Trevi PDX 1409 S2 User manual

PDX 1409 S2
LETTORE DVD/CD 9”PORTATILE CON INGRESSO USB/SD
PORTABLE DVD/CD PLAYER 9”WITH USB/SD INPUT
MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO
USER’S MANUAL
GUIDE RAPIDE
URZANLEITUNG
GUÍA RÁPIDA
USB
PLAYER
SD CARD
PLAYER
MANUALE D’USO E COLLEGAMENTOMANUALE D’USO E COLLEGAMENTO
DVD
PLAYER
GAME
PLAYER
ITA
ENG
FRA
DEU
ESP

PDX 1409 S2
PAG _3
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI
DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN
CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale segnala la presenza
all’interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione,non apritelo per evitare
il rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale indicano la presenza sugli
stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare
l’apparecchio.
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa
potenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto atte-
netevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze:
•NON AVVICINATE L'OCCHIO ALLA LENTE DEL LASER CON L'APPARECCHIO APERTO, PERICOLO DI LESIONE
DELLA RETINA.
•NONTENTATE DI SMONTARE O MANOMETTERE L'UNITÀ LASER,PERICOLO DI ASSORBIMENTO DI RADIAZIONI.
INSTALLAZIONE
• Posizionate il lettore su una supercie piatta e senza vibrazioni.
• Assicuratevi che abbia sufciente spazio attorno (almeno 4-5 cm.) per assicurare
una buona ventilazione.
•In particolare non posizionate il lettore sopra altri apparecchi che producono
molto calore, ad esempio amplicatori ad alta potenza.
• Non ostruite le feritoie di ventilazione.
• Non usate l’apparecchio in ambienti troppo caldi o troppo umidi.
•L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun
oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
•Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente
la spina dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza auto-
rizzato TREVI.
• Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, deve essere posta
sull’apparecchio.
• Conservare il manuale per future consultazioni.
CURA E MANUTENZIONE: Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido,leggermente inumidito.Evitate
solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE: La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto fun-
zionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino
Centro Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare carat-
teristiche diverse da quelle descritte.
ITALIANO

PAG _4
PDX 1409 S2
COMANDI LETTORE
DESCRIZIONE COMANDI
1. Tasto MODE, selezione funzione (DVD/AV IN)
2. Tasto USB/CARD,selezione funzione USB/SD
3. Tasto OK, conferma + PLAY/PAUSA
4. Tasto, avanti veloce/ tasto navigazione
5. Tasti , indietro veloce/ tasto navigazione
6. Tasto , salto alla traccia precedente/ tasto
navigazione
7. Tasto , salto alla traccia successiva/ tasto
navigazione
8. Tastio LCD MENU, regolazione parametri LCD
9. Tasto SETUP,accesso al menù di congurazione
10. Tasto VOL -, diminuzione Volume
11. Tasto VOL+, aumento Volume
12. Tasto MENU, per andare al menu del DVD
13. Tasto R/L, selezione della lingua del DVD
14.Tasto LCD, per attivare odisattivare lo schermo
15. Tasto SUBTITLE, attivazione e selezione
sottotitoli
16. Tasto STOP , arresto riproduzione
17. Ingresso USB
18. Ingresso Scheda SD
19. Presa cufe
20. Presa AV OUT
21. Presa AV IN
22. Selettore ON/OFF
23. Presa alimentazione 12V
24. Indicatore apparecchio acceso, indicatore
ricarica batteria, ricevitore telecomando
25. Presa USB Game, per collegamento Gamepad
26. Apertura sportello DVD/CD
ITALIANO
25
26

