Trevi LTV 2010HE User manual

ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
DIGITAL TERRESTRIAL TV
ΦΟΡΗΤΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
T2 + HEVC. Οδηγίες χρήστη.
PORTABLE TV WITH
DIGITAL TERRESTRIAL T2+HEVC
User’s guide
LTV
2010HE
Εγχειρίδιο οδηγιών
Instruction manual
10.1” TV COLOR/MONITOR TFT LED
DVB-T/T2+HEVC - USB - A/V OUT
PHVT-

LTV 2010HE
T-1008 T2 Mstar3Z173 H 265 185 132mm
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
PHVT -1008 T2
LTV 2010HE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3
LTV 2010HE
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΟΚ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Με χρήση ακουστικών:
Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, περιορίστε το χρόνο ακρόασης
σε υψηλές εντάσεις.
arning ever star irect nto th ase eam
arning hen th ni sin hi arents m st ma e s re
tet the chi n erstan ontents i nstr ctio oo o
atter sing to g arante sin atter orrect he time
arning he in atter verheat e o ease
sto sin atter n ontact service centr or getting
rep acement
arning o not chargin atter n the p ace o ns icient
venti ation s ch as attress o a shio o t mat
arning i ot ta e an esponsi i it ser incorrect
s atter o o o ing o arning instr ctio a e n the
atter ase
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NO T OPEN
W ARNING
Μέτρα ασφαλείας
Προειδοποίηση: Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας στη δέσμη λέιζερ.
Προειδοποίηση: όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδί, οι
γονείς πρέπει να βεβαιωθούν ότι το παιδί έχει κατανοήσει όλα
τα περιεχόμενα του βιβλίου οδηγιών για τη σωστή χρήση μπαταρίας.
Προειδοποίηση: όταν βρίσκετε τη μπαταρία έντονα ζεστή,
επικοινωνήστε με κέντρο σέρβις για αντικατάστασή της.
Προειδοποίηση: μην φορτίζετε την μπαταρία σε θέση με ανεπαρκή
εξαερισμό όπως κάτω και ανάμεσα σε στρώματα, καναπέδες,
μαξιλάρια ......
Προειδοποίηση: δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη εάν ο χρήστης δεν
είναι σωστά ενημερωμένος για τη χρήση μπαταρίας και δεν έχει
ακολουθήσει πιστά την ετικέτα των προειδοποιητικών οδηγιών.

t i or i e a o cop roa cast ho roa cast via
ca e p a n p ic r rent cop righte ateria itho t permission
his pro c eat res the cop rotectio nctio eve ope
acrovision Cop rotection signa s are recor e n some
iscs hen recor ing an a ing the pict res o hes iscs pict re
nois i ppea his pro ct incorporates cop right protection
techno og hat is protecte etho aims o ertai atents
an ther inte ect a ropert ights o ne acrovision
Corporation an ther rights o ners se o his cop right protection
techno og s e a thori e acrovision Corporation n s
inten e or home an the imite ie in ses on n ess
other ise a thori e acrovision Corporation everse
engineering o isassem s prohi ite
o a in he seria m er on th ac h nit his n m er
i ni e to thi nit an ot avai a e to others o ho ecor
re este n ormation here an etain this g i e as a permanent
recor o r p rchase
o e o
eria o
ate o rchase
N
NNotes on Copyrights:
charge
over
heat
40 C
strong
impact
1
4
LTV 2010HE
N
NΣημειώσεις για τα πνευματικά δικαιώματα:
φόρτιση
υπέρ
θέρμανση
40 C
ισχυρό
πλήγμα
1
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Απαγορεύεται από το νόμο η αντιγραφή, μετάδοση, προβολή, μετάδοση,
αναπαραγωγή στο κοινό ή ενοικίαση υλικού που προστατεύεται από
πνευματικά δικαιώματα χωρίς άδεια.
Αυτό το προϊόν διαθέτει λειτουργία προστασίας αντιγραφής που αναπτύχθηκε
από την Macrovision. Τα σήματα για την προστασία αντιγραφής εγγράφονται σε
δίσκους. Κατά την εγγραφή και αναπαραγωγή των εικόνων αυτών των δίσκων
θα παρουσιαστεί θόρυβος. Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει προστασία
πνευματικών δικαιωμάτων με τεχνολογία που προστατεύεται από μεθόδους
αξιώσεων ορισμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στη Macrovision και άλλους
κάτοχους δικαιωμάτων. Η τεχνολογία πρέπει να έχει εγκριθεί από την Macro-
vision Corporation, το προϊόν προορίζεται για οικιακή και άλλες περιορισμένες
χρήσεις προβολής μόνο εγκεκριμένες από την Μacrovision Corporation.
Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση της συσκευής.
ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ:
Μπορείτε να βρείτε τον σειριακό αριθμό στο πίσω μέρος της μονάδας.
Αυτός ο αριθμός είναι μοναδικός και δεν είναι διαθέσιμο σε άλλους.
∆ιατηρήστε αυτόν τον οδηγό ως μόνιμο αρχείο της αγοράς σας.
Αριθμός Μοντέλου ____________________________________
Σειριακός αριθμός _____________________________________
Ημερομηνία αγοράς ____________________________________

