Trevi 2010S2 User manual

LTV
2010S2
Manuale D’uso
Instrucon manual
10” TV COLOR/MONITOR TFT LED HD
DVB-/T2 - USB
TV DIGITALE TERRESTRE
DIGITAL TERRESTRIAL TV
TELEVISORE PORTATILE CON DIGITALE
TERRESTRE T2+HEVC
Manuale d’uso e collegamento
PORTABLE TV WITH
DIGITAL TERRESTRIAL T2+HEVC
User’s guide

2
LTV 2010S2
1 PREFAZIONE
Grazie per aver acquistato questo apparecchio!
Prima di ulizzare il prodoo si prega di leggere aentamente il seguente manuale d’uso.
 Accertarsi che l’apparecchio non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
 Controllare che siano presen tu gli accessori.
 Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono né comandi manipolabili dall’utente né par di ricambio. Per tue le
operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
 Conservare il seguente manuale d’uso.
2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
 Posizionare l’apparecchio su una supercie piana.
 Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi la ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione dell’aria
(almeno 10 cm).
 Non collocare nessun oggeo sopra l’apparecchio.
 Non coprire le fessure di venlazione poste sopra e dietro l’apparecchio.
 L’apparecchio non deve essere esposto a sllicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggeo pieno di liquido, quali vasi, deve
essere posto sull’apparecchio.
 Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio.
 I cavi devono essere nascos e prote onde evitare l’inciampo da parte di qualcuno e la conseguente caduta dell’ap-
parecchio.
 Tenere l’apparecchio lontano dai seguen luoghi:
vicino a fon di calore (caloriferi, stufe, raggi dire del sole, ecc...);
vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...);
zone polverose;
zone soggee a for vibrazioni.
 Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inulizzo.
3 CURA E MANUTENZIONE
 Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
 Non usare solven o liquidi per pulire l’apparecchio, usare solo un panno morbido e asciuo.
4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO
TV Telecomando Manuale d’uso Cavo AV
110-240V 50/60Hz / 12V 1A Adaatore auto Antenna DVB-T
ITALIANO
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio ed in
questo manuale segnala la presenza all’interno di questo
apparecchio di componen operan ad alta tensione, non
apritelo per evitare il rischio di scosse eleriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio ed in
questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importan
istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele aentamente
prima di ulizzare l’apparecchio.

3
LTV 2010S2 ITALIANO
5 COMANDI E CONNESSIONI TELEVISORE
*
1. Display
2. Tasto VOL-, consente di diminuire il volume d’ascolto
3. Tasto VOL+, consente di aumentare il volume d’ascolto
4. Tasto CH-, consente di selezionare il canale precedente
a quello che si sta guardando
5. Tasto CH+, consente di selezionare il canale successivo
a quello che si sta guardando
6. Tasto MENU, consente di avare il menu di congura-
zione
7. Tasto LCD/O, consente di spegnere il display
8. Tasto 7/, indietro veloce / tasto di navigazione menu
sinistra
9. Tasto 9/, traccia precedente / tasto di navigazione
menu alto
10. Tasto 8/, avan veloce / tasto di navigazione menu
destra
11. Tasto :/, traccia successiva / tasto di navigazione
menu basso
12. Tasto ; / ENTER, play/pausa / conferma
13. Tasto RETURN
14. Tasto INPUT, consente di selezionare la sorgente ava
1. Ingresso adaatore 12V
2. Ingresso micro-SD Card
3. Presa cua*
4. Ingresso AV (Audio/Video)
5. Interruore ON/OFF
6. Ingresso USB 2.0
7. Ingresso HDMI
8. Ingresso antenna

4
LTV 2010S2
6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
6.1 ALIMENTAZIONE RETE 110-240V 50/60Hz
 Collegare l’adaatore di rete 110-240V 50/60Hz / 12V 1A ad una presa elerica e lo spinoo nell’ingresso
adaatore 12V 1A.
Nota: Ulizzare solo l’adaatore in dotazione. Altri appara potrebbero avere polarità e/o tensioni
diverse.
INGRESSO
ADATTATORE
12V 1A
ALLA PRESA
ELETTRICA
INGRESSO
ADATTATORE
12V 1A
ALLA PRESA
ACCENDISIGARI
DELL’AUTOMOBILE
6.2 ALIMENTAZIONE 12V
Questo collegamento permee di ulizzare il LTV 2010S2 all’interno dell’automobile.
 Collegare l’adaatore per auto ad una presa accendisigari 12V per auto e lo spinoo nell’ingresso adaatore
12V 1A.
Nota: Non collegare il LTV 2010S2 alla presa accendisigari di camper e mezzi pesan che
forniscono 24V.
Il LTV 2010S2 assorbe circa 1000mA, pertanto è sconsigliato l’ulizzo per lunghi periodi ad automobile
spenta per evitare di scaricare la baeria.
ITALIANO