PDX 1409 S2
PAG _5
DESCRIZIONE COMANDI
27. Tasto CARD/USB,selezione funzione USB/SD
28. Tasto POWER, accensione/spegnimento
29. Tasto PROG, per impostare una
programmazione delle tracce da riprodurre
30. Tasto TITLE/MENU, ritorno al titolo del DVD
31.Tasto SETUP,accesso al menù di congurazione
32. Tasti navigazione
33. Tasto MENU, ritorno al menù del disco DVD
34. Tasto PLAY/PAUSE/II, riproduzione/pausa
35. Tasto FWD , avanti veloce
36. Tasto REV , indietro veloce
37. Tastiera numerica
38. Tasto ZOOM, ingrandimento fotogramma
39. Tasto MUTE, esclusione audio
40. Tasto REPEAT, ripetizione traccia/disco
41. Tasto OSD, attivazione nestra informativa sul
disco riprodotto,come titolo,numero capitolo,
numero di traccia e tempo
42. Tasto MODE,selezione ingresso attivo
(DVD/AV IN)
43. Tasto ENTER, conferma selezione
44. Tasto STOP , arresto riproduzione
45. Tasti VOL+/VOL-, aumento/diminuzione
volume
46. Tasto PREV , passaggio al capitolo/brano
precedente
47. Tasto NEXT , passaggio al capitolo/brano
successivo
48.Tasto LCD ON/OFF,attivare/disattivare schermo
49. Tasto SUBTITLE, attivazione sottotitoli
50. Tasto AUDIO, in lettura dvd cambio lingua
d’ascolto
51. Tasto RETURN, per tornare ai titoli del DVD
52. Tasto GOTO, per ricercare un determinato
capitolo, titolo o traccia
TELECOMANDO
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO
Prima di utilizzare il telecomando inserire le batterie come descritto di
seguito:
1. Rimuovere il coperchio del vano batterie come mostrato in gura;
2. Inserire 2 batterie formato“AAA” facendo attenzione alle polarità
indicate e richiudere il coperchio.
ITALIANO
27
28
29
30
31
32
33
34
36
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
50
52
51
49
48
47
37
UTILIZZO E RICARICA DELLA BATTERIA
Questo DVD portatile utilizza al suo interno una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della
carica funzionerà senza essere collegato ad una presa di alimentazione.

PAG _6
PDX 1409 S2
L’alimentatore in dotazione funziona con corrente 110-240V ~ 50/60Hz.
Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni.
1. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nella presa per alimentazione esterna (23) e la spina in una
presa di corrente;
NOTA: utilizzare solo l’alimentatore in dotazione, apparati diversi potrebbero avere polarità e/o tensioni
diverse.
2. L’indicatore di carica della batteria sul frontale (24) diventerà rosso. Al completamento della carica
l’indicatore si spegnerà.
Il tempo di una ricarica completa è di circa 4 ore.
A batteria completamente carica l’autonomia del lettore è di circa 3 ore in funzione DVD.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
-La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne
la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria,utilizzarla quando è completamente carica no al completo
scaricamento,quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente.Mettendo
in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso,
ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
- Evitare di tenere in carica la batteria durante le ore notturne.
ITALIANO
COLLEGAMENTO AL TELEVISORE
Se volete collegare l’apparecchio ad un televisore è necessario utilizzare il cavo A/V (Jack/RCA).
1. Collegare il jack del cavo A/V alla presa AV OUT (20) del lettore;
2. Collegare i connettori RCA del cavo A/V all’ingresso AV del televisore,rispettando i colori dei segnali:
giallo per il video, rosso per il canale audio destro e bianco per il canale audio sinistro (consultare il
manuale del vostro televisore).
ALIMENTAZIONE 12V
Il cavo in dotazione permette di alimentare l’apparecchio con la batteria dell’auto tramite la presa
accendisigari.
Inserire lo spinotto nella presa per alimentazione esterna (23) e l’apposito adattatore nella presa ac-
cendisigari dell’auto. Contestualmente all’utilizzo del lettore tramite il cavo accendisigari in dotazione,
verrà avviata anche la ricarica della batteria.
NOTA: si sconsiglia di usare il lettore per lungo tempo con motore spento per evitare di scaricare la batteria
dell’auto.
Alla presa di corrente
Alla presa accendisigari
dell’automobile

PDX 1409 S2
PAG _7
ITALIANO
COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI
È possibile collegare cufe o auricolari dotati di jack stereo da 3,5mm alla presa cufe (19).
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.
COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB
A questo lettore è possibile collegare, tramite l’ingresso USB (17) posto sul anco, un dispositivo di
memoria USB,oppure, tramite l’ingresso per schede SD (18), una memoria SD.
Scheda SD
Dispositivo
USB
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO COME MONITOR
Se volete utilizzare l’apparecchio come monitor è necessario utilizzare il cavo A/V (Jack/RCA).
1. Collegare il jack del cavo A/V alla presa AV IN (21) del lettore;
2. Collegare i connettori RCA del cavo A/V all’uscita AV del televisore, rispettando i colori dei segnali:
giallo per il video,rosso per il canale audio destro e bianco per il canale audio sinistro (consultare il
manuale del vostro televisore).

