Tribest TVP-1050 User manual

1
Read Instructions Before Using / Lisez les instructions avant l’utilisation / Bitte lesen
Sie vor der Verwendung die Anleitung / Antes de usar el producto, lea las instrucciones
VACUUM PUMP
OPERATION MANUAL / MODE D’EMPLOI /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USO

LANGUAGES
•English...................................................................................................................................5
• Français...............................................................................................................................17
•Deutsch................................................................................................................................29
• Español................................................................................................................................41

5
EN
INTRODUCTION
Congratulations and welcome to the Tribest family! Your purchase of the Tribest Vacuum Pump
represents a decision that you made to live a healthier lifestyle. As with every Tribest product, the
Tribest Vacuum Pump’s rich features and high-quality materials are the result of smart choices that
were made to do one thing: Make Healthy Living Easy.
The Tribest Vacuum Pump is the one of the most versatile tools you can have in your kitchen. With
its powerful, yet quiet operation, you can use your Tribest Vacuum Pump with all Tribest appliances
like the Tribest Dynapro Commercial Vacuum Blender, the Tribest Glass Personal Blender 42
Oz. Pitcher with Vacuum Lid, and the Tribest Sousvant Resealable Bags.
The Tribest Vacuum Pump was made to remove the air from inside of blending containers or
vacuum bags. By removing the air before you blend, the vacuum state offers the following benets:
prevention of oxidation, retention of nutrients, and enhancement of colors of your blended food
and drinks. In addition, the shelf life of your blended contents increases because of the lack of
oxygen. Blending in the vacuum state also makes it easier for the blade to cut your ingredients and
enhances the texture and taste.
Please take a moment to familiarize yourself with your Tribest Vacuum Pump. Please take the time
to read through the entire operation manual for proper use and care instructions. Once you have
done so, you are now ready to reap the benets of vacuum blending or keep your foods fresh
longer.
If you have any questions, comments, or need any tips, please do not hesitate to contact us at
1-888-254-7336 or via email at [email protected]. We are always happy to help.
We graciously ask that you rate the Tribest Vacuum Pump at www.tribestlife.com. We appreciate
your feedback.

EN
TABLE OF CONTENTS
Introduction...............................................................................................................................5
Important Safety Precautions......................................................................................................8
Parts & Features.........................................................................................................................9
Operating Instructions..............................................................................................................10
How to Replace Batteries..........................................................................................................11
LED Light.................................................................................................................................11
Cleaning, Storage, and Maintenance..........................................................................................12
When You Need Service............................................................................................................13
Product Specifications..............................................................................................................14

8 9
EN
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safeguards should always be followed, including:
1. Read all instructions.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Children under
the age of 12 should not use this machine without adult supervision.
3. Always use on a level, sturdy surface.
4. Do not use outdoors.
5. Do not operate while driving a vehicle.
6. If the Tribest Vacuum Pump malfunctions, is dropped, or damaged in any manner, call the Main
Service Center (888-254-7336) to get a Return Merchandise Authorization (RMA) No. prior to send-
ing your Tribest Vacuum Pump to the service center. Returns will not be accepted without a RMA No.
clearly written on the box.
7. Do not immerse in water.
8. Any repairs required to this appliance are to be completed by a professional repairer only. DO
NOT attempt to repair this appliance yourself.
9. Do not operate this appliance on or near hot surfaces or near a heat source.
10. Keep appliance away from hot gas, heated, oven, electric burner or any other hot surfaces.
11. Regularly check appliance for any damage before use.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
13. Do not use the appliance for a long continuous period as this may cause over-heating and
potential damage to the appliance.
.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PARTS & FEATURES
LED Light
Indicates Operation / Battery
replacement / Error
Operation Switch
Controls the start and the end of
vacuuming.
Main Body (Handle)
Please grip this part firmly when
moving or using the machine
Vacuum Opening
Please adjust and align the opening
on the machine horizontally.
Battery Cover
In case of battery replace-
ment, disassemble by
pulling the hook. .
Disassembling Hook