5
LTV 2010S2
6.3 ALIMENTAZIONE A BATTERIA E SUA RICARICA
Il LTV 2010S2 al suo interno ulizza una baeria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica funzionerà senza essere
collegato ad una presa di alimentazione.
Ricaricare la baeria solo a leore spento e in ambien interni.
 Collegare il LTV 2010S2 all’adaatore di rete o all’adaatore per auto.
 L’indicatore di carica si illumina di rosso, ad indicare il caricamento. A carica terminata l’indicatore si spegnerà.
Il tempo di carica medio tramite adaatore di rete ad apparecchio spento (fast charge, ricarica veloce) è di circa 6h.
La durata della baeria è di circa 3h in modalita DVB-T.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
Ricaricare la baeria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
Non prolungare la ricarica oltre i tempi indica per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
La ricarica della baeria oltre i tempi indica o un prolungato periodo di inavità possono ridurne la
durata.
La baeria ricaricabile è soggea ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
Per prolungare la durata della baeria, ulizzarla quando è completamente carica no al completo
scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di ulizzarla nuovamente. Meendo in
carica una baeria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridoa. In questo caso, ripetere
il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
6.4 COLLEGAMENTO ALL’ANTENNA E UTILIZZO COME MONITOR
 Collegare il cavo d’antenna domesco 75 ohm o l’antenna in dotazione all’ingresso antenna posto sul lato dell’appa-
recchio.
È possibile ulizzare questo apparecchio come monitor tramite l’ingresso video HDMI o AV IN.
 Collegare l’uscita HDMI del disposivo (Leore Mpeg4-DVD/Leore Blue Ray/Telecamera,...) tramite un cavo HDMI
(non incluso) all’ingresso HDMI posto sul lato del TV, per un collegamento ad alta denizione. Selezionare la sorgente
HDMI tramite il tasto INPUT sul tv o del telecomando.
 Collegare l’uscita A/V del disposivo (Leore Mpeg4-DVD/Videoregistratore/Telecamera,...) tramite il cavo AV fornito
all’ingresso AV posto sul lato del TV. Assicurarsi di rispeare i colori relavi alle varie sorgen: giallo per il video, bianco
per il canale audio sinistro e rosso per il canale audio destro.
ALL’INGRESSO ANTENNA
DEL TV
ALL’USCITA HDMI
DEL DISPOSITIVO
ALL’USCITA A/V
DEL DISPOSITIVO
ALL’INGRESSO A/V
DEL TV
ALL’INGRESSO HDMI
DEL TV
ANTENNA
DOMESTICA
ANTENNA
PORTATILE

ITALIANO

6
LTV 2010S2
7 TELECOMANDO
7.1 INSTALLAZIONE
Aenzione: baerie non incluse
 Aprire il vano baerie posto sul retro del telecomando.
 Inserire 2 baerie (formato AAA) assicurandosi di rispeare la polarità e i segni guida all’interno del vano baerie.
 Richiudere il vano baerie.
Per prevenire la perdita di liquido da parte delle baerie con il conseguente danneggiamento del telecomando, assicurarsi
di installare correamente le baerie e di non installare pologie di baerie diverse (vecchie e nuove, alcaline e zinco-
carbone, ecc...).
Rimuovere le baerie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.
7.2 DESCRIZIONE COMANDI
1. Tasto non avo.
2. Tasto STANDBY.
3. Tasto MUTE, consente di escludere momentaneamente l’audio.
4. Tasto INPUT, consente di selezionare la sorgente ava.
5. Tasto 8, in sorgente USB consente la funzione Avan Veloce in leura le audio/video.
6. Tasto 7, in sorgente USB consente la funzione Indietro Veloce in leura le audio/video.
7. Tasto 9, in sorgente USB consente di selezionare il le precedente.
8. Tasto :, in sorgente USB consente di selezionare il le successivo.
9. Tas  / CH+/CH-, tas di navigazione su/giù / consentono di selezionare il canale precedente/successivo a quello
che si sta guardando.
10. Tasto ;, in sorgente USB consente di meere in pausa la leura di un le audio/video in corso.
11. Tasto STOP/EXIT, in sorgente USB consente di arrestare la leura di un le audio/video in corso/consente di uscire dai
menu.
12. Tasto ENTER, consente di confermare/avare una voce di menu selezionata.
13. Tas , tas di navigazione sinistra/destra.
14. Tasto MENU, consente di avare l’OSD (menu).
15. Tasto RETURN, consente di visualizzare l’ulmo canale visionato.
16. Tasto TV/RADIO, consente di passare dai canali TV alle stazioni Radio.
17. Tasto VOL-/VOL+, consente di diminuire/aumentare il volume d’ascolto.
18. Taserino numerico.
19. Tasto TEXT, consente di avare il Teletext (se disponibile).
20. Tasto EPG, consente di accedere alla guida dei programmi/elenco canali
21. Tasto INFO, consente di visualizzare le informazioni sulle trasmissioni di ogni canale.
22. Tasto FAV, consente di accedere alla lista dei canali preferi.
23. Tasto AUDIO, consente di selezionare il sistema audio (STEREO/LEFT/RIGHT/MONO).
24. Tasto SUB, consente di selezionare il linguaggio dei sootoli trasmessi (se disponibili).
25-28. Tas colora mulfunzioni.
ITALIANO