PAG _8
PDX 1409 S2
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Spostare il selettore ON/OFF (22) sulla posizione ON per accendere il lettore.
2. Spostare il selettore ON/OFF (22)sulla posizione OFF per spegnere il lettore.
FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE
REGOLAZIONE VOLUME
Per regolare il volume tenere premuti itastiVOL-/VOL+ (10/11) presenti sul lettore oppure tramite itasti
VOL-/+(45) presenti sul telecomando.
FUNZIONE MUTE
Permette di escludere completamente l’audio del lettore.
1. Premere il tasto MUTE (39) del telecomando,sullo schermo comparirà la scritta“MUTE”e l’audio verrà
escluso.
2. Premere il tasto MUTE (39) del telecomando una seconda volta per ripristinare l’audio,sullo schermo
apparirà per qualche secondo la scritta“MUTE Off”.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO
Se non diversamente specicato i comandi del telecomando fanno riferimento anche ai comandi sul lettore.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO
1. Accendere il lettore;
2. Aprire il vano disco premendo il tasto (26) apertura sportello DVD/CD;
3. Inserire un disco DVD/CD con i titoli rivolti verso l’alto;
4. Chiudere il vano disco, sullo schermo comparirà la scritta “Caricamento” ad indicare il caricamento
del disco;
5. Il DVD/CD verrà riprodotto automaticamente.
ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE
1. Premere una volta il tasto STOP(44) per fermare momentaneamente la riproduzione.
2. Premere una seconda volta il tasto STOP(44) per fermare denitivamente la riproduzione.
3. Premere il tasto OK (3) sull’unità,oppure il tasto PLAY/PAUSE/II (34) del telecomando per riprendere
la riproduzione del disco dall’inizio.
SALTO AL VIDEO/CAPITOLO/TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVO
Premere il tasto PREV(46) per passare al video/capitolo precedente o il tasto NEXT(47) per passare
al video/capitolo successivo.
RICERCA VELOCE
1. Premere il tasto FWD(35) per far avanzare velocemente le immagini.
2. Premere il tasto REV(36) per far tornare indietro velocemente le immagini.
3. Ad ogni pressione del tasto la velocità aumenta:
 Gli indicatori numerici presenti sullo schermo a anco del simbolo - segnalano la velocità
 (x2 - x4 - x8 - x16 - x32).
4. Per tornare alla normale riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE/II (34).
FUNZIONE REPEAT
1. Premere una volta il tasto REPEAT (40) per ripetere continuamente lo stesso capitolo, sullo schermo
compare la scritta “Capitolo”.
2. Premere una seconda volta il tasto REPEAT (40) per ripetere continuamente lo stesso titolo, sullo
schermo compare la scritta“Titolo”.
ITALIANO