10 11
EN
Step 1: Place the Vacuum Pump on to the Vacuum Lid of the Tribest Vacuum Blenders or on the
Vacuum port of the Tribest Sousvant Resealable Bag.
Step 2: Once the Vacuum Pump is secured, press the Power Button on the Vacuum Pump to start
pumping air out of the container.
Step 3: The Vacuump Pump will automatically stop once the maximum vacuum pressure is reached.
Step 4: Enjoy blending with minimal oxidation or have your food stay fresh up to 5 times longer.
OPERATING INSTRUCTIONS
Life expectancy of battery and replacement:
Generally, the operating time per cycle is between 20 ~ 30 seconds. New batteries will provide
approximately 120 cycles.
Afterward, please replace all 8 batteries if working time for vacuum completion take longer than
expected. After removing the cover, please remove the holder. Replace with new batteries. (Front/
Back of holder) need to be inserted back with arranging the lines.
The LED Light status indicator:
1. Normal Operation: the LED turns on during operation of the Vacuum Pump and automatically
shuts off when the max1imum vacuum pressure is reached.
2. Low Battery: when batteries are low, the Vacuum Pump will stop pumping but the LED Light will
remain on for 60 seconds. Please replace batteries.
3. Overcurrent (* excl. It will restart when fully vacuumed): It will turn off after blinking for 25
seconds.)
HOW TO REPLACE BATTERY
LED LIGHT

12 13
EN
CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE
1. Do not immerse it in water or any other liquid
2. Do not use any abrasive products or materials to clean the appliance
3. Ensure the appliance and all components are completely clean and dry before use or storage
4. Store the appliance in a cool and dry place, out of reach of children
5. Over a long period of use, you may need to rest the appliance for about 15 minutes before continuing
In the unlikely event that you require service on your Tribest®Vacuum Pump or if it fails to function
properly within the warranty period during normal household operation, please contact the Tribest
Warranty Service Center.
SERVICE CENTER
For all service inquiries, please contact the Warranty Service Center for a Return Merchandise
Authorization (RMA) number and proper routing instructions.
If you need service:
1) Call the Warranty Service Center (888-254-7336) to get a Return Merchandise Authorization
(RMA) number to send your Tribest Vacuum Pump to the service center. Returns will
NOT be accepted without an RMA number clearly written on the box.
2) Pack your Tribest Vacuum Pump securely in the original shipping box. Make sure all affected parts
are enclosed.
3) Fill out the service request form, detach it and enclose it in the shipping box.
4) Seal the shipping box securely with packing tape.
5) Address the box to the warranty service center. Be sure to put your return address on the outside
of the package.
6) It is always wise to insure the package against possible damages or loss in transit. Ship prepaid.
WHEN YOU NEED SERVICE

14 15
EN
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT NAME Tribest Vacuum Pump
MODEL (SKU) TVP-1050
PUMP -65 Kpa (9.5 psi / 650mb)
VOLTAGE DC 12V. (1.5V x 8)
BATTERY 8 AA Batteries
DIMENSIONS (W x D x H) ” x ” x ”
(90 mm x 90 mm x 165 mm)
WEIGHT 705g