7
LTV 2010S2
8 PRIMA INSTALLAZIONE
Alla prima accensione verrà richiesto di impostare la congurazione di base del TV.
 LINGUA: premere i tas di navigazione  no a selezionare la lingua del menù desiderata. Premere il tasto
ENTER per confermare.
 PAESE: premere i tas di navigazione  no a selezionare il paese dove si eeua la scansione dei canali.
 Premere il tasto ENTER per passare alle impostazioni di scansione Premere il tasto ENTER per confermare e avviare la
scansione automaca dei canali.
La ricerca inizia automacamente e vengono memorizza in maniera progressiva tu i programmi TV disponibili; l’opera-
zione richiede alcuni minu.
È possibile saltare la scansione dei canali analogici premendo il tasto MENU. Premere il tas di navigazione per confer-
mare la scelta.
Nota: Al termine della scansione dei canali del digitale terrestre possibile che venga visualizzato un
messaggio di conio di numerazione canali. Selezionare Sì per associare automacamente i canali ai
numeri in conio o No per associare manualmente ogni canale al numero in conio.
9 TELEVISIONE DIGITALE TERRESTRE (DTV) E ANALOGICA (ATV)
 Premere il tasto INPUT e selezionare DTV o ATV.
Per navigare all’interno dei menù occorre ulizzare i tas di navigazione e , premere ENTER per confermare la selezione
oppure premere il tasto EXIT per uscire.
9.1 OPERAZIONI PRELIMINARI
9.1.1 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce IMMISSIONE CANALE. Premere il tasto ENTER.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce RICERCA AUTOMATICA. Premere il tasto ENTER.
 Premere i tas di navigazione  per selezionare DTV+ATV (Digitale+Analogico), DTV (solo Digitale) o ATV (solo
Analogico).
 Premere i tas di navigazione  per selezionare il paese dove si eeua la scansione. Premere il tasto ENTER.
La ricerca inizia automacamente e vengono memorizza in maniera progressiva tu i programmi TV disponibili; l’opera-
zione richiede alcuni minu.
Nota: Se il TV visualizza il messaggio NESSUN SEGNALE signica che non riceve segnale, occorre quindi
vericare il cavo o l’impianto d’antenna
9.1.2 RICERCA MANUALE DEI CANALI DIGITALE TERRESTRE
Consente di sintonizzare manualmente i programmi sul canale digitale desiderato.
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce IMMISSIONE CANALE. Premere il tasto ENTER.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce SINTONIZZAZIONE MANUALE DIGITALE. Premere il tasto
ENTER.
 Selezionare il canale su cui eeuare la ricerca manuale tramite i tas di navigazione . Ad ogni canale corrisponde
una frequenza.
 Premere il tasto ENTER per avviare la scansione.
Nota: Se selezionando il canale compare il messaggio NESSUN SEGNALE signica che su quel canale non
viene trasmesso nessun segnale.
ITALIANO