PDX 1409 S2
PAG _9
ITALIANO
3. Premere una treza volta il tasto REPEAT (40) per ripetere continuamente tutti i titoli, sullo schermo
compare la scritta “All”.
4. Per disattivare la funzione di ripetizione premere una quarta volta il tasto REPEAT (40),sullo schermo
non compare nessuna scritta.
FUNZIONE GOTO
1. Premere il tasto GOTO (52) per passare direttamente ad un determinato capitolo del lmato visua-
lizzato; comparirà una barra dove sarà possibile selezionare il numero del capitolo preferito;
2. Tramite la tastiera numerica (37), digitare il numero del capitolo.
FUNZIONE ZOOM
1. Premere più volte il tasto ZOOM (38) per ingrandire l’immagine visualizzata sullo schermo;
2. Gli indicatori numerici presenti sullo schermo segnalano le dimensioni dell’immagine (Zoom 2,Zoom
3, Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4);
3. Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto ZOOM (38) no a quando non compare più
l’indicatore e l’immagine torna nel formato standard.
FUNZIONE OSD
1. Premere in sequenza il tasto OSD (41) per visualizzare direttamente sul display le informazioni relative
al titolo/capitolo, il tempo trascorso e quello restante;
2. Continuare apremere il tasto OSD (41) no alla scomparsa delle informazioni per uscire dalla funzione
OSD.
FUNZIONE AUDIO
1. Se il disco è predisposto per il cambio della lingua d’ascolto durante la riproduzione (consultate la
confezione del disco per accertarvene) premere il tasto AUDIO (50) per selezionare quella desiderata;
2. Sullo schermo compare l’indicazione delle lingue (es.1 Italiano,2 Inglese) e dei canali disponibili (Ch
5.1 per indicare i 5.1 canali del Dolby Digital, Ch 2 per indicare 2 canali stereo, ecc.).
FUNZIONE SUBTITLE
1. Se il disco èpredisposto per isottotitoli (consultate la confezione del disco per accertarvene) premere
il tasto SUBTITLE (49) per selezionare quello desiderato;
2. Sullo schermo compare l’indicazione delle lingue (es.1 Italiano,2 Inglese);
3. Per disattivare questa funzione premere in sequenza il tasto SUBTITLE (49), no aquando sullo
schermo compare la scritta “Sottotitolo Disatt”.
FUNZIONE TITLE
1. Premere il tasto TITLE/MENU (30) per mostrare il menù dei titoli del disco DVD.
NOTA: il DVD deve essere predisposto per questa opzione, altrimenti la funzione risulterà inefcace.
UTILIZZO INGRESSI USB/SD CARD
ATTENZIONE: inserire il dispositivo USB/SD solo ed esclusivamente a lettore spento. Una volta
inserito, accendere il lettore.
Se si inserisce un dispositivo USB/SD a lettore acceso,potrebbe non essere riconosciuto dall’unità
e quindi non funzionare.
1. Collegare il dispositivo USB alla presa USB (17) o inserire una scheda SD nell’ingresso SD (18);
2. Accendere il lettore;
3. Premere il tasto CARD/USB (27) del telecomando per selezionare l’ingresso USB/ SD;
4. Selezionare il le da riprodurre utilizzando i tasti di navigazione (32) e confermando con il tasto
ENTER (43).
Nota: il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi dotati di presa USB, questo è dovuto
all’incompatibilità di alcuni processori.

PAG _10
PDX 1409 S2ITALIANO
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/VIDEO
Per le funzioni di riproduzione di un disco contenente le audio/ le immagine/ le video fare riferimento
al paragrafo“RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO”.
RIPRODUZIONE FILE AUDIO (MP3)
1. Selezionare il le da riprodurre utilizzando i tasti di navigazione (32) e confermare con il tasto ENTER
(43);
2. Premere il tasto STOP (44) per fermare la riproduzione del le audio.
RIPRODUZIONE FILE IMMAGINE (JPEG)
1. Selezionare il le da riprodurre utilizzando i tasti di navigazione (32) e confermare con il tasto ENTER
(43);
2. Premere il tasto STOP (44) per fermare la riproduzione del le audio.
ROTAZIONE DELLE IMMAGINI
Si possono selezionare quattro diverse modalità di rotazione,“Ruotare in senso antiorario”,“Ruotare in
senso orario”,“Su-Giù”e“Destra-Sinistra”. Queste funzioni possono essere impostate soltanto durante la
visualizzazione normale di una fotograa e si resettano nel momento in cui si passa alla visualizzazione
di una nuova fotograa.
Per selezionare le diverse modalità di trasformazione utilizzare i tasti di navigazione (32):
SINISTRA - Rotazione in senso antiorario
DESTRA - Rotazione in senso orario
ALTO - Inversione Su-Giù
BASSO - Inversione Destra-Sinistra
RIPRODUZIONE FILE VIDEO (MPEG, AVI)
1. Selezionare il le da riprodurre utilizzando i tasti di navigazione (32) e confermare con il tasto ENTER
(43);
2. Premere il tasto PREV (46) per passare al video precedente e il tasto NEXT (47),per passare al
video successivo.
3. Premere il tasto STOP (44) per fermare la riproduzione del le video.
RIPRODUZIONE GIOCHI
1. Collegare il gamepad in dotazione alla presa USB Game (25);
2. Aprire lo sportello CD ed inserire il disco dei giochi in dotazione;
3. Selezionare il gioco e premere il tasto ENTER (43) per avviarlo.
MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE
Con il lettore in funzione STOP o senza disco presente al suo interno, entrare nel menù impostazioni
premendo il tasto SETUP (31) sul telecomando.
Attraverso i tasti di navigazione (32), selezionare la voce desiderata e premere il tasto ENTER (43) per
confermare.
Per uscire dal menù impostazioni premere il tasto SETUP (31), premere il tasto di navigazione (32) SINI-
TRO per tornare indietro di un passo.