5
LTV 2010HE ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΧΡΗΣΗ ΣΑΝ MONITOR
Αυτή η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως monitor μέσω της εισόδου βίντεο AV IN (9):
- Συνδέστε ένα καλώδιο AV-jack RCA στην είσοδο AV IN (9) στο πλάι της μονάδας και την άλλη
πλευρά του καλωδίου στην πηγή βίντεο που θέλετε να δείτε.
- Χρησιμοποιήστε το κουμπί SOURCE (1) για να επιλέξετε την πηγή AV.
- Ξεκινήστε την αναπαραγωγή βίντεο από την επιθυμητή πηγή.
Αναγνώριση συμβόλων
Κύρια μονάδα
1 Πηγή
2 Ρύθμιση
3 ΟΚ
4 Πάνω
5 Κάτω
6 Αριστερά /ήχος
7 ∆εξιά/ήχος
8 AV έξω
9 AV μέσα
10 Υποδοχή
ακουστικών
11 Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση
12 Dc IN 8-12V
13 ΑΝΤ.
14 HDMI
15 USB

6
LTV 2010HE
Αναγνώριση συμβόλων
Τηλεχειριστήριο
1.POWER
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της τροφοδοσίας
2.VOL -
Προσαρμογή ήχου.
3.ΚΟΥΜΠΙΑ ΑΡΙΘΜΩΝ 0-9
Επιλέχτε αριθμημένα στοιχεία στο μενού.
3
1 2 34
5678
9 0
ENTER
SOURCE
MUTE
REPEAT
FAV
TV/RADIO
EXIT
VOL- VOL+
POWER
TTX MODE
ZOOM
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
16
18
19
20
22
23
21
24
25
26
5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Identication of Controls
Remote control unit
1.POWER
On/o the power supply
2.VOL -
Adjust VOLUME.
3.0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
1 2 34
5678
9 0
ENTER
SOURCE
MUTE
REPEAT
FAV
TV/RADIO
EXIT
VOL- VOL+
POWER
TTX MODE
ZOOM
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
16
18
19
20
22
23
21
24
25
26
5

4.SUBTITLE
Press SUBTITLE repeatedly during playback to viwe a dierent
subtitle languages , if avilable.
5.ZOOM
JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.
Each press of the ZOOM button change the TV screen
6.ENTER
Conrm and Enter
7.SETUP
Main Menu/Return
8.FAV
Open Favorite Programs List Menu
9.TV/RADIAO
Switch between TV and Radio source
10.EXIT
11.DISPLAY
Display the information of the current signal
12.SOURCE
Directly into the Multimedia interface
13.VOL +
Adjust VOLUME.
14. MUTE
Mute the sound
7
LTV 2010HE
4.SUBTITLE
Πατήστε επανειλημμένα SUBTITLE κατά την αναπαραγωγή ταινίας για να
δείτε ποιες γλώσσες υπάρχουν στους υπότιτλους.
5.ZOOM
Χρησιμοποιήστε για μεγέθυνση ή συρρίκνωση της εικόνας.
Κάθε πάτημα του κουμπιού ZOOM αλλάζει την οθόνη της τηλεόρασης.
6.ENTER
Επιβεβαίωση και εισαγωγή.
7.SETUP
Κύριο μενού / Επιστροφή
8.FAV
Ανοίξτε το μενού με τη λίστα των αγαπημένων σας προγραμμάτων
9.TV/RADIAO
Εναλλαγή μεταξύ πηγής τηλεόρασης και ραδιοφώνου
10.EXIT
11.DISPLAY
Εμφάνιση πληροφοριών του τρέχοντος σήματος
12.SOURCE
Directly into the Multimedia interface
13.VOL +
Προσαρμόστε τον ήχο.
14. MUTE
Σίγαση του ήχου
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Απευθείας στην επιλογή πολυμέσων

