoSKIP+(8)durantel’ascoltosipassaallatracciasuccessiva,mentreconiltastoSKIP-(9)sipassaalla
traccia precedente.
2. NeiCDMP3,premendoiltastoFOLD.+/+10(14)durantel’ascoltosipassaalladecimatracciasuccessiva,mentreconil
tastoFOLD.-/-10(10)sipassaalladecimatracciaprecedente.
3. TenendopremutoiltastoSKIP+(8)oSKIP-(9)durantel'ascoltosiricercavelocementeunparticolarepassaggiomusicale.
Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.
4. IldisplayLCD(17)mostrasemprequaletracciasistaascoltando.
RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA
1. Durantelariproduzione,premereiltastoPROG./P-MODE(11).
2. L'icona “ ”appariràsuldisplaylampeggiando.
3. IllettoreCDriprodurràininterrottamentelatracciavisualizzatasuldisplay.
4. Perinterromperelariproduzionecontinuadellasingolatraccia,premerepiùvolteiltastoPROG./P-MODE(11)finoalla
scomparsa di ogni icona o scritta.
RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL'INTERA CARTELLA (ALBUM)
NOTA: funzione valida solo per CD MP3.
1. Durantelariproduzione,premereduevolteiltastoPROG./P-MODE(11).
2. L'icona “ FOLDER”appariràsuldisplayinmanierafissa(nonlampeggiante).
3. IllettoreCDriprodurràininterrottamentel’interacartella(album).
4. Perinterromperelariproduzionecontinuadell'interacartella(album),premerepiùvolteiltastoPROG./P-MODE(11)fino
alla scomparsa di ogni icona o scritta.
RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO
1. Durantelariproduzione,premereduevolteiltastoPROG./P-MODE(11).
2. L'icona “ ”appariràsuldisplayinmanierafissa(nonlampeggiante).

5
CMP 532 USB
3. IllettoreCDriprodurràininterrottamentel’interodisco.
4. Perinterromperelariproduzionecontinuadell'interodisco,premerepiùvolteiltastoPROG./P-MODE(11)finoallascomparsa
di ogni icona o scritta.
NOTA: per avviare la ripetizione ininterrotta dell'intero disco per CD MP3, occorre premere il tasto PROG./P-MODE (11) tre volte.
RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI
1. Durantelariproduzione,premeretrevolteiltastoPROG./P-MODE(11).
2. Suldisplaycompariràlascritta"RDM".
3. IllettoreCDriprodurràibranisecondounasequenzacasuale.
4. Perinterromperelariproduzionecasualedeibrani,premerepiùvolteiltastoPROG./P-MODE(11)finoallascomparsadi
ogni icona o scritta.
NOTA: per avviare la riproduzione casuale dei brani per CD MP3, occorre premere il tasto PROG./P-MODE (11) quattro volte.
RIPRODUZIONE DEI PRIMI 10 SECONDI DI UN BRANO
NOTA: funzione valida solo per CD Audio.
1. Durantelariproduzione,premerequattrovolteiltastoPROG./P-MODE(11).
2. Suldisplaycompariràlascritta"INTRO".
3. IllettoreCDriprodurràiprimi10secondidiognibrano.
4. Perinterromperelariproduzionedeiprimi10secondidiunbrano,premerepiùvolteiltastoPROG./P-MODE(11)finoalla
scomparsa di ogni icona o scritta.
PROGRAMMAZIONE
È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotti i brani.
1. Premere il tasto STOP/USB (13) per fermare la riproduzione.
2. PremereiltastoPROG./P-MODE(11),suldisplaycompariràlascritta"P01”elascritta"PROG"lampeggiante.
3. SelezionareilbranochesidesiderariprodurreperprimoconitastiSKIP+(8)oSKIP-(9).
4. PremereiltastoPROG./P-MODE(11)perconfermare.
5. Ripetereipunti3e4perprogrammareibranichesidesideraascoltare;sipossonomemorizzareunmassimodi20brani
periCDAudioeunmassimodi99braniperiCDMP3.
6. PremereiltastoPLAY/PAUSE/STANDBY(12)peravviarelariproduzione.
7. Premere due volte il tasto STOP/USB (13) per arrestare e annullare la programmazione.
FUNZIONE ALBUM
NOTA: funzione valida solo per CD MP3 contenenti cartelle.
1. Durantel'ascoltodiunCDMP3,tenerepremutoiltastoFOLD.+/+10(14)oFOLD.-/-10(10)perposizionarsisullacartella
successiva o precedente.
FUNZIONAMENTO INGRESSO USB
RIPRODUZIONE
1. Posizionareilselettorefunzioni(6)sullaposizioneCD/MP3/USB/AUXIN.
2. InserireillettoreMP3nell'ingressoUSB(23).
3. TenerepremutoiltastoSTOP/USB(13),suldisplayLCD(17)compariràlascrittaUSB.Attenderequalchesecondocheil
lettore carichi tutti i file MP3.
4. Perognialtrafunzionediriproduzionefareriferimentoalcapitolo"FUNZIONAMENTOLETTORECD-MP3".
FUNZIONAMENTO INGRESSO AUSILIARIO AUX IN
RIPRODUZIONE
1. Posizionareilselettorefunzioni(6)sullaposizioneCD/MP3/USB/AUXIN.
2. Collegarel'uscitaaudiodellasorgenteesternaall'ingressoAUXIN(22).
3. Avviare la riproduzione della sorgente esterna. Per tutte le funzioni di riproduzione fare riferimento al manuale della sorgente
esterna.
4. Regolare il volume tramite l'apposito controllo volume (7).
NOTA: L'ingresso ausiliario AUX IN esclude il lettore CD/USB, pertanto qualora si volesse tornare alla riproduzione di CD/USB occorre
scollegare la sorgente esterna dall'ingresso AUX IN.
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:...................................................... AC230V~50Hzo6Batterie"C"(UM2)nonincluse
Consumo: ............................................................. 14W
Consumo in OFF Mode: ....................................... <0,5W
Potenza massima in uscita:.................................. 2x0,8W RMS
Dimensioni:........................................................... 214x204x110mm
SEZIONE CD
Sistema di lettura:................................................. Laser a semiconduttori
Risposta in frequenza:.......................................... 100Hz-16kHz
SEZIONE RADIO
Bande di frequenza: ............................................. FM87,5-108MHz/AM540-1600kHz
ITALIANO