PDX 1409 S2
PAG _11
ITALIANO
CONFIGURAZIONE GENERALE
Formato Schermo
È possibile scegliere il formato dell’immagine:Normal/ PS (4:3 PANSCAN),Normal/ LB (4:3 LETTERBOX),
Wide (16:9).
Nota: Il formato TV dell’immagine dipende dal formato del disco. Alcuni dischi non sono in grado di visua-
lizzare immagini nel formato TV selezionato. Se si riproduce un disco registrato in formato 4:3 su una TV a
schermo panoramico, appariranno delle barre nere sui lati destro e sinistro dello schermo. Occorre regolare
le impostazioni dello schermo a seconda del tipo di TV.
Angolazione
È possibile Attivare o Disattivare la funzione Angolo.
Lingua OSD
Questa opzione permette di selezionare la lingua predenita del menù del DVD (OSD).
Salvaschermo
Questa opzione permette di Attivare o Disattivare lo screen saver dopo un certo tempo di inattività
dell’apparecchio.
Ultima memoria
Questa opzione permette di Attivare o Disattivare la funzione memoria,ovvero,consente al dispositivo
di continuare la riproduzione da dove l’utente l’aveva interrotta o prima di aver spento il dispositivo.
MP3 Lyric
Questa opzione permette di Attivare o Disattivare la visualizzazione del testo,durante la riproduzione,
dei brani MP3 se presente nel le.
CONFIGURAZIONE AUDIO
Downmix
permette di impostare la modalità di uscita audio stereo del lettore.Èpossibile scegliere tra Lt/Rt eStereo.
S/D: uscita mono sugli altoparlanti.
Stereo/ Mono
Stereo: uscita stereo sugli altoparlanti.
L- Mono: Uscita mono sull’altoparlante sinistro.
R- Mono: Uscita mono sull’altoparlante destro.
MIX Mono: uscita mono sugli altoparlanti.
IMPOSTAZ. PANNELLO
Acutezza: Regolazione della nitidezza dell’immagine.
Luminosità: Effettua la variazione della luminosità del display (effettuare la regolazione dal valore -16
a +16, standard 0).

PAG _12
PDX 1409 S2ITALIANO
Contrasto: Effettua la variazione del contrasto del display (effettuare la regolazione dal valore -16 a
+16, standard 0).
Saturazione: Effettua la variazione della saturazione del display (effettuare la regolazione dal valore
-9 a +9, standard 0).
Tinta: Effettua la variazione della tinta dei colori del display (effettuare la regolazione dal valore -9 a
+9, standard 0).
PREFERENZE
Tipo Schermo
Permette di impostare il sistema video. Si può scegliere tra: PAL, MULTI, NTSC.
Audio: Questa opzione permette di selezionare la lingua predenita dell’audio del DVD.
Sottotitolo
Questa opzione permette di selezionare la lingua predenita dei sottotitoli del DVD.
Selezionare OFF per disattivarli.
Menu disco
Questa opzione permette di selezionare la lingua predenita del menu del DVD.
Parentale
Nota: non tutti i DVD supportano le categorie di controllo parentale.
Questa opzione permette di impostare la funzione di restrizione d’accesso ai minori.
Selezionare Controllo Genitori, quindi premere OK (28a) per scegliere la modalità desiderata;
Sono disponibili 8 livelli di protezione:
1.Adatto Bambini - permette la visione di programmi adatti ai bambini.
2.G - pubblico generale, permette la visione di programmi adatti a tutte le eta’
3.PG - controllo genitori,permette la visione con la presenza dei genitori.
4.PG13 -permette la visione di programmi adatti a maggiori di 13 anni.
5.6.7.PG-R, R, NC-17 -questi livelli permettono la visione di programmi adatti amaggiori di 17
anni.
8.Adult - permette la visione di materiale adatto ad un pubblico adulto.
Nota: occorre sbloccare la password per poter congurare l’opzione Controllo Genitori.
Prassword
Permette di attivare o disattivare l’inserimento di una password e di inserire una password preferita.
Ripristino
Permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica; selezionare “RIPRISTINARE?” e confermare con il
tasto ENTER (43);
Attenzione:tutte le impostazioni utente verranno riportate a quelle di fabbrica compresa la pas-
sword di protezione del sistema.
SPECIFICHE TECNICHE
Generali
Diagonale schermo: .............................................9”TFT LCD (16:9)
Rapporto schermo: ...............................................16:9/4:3
Alimentazione: .......................................................Adattatore di rete: 100-240V ~ 50/60Hz, OUT: 12V 1A
Pacco batterie ai polimeri di litio 7.4V 1500mAh
Assorbimento: ........................................................<10W
Lunghezza d’onda laser: .....................................650nm/795nm
Risposta in frequenza: .........................................20Hz - 20kHz (1dB)
Rapporto S/R: ..........................................................>80dB