16 17
FR
INTRODUCTION
Félicitations et bienvenue à la famille Tribest ! Votre achat de la machine à emballer sous vide Sous-
vant de Tribest est une décision que vous avez prise pour vivre un mode de vie plus sain. Et comme
c’est le cas pour tous les produits Tribest, les caractéristiques riches et les matériaux de haute
qualité de la machine à emballer sous vide Sousvant de Tribest sont le résultat de choix intelligents
qui ont été faits pour l’unique raison : celle de rendre facile la vie saine.
La machine à emballer sous vide Sousvant de Tribest est le compagnon idéal du Thermo-circulateur
à immersion pour cuisson sous vide de Tribest. L’opération « Press & Seal » de la machine à
emballer Sousvant simplie l’emballage sous vide de vos aliments pour un stockage à long terme
ou pour une éventuelle cuisson sous vide avec votre Thermo-circulateur à immersion. La con-
ception compacte, élégante et peu encombrante vous permet de stocker la machine à emballer
facilement n’importe où dans votre cuisine, et le nettoyage devient un jeu d’enfant avec le plateau
ramasse-miettes amovible. L’attache unique des sacs les xe lors de l’emballage de vos aliments
de telle sorte que vous n’allez pas vous inquiéter à propos du déplacement du sac. Elle comprend
des sacs sans BPA pour que vous puissiez commencer immédiatement ou vous pouvez utiliser vos
propres sacs allant jusqu’à 12”de largeur. La cordelette fournie vous permet de réutiliser des sacs
d’emballage sous vide.
Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec votre machine à emballer sous vide Sousvant de
Tribest et assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces incluses dans votre colis. Prenez le temps de
lire tout le manuel d’utilisation pour une utilisation et des instructions d’entretien correctes. Une fois
vous faites tout ceci, vous êtes prêt à emballer la fraîcheur et les saveurs de vos aliments préférés.
Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions, n’hésitez pas à nous contacter
au 1-888-254-7336 ou par courrier électronique à [email protected]. Nous sommes toujours à
votre disposition pour vous aider.
Nous vous demandons gracieusement d’évaluer la machine à emballer sous vide Sousvant de
Tribest sur www.tribestlife.com. Nous apprécions vos commentaires.

18 19
FR
TABLES DES MATIÈRES
Introduction.................................................................................................................17
Importantes mesures de sécurité...............................................................................................20
Avertissement..........................................................................................................................21
Composantes et caractéristiques..............................................................................................22
Procédé d’emballage sous vide................................................................................................24
Nettoyage, entretien, stockage..................................................................................................26
Lorsque vous avez besoin de service.......................................................................................27
Caractéristiques du produit......................................................................................................28

20 21
FR
DE
ES
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation des appareils électriques, les consignes de sécurité de base suivantes
doivent toujours être respectées:
1. Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer à utiliser la machine.
2. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas la machine dans l’eau ou dans un
autre liquide.
3. Lorsque la machine est utilisée en présence d’enfants ou par des enfants, une surveillance étroite
doit être exercée.
4. Branchez la machine uniquement dans une prise électrique dotée d’un niveau d’électricité com-
patible avec votre machine. Si vous ne le faites pas, cela l’endommagera et annulera la garantie.
5. Débranchez la machine de la prise de courant lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant de la nettoyer.
6. Vérifiez le câble et la prise régulièrement au cas où des dommages se sont produits. N’utilisez
aucune machine avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagés. N’utilisez pas la
machine si elle fonctionne mal ou si elle est enlevée ou endommagée de quelque manière que ce
soit. Communiquez avec le service agréé le plus proche pour l’examen, la réparation et / ou les
ajustements électriques / mécaniques.
7. N’utilisez pas de pièces non recommandées ni vendues par le fabricant de la machine à emballer,
afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou toute blessure
8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon suspendu au bord d’une table ou d’un comptoir.
10. Utilisez la machine sous vide Sousvant uniquement aux fins prévues. Pour usage domestique
seulement et non pas pour un usage commercial.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
1. Ne modiez pas la construction de la machine à emballer et ne la démontez pas ou essayez
de la réparer, sinon des incendies, des chocs électriques ou des blessures peuvent se produire;
Contactez le vendeur pour réparation.
2. Lorsque le cordon (ou la che) est détruit(e) ou endommagé(e), ne le branchez pas sur une prise
électrique ou le débranchez. Contactez un électricien autorisé pour réparation, sinon un court-
circuit, ou un incendie peut se produire.
3. Ne déposez aucun objet étranger à l’intérieur de la machine à emballer.
4. N’utilisez pas de sacs ou d’accessoires autres que ceux spéciés comme étant appropriés pour
être utilisés avec ce modèle de machine à emballer sous vide.
5. N’utilisez pas les sacs dans le micro-onde et ne faites pas bouillir les aliments dans ces sacs.
6. Ne touchez pas la barre de soudure située sur le bord du capot supérieur de la machine. Elle
peut être chaude et pourrait provoquer des brûlures cutanées.
7. Toute réparation requise pour cette machine doit être faite uniquement par un spécialiste.
N’essayez PAS de réparer vous-même cette machine.
8. N’utilisez pas cette machine sur ou à proximité de surfaces chaudes ou près d’une source
de chaleur.
9. Ne placez pas la machine sur une autre.
10. Ne branchez / débranchez pas la machine lorsque vos mains sont humides; Sinon un choc
électrique ou des blessures peuvent survenir.
11. Vériez régulièrement la machine, le cordon d’alimentation et la che pour tout dommage
éventuel avant toute utilisation.
12. Les jeunes enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la
machine.
13. N’utilisez pas la machine pendant une longue période, car cela peut provoquer une surchauffe
et des dommages potentiels à la machine.
14. Lorsque vous débranchez la machine, débranchez-la de la prise de courant et ne tirez pas sur
le cordon d’alimentation.
Temps d’utilisation recommandé
Attendez 20 secondes entre chaque cycle d’utilisation. Si vous fermez plus de 30 sacs dans une
rangée, attendez au moins 25 minutes avant de continuer à utiliser votre machine à emballer sous
vide.