8
LTV 2010HE
Τηλεχειριστήριο
Remote control unit
15. REPEAT
Επανάληψη/Αναπαραγωγή mp3 και βίντεο
16.AUDIO
Πατήστε επανειλημμένα το AUDIO κατά την αναπαραγωγή για να
ακούσετε διαφορετικό ήχο γλώσσας ή κομμάτι ΤΟΥ ήχου,εάν είναι διαθέσιμο.
17.STOP
18.PLAY/PAUSE
19.RETURN
20.TTX
21.MODE
Ρύθμιση μενού λειτουργίας.
22. BUTTON
Προηγούμενη επιλογή.
23. BUTTON
Επόμενη επιλογή.
24. BUTTON
Γρήγορη προώθηση
25. BUTTON
Γρήγορα προς τα πίσω
26. RED/GREEN
Μερικές συγκεκριμένες λειτουργίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9
LTV 2010HE ΕΛΛΗΝΙΚΑ
BRIGHTNESS
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης
CONTRAST
Ορίστε την αντίθεση της οθόνης
COLOR
Ορίστε τα χρώματα της οθόνης
ENGLISH
Χρησιμοποιήστε την OSD γλώσσα
RESET
Επαναφορά στην προεπιλεγμένη ρύθμιση
STANDBY
Η λειτουργία αυτή καθιστά δυνατή την συσκευή σε κατάσταση αναμονής 3
ή 4 ώρες
3 H (3 ώρες): Η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναμονής
αφού περάσουν 3 ώρες από τη στιγμή που πατήθηκε οποιοδήποτε κουμπί
4Η (4 ώρες): Η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναμονής
αφού περάσουν 4 ώρες από τη στιγμή που πατήθηκε οποιοδήποτε κουμπί
OFF (απενεργοποιημένο): Η αυτόματη λειτουργία αναμονής θα
απενεργοποιηθεί.

10
LTV 2010HE
(
TV.
T
T
P
P
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
(
TV
Αφού όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά, ενεργοποιήστε την
τηλεόραση και βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης είναι συνδεδεμένος στην
κύρια τροφοδοσία.
Πατήστε το Power για να ενεργοποιήσετε τον δέκτη. Εάν
χρησιμοποιείτε το δέκτη πρώτη φορά θα εμφανιστεί το κύριο μενού
στην οθόνη της τηλεόρασής σας.
(1) Επιλέξτε [OSD Language] και κρατήστε πατημένο ∆ΕΞΙΟ /
ΑΡΙΣΤΕΡΟ πλήκτρο για να επιλέξετε Γλώσσα.
(2) Επιλέξτε [Χώρα] και πατήστε ∆ΕΞΙΟ / ΑΡΙΣΤΕΡΟ πλήκτρο για να
επιλέξετε χώρα κατοικίας.
(3) Επιλέξτε [Αναζήτηση καναλιού] και πατήστε το δεξί πλήκτρο ή το
OK για να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση καναλιών.
(4) Μόλις ολοκληρωθεί ο συντονισμός καναλιών, είστε έτοιμοι να
παρακολουθήσετε τηλεόραση.
Οδηγός Εγκατάστασης

a s i e r a ti o n
o g r a it
Program Edit
ALL TV
>
018 The HITS
019 UKTV Br’tideas
021 TMF
022 Ideal World 01:00.01:00
17:00-19:00 StarDate
Rename
GOTO
Lock DeleteSkip FAV
FAV
r og ra m M a na ge S ettin gs
11
LTV 2010HE
Βασική λειτουργία
Για πρόσβαση στο Μενού, πατήστε το κουμπί SETUP και επιλέξτε
[Πρόγραμμα]. Το μενού παρέχει επιλογές για την προσαρμογή του
προγράμματος. Διαλέξτε μια επιλογή και πατήστε OK ή ΔΕΞΙΑ για να
προσαρμόσετε τη ρύθμιση. Πατήστε EXIT για έξοδο από το μενού.
Για να επεξεργαστείτε τις επιλογές του προγράμματος
(κλείδωμα, παράλειψη, αγαπημένο, μετακίνηση ή διαγραφή),
θα πρέπει να εισέλθετε στο μενού «Επεξεργασία προγράμματος».
Επεξεργασία προγράμματος
Program Edit
ALL TV
< >
018 The HITS
019 UKTV Br’tideas
021 TMF
022 Ideal World 01:00.01:00
17:00-19:00 StarDate
Rename
GOTO
Lock DeleteSkip FAVMove
FAV
Πρόγραμμα ρυθμίσεων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτό το μενού απαιτεί κωδικό
πρόσβασης για
πρόσβαση.Εισαγάγετε τον
προεπιλεγμένο κωδικό
πρόσβασης "000000".