6
CMP 532 USB
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
PORTABLE CD/MP3/USB PLAYER
WITH AM/FM STEREO RADIO
MODEL：CMP532USB
IMPORTANT: Please read before using and keep for future reference.
1
IMPORTANT NOTES
INTRODUCTION
Thank you for buying this product.
Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment
properly. After you finished reading the instructions manual, put it in a safe place for future reference.
CAUTION
Use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
DANGER
This Compact disc player is classified as a Class 1 LASER
PRODUCT.
THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear
exterior.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications.
Avoid installing the unit in locations described below:
1. Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters, or
other equipments that radiate too much heat.
2. Places subjected to constant vibration.
3. Unventilated or dusty places.
4. Humid or moist places.
Operate buttons and switches as instructed in the manual.
Before turning on the power for the first time, make sure that the power cord is properly installed and
the voltage switch is correctly set.
Store your CD or other devices in a cool area to avoid damage from heat.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO DOT REMOVE COVER (OR
BACK). DO NOT OPEN THE UNIT.ANY SERVICING PLEASE REFER TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
-Remove batteries if exhausted or if they will not be used for a long period.
-The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or
cause the batteries to burst. Therefore:
-Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.
-When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

7
CMP 532 USB ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
PORTABLE CD/MP3/USB PLAYER
WITH AM/FM STEREO RADIO
MODEL：CMP532USB
IMPORTANT: Please read before using and keep for future reference.
1
IMPORTANT NOTES
INTRODUCTION
Thank you for buying this product.
Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment
properly. After you finished reading the instructions manual, put it in a safe place for future reference.
CAUTION
Use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
DANGER
This Compact disc player is classified as a Class 1 LASER
PRODUCT.
THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear
exterior.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications.
Avoid installing the unit in locations described below:
1. Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters, or
other equipments that radiate too much heat.
2. Places subjected to constant vibration.
3. Unventilated or dusty places.
4. Humid or moist places.
Operate buttons and switches as instructed in the manual.
Before turning on the power for the first time, make sure that the power cord is properly installed and
the voltage switch is correctly set.
Store your CD or other devices in a cool area to avoid damage from heat.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO DOT REMOVE COVER (OR
BACK). DO NOT OPEN THE UNIT.ANY SERVICING PLEASE REFER TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
-Remove batteries if exhausted or if they will not be used for a long period.
-The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or
cause the batteries to burst. Therefore:
-Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.
-When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

8
CMP 532 USB
ENGLISH
2
LOCATION OF CONTROLS
3
NAMES OF CONTROLS
1. HANDLE
2. BAND CONTROL
3. TUNING CONTROL
4. DIAL SCALE
5. CD COMPARTMENT
6. FUNCTION SWITCH
7. VOLUME CONTROL
8. CD SKIP/SEARCH FORWARD BUTTON
9. CD SKIP/SEARCH BACKWARD BUTTON
10. FOLD.-/-10 BUTTON
11. CD PROG./P-MODE BUTTON
12. CD PLAY/PAUSE/STANDBY BUTTON
13. CD STOP/USB BUTTON
14. FOLD.+/+10 BUTTON
15. SPEAKERS
16. POWER INDICATOR
17. LCD DISPLAY
18. FM STEREO INDICATOR
19. FM TELESCOPIC ANTENNA
20. BATTERY COMPARTMENT
21. AC SOCKET
22. AUX IN JACK
23. USB PORT
POWER SOURCE
This unit is designed to be operated on AC/DC.
AC OPERATION
Plug the tail of AC power cord into AC socket on unit and the plug into household AC outlet. The
batteries will be automatically disconnected.
DC OPERATION
Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 6 pcs UM-2/C size batteries (not included) into
compartment. Please follow correct polarities as indicated.
CAUTION
Remove batteries if they are flat or not being used for a long period of time.
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
BASIC FUNCTION
SWITCHING ON THE UNIT
Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX IN or RADIO.
NOTE:In CD/MP3/USB/AUX IN mode, when the unit is not providing the main function for 15
minutes, the unit will automatically switch into standby mode.
ESD hints – The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge,
just switch off and reconnect again.
ADJUSTING VOLUME
Rotate the VOLUME CONTROL clockwise or counterclockwise to increase or decrease volume.
RADIO OPERATION
1. Slide the FUNCTION switch to RADIO position, the POWER indicator will illuminate.
2. Slide the BAND switch to select the desired wave band: AM/FM ST.
3. Tune to required station by rotating the TUNING KNOB.
4. Rotate the VOLUME CONTROL to comfortable volume level.
5. Extend the TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM broadcasting.
Gently move the unit back and forth to get the best reception when you are listening to AM program,
or place the unit in an open place.
Note: The FM STEREO indicator will be on if you are receiving FM stereo program.
6. Turn off the radio by switching the FUNCTION switch to "OFF" position

9
CMP 532 USB ENGLISH
2
LOCATION OF CONTROLS
3
NAMES OF CONTROLS
1. HANDLE
2. BAND CONTROL
3. TUNING CONTROL
4. DIAL SCALE
5. CD COMPARTMENT
6. FUNCTION SWITCH
7. VOLUME CONTROL
8. CD SKIP/SEARCH FORWARD BUTTON
9. CD SKIP/SEARCH BACKWARD BUTTON
10. FOLD.-/-10 BUTTON
11. CD PROG./P-MODE BUTTON
12. CD PLAY/PAUSE/STANDBY BUTTON
13. CD STOP/USB BUTTON
14. FOLD.+/+10 BUTTON
15. SPEAKERS
16. POWER INDICATOR
17. LCD DISPLAY
18. FM STEREO INDICATOR
19. FM TELESCOPIC ANTENNA
20. BATTERY COMPARTMENT
21. AC SOCKET
22. AUX IN JACK
23. USB PORT
POWER SOURCE
This unit is designed to be operated on AC/DC.
AC OPERATION
Plug the tail of AC power cord into AC socket on unit and the plug into household AC outlet. The
batteries will be automatically disconnected.
DC OPERATION
Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 6 pcs UM-2/C size batteries (not included) into
compartment. Please follow correct polarities as indicated.
CAUTION
Remove batteries if they are flat or not being used for a long period of time.
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
BASIC FUNCTION
SWITCHING ON THE UNIT
Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX IN or RADIO.
NOTE:In CD/MP3/USB/AUX IN mode, when the unit is not providing the main function for 15
minutes, the unit will automatically switch into standby mode.
ESD hints – The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge,
just switch off and reconnect again.
ADJUSTING VOLUME
Rotate the VOLUME CONTROL clockwise or counterclockwise to increase or decrease volume.
RADIO OPERATION
1. Slide the FUNCTION switch to RADIO position, the POWER indicator will illuminate.
2. Slide the BAND switch to select the desired wave band: AM/FM ST.
3. Tune to required station by rotating the TUNING KNOB.
4. Rotate the VOLUME CONTROL to comfortable volume level.
5. Extend the TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM broadcasting.
Gently move the unit back and forth to get the best reception when you are listening to AM program,
or place the unit in an open place.
Note: The FM STEREO indicator will be on if you are receiving FM stereo program.
6. Turn off the radio by switching the FUNCTION switch to "OFF" position