22 23
FR
PARTS & FEATURES
A. Bouton de démarrage
B. Bouton de soudage
C. Port d’accessoires
D. Ruban sous vide
E. Chambre sous vide
F. Joint supérieur en silicone
G. Barre de soudure
H. Bande en silicone
I. Joint inférieur en silicone
A. Bouton « Start »
Ce bouton comporte trois fonctions :
• Mettre sous vide et fermer les sacs.
• Montrer que le processus de mise sous vide et de fermeture est activé. Le bouton s’éteint
lorsque le processus complet est terminé.
• Il s’allume lorsque la machine est en position de MARCHE.
B. Bouton « Seal » (Souder)
Ce bouton comporte des fonctions :
• Il permet à l’opérateur de contrôler la pression de la mise sous vide pour éviter d’écraser les
objets délicats. Lorsque la fonction automatique « Vacuum + Seal » est utilisée, l’appui sur
le bouton « Seal » arrête la pompe du moteur et commence immédiatement à fermer le sac.
ACB
C. Port d’accessoires
Fixez le tuyau d’accessoires ici et utilisez les accessoires de l’emballage sous vide.
D. Bande sous vide
Placez le sac à vider ou fermer sur cette bande.
E. Chambre sous vide
Positionnez l’extrémité ouverte du sac à l’intérieur de la chambre. Cela tire l’air du sac et attrape
tout débordement de liquide du sac.
F. Joint supérieur en silicone et I. Joint intérieur en silicone
Lorsque le couvercle est verrouillé en place, les joints supérieurs et inférieurs en silicone se
rejoignent pour créer une chambre sous vide hermétique (pièce de rechange disponible pour le
joint inférieur en silicone uniquement).
G. Barre de soudure
La barre chauffante traitée au téon peut devenir chaude. NE la touchez PAS pendant ou im
médiatement après l’utilisation.
H. Bande en silicone
Placez le sac à fermer sur cette bande.
DE
F
GH
I