8
LTV 2010S2
9.1.2 RICERCA MANUALE DEI CANALI ANALOGICI
Consente di sintonizzare manualmente i programmi sul canale analogico desiderato.
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce IMMISSIONE CANALE. Premere il tasto ENTER.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce SINTONIZZAZIONE MANUALE ANALOGICA.
Descrizione delle regolazioni:
 CANALE ATTUALE: premere i tas di navigazione  per selezionare il numero del canale sul quale si desidera eet-
tuare la sintonia manuale.
 SISTEMA AUDIO: premere i tas di navigazione  per ambiare il sistema di riproduzione audio. In Italia si usa il
sistema BG.
 SISTEMA VIDEO: premere i tas di navigazione  per cambiare il sistema di riproduzione colore. In Italia si usa il
sistema PAL.
 SINTONIZZAZIONE FINE: consente di regolare manualmente la frequenza del canale registrato.
 Premere i tas di navigazione  per avviare la ricerca alla voce CERCA. Il TV si fermerà automacamente quando
troverà un segnale sucientemente buono per essere memorizzato.
9.1.4 FUNZIONE LCN (non disponibile nella Televisione Analogica ATV)
Questo TV è dotato di funzione LCN (Logical Channel Number) che è uno standard a livello nazionale che assegna i numeri
ai canali uguali per tuo il paese in cui si eeua la scansione.
Di fabbrica questa funzione è ava.
Se a causa del segnale d’antenna la numerazione dei canali non rispea lo standard nazionale, o si vuole cambiare la numera-
zione dei canali a proprio piacimento, occorre disavare questa funzione e spostare i canali come descio precedentemente.
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce IMMISSIONE CANALE. Premere il tasto ENTER.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce TIPO LCN.
 Impostare la voce LCN su OFF.
9.1.5 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI
Consente di spostare la posizione di un canale precedentemente memorizzato.
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce IMMISSIONE CANALE. Premere il tasto ENTER.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce MODIFICA PROGRAMMA (PROGRAM EDIT). Premere il
tasto ENTER.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare il canale da spostare.
 Premere il tasto GIALLO. Il canale verrà evidenziato.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la desnazione del canale da spostare.
 Premere nuovamente il tasto GIALLO per confermare la nuova posizione.
 Ripetere le preceden operazioni per tu i canali da spostare.
 Al termine premere EXIT.
9.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI
 Premere il tasto CH+ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
 Premere il tasto CH- per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.
È possibile ulizzare anche il taserino numerico; per cercare canali a doppia/tripla/quadrupla cifra digitare i numeri
che compongono il canale e aendere il cambio del canale. Nel caso il cambio canale non avvenga signica che il canale
digitato non esiste.
9.3 REGOLAZIONE VOLUME
 Premere i tas VOL+ e VOL- del telecomando per aumentare/diminuire il volume del TV.
 Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l’audio, ripremerlo per riprisnarlo.
ITALIANO

9
LTV 2010S2
10 MENU TV
10.1 MENU IMMAGINE
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce IMMAGINE.
 Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tas di navigazione .
 Premere il tasto MENU per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
 MODALITÀ IMMAGINE: Vivido, Standard, So, Utente.
 CONTRASTO: contrasto dell’immagine.
 LUMINOSITÀ: luminosità dell’immagine.
 COLORE: tonalita’ del colore.
 NITIDEZZA: qualità dell’immagine.
 TEMPERATURA COLORE: Medio, Freddo, Caldo.
 RAPPORTO D’ASPETTO: 16:9, 4:3, Auto, Panorama, Zoom1, Zoom2.
 RIDUZIONE DEL DISTURBO: consente di aenuare il disturbo e rendere l’immagine più pulita.
Nota: Contrasto, Luminosità, Colore e Nidezza sono regolazioni modicabili solo impostando MODALITÀ
IMMAGINE su Utente
10.2 MENU AUDIO
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce AUDIO.
 Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tas di navigazione .
 Premere il tasto MENU per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
 MODALITÀ SUONO: Standard, Musica, Cinema, Sport, Utente.
 ALTI: intensità tonale sulle frequenze alte.
 BASSI: intensità tonale sulle frequenze basse.
 BILANCIAMENTO: bilanciamento tra altoparlante sinistro e altoparlante destro.
 VOLUME AUTOMATICO: consente di avare o disavare il controllo automaco del volume.
 SUONO SURROUND: consente di avare o disavare il suono surround.
Nota: Al e Bassi sono regolazioni modicabili solo impostando MODALITÀ SUONO su Utente
10.3 MENU TEMPO
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce TEMPO.
 Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tas di navigazione .
 Premere il tasto MENU per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
 OROLOGIO: non modicabile.
 TIMER DI SPEGNIMENTO: consente di avare o disavare l’autospegnimento del TV in base all’orario. È possibile
impostare la ciclicità dell’autospegnimento in Una volta, Quodiano, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab-Dom o Domenica.
 TIMER DI ACCENSIONE: consente di avare o disavare l’autoaccensione del TV in base all’orario. È possibile impostare
la ciclicità dell’autoaccensione in Una volta, Quodiano, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab-Dom o Domenica.
 TIMER DI SPEGNIMENTO: consente di avare o disavare lo spegnimento forzato della TV. È possibile impostare lo
spegnimento dopo 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 o 240 minu.
 SPEGNIMENTO AUTOMATICO: consente di avare o disavare lo spegnimento automaco dopo un tempo di inavità.
È possibile impostare il tempo di inavità a 4, 6, o 8 ore.
 FUSO ORARIO: fuso orario in base al Paese.
ITALIANO