10
CMP 532 USB
4
CD/MP3 OPERATION
Discs for playback
This system can playback all digital audio CD/MP3/WMA discs, finalized digital audio CD-Recordable
(CD-R) discs and finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs.
LOADING A DISC
1. Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX IN position.
2. Open the CD door. “OP” will be shown on the display.
3. Place an audio CD into the tray with the label side facing up.
4. Close the CD door, the total number of tracks will appear in the display.
5. To remove the CD, open the CD compartment lid, grasp the CD by its edges, and carefully take it out.
Note:
To ensure good system performance; wait until the disc tray completely reads the disc before
proceeding.
If no disc is loaded into the compartment, or the disc is placed upside down, the display will show
“ ”.
PLAYING A DISC
2. Press the PLAY/PAUSE/STANDBY button on unit or on remote control to start playback. The
playback starts from track 1, “►” will appear on the display.
3. To interrupt playback, press the PLAY/PAUSE/STANDBY button, “►” and the track number will
flash on the display.
4. To resume playback, press the PLAY/PAUSE/STANDBY button again.
5. To stop playback, press the STOP/USB button, the total number of tracks would appear in the display.
SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE
To select a desired track
Press the CD SKIP/SEARCH NEXT/BACK button repeatedly in stop mode or during play until the
desired track appears on the display.
Press the PLAY/PAUSE/STANDBY button to start play.
To search for a particular passage during playback (track scanning at high speed)
Press and hold the CD SKIP/SEARCH NEXT/BACK button to scan the current playing track at high
speed until desired point passage, and then release the button.
Playback will start again from this point.
To select a song which track number exceeds 10（for MP3 disc only）
To select a song/track which number exceeds 10, Press the FOLD.+/+10 button each time to skip
forward/backward 10 tracks, then press the CD SKIP SEARCH NEXT/BACK button to select desired
track. For example: to select the 17th track, press FOLD.+/+10 button, and then the CD SKIP SEARCH
NEXT button six times immediately.
To Select A Desired Folder（for MP3 disc only）
(if the MP3 disc contains more than one folder)
To skip to the desired folder during playback, press and hold the FOLD.+/+10 or FOLD.-/-10 button for
about 2 seconds to skip to next/previous folder.
5
PROGRAM TRACKS
Programming tracks of disc are possible when playback is stopped. Up to CD 20 tracks /MP3 99 tracks
can be stored in the memory in any order.
1. In stop mode, press the PROG./P-MODE button, the PROG will flash and the P01 indicator will be
on.
2. Press the CD SKIP/SEARCH NEXT button to select the first desired track to be programmed.
3. Press the PROG./P-MODE button to enter. The display changes to show P02.
4. Repeat steps 2 & 3 to store other desired tracks until all tracks are programmed.
5. Press the PLAY/PAUSE/STANDBY button to start playback from the first programmed track.
6. Press the STOP/USB button to stop program playback.
To Erase the Memory (Program)
To clear the program, you have two options:
1. Press the STOP/USB button when the disc is stopped, or
2. Open the CD compartment lid, program will be erased.
REPEAT
You can play one track or all tracks on the disc repeatedly.
To Repeat a Single Track
1. Press PROG./P-MODE button once in play mode,“ ” will flash on the display. The current track
will be played over and over again till you press the STOP/USB button.
2. To cancel repeat play, press PROG./P-MODE button control until “ ” disappears from the
display.
To repeat all the Tracks
1. Press PROG./P-MODE button until the “ ” shows steady on the display, all tracks on the disc
will be played over and over again till you press the STOP/USB button.
2. To cancel repeat play, press the PROG./P-MODE button control until “ ” disappears from the
display.
To repeat the folder (only for MP3 disc which contains more than one folder)
1. Press the PROG./P-MODE button until “ FOLDER” show steady on the display, the current
folder will be repeated over and over again till you press the STOP/USB button.
2. Press the PROG./P-MODE button once to cancel.
RANDOM PLAY
Press the PROG./P-MODE button in play mode till the “ RDM ” shows steady on the display, the
random play will start from next track automatically(or press CD skip forward button), until all tracks
are played over and then stop. Press the PROG./P-MODE button once to cancel.
INTROSCAN PLAY（for CD disc only）
Press the PROG./P-MODE button in play mode till the “INTRO” shows steady on the display, the unit
will start to play the first 10 seconds of music of each track, until all tracks are played over and then stop.
Press the PROG./P-MODE button once to cancel.
ENGLISH