4
12
LTV 2010HE
7
Ορίστε Αγαπημένα Προγράμματα
L o
Yo
Lo
1.
loc
loc
2. R
3.
4. P
5.
th
Πρώτη Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύντομη λίστα αγαπημένων προγραμμάτων
όπου μπορείτε να έχετε εύκολα πρόσβαση. Ορίστε το αγαπημένο πρόγραμμα
τηλεόρασης ή ραδιοφώνου:
1. Επιλέξτε το προτιμώμενο πρόγραμμα και στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί
FAVOURITE. Θα εμφανιστεί ένα σύμβολο σε σχήμα καρδιάς και το
πρόγραμμα επισημαίνεται ως αγαπημένο.
2. Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα για να επιλέξετε περισσότερα
αγαπημένα προγράμματα.
3. Για επιβεβαίωση και έξοδο από το Μενού, πατήστε το πλήκτρο EXIT.
Απενεργοποίηση αγαπημένου προγράμματος τηλεόρασης ή ραδιοφώνου:
Πατήστε το κουμπί FAV στο τηλεχειριστήριο με σύμβολο σχήμα καρδιάς.
Προβολή αγαπημένων προγραμμάτων:
1. Πατήστε το κουμπί Fav και θα εμφανιστεί το αγαπημένο μενού.
2. Πατήστε ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τα αγαπημένα σας προγράμματα.
3. Πατήστε OK για να επιλέξετε το αγαπημένο σας πρόγραμμα.
Διαγραφή τηλεοπτικού προγράμματος ή προγραμμάτων ραδιοφώνου
1. Επιλέξτε το πρόγραμμα και, στη συνέχεια, πατήστε το ΜΠΛΕ κουμπί.
Ένα μήνυμα θα εμφανιστεί. Πατήστε OK για να διαγράψετε το πρόγραμμα.
2. Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα για να επιλέξετε περισσότερα
προγράμματα προς διαγραφή.
Παράλειψη τηλεοπτικών προγραμμάτων ή προγραμμάτων ραδιοφώνου
1. Επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε να παραλείψετε και πατήστε το
ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί Εμφανίζεται ένα σύμβολο παράλειψης.
Το πρόγραμμα επισημαίνεται ως παραγραμμένο.
2. Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα για να επιλέξετε περισσότερα
προγράμματα.
3. Για επιβεβαίωση και έξοδο, πατήστε το πλήκτρο EXIT.
Απενεργοποίηση παράλειψης τηλεόρασης ή ραδιοφωνικού προγράμματος:
Πατήστε το ΠΡΑΣΙΝΟ κουμπί στο πρόγραμμα παράλειψης με το σύμβολο
παράλειψης.
Μετακίνηση τηλεοπτικών προγραμμάτων ή προγραμμάτων ραδιοφώνου
1. Επιλέξτε το προτιμώμενο πρόγραμμα και στη συνέχεια πατήστε το
ΚΟΚΚΙΝΟ κουμπί. Θα εμφανιστεί το σύμβολο μετακίνησης.
2. Πατήστε ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ για να μετακινήσετε το πρόγραμμα.
3. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
4. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για να μετακινήσετε περισσότερα
κανάλια.

13
LTV 2010HE
7
ily
on.
s a
ed
e
N
ol.
Πρόγραμμα κλειδώματος
Μπορείτε να κλειδώσετε επιλεγμένα προγράμματα για περιορισμένη προβολή.
Κλείδωμα προγράμματος τηλεόρασης ή ραδιοφώνου:
1. Επιλέξτε το προτιμώμενο πρόγραμμα και στη συνέχεια πατήστε το
ΚΙΤΡΙΝΟ κουμπί. Εμφανίζεται σύμβολο σε σχήμα κλειδαριάς. Το πρόγραμμα
έχει πλέον επισημανθεί ως κλειδωμένο.
2. Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα για να επιλέξετε περισσότερα
προγράμματα.
3. Για επιβεβαίωση και έξοδο από το μενού, πατήστε το κουμπί EXIT.
4. Πατήστε το ΚΙΤΡΙΝΟ κουμπί για να απενεργοποιήσετε το κλειδωμένο
πρόγραμμα.
5. Για να δείτε το κλειδωμένο πρόγραμμα, θα πρέπει να εισαγάγετε το
προεπιλεγμένο πρόγραμμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