24 25
FR
A. Faire un sac
1. À l’aide de ciseaux, coupez un sac à la longueur requise.
2. Mettez l’extrémité ouverte du sac sur la bande d’emballage.
3. Fermez le couvercle. Placez vos mains sur les deux côtés du
couvercle. Appuyez fermement et ensuite pressez le bouton « Start »
de la machine pour fermer le sac. REMARQUE : La barre de
soudure des sacs ne fonctionnera pas si le couvercle n’est pas
correctement fermé ou si l’extrémité ouverte du sac est placée
dans le plateau ramasse-miettes.
4. Continuez à tenir le couvercle. Lorsque le témoin du bouton de
démarrage s’allume, il est prudent de retirer vos mains du
couvercle. La machine continuera à aspirer puis commencera à
fermer le sac. Le bouton de démarrage s’allume en « BLEU »
lorsque la machine commencera à fermer le sac.
5. Lorsque le moteur s’arrête, le bouton « Seal » s’allumera en « ROUGE ».
6. Une fois terminé, ouvrez le couvercle et retirez le sac. Le sac est
maintenant prêt pour l’emballage sous vide.
ATTENTION: Assurez-vous de laisser refroidir la machine. Patientez
pendant au moins 20 secondes entre les soudures. Sous un usage
très important, la machine s’arrête automatiquement pour éviter une
surchauffe. Si c’est le cas, patientez pendant 20 minutes pour permettre à
la machine de refroidir.
MODE D’EMPLOI B. Procédé d’emballage sous vide
1. Assurez-vous que les sacs ou les rouleaux utilisés sont ceux qui
conviennent pour être utilisés avec ce modèle de machine à emballer
sous vide.
2. Ajoutez les denrées alimentaires au sac, en veillant à ce que
sufsamment d’espace libre soit laissé en haut pour la fermeture.
3. Alignez le haut du sac avec la chambre sous vide.
4. Fermez le couvercle. Placez vos mains sur les deux côtés du couvercle.
Appuyez fermement sur les deux côtés du couvercle et appuyez sur le
bouton « Start » de la machine pour vider le sac.
5. Continuez à maintenir le couvercle. Lorsque le témoin du bouton de
démarrage s’allume, il est prudent de retirer vos mains du couvercle.
L’unité continuera à aspirer puis commencera à vider. L’indicateur
lumineux du bouton de démarrage s’allumera en « BLEU » lorsque la
machine commence à vider le sac.
6. Lorsque le moteur s’arrête, le bouton « Seal » s’allumera en
« ROUGE ».
Remarque: le vide se libère automatiquement par lui-même.
7. Soulevez le couvercle et retirez le sac.
8. Retirez et nettoyez doucement le plateau ramasse-miettes. Le
plateau ramasse-miettes est lavable au lave-vaisselle (panier
supérieur uniquement).

26 27
FR
NETTOYAGE, ENTRETIEN, STOCKAGE
1. Avant de stocker votre machine, assurez-vous que le couvercle est déverrouillé pour éviter de
déformer les joints en silicone et que le cordon d’alimentation se trouve à l’intérieur du compartiment
de rangement avec une che xée en place.
2. Débranchez toujours la machine de la prise de courant avant de la nettoyer.
3. Ne plongez pas dans l’eau ou tout autre liquide.
4. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de matériaux pour nettoyer la machine.
5. Assurez-vous que la machine et tous ses composants sont complètement propres et secs avant leur
utilisation ou leur stockage.
6. Rangez la machine dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants.
7. Pendant une longue période d’utilisation, vous devrez peut-être reposer la machine pendant environ
15 minutes avant de continuer.
8. Vériez et retirez tout déversement de liquide ou résidu de nourriture dans la chambre à vide après
chaque utilisation. La bande d’étanchéité et le joint d’étanchéité inférieur peuvent être facilement
retirés de la machine pour le nettoyage.
9. Laissez toujours le couvercle de la machine ouvert pour la laisser refroidir avant de la ranger.
Au cas peu probable où votre déshydrateur d’aliments Tribest Sousvant Vacuum Sealer aurait be-
soin de réparations, ou s’il cesse de fonctionner correctement pendant la période de garantie suite
à une utilisation domestique normale, veuillez contacter le centre de service de garantie Tribest
Sousvant Vacuum Sealer.
CENTRE DE SERVICE
Pour toutes les questions relatives au service, veuillez contacter le centre de service de garantie
pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA), ainsi que les instructions
correctes relatives à l’expédition.
Si vous avez besoin d’un service de réparation:
1) Contactez le centre de service de garantie (888-254-7336) pour obtenir un numéro
d’autorisation de retour de garantie (RMA) pour envoyer votre Tribest Sousvant Vacuum Sealer au
centre de service. Les retours ne seront PAS acceptés si aucun numéro RMA n’est clairement
écrit sur la boîte.
2) Emballez soigneusement votre Tribest Sousvant Vacuum Sealer dans le paquet d’origine. Assurez-
vous que toutes les pièces affectées sont incluses.
3) Remplissez le formulaire de demande de service, découpez-le et incluez-le dans le colis.
4) Refermez soigneusement le colis à l’aide de ruban d’emballage.
5) Adressez le colis au centre de service de garantie. N’oubliez pas d’inscrire l’adresse de
l’expéditeur sur le colis.
6) Il est toujours préférable d’assurer le colis contre tout dommage ou perte susceptible de subve
nir pendant le transit. Expédiez le colis en port payé.
LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’UN SERVICE