11
CMP 532 USB
4
CD/MP3 OPERATION
Discs for playback
This system can playback all digital audio CD/MP3/WMA discs, finalized digital audio CD-Recordable
(CD-R) discs and finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs.
LOADING A DISC
1. Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX IN position.
2. Open the CD door. “OP” will be shown on the display.
3. Place an audio CD into the tray with the label side facing up.
4. Close the CD door, the total number of tracks will appear in the display.
5. To remove the CD, open the CD compartment lid, grasp the CD by its edges, and carefully take it out.
Note:
To ensure good system performance; wait until the disc tray completely reads the disc before
proceeding.
If no disc is loaded into the compartment, or the disc is placed upside down, the display will show
“ ”.
PLAYING A DISC
2. Press the PLAY/PAUSE/STANDBY button on unit or on remote control to start playback. The
playback starts from track 1, “►” will appear on the display.
3. To interrupt playback, press the PLAY/PAUSE/STANDBY button, “►” and the track number will
flash on the display.
4. To resume playback, press the PLAY/PAUSE/STANDBY button again.
5. To stop playback, press the STOP/USB button, the total number of tracks would appear in the display.
SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE
To select a desired track
Press the CD SKIP/SEARCH NEXT/BACK button repeatedly in stop mode or during play until the
desired track appears on the display.
Press the PLAY/PAUSE/STANDBY button to start play.
To search for a particular passage during playback (track scanning at high speed)
Press and hold the CD SKIP/SEARCH NEXT/BACK button to scan the current playing track at high
speed until desired point passage, and then release the button.
Playback will start again from this point.
To select a song which track number exceeds 10（for MP3 disc only）
To select a song/track which number exceeds 10, Press the FOLD.+/+10 button each time to skip
forward/backward 10 tracks, then press the CD SKIP SEARCH NEXT/BACK button to select desired
track. For example: to select the 17th track, press FOLD.+/+10 button, and then the CD SKIP SEARCH
NEXT button six times immediately.
To Select A Desired Folder（for MP3 disc only）
(if the MP3 disc contains more than one folder)
To skip to the desired folder during playback, press and hold the FOLD.+/+10 or FOLD.-/-10 button for
about 2 seconds to skip to next/previous folder.
5
PROGRAM TRACKS
Programming tracks of disc are possible when playback is stopped. Up to CD 20 tracks /MP3 99 tracks
can be stored in the memory in any order.
1. In stop mode, press the PROG./P-MODE button, the PROG will flash and the P01 indicator will be
on.
2. Press the CD SKIP/SEARCH NEXT button to select the first desired track to be programmed.
3. Press the PROG./P-MODE button to enter. The display changes to show P02.
4. Repeat steps 2 & 3 to store other desired tracks until all tracks are programmed.
5. Press the PLAY/PAUSE/STANDBY button to start playback from the first programmed track.
6. Press the STOP/USB button to stop program playback.
To Erase the Memory (Program)
To clear the program, you have two options:
1. Press the STOP/USB button when the disc is stopped, or
2. Open the CD compartment lid, program will be erased.
REPEAT
You can play one track or all tracks on the disc repeatedly.
To Repeat a Single Track
1. Press PROG./P-MODE button once in play mode,“ ” will flash on the display. The current track
will be played over and over again till you press the STOP/USB button.
2. To cancel repeat play, press PROG./P-MODE button control until “ ” disappears from the
display.
To repeat all the Tracks
1. Press PROG./P-MODE button until the “ ” shows steady on the display, all tracks on the disc
will be played over and over again till you press the STOP/USB button.
2. To cancel repeat play, press the PROG./P-MODE button control until “ ” disappears from the
display.
To repeat the folder (only for MP3 disc which contains more than one folder)
1. Press the PROG./P-MODE button until “ FOLDER” show steady on the display, the current
folder will be repeated over and over again till you press the STOP/USB button.
2. Press the PROG./P-MODE button once to cancel.
RANDOM PLAY
Press the PROG./P-MODE button in play mode till the “ RDM ” shows steady on the display, the
random play will start from next track automatically(or press CD skip forward button), until all tracks
are played over and then stop. Press the PROG./P-MODE button once to cancel.
INTROSCAN PLAY（for CD disc only）
Press the PROG./P-MODE button in play mode till the “INTRO” shows steady on the display, the unit
will start to play the first 10 seconds of music of each track, until all tracks are played over and then stop.
Press the PROG./P-MODE button once to cancel.
ENGLISH

12
CMP 532 USB
6
CORRECT
FROM THE CENTRE TO THE EDGE
INCORRECT
USB OPERATION
1. Set the FUNCTION button to “CD/MP3/USB/AUX IN” position, press and hold the STOP/USB
button for about 2 seconds to enter the USB mode.
2. Connect the USB to the USB INPUT. The LCD will show the total number of tracks stored in the
USB. The unit will start playback from track 1 after reading finished.
3. Press PLAY/PAUSE/STANDBY button to pause and resume playback.
4. Press the STOP/USB button to stop playing. The display will show total number of USB and STOP.
5. Proceed repeat play (repeat 1- repeat folder - repeat all)/program play/skip next and back operation as
described in above “CD/MP3 OPERATION”.
CAUTION:
Do not use any USB extension cable for connecting the USB device to avoid any conflict.
AUX-IN OPERATION
This unit has provided special AUX-IN jack, through this jack other audio sources can be connected to
this unit and be amplified.
1. Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX IN position.
2. Connect the audio cable into the AUX-IN jack and the other end connect to the AUDIO OUT jack of
the external audio source. The unit will change to AUX mode automatically.
3. Adjust the volume of the main unit to your desired level.
Press PLAY of the external audio source（eg.MP3 player）to start playback.
COMPACT DISC MAINTENANCE
1. Always use a compact disc bearing the mark as shown.
2. Notes on handling discs
Removing the disc from its storage case and loading it.
Do not touch the reflective recorded surface.
Do not stick paper or write anything on the surface.
Do not bend the disc.
3. Storage
Store the disc in its case.
DO not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high humidity or dusty places.
4. Cleaning a disc
Should the disc become soiled, wipe off dust, dirt and fingerprints with a soft cloth.
The disc should be cleaned from the center to the edge.
Never use benzene, thinners, record cleaner fluid or anti-static spray.
Be sure to close the CD door, so the lens is not contaminated by dust.
Do not touch the lens.
7
SPECIFICATIONS
GENERAL
Power Source: ……………………………………AC 230V ~ 50Hz
DC 9V 1.5V UM-2/C x 6pcs
Power consumption ………………………….… 14 Watts
Standby consumption …………………………. ＜0.5 Watts
Weight……………………………………………..Approx. 1.2 kg
Dimensions……………………………………….. Approx.214mm (L) x 204mm (W) x 110mm (H)
Operation temperature…………………………….+ 5°C - + 35° C
RECEIVER SECTION
Receiving Bands………………………………….AM/FM ST.
Tuning Range: ………………………………….. AM: 540 - 1600 KHz
FM: 87.5 - 108 MHz
COMPACT DISC SECTION
Optical Pickup……………………………….……3-Beam Laser
Frequency Response ……………………………..100Hz - 16KH z
AUDIO SECTION
Power output……………………………………... 0.8 Watts x 2 (RMS)
Aux In Jack………………………………………3.5mm
ACCESSORIES
Instruction Booklet ………………………………1
AC Cord ……………………………………………1
Specifications are subject to change for continuous improvement, we reserve the rights to
modification without prior notice.
ENGLISH

