
3
SOMMAIRE / SUMMARY
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS 30
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS 32
GARANTIE / WARRANTY 34
MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS 5
1. Déballage 6
2. Précautions d’installation 6
3. Branchements 8
3.1 Branchement à un amplicateur audio-vidéo multi-canaux 8
3.2 Branchement à un amplicateur stéréo 9
3.3 Branchement à une enceinte ampliée munie d’une sortie Subwoofer 12
4. Mise sous tension 13
4.1 Placement et réglages 13
4.2 Utilisation de la télécommande 14
5. En cas de panne 15
11
USER MANUAL - ENGLISH 17
1. Unpacking 18
2. Installation precautions 18
3. Connecting 20
3.1 Connecting to a multi-channel audio/video amplier 20
3.2 Connecting to a stereo amplier 21
3.3 Connecting to a powered speaker equipped with a Subwoofer Output 24
4. Powering ON 25
4.1 Placement and Settings 25
4.2 Using the remote control 26
5. Troubleshooting 27