14
LTV 2010HE
Ταξινόμηση
Ρύθμιση βίντεο
C
LCN (αριθμός καναλιού)
8
Ταξινόμηση των καναλιών σας από τις ακόλουθες επιλογές:
[LCN] - Ταξινόμηση των καναλιών με αύξουσα σειρά.
[Όνομα] - Ταξινόμηση των καναλιών με αλφαβητική σειρά.
[Αναγνωριστικό υπηρεσίας] - Ταξινόμηση καναλιών σύμφωνα με το σταθμό.
Για πρόσβαση στο Μενού, πατήστε SETUP και μετά επιλέξτε [Εικόνα].
Το μενού παρέχει επιλογές για την προσαρμογή των ρυθμίσεων.
Πατήστε ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ, ορίστε μια επιλογή και πατήστε
ΔΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση. Πατήστε EXIT
για έξοδο από το μενού.
To a
Th
Se
Pr
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το LCN.
Αναλογία απεικόνισης
Πρέπει να ορίσετε τη μορφή εμφάνισης σε PanScan 4: 3, 4: 3 Letter Box,
4: 3 Full, 16: 9 Ευρεία οθόνη, 16: 9 PillarBox ή Auto to για μέγιστη οθόνη
όταν παρακολουθείτε τηλεόραση.
R e
If t
is t
[4
[48
[57
[57
[72
[10
[10
T V f
If t
se
co
[NT
[PA
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
S o r t
V ideo S e tting
L C N ( L ogic a l c ha nne l n umber )
Sort your channels from the following options:
[LCN] - Sort the channels in ascending order.
[Name] - Sort the channels in alphabetical order.
[Service ID] - Sort the channels according to the station.
To access the Menu, press SETUP then select [Picture]. The Menu
provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to
select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press
EXIT to exit the menu.
Set LCN on or off.
A s pe c t R a ti o
You must set the display format to either 4:3 PanScan, 4:3
Letter Box,4:3 Full, 16:9 Wide Screen , 16:9 PillarBox or Auto t
get the maximum display when watching TV.

ha nn el S ea r c h
ccess the menu, press SETUPand select [Search Channel].
e Menu provides options to adjust the Search Channel settings.
ct an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings.
s EXIT to exit the Menu.
olu tio n
e video does not appear correctly, change the setting. This setting
o match the most common setting for HDMI.
0i] for NTSC system TV.
P]: for NTSC system TV.
i] for PAL system TV.
P]: for PAL system TV.
P]: for NTSC or PAL system TV.
0I]: for NTSC or PAL system TV.
0P]: for NTSC or PAL system TV.
o r m a t
e video does not appear correctly, you need to change the
ngs. This should match the most common setting for TVs in your
ntry.
SC]: for NTSC system TV.
]: for PAL system TV.
15
LTV 2010HE
Αναζήτηση καναλιών
8
Για πρόσβαση στο μενού, πατήστε SETUP και επιλέξτε [Search Channel].
Το μενού παρέχει επιλογές για την προσαρμογή των ρυθμίσεων του καναλιού
αναζήτησης. Ορίστε μια επιλογή και πατήστε ΔΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. Πατήστε EXIT για έξοδο από το μενού.
Ανάλυση
Εάν το βίντεο δεν εμφανίζεται σωστά, αλλάξτε ρύθμιση.
Αυτή η ρύθμιση είναι για να ταιριάζει με την πιο κοινή ρύθμιση για HDMI.
[480i] για τηλεόραση συστήματος NTSC.
[480P]: για τηλεόραση συστήματος NTSC.
[576i] για τηλεόραση συστήματος PAL.
[576P]: για τηλεόραση συστήματος PAL.
[720P]: για τηλεόραση με σύστημα NTSC ή PAL.
[1080I]: για τηλεόραση με σύστημα NTSC ή PAL.
[1080P]: για τηλεόραση συστήματος NTSC ή PAL.
Τηλεοπτική μορφή
Εάν το βίντεο δεν εμφανίζεται σωστά, πρέπει να αλλάξετε Ρυθμίσεις.
Αυτό θα πρέπει να ταιριάζει με την πιο κοινή ρύθμιση για τηλεοράσεις
της δική σας χώρας.
[NTSC]: για τηλεόραση συστήματος NTSC.
[PAL]: για τηλεόραση συστήματος PAL.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