PDX 1409 S2
PAG _13
ITALIANO
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, confe-
rire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno,oppure 1 a zero per
le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm.L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo
N° 49 del 14 Marzo 2014.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Attenzione:Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!
1. Rimuovere le viti che serrano il mobile nella parte inferiore del lettore;
2. Individuare la batteria;
3. Scollegarla e rimuoverla.
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve
essere gettata tra i riuti domestici,nel fuoco o
nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere,
riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta
dedicati.
Range dinamico: ....................................................>85dB
Dimensioni: ..............................................................240x171x42mm
Video e Audio
Formati video supportati: ..................................MPEG4, DVD,VCD, SVCD
Formati audio supportati: ..................................DVD, CD Audio, CDr, CDrw, MP3
Sistema segnale: ....................................................NTSC/PAL
Uscita Video: ............................................................1Vpp (75ohm)
Uscita Audio: ...........................................................1,4Vms/10KOhm

PAG _14
PDX 1409 S2ENGLISH
ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE
IN RAIN AND HUMIDITY
ATTENTION:DO NOT OPENTHE APPLIANCE.THERE ARE NO USER MANIPULABLE COMMANDS OR SPARE
PARTS INSIDE.FOR ALL SERVICE OPERATIONS PLEASE CONTACT AN AUTHORIZEDTREVI SERVICE CENTER
DANGEROUS VOLTAGE
This symbol shown on the back of the appliance and in this manual indicates the presence inside this
appliance of components operating at high voltage,do not open it to avoid the risk of electric shock.
ATTENTION
This symbol shown on the back of the device and in this manual indicate the presence on them
of important instructions for safe use. Read them carefully before using the appliance.
WARNINGS ON THE LASER
This appliance is equipped with a laser beam reading system. Although the laser is of low power
and with a safety device that prevents it from functioning with the door open, strictly observe the
following warnings:
• DO NOT PUT YOUR EYE CLOSE TO THE LASER LENS WITH THE APPLIANCE OPEN, DANGER OF INJURY OF
THE NET.
• DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE OR TAMPER THE LASER UNIT,DANGER OF ABSORPTION OF RADIATION.
INSTALLATION
• Place the player on a at, vibration-free surface.
• Make sure there is enough space around it (at least 4-5 cm.) To ensure good
ventilation.
•In particular,do not place the player on top of other appliances that produce
a lot of heat, such as high-power ampliers.
• Do not block the ventilation slots.
• Do not use the appliance in too hot or too humid environments.
• The appliance must not be exposed to dripping or splashing water. No objects
lled with liquid,such as vases,must be placed on the appliance.
• If liquids penetrate inside the appliance, immediately disconnect the plug from
the socket and take the appliance to the nearestTREVI authorized service center.
• No naked ame sources,such as lighted candles,must be placed on the appliance.
• Keep the manual for future reference.
CARE AND MAINTENANCE: For cleaning, we recommend using a soft, slightly damp cloth. Avoid solvents
or abrasive substances.
IMPORTANT: The good construction of this appliance guarantees its perfect functioning for a long time.
However, should any problems arise, it will be advisable to consult the nearest authorized Service Center.
TREVI pursues a policy of continuous research and development.Therefore the products may have characte-
ristics different from those described.

PDX 1409 S2
PAG _15
ENGLISH
PRODUCT DESCRIPTION
BUTTON INTRODUCTION
1. MODE button
2. USB/CARD button
3. OK button + PLAY/PAUSE
4.  button, fast forward
5.  button, fast rewind
6. button, Previous
7. button, Next
8. LCD MENU button
9. SETUP button
10. VOL - button
11. VOL+ button
12. MENU button
13. R/L button
14. LCD button
15. SUBTITLE button
16. STOP button
17. USB
18. SD Card
19. 3.5mm Audio port
20. AV OUT
21. AV IN
22. Power switch ON/OFF
23. Charging port 12V
24. Power indicator
25. USB Game, for Gamepad connection
26. Open button DVD/CD door
25
26