13
CMP 532 USB
6
CORRECT
FROM THE CENTRE TO THE EDGE
INCORRECT
USB OPERATION
1. Set the FUNCTION button to “CD/MP3/USB/AUX IN” position, press and hold the STOP/USB
button for about 2 seconds to enter the USB mode.
2. Connect the USB to the USB INPUT. The LCD will show the total number of tracks stored in the
USB. The unit will start playback from track 1 after reading finished.
3. Press PLAY/PAUSE/STANDBY button to pause and resume playback.
4. Press the STOP/USB button to stop playing. The display will show total number of USB and STOP.
5. Proceed repeat play (repeat 1- repeat folder - repeat all)/program play/skip next and back operation as
described in above “CD/MP3 OPERATION”.
CAUTION:
Do not use any USB extension cable for connecting the USB device to avoid any conflict.
AUX-IN OPERATION
This unit has provided special AUX-IN jack, through this jack other audio sources can be connected to
this unit and be amplified.
1. Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB/AUX IN position.
2. Connect the audio cable into the AUX-IN jack and the other end connect to the AUDIO OUT jack of
the external audio source. The unit will change to AUX mode automatically.
3. Adjust the volume of the main unit to your desired level.
Press PLAY of the external audio source（eg.MP3 player）to start playback.
COMPACT DISC MAINTENANCE
1. Always use a compact disc bearing the mark as shown.
2. Notes on handling discs
Removing the disc from its storage case and loading it.
Do not touch the reflective recorded surface.
Do not stick paper or write anything on the surface.
Do not bend the disc.
3. Storage
Store the disc in its case.
DO not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high humidity or dusty places.
4. Cleaning a disc
Should the disc become soiled, wipe off dust, dirt and fingerprints with a soft cloth.
The disc should be cleaned from the center to the edge.
Never use benzene, thinners, record cleaner fluid or anti-static spray.
Be sure to close the CD door, so the lens is not contaminated by dust.
Do not touch the lens.
7
SPECIFICATIONS
GENERAL
Power Source: ……………………………………AC 230V ~ 50Hz
DC 9V 1.5V UM-2/C x 6pcs
Power consumption ………………………….… 14 Watts
Standby consumption …………………………. ＜0.5 Watts
Weight……………………………………………..Approx. 1.2 kg
Dimensions……………………………………….. Approx.214mm (L) x 204mm (W) x 110mm (H)
Operation temperature…………………………….+ 5°C - + 35° C
RECEIVER SECTION
Receiving Bands………………………………….AM/FM ST.
Tuning Range: ………………………………….. AM: 540 - 1600 KHz
FM: 87.5 - 108 MHz
COMPACT DISC SECTION
Optical Pickup……………………………….……3-Beam Laser
Frequency Response ……………………………..100Hz - 16KH z
AUDIO SECTION
Power output……………………………………... 0.8 Watts x 2 (RMS)
Aux In Jack………………………………………3.5mm
ACCESSORIES
Instruction Booklet ………………………………1
AC Cord ……………………………………………1
Specifications are subject to change for continuous improvement, we reserve the rights to
modification without prior notice.
ENGLISH

14
CMP 532 USB
FRANÇAIS
COMMANDES

15
CMP 532 USB FRANÇAIS
VOLTAGE DANGEREUX
Cesymboleapposésurledosdel’appa-
reil et reproduit dans ce manuel indique
la présence d’éléments fonctionnant à
hautetensionàl’intérieurdecetappareil;
ne l’ouvrez pas, afin d’éviter le risque de
décharges électriques.
ATTENTION
Cesymboleapposésurledosdel’appa-
reil et reproduit dans ce manuel indique
la présence d’instructions importantes
pourlasécuritéd’emploi.Lisez-lesavec
attention avant d’utiliser l’appareil.
AVERTISSEMENT SUR LE LASER
Cet appareil est pourvu d’un système
de lecture à rayon laser. Bien que le
laser soit de faible puissance et muni
d’un dispositif de sécurité empêchant
son fonctionnement lorsque le volet
est ouvert, suivez scrupuleusement les
précautions suivantes:
n’approchezpaslesyeuxdelalentille
du laser lorsque l’appareil est ouvert;
danger de lesion de la retine.
n’essayezpasdedemonteroud’alterer
l’unite laser; danger d’absorption de
radiations.
NOTES D’EMPLOI
Cetappareilestuninstrumentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’employerdanslescassuivants:
• Aproximitédefortessourcesdechaleurtellesquedesradiateursoutoutappareildechauffage.
• Dansdeslieuxtrèshumidestelsquedessallesdebains,despiscines,etc.
• Dansdeslieuxtrèspoussiéreux.
• Dansdeslieuxsujetsàdesfortesvibrations.
Positionnerl’appareildefaçonàlaissertoujoursdel’espacepourlalibrecirculationdel’airàsescôtés(aumoins5cm).
N’obstruez pas les fentes d’aération.
Si des substances liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche et apportez l’appareil au
centred’assistanceagrééTREVIleplusproche.
Avantdemettrel’appareilenfonction,vérifieztoujoursquelescâblesd’alimentationetdeconnexionsoientcorrectementinstallés.
SOIN ET ENTRETIEN
Pourlenettoyageonconseillel’emploid’unchiffondoux,légèrementimbibé.Evitezlessolvantsoulessubstancesabrasives.
IMPORTANT
Certains lecteur MP3 ne fonctionne pas correctement, ce sont dus l’incompatibilité du processeur.
La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient
se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche.
TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des
caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.
DESCRIPTION DES COMMANDES
1. Poignée de transport
2. Sélecteur bande AM/FM ST.
3. RéglageTUNING,accord
4. IndexTuning
5. LogementCD
6. Sélecteur fonctions
7. RéglageduVOLUME
8. ToucheSKIP+,passageaumorceausuivant
9. ToucheSKIP-,passageaumorceauprécédent
10. ToucheFOLD.-/-10,sauter10pistesprécédentes
11. TouchePROG./P-MODE,programmationdeCD/répétition
duCD
12. TouchePLAY/PAUSE/STANDBY,lecture/pauseCD
13. STOP/USB,arrêtduCD
14. ToucheFOLD.+/+10,sautde10plagessuivant
15. Haut-parleurs
16. Indicateurdepuissance
17. AfficheurLCD
18. IndicateurFMST.
19. Antenne FM
20. Logement des piles
21. Prise d’alimentation CA
22. Prised'entréeauxiliaireAUXIN
23. Port USB