10
LTV 2010S2
10.4 MENU OPZIONI
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce OPZIONI.
 Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tas di navigazione .
 Premere il tasto MENU per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
 LINGUA: consente di cambiare il linguaggio dell’OSD (menù). Sono disponibili le seguen lingue: Inglese, Francese,
Tedesco, Italiano, Spagnolo, Olandese e Russo.
 LINGUE AUDIO: consente di impostare la lingua principale dell’audio.
 LINGUA SOTTOTITLI: consente di impostare la lingua principale dei sootoli.
 DIFETTI DI UDITO: consente di avare o disavare la funzione di aiuto per persone audiolese sui canali DTV (se di-
sponibile).
 RIPRISTINA PREDEFINITO DI FABBRICA: consente di riportare le impostazioni del TV alle condizioni iniziali (imposta-
zioni di fabbrica). Occorre confermare l’intenzione di researe il sistema. Il TV riporterà i valori alle condizioni iniziali
e reseerà la lista dei canali.
 INFORMAZIONI: consente di visualizzare la versione del soware del TV.
10.5 MENU BLOCCO
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce BLOCCO.
 Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tas di navigazione .
 Premere il tasto MENU per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
 BLOCCA SISTEMA: consente di avare o disavare le impostazioni di sicurezza per i minorenni. Per accedere a questa
funzione è necessario inserire la password di sicurezza (default: 0000).
 IMPOSTA PASSWORD: consente di cambiare la password di sicurezza. È necessario inserire il vecchio codice e poi il
nuovo, e riconfermare il nuovo codice (default: 0000).
 BLOCCA PROGRAMMA: consente di bloccare la visione di un canale. Selezionare un canale tramite i tas di navigazione
 e premere il tasto VERDE (verrà visualizzato il simbolo di un luccheo). Avando questa funzione il canale potrà
essere visionato solo dopo aver inserito la password di sicurezza.
 GUIDA PARENTALE: consente di selezionare il livello di blocco desiderato in base all’età. Si può scegliere tra Spento e
da livello 4 no a livello 18. Occorre inserire la password di sicurezza.
10.6 MENU RICERCA CANALI
 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce IMMISSIONE CANALE.
 Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
 Premere i tas di navigazione  no a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tas di navigazione .
 Premere il tasto MENU per uscire.
Descrizione delle regolazioni:
 RICERCA AUTOMATICA: vedi paragrafo 9.1.1.
 RICERCA MANUALE DIGITALE (solo in sorgente DTV): vedi paragrafo 9.1.2.
 RICERCA MANUALE ANALOGICA (solo in sorgente ATV): vedi paragrafo 9.1.3.
 MODIFICA PROGRAMMA: Consente di eeuare operazioni su uno o più canali memorizza.
CANCELLA: selezionare un canale tramite i tas di navigazione  e premere il tasto ROSSO per cancellare un pro-
gramma dalla lista.
SPOSTA: selezionare un canale tramite i tas di navigazione  e premere il tasto GIALLO per spostare un canale. Il
canale verrà evidenziato. Premere i tas di navigazione  no a selezionare la desnazione del canale da spostare.
Premere nuovamente il tasto GIALLO per confermare la nuova posizione.
SALTARE: selezionare un canale tramite i tas di navigazione  e premere il tasto BLU per avare la funzione SALTA.
Il canale non verrà visualizzato quando si ulizzano i tas CH+/CH-.
ITALIANO