16
LTV 2010HE
Αυτόματη αναζήτηση
Αναζήτηση και εγκατάσταση όλων των καναλιών αυτόματα. Αυτή η
επιλογή αντικαθιστά όλα τα προεπιλεγμένα κανάλια.
1 Επιλέξτε [Αυτόματη αναζήτηση] και πατήστε OK ή ΔΕΞΙΑ για να
ξεκινήσετε Αναζήτηση.
2 Για να ακυρώσετε την αναζήτηση καναλιών, πατήστε EXIT.
Χειροκίνητη αναζήτηση
9
001 Ideal World 001 Q
002 Magic
003 The Hits Radio
004 BBC World Sv.
005 oneword
006 JAZZFM
007 Kerrang!
008 Smash Hits!
009 Kiss
002 UKTV Br’ildeas
003 TMF
004 The HITS
Channel Search
Manual Search
Progress
818.0MHz/8MHZ
DTV:004 Radio: 009
SkipExit
EXIT
MENU
Quality
Frequency channel 21
Frequency(MHZ) 474.0
Bandwidth: 8M
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Χειροκίνητη εγκατάσταση νέων καναλιών. Αυτή η επιλογή προσθέτει
νέα κανάλια χωρίς αλλαγή της τρέχουσας λίστας καναλιών.
1 Επιλέξτε [Μη αυτόματη αναζήτηση] και πατήστε OK ή ∆ΕΞΙΑ.
Θα εμφανιστεί η οθόνη αναζήτησης.

17
LTV 2010HE
2 Πατήστε το πλήκτρο ΔΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να επιλέξετε τη συχνότητα
καναλιού.
3 Πατήστε OK για να ξεκινήσετε την αναζήτηση καναλιών. Εάν βρεθεί
κανάλι, αποθηκεύεται και προστίθεται στη λίστα καναλιών. Αν κανάλια
δεν μπορούν να βρεθούν βγείτε από το μενού.
Χώρα
Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ
Time Oset
Country Region
Η περιοχή ορίζεται αυτόματα όταν ρυθμίζετε χώρα στο μενού αναζήτησης
καναλιών.
Επιλέξτε αυτόματη ή μη αυτόματη επιλογή για προσαρμογές μετατόπισης GMT.
Time Zone
Επιλέξτε ζώνης ώρας όταν το Oset ώρας έχει ρυθμιστεί στο Manual.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για πρόσβαση στο Μενού, πατήστε MENU και μετά επιλέξτε [Ώρα]. Το μενού
παρέχει επιλογές για προσαρμογή των ρυθμίσεων ώρας. Ορίστε μια επιλογή
και πατήστε ∆ΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να ορίσετε ρυθμίσεις. Πατήστε EXIT για
έξοδο από το μενού.

18
LTV 2010HE
Επιλογή
Για πρόσβαση στο Μενού, πατήστε SETUP και επιλέξτε [Επιλογή]. Το μενού
παρέχει επιλογές για προσαρμογή γλώσσας OSD, της γλώσσας υποτίτλων
και γλώσσας ήχου. Ορίστε μια επιλογή και πατήστε ΔΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ για να
προσαρμόστε τη ρύθμιση. Πατήστε EXIT για έξοδο από το μενού.
Ρυθμίσεις συστήματος
Για πρόσβαση στο Μενού, πατήστε SETUP και επιλέξτε [Σύστημα].
Το μενού παρέχει επιλογές για προσαρμογή των ρυθμίσεων του συστήματος.
Πατήστε το Πλήκτρο ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ για να επιλέξετε μια επιλογή και
πατήστε ΔΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ για προσαρμογή τη ρύθμιση.
Πατήστε EXIT για έξοδο από το μενού.
Γλώσσα OSD
Γλώσσα ήχου
Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα ήχου για παρακολούθηση
τηλεοπτικών καναλιών.
Γλώσσα υποτίτλων
Επιλέξτε μια γλώσσα OSD.
Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων. Α
10
Ψηφιακός ήχος
Ορίστε την επιθυμητή μορφή ήχου στην υποδοχή HDMI: PCM,
Raw HDIM On, Raw HDMI Off, Off (εάν υπάρχει).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Option
To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu
provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language
and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to
adjust the setting.Press EXIT to exit The Menu.
System Setting
To access the Menu,press SETUP and select [System].The menu.
Provides options to adjust the system settings. Press the
UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust
the setting.Press EXIT to exit the Menu.
OSD Language
Audio Language
Select the preferred audio language for watching TV channels.If
the language is not available, the default program language wil l be
used.
Subtitle Language
Select an OSD language.
Select the preferred subtitle language .
Digital Audio
Set the desired audio format at the HDMI slot: PCM, Raw HDIM On,
Raw HDMI Off, Off (if available).