16
CMP 532 USB
FRANÇAIS
ALIMENTATION
PILES
Ouvrezlelogementdespiles(20)etintroduisez6pilesformat«C»(UM-2)enrespectantattentivementlespolaritésindiquées.
Remplacezimmédiatementlespilesdéchargéesetenlevez-lessil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériode.
CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
Connectezlecâbled’alimentationsurlaprise(21).Branchezlafiched’alimentationsuruneprisedecourantAC230V~50Hz.
Nebranchezpascetappareilsurdesprisesayantunetensionautrequecelleindiquée.
FONCTIONS DE BASE
MARCHE/ARRÊT/STANDBY
1. Réglezlesélecteurdefonctions(6)surCD/MP3/USB/AUXINouRADIOpourallumerl'appareil.
2. Réglez le sélecteur de fonctions (6) sur OFF pour éteindre l'appareil.
3. Réglezlesélecteurdefonctions(6)enpositionCD/MP3/USB/AUXIN,lorsquel'appareilnefournitpaslafonctionprincipale
pendant15minutes,l'appareilsemetautomtiquementenmodeSTANDBY.
REMARQUES
En raison des rejets électromagnétiques l'appareil pouvait aller sur reset. Pour restaurer, il suffit de l'éteindre et tourner à nouveau sur.
RÉGLAGE DU VOLUME
1. Tournez la commande de volume (7) vers la droite ou vers la gauche pour augmenter ou diminuer le volume.
FONCTIONNEMENT RADIO
1. Positionnezlesélecteurfonctions(6)surRADIO.
2. Sélectionnez la bande que vous désirez écouter (AM/FM stéréo) à l’aide du sélecteur (2).
3. Syntonisezl’émetteursouhaitéàl’aidedelacommandeTUNING(3).
4. Si la station écoutée est en stéréo, l’indicateur (18) s’allume.
REMARQUES
Déployez et orientez l’antenne (19), afin d’obtenir la meilleure réception FM possible. Si la réception n’est pas bonne, essayez de régler
de manière différente la longueur et l’orientation de l’antenne, la qualité de réception FM dépend toutefois beaucoup de l’endroit où est
placé l’appareil.
Puisque l’antenne AM se trouve à l’intérieur de l’appareil, orientez ce dernier de façon à obtenir la meilleure réception possible.
La proximité d’appareils télé, de lampes au néon ou d’autres électroménagers peut provoquer des brouillages dans la réception de
programmes radio ; si c’est le cas, éloignez la radiocassette de l’appareil en question.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3
LECTURE
1. Positionnezlesélecteurdefonction(6)surlapositionCDMP3/USB/AUXIN.
2. OuvrezlelogementCD(5)etintroduisezledisqueaveclafaceétiquetéetournéeverslehaut.Refermezlevoletenappuyant
délicatement.
3. Aprèsquelquessecondesl’afficheurLCD(17)affichelenombredepistes(morceaux)présentessurledisque.
4. AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE/STANDBY(12)pouractiverlalecture.
5. AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE/STANDBY(12)pouractiverlapause;l'affichageclignote.
6. Pourdésactiverlapause,appuyezencoreunefoissurlatouchePLAY/PAUSE/STANDBY(12).
7. AppuyezsurlatoucheSTOP/USB(13)pourarrêtercomplètementlalecture.L’afficheurLCDmontrelespistesprésentes
dansleCD.
SAUT DE PISTE
1. EnappuyantsurlatoucheSKIP+(8)pendantl’écouteonpasseàlapistesuivante;enappuyantsurSKIP-(9)onpasseà
la piste précédente.
2. EnutilisationavecCDMP3,appuyantsurlatouchedeFOLD.+/+10(14)lorsdel'écoutesedéplaceà10epistesuivante,
toutenappuyantsurleFOLD.-/-10(10)revientà10episte.
3. GardezlatoucheSKIP+(8)ouSKIP-(9)appuyéependantl’écoutepourchercherrapidementunpassageparticulierd’un
morceau.Relâchezlatouchepourreveniràlalecturenormale.
4. L’afficheurLCD(17)indiquetoujourslemorceauenexécution.
LECTURE ININTERROMPUE D’UNE SEULE PISTE
1. Enmodedelecture,appuyezsurlatouchePROG./P-MODE(11).
2. L’indicateur “ ” apparaît sur l’afficheur.
3. LelecteurCDliradefaçoncontinuelapisteindiquéesurl’afficheur.
4. Pourdésactiverlarépétitioncontinuedumorceau,appuyezsurleboutonplusieursfoisPROG./P-MODE(11)jusqu'àlafin
dechaqueicôneoul'inscription.
RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DOSSIER ENTIER (ALBUM)
REMARQUE : Fonction valable seulement pour les cd MP3.
1. Enmodedelecture,appuyezdeuxfoissurlatouchePROG./P-MODE(11).
2. L'indicateur de « FOLDER»apparaîtrasurl'affichagedansunfixe(nonclignotant).
3. LelecteurCDjoueraencontinul'intégralitédudossier(album).
4. Pourarrêterlalectureencontinudel'intégralitédudossier(album),appuyezsurleboutonplusieursfoisPROG./P-MODE
(11)jusqu'àlafindechaqueicôneoul'inscription.