PAG _16
PDX 1409 S2ENGLISH
BUTTON INTRODUCTION
27. CARD/USB button
28. POWER button
29. PROG button
30. TITLE/MENU button
31. SETUP button
32. Navigation buttons
33. MENU button
34. PLAY/PAUSE/II button
35. FWD button
36. REV button
37. Numeric keypad
38. ZOOM button
39. MUTE button
40. REPEAT button
41. OSD button
42. MODE button
43. ENTER button
44. STOP button
45. VOL+/VOL- buttons
46. PREV button
47. NEXT button
48. LCD ON/OFF button
49. SUBTITLE button
50. AUDIO button
51. RETURN button
52. GOTO button
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT
Before using the remote control, insert the batteries as follow description:
1. Remove the battery compartment cover as shown in the gure;
2. Insert 2 “AAA”size batteries paying attention to the polarities indicate
and close the lid.
27
28
29
30
31
32
33
34
36
35
38
39
40
41
42
43
44
45
46
50
52
51
49
48
47
37
USE AND CHARGING THE BATTERY
This portable DVD uses a rechargeable lithium battery inside. When charging is complete it will work
without being plugged into a power outlet.
The supplied power supply works with 110-240V ~ 50/60Hz current.
Only charge the battery when the player is turned off and indoors.
1. Insert the plug of the power supply into the socket for external power supply (23) and the plug into
a power socket;

PDX 1409 S2
PAG _17
ENGLISH
NOTE: use only the supplied power supply, different devices may have different polarity and/or voltages.
2. The battery charge indicator on the front (24) will turn red.When charging is complete,the indicator
will turn off.
The time for a full charge is approximately 4 hours.
When the battery is fully charged, the player’s autonomy is approximately 3 hours in DVD mode.
WARNING FOR CORRECT USE OF THE RECHARGEABLE BATTERY
- Recharge the battery at a temperature between 5° C and 35° C.
- Do not extend the recharge beyond the indicated times to avoid the risk of overheating and bursting.
- Charging the battery beyond the indicated times or a prolonged period of inactivity can reduce its
duration.
- The rechargeable battery is subject to wear and its capacity gradually decreases.
- To extend the life of the battery, use it when it is fully charged until it is completely discharged, then
fully charge it again before using it again. Charging a battery that is not completely depleted will
shorten its life. In this case, repeat the complete upload/download cycle several times.
- Avoid charging the battery at night.
CONNECTION TO THE TV
If you want to connect the device to aTV, you must use the A / V cable (Jack/RCA).
1. Connect the jack of the A/V cable to the AV OUT socket (20) of the player;
2. Connect the RCA connectors of the A/V cable to the AV input of the TV, respecting the colors of the
signals: yellow for the video, red for the right audio channel and white for the left audio channel
(consult your TV manual).
POWER SUPPLY 12V
The supplied cable allows you to power the device with the car battery via the cigarette lighter socket.
Insert the plug into the external power socket (23) and the appropriate adapter into the car’s cigarette
lighter socket.At the same time as using the reader via the cigarette lighter cable supplied,the battery
will also be recharged.
NOTE: it is not recommended to use the reader for a long time with the engine off to avoid draining the car
battery.
To the power outlet
To the car cigarette
lighter socket
USE DEVICE AS A MONITOR
If you want to use the device as a monitor, you must use the A/V cable (Jack/RCA).
1. Connect the jack of the A/V cable to the AV IN socket (21) of the player;
2. Connect the RCA connectors of the A/V cable to the AV output of the TV, respecting the colors of
the signals:yellow for the video,red for the right audio channel and white for the left audio channel
(consult your TV manual).

PAG _18
PDX 1409 S2ENGLISH
HEADPHONES/EARPHONES CONNECTION
You can connect headphones or earphones with a 3.5mm stereo jack to the headphone socket (19).
To prevent possible hearing damage,limit the amount of time listening at high
volumes.
CONNECTION VIA USB SOCKET
To this reader it is possible to connect, through the USB input (17) on the side, a USB memory device,
or, through the SD card input (18), an SD memory.
SD Card
USB Device