Set Password
Restore Factory Default
Information
View model, hardware and software information.
Set or change the password for Locked programs. Enter your old
You can restrict access to channels that are unsuitable for chi ldren.
To restrict/lock the channel you will need to enter either the default
password '000000' or your own password.
Password or the default password '000000'. You will then be a sked
to enter your new password. To conrm re-enter your new
password. Once it is conrmed, press EXIT to exit the Menu.
Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.In Main
Menu select [Restore Factory Default] and press OK or RIGHT to
select. Enter your password or the default password '000000' an d
press OK to conrm. This option will delete all preset channel s and
settings.
Software update
Software update
Parental Guidance
19
LTV 2010HE
10
Γονική καθοδήγηση
Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση σε κανάλια που δεν είναι
κατάλληλα για παιδιά. Για να περιορίσετε / κλειδώσετε το κανάλι θα πρέπει
να εισαγάγετε είτε τον προεπιλεγμένο κωδικός πρόσβασης «000000» ή τον
δικό σας κωδικό πρόσβασης.
Ορίστε κωδικό
Ορίστε ή αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης για Κλειδωμένα προγράμματα.
Εισάγετε το παλιό σας κωδικός πρόσβασης ή τον προεπιλεγμένο κωδικό
πρόσβασης «000000». Στη συνέχεια θα σας ζητηθεί για να εισαγάγετε τον
νέο κωδικό πρόσβασης. Για επιβεβαίωση εισαγάγετε ξανά το νέο σας
Κωδικός πρόσβασης. Μόλις επιβεβαιωθεί, πατήστε EXIT για έξοδο από το
Μενού.
Επαναφορά εργοστασιακής προεπιλογής
Επαναφέρετε το Set Top Box στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Στην αρχή στο Μενού επιλέξτε [Επαναφορά εργοστασιακής προεπιλογής]
και πατήστε OK ή ΔΕΞΙΑ. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας ή τον
προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης "000000" και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Αυτή η επιλογή θα διαγράψει όλα τα προκαθορισμένα κανάλια και Ρυθμίσεις.
Πληροφορίες
Προβολή πληροφοριών μοντέλου, υλικού και λογισμικού.
Αναβάθμιση λογισμικού
Αναβάθμιση λογισμικού
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

20
LTV 2010HE
11
USB
Για πρόσβαση στο Μενού, πατήστε το κουμπί SETUP και επιλέξτε USB.
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Μεταβείτε σε λειτουργία USB και συνδέστε USB για προβολή αρχείων.
Troubleshooting
The
suddenly
Problem
No
Screen
No
No
speaker
Only
image
screen
Remote
is not
Τεχνικές προδιαγραφές
Βίντεο Μορφή
αποκωδικοποιητή
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 [e-mail]
Θύρα εξόδου CVBS,HDMI
Ήχος Μορφή
αποκωδικοποιητή
MPEG-1 (layer1&2 )&3
Εξοδος ήχου Stereo
Ισχύς Τάση DC 9V (1.5 A)
Ισχύς εργασίας 10W
Είδος Δευτερεύον στοιχείο Παράμετρος
Δέκτης Συχνότητα
εισαγωγής
170~230MHz
470~860MHz
Επίπεδο εισόδου RF -25~-80dBm (64QAM)
-10~-75dBm (256QAM)
IF εύρος ζώνης 7MHz and 8MHz
Διαμόρφωση QPSK,16QAM,64QAM,256QAM
HEVC/H.265 HT@L4
Photo Configure
Ορίστε τις παραμέτρους για την προβολή φωτογραφιών.
Movie Configure
Ορίστε τις παραμέτρους για την εμφάνιση υπότιτλων ταινιών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
15W