17
CMP 532 USB FRANÇAIS
RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DISQUE ENTIER
1. Enmodedelecture,appuyezdeuxfoissurlatouchePROG./P-MODE(11).
2. L'indicateur de “ ” apparaîtra sur l'affichage dans un fixe (non clignotant).
3. LelecteurdeCDliradefaçoncontinueledisqueentier.
4. Pourdésactiverlarépétitioncontinuedudisqueentier,appuyezsurleboutonplusieursfoisPROG./P-MODE(11)jusqu'à
lafindechaqueicôneoul'inscription.
REMARQUE: pour lancer une répétition ininterrompue de disque entier pour MP3-CD, appuyez sur la touche PROG./P-MODE (11) trois fois.
LECTURE DES MORCEAUX DANS UN ORDRE ALÉATOIRE
1. Enmodedelecture,appuyeztroisfoissurlatouchePROG./P-MODE(11).
2. L’afficheurindique“RDM”.
3. LelecteurdeCDlitlesmorceauxselonuneséquencealéatoire.
4. Pourarrêterlalectureepistes,appuyezsurlatouchePROG./P-MODE(11)jusqu'àlafindechaqueicôneoul'inscription.
REMARQUE: pour démarrer la lecture aléatoire des pistes MP3-CD, appuyez sur la touche PROG./P-MODE (11) quatre fois.
LES 10 PREMIÈRES SECONDES D’UNE LECTURE DE LA PISTE
REMARQUE: Fonction valable seulement pour les cd audio
1. Enmodedelecture,appuyezsurlatouchePROG./P-MODE(11).
2. L’afficheurindique“INTRO”.
3. LelecteurCDliradefaçoncontinueles10premièressecondesd'unapiste.
4. Pourarrêterlalecturedes10premièressecondesd'unepiste,appuyezsurlatouchePROG./P-MODE(11)jusqu'àlafin
dechaqueicôneoul'inscription.
PROGRAMMATION
Ilestpossibledesélectionnerl’ordredelecturedesmorceaux.
1. Appuyezsurlatouche/USB(13)pourarrêterlalecture.
2. AppuyezsurlatouchePROG./P-MODE(11);l’afficheurmontrelemessage«P01»etlemessage«PROG»clignotant.
3. Sélectionnezlemorceauquevoussouhaitezécouterenpremieràl’aidedestouchesSKIP+(8)ouSKIP-(9).
4. AppuyezsurlatouchePROG./P-MODE(11)pourconfirmer.
5. Répétezlespoints3et4pourmémoriseretlirelesmorceauxquevoussouhaitezécouter;vouspouvezstockerjusqu'à20
pistesdeCDAudioetunmaximumde99pistespourCD-MP3.
6. AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSE/STANDBY(12)pourcommencerlalecture.
7. AppuyezdeuxfoissurlatoucheSTOP/USB(13)pourannulerlaprogrammation.
FONCTION ALBUM
REMARQUE: valable uniquement pour les CD MP3 contenant des dossiers.
1. LorsquevousécoutezunCDMP3,appuyezetmaintenezenfoncéelatoucheFOLD.+/+10(14)ouFOLD.-/-10(10)pour
aller au dossier suivant ou précédent.
FONCTIONNEMENT DU PORT USB
LECTURE
1. Positionnezlesélecteurdefonction(6)surlapositionCD/MP3/USB/AUXIN.
2. Branchez le lecteur mp3 sur le port USB (23).
3. AppuyezetmaintenezqueleboutonSTOP/USB(13)surl'écranLCD(17)apparaîtlemotUSB.Attendezquelquessecondes
que le lecteur charge tous les fichiers MP3.
4. Consultezlasection“FONCTIONNEMENTDULECTEURCD-MP3”pourl’utilisationdesautresfonctions.
FONCTIONNEMENT DU PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE AUX IN
LECTURE
1. Positionnezlesélecteurdefonction(6)surlapositionCD/MP3/USB/AUXIN.
2. Connecterlasortieaudiodelasourceexterneàl'entréeAUXIN(22).
3. Démarrerlalecturesurlasourceexterne.Pourtouteslesfonctionsdelecture,reportez-vousaumanueldelasourceexterne.
4. Réglez le volume à l'aide de la commande de volume (7).
REMARQUE: L'entrée auxiliaire AUX IN exclut le lecteur CD/USB, donc si vous voulez revenir au source externe de reproduction CD/USB
doit être débranché de l'entrée AUX IN.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GÉNÉRALITÉS
Alimentation :........................................................ C.A.230V-50Hz6Piles«C»(UM2)pasfournies
Consommation : ................................................... 14W
Consommation de OFF Mode: ............................. <0,5W
Puissance de sortie maximale :............................ 2x0,8W RMS
Dimensions:......................................................... 214x204x110mm
SECTION CD
Systèmedelecture:............................................. Laseràsemi-conducteurs
Réponse en fréquence : ....................................... 100Hz-16kHz
SECTION RADIO
Bandes de fréquence : ......................................... FM87,5-108MHz/AM540-1600KHz

18
CMP 532 USB
DEUTSCH
BEFEHLE

19
CMP 532 USB
ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH
DiesesGerätisteinelektronischesInstrumenthöchsterPräzision;vermeidenSiedeshalb,dasGerätinfolgendenFällenzubenutzen:
• InderNähevonWärmequellen,wiez.B.HeizkörpernoderÖfen.
• InsehrfeuchtenRäumen,wiez.B.Badezimmern,Schwimmbädern,usw.
• InsehrstaubigenRäumen.
• AnPlätzen,diestarkenVibrationenausgesetztsind.
DasGerätmußsoaufgestelltwerden,daßandenSeitengenügendRaumfürdenfreienLuftumlaufvorhandenist(mindestens
5 cm.).
DieVentilationsöffnungennichtabdecken.
SolltenFlüssigkeitenimInnerndesGerätseindringen,ziehenSiedenSteckersofortausderSteckdoseundbringenSiedas
GerätindienächstgelegeneTREVI-autorisierteKundendienststelle.
VorInbetriebnahmedesGerätesüberprüfenSiestets,daßdieNetzkabelunddieVerbindungskabelordnungsgemäßinstalliertsind.
PFLEGE UND WARTUNG
ZumReinigenbenutzenSieeinenleichtangefeuchteten,weichenLappen.VerwendenSiekeineLösungsmitteloderScheuermittel.
WICHTIG
Einige MP3-Player nicht ordnungsgemäß funktioniert, diese sind für die die Unvereinbarkeit der Prozessor.
DieguteBauweisedesGerätsgewährleistetdeneinwandfreienBetriebauflängereZeithin.Solltentrotzdemirgendwelche
Störungenauftreten,wendenSiesichandienächstgelegeneTREVI-autorisierteKundendienststelle.
DieFirmaTREVI istfürdieständigeForschungundEntwicklungseinerProdukteengagiert.AufGrunddieserTatsachekönnen
dieProdukteandereMerkmalealsdiebeschriebenenaufweisen.
DEUTSCH
GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN
DiesesSymbol,dasaufderRückseite
desGerätesundaufdiesemHandbuch
abgebildetist,weistdenBenutzeraufdas
VorhandenseinvonmitHochspannung
betriebenen Bauteilen im Innern des
Gerätes hin. Um elektrische Schläge
zu vermeiden, muß das Gerät nicht
geöffnetwerden.
ACHTUNG
DiesesSymbol,dasaufderRückseite
desGerätesundaufdiesemHandbuch
abgebildetist, weistdenBenutzer auf
wichtige Anweisungen zum sicheren
Gebrauchhin.BevordasGerätinBetrieb
genommenwird,müssendieseAnwei-
sungenaufmerksamgelesenwerden.
HINWEISEINBEZUGAUFDENLASER
DiesesGerätistmiteinemLaser-Lesesy-
stemversehen.DerLaserverfügtüber
eine niedrige Leistung und ist mit einer
Sicherheitsvorrichtungversehen, dieden
BetriebbeigeöffneterKlappeverhindert.
HaltenSie sich trotzdem sorgfältig an
folgendeHinweise:beigeöffnetemgerät,
das auge nicht an die linse des lasers
nähern.esbestehtdiegefahr, dass die
netzhautdabeiverletztwird.
versuchen sie nicht, die lasereinheit
abzumontierenoderunsachgemässzu
behandeln.esbestehtdiegefahr,daß
strahlendabeiabsorbiertwerden.
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
1. Tragegriff
2. Wahlschalter Frequenzband AM/FM ST.
3. TUNING-Regler,Abstimmung
4. Indexoptimierung
5. CD-Fach
6. Funktionswahlschalter
7. LautstärkereglerVOLUME
8. TasteSKIP+,SprungzumnächstenTitel
9. TasteSKIP-,SprungzumvorhergehendenTitel
10. TasteFOLD.-/-10,10vorherigenTitelüberspringen
11. TastePROG./P-MODE,ProgrammierungderCD/Zufallswie-
dergabederCD
12. TastePLAY/PAUSE/STANDBY,Wiedergabe/PauseCD
13. STOP/USB-Taste,AbbrechenderCD-Wiedergabe
14. TasteFOLD.+/+10,10nächsteTitelüberspringen
15. Lautsprecher
16. Power-Anzeige
17. LCD-Display
18. FMST.-Anzeige
19. FM-Antenne
20. Batteriefach
21. Eingang Stromversorgung AC
22. Auxiliary-EingangAUXIN
23. USB-Eingang