PDX 1409 S2
PAG _19
ENGLISH
POWER ON/OFF
1. Move the ON/OFF switch (22) to the ON position to turn on the player.
2. Move the ON/OFF switch (22) to the OFF position to turn off the player.
BASIC OPERATION
VOLUME ADJUSTEMENT
To adjust the volume, hold down the VOL-/VOL + buttons (10/11) on the player or using the VOL -/+
buttons (45) on the remote control.
MUTE FUNCTION
It allows you to completely exclude the audio of the player.
1. Press the MUTE button (39) on the remote control, the word “MUTE” will appear on the screen and
the audio will be muted.
2. Press the MUTE button (39) on the remote control a second time to restore the audio,the message
“MUTE Off” will appear on the screen for a few seconds.
PLAYING A DVD/CD AUDIO DISC
Unless otherwise specied, the remote control commands also refer to the commands on the player.
PLAYING A DVD/CD DISC
1. Switch On the player;
2. Open the disc compartment by pressing the DVD/CD door opening button (26);
3. Insert a DVD/CD disc with the titles facing up;
4. Close the disc compartment, the message “Loading” will appear on the screen to indicate the disc
has been loaded;
5. The DVD/CD will play automatically.
STOP PLAYBACK
1. Press the STOPbutton (44) once to stop playback momentarily;
2. Press again STOPbutton (44) to stop playback denitively;
3. Press the OK button (3) on the unit, or the PLAY/PAUSE/II button (34) on the remote control to
resume playing the disc from the beginning.
SKIP TO PREVIOUS/NEXT VIDEO/CHAPTER/TRACK
Press the PREVbutton (46) to go to the previous video/chapter or the NEXTbutton (47) to go to
the next video/chapter.
QUICK SEARCH
1. Press FWDbutton (35) to fast forward the images.
2. Press REVbutton (36) to fast reverse the images.
3. Each time the button is pressed,the speed increases:
 The numerical indicators on the screen next to the - symbol indicate the speed
 (x2 - x4 - x8 - x16 - x32).
4. To return to normal playback, press PLAY/PAUSE/II button (34).
REPEAT FUNCTION
1. Press REPEAT button (40) once to repeat the same chapter over and over,“Chapter”appears on the
screen.
2. Press REPEAT button (40) a second time to repeat the same title over and over, the message “Title”
will appear on the screen.

PAG _20
PDX 1409 S2
3. Press the REPEAT button (40) three times to repeat all titles continuously, “All” will appear on the
screen.
4. To deactivate the repeat function,press the REPEAT button (40) afourth time,no writing will appear
on the screen.
GOTO FUNCTION
1. Press the GOTO button (52) to go directly to a specic chapter of the video displayed; a bar will
appear where you can select the number of your favorite chapter;
2. Using the numeric keypad (37), enter the chapter number.
ZOOM FUNCTION
1. Press the ZOOM button (38) several times to enlarge the image displayed on the screen;
2. The numerical indicators on the screen indicate the size of the image (Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4,
Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4);
3. To return to normal playback,press the ZOOM button (38) until the indicator no longer appears and
the image returns to the standard format.
OSD FUNCTION
1. Press the OSD button (41) in sequence to view the information relating to the title/chapter, the
elapsed time and the remaining time directly on the display;
2. Keep pressing the OSD button (41) until the information disappears to exit the OSD function.
AUDIO FUNCTION
1. If the disc is designed to change the listening language during playback (consult the disc packaging
to be sure), press the AUDIO button (50) to select the desired one;
2. The display shows the languages (eg 1Italian,2English) and the available channels (Ch 5.1 to indicate
the 5.1 channels of Dolby Digital, Ch 2 to indicate 2 stereo channels,etc.).
SUBTITLE FUNCTION
1. If the disc is set up for subtitles (consult the disc packaging to make sure) press the SUBTITLE button
(49) to select the one you want;
2. The language indication appears on the screen (eg 1 Italian, 2 English);
3. To deactivate this function,press the SUBTITLE button (49) in sequence,until the message“Subtitle
Off”appears on the screen.
TITLE FUNCTION
1. Press the TITLE/MENU button (30) to show the DVD disc title menu.
NOTE: The DVD must be prepared for this option, otherwise the function will be ineffective.
PLAY GAMES
1. Connect the gamepad supplied to the USB Game socket (25);
2. Open the CD door and insert the game disc supplied;
3. Select the game and press the ENTER key (43) to start it.
SETUP MENU OPERATION
Your player has a Setup menu you can use to adjust settings.
To use the Setup menu:
1. Press SETUP button (31).The Setup Menu - Main page shows with General Setup Highlighted.
ENGLISH