20
CMP 532 USB
VERSORGUNG
MIT BATTERIEN
DasBatteriefach(20)öffnenund6BatteriendesFormats“C”(UM-2)polaritätsrichtiggemäßderHinweiseeinlegen.LeereBatterien
solltenunverzüglichausgetauschtwerden.BeilängeremNichtgebrauchdesGerätssolltendieBatterienherausgenommenwerden.
NETZBETRIEB
DasNetzkabelanderBuchse(21)anschließen.DenSteckerineineSteckdosemitAC230V~50HzWechselstromeinstecken.
DasGerätnichtaneinemNetzmiteinerSpannunganschließen,dienichtdenobengenanntenWertenentspricht.
GRUNDFUNKTIONEN
EIN-/AUSSCHALTEN
1. LegenSiedenFunktionswahlschalter(6)aufCD/MP3/USB/AUX-INoderRADIOumdasGeräteinzuschalten.
2. LegenSiedenFunktionswahlschalter(6)aufOFF,umdasGerätauszuschalten.
3. DenFunktionswahlschalter(6),inCD/MP3/USB/AUXINposition,wenndasGerätnichtmiteinerFunktionfür15Minuten,
wirddasGerätautomatischindenStandby-Moduszuschalten.
ANMERKUNGEN
Aufgrund einer elektromagnetischen Entladungen konnte das Gerät zurücksetzen eingehen. Um wiederherzustellen, schalten ihn einfach
aus und biegen ihn zurück auf.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (7) im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn zu erhöhen oder verringern der
Lautstärke.
RADIOBETRIEB
1. DenFunktionswahlschalter(6)aufRADIOstellen.
2. MitdemWahlschalter(2)dasgewünschtenFrequenzband(AM/FMStereo)wählen.
3. MitdemTUNING-Regler(3)dengewünschtenSenderabstimmen.
4. HandeltessichbeidemSenderumeinenStereosender,leuchtetdieStereoanzeige(18)auf.
ANMERKUNGEN
Für einen guten Empfang in FM die Antenne (19) ausziehen und ausrichten. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht
werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der
Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet.
Die AM-Antenne befindet sich im Inneren des Geräts. Daher muss für einen guten Empfang das gesamte Gerät ausgerichtet werden.
Die Aufstellung in der Nähe von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim Empfang von
Radioprogrammen führen. In diesem Fall sollte der Radiorecorder an einem anderen Ort mit einer gewissen Entfernung von der
Störungsquelle aufgestellt werden.
BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS
WIEDERGABE
1. DenFunktionswahlschalter(6)aufdiePositionCDMP3/USB/AUXINstellen.
2. DasCD-Fach(5)öffnenundeineCDmitderbeschriebenenSeitenachobeneinlegen.DieKlappevorsichtigschließen.
3. NachwenigenSekundenerscheintaufdemLCD-Display(17)dieAnzahlderMusikstückederCD.
4. DieTastePLAY/PAUSE/STANDBY(12)drücken,umdieWiedergabezustarten.
5. DieTastePLAY/PAUSE/STANDBY(12)drücken,umdiePausenfunktionzuaktivieren;dieAnzeigeblinkt.
6. DurcherneutenDruckderTastePLAY/PAUSE/STANDBY(12)wirddiePausenfunktionausgeschaltet.
7. UmdieWiedergabeendgültigabzubrechen,dieSTOP/USBTaste(13)drückenunddasLCD-DisplayzeigtdieTracksauf
derCDan.
ÜBERSPRINGEN VON TITELN
1. WirddieTasteSKIP+(8)währendderWiedergabegedrückt,springtmanzumnächstenStücküber.MitderTasteSKIP-(9)
springtmanhingegenzumvorhergehendenStückzurück.
2. InVerwendungmitCDMP3,FOLD.+/+10Taste(14)beimhörenverschiebt,10.NächsterTitel,währenddieFOLD.-/-10
(10)drückenbiszum10.tenzurückTrackverschiebt.
3. DieTasteSKIP+(8)oderSKIP-(9)währendderWiedergabegedrückthalten,umschnelleinebestimmteStelledesMu-
sikstückszusuchen.DieTasteloslassen,umzurnormalenWiedergabezurückzukehren.
4. AufdemLCD-Display(17)wirdimmerdasaktuelleMusikstückangezeigt.
ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS
1. InderBetriebsartderWiedergabe,dieTastePROG./P-MODE(11)drücken.
2. DieAnzeige“ ”erscheintaufdemDisplay.
3. DerCD-PlayergibtdenaufdemDisplayangezeigtenTitelkontinuierlichwieder.
4. UmdiekontinuierlicheEinzeltrack-Wiedergabezubeenden,drückenSiediePROG./P-MODE(11)bisdasEndejedes
SymboloderInschrift.
ENDLOSWIEDERGABE DES GESAMTEN ORDNERS (ALBUM)
HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD aufgerufen werden.
1. InderBetriebsartderWiedergabe,dieTastePROG./P-MODE(11)zweimaldrücken.
2. DerIndikator" FOLDER"erscheintaufdemDisplayineinefeste(nichtblinken).
3. DerCD-PlayerspieltkontinuierlichdengesamtenOrdner(Album).
4. UmkontinuierlicheWiedergabedesgesamtenOrdners(Album)zubeenden,drückenSiediePROG./P-MODE(11)bisdas
EndejedesSymboloderInschrift.
DEUTSCH