28 29
DE
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
NOM DE PRODUIT Tribest Sousvant Vacuum Sealer
MODÈLE (SKU) KL-200
TAILLE (W x D x H) 14.6” x 3.74” x 3.2”
(370 mm x 95 mm x 81 mm)
POIDS 2 Ibs (0.905 kg)
VOLTAGE Modèle NTRL: 120V~, 60Hz , 80W
Modèle CE: 220-240V~,50/60Hz, 80W
EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch und Willkommen in der Tribest-Familie! Mit dem Kauf des Sousvant
Vakuumierers von Tribest haben Sie sich für einen gesünderen Lebensstil entschieden. Wie bei
jedem Tribest-Produkt besteht auch der Sousvant Vakuumierer aus hochwertigen Materialien, die zu
einem bestimmten Zweck ausgewählt wurden: Ein gesundes Leben leicht zu machen.
Der Sousvant Vakuumierer von Tribest ist der perfekte Begleiter für den Tribest Sousvant Sous Vide
Zirkulator. Mit der „Press & Seal“-Funktion des Vakuumierers können Sie Ihre Speisen für eine
langfristige Aufbewahrung vakuumversiegeln oder mit Ihrem Sousvant Sous Vide Zirkulator kochen.
Durch das schlanke, Platz sparende Design können Sie den Vakuumierer überall in der Küche auf-
stellen und das Reinigen erfolgt sehr einfach über die Grobschmutzkassette. Der einzigartige Bag
Clip hält die Tüten bei der Versiegelung fest, sodass Sie sich nicht sorgen müssen, dass etwas ver-
rutscht. BPA-freie Tüten sind inklusive, sodass Sie sofort loslegen können, oder Sie nutzen eigene
Tüten mit einer 12“ breiten Öffnung. Über die mitgelieferte Reepschnur können Sie wiederverwend-
bare Vakuumversiegelungstüten verwenden.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich mit Ihrem Sousvant Vakuumierer von Tribest
vertraut zu machen und sicherzustellen, dass alle Teile mitgeliefert wurden. Bitte lesen Sie das
komplette Nutzerhandbuch bevor Sie das Gerät nutzen und pegen. Sobald Sie dies getan haben,
können Sie jetzt die Frische und Aromen Ihrer Lieblingsspeisen versiegeln.
Haben Sie Fragen, Kommentare oder benötigen Tipps, kontaktieren Sie uns unter 1-888-254-7336
oder per E-Mail unter [email protected]. Wir helfen gern.
Wir möchten Sie zudem bitten, den Sousvant Vakuumierer von Tribest unter www.tribestlife.com zu
bewerten. Wir danken Ihnen für Ihr Feedback.

30 31
DE
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung..............................................................................................................................29
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen..................,............................................................................32
Warnung.................................................................................................................................33
Teile & Funktionen...................................................................................................................34
Der Vorgang des Vakuumversiegelns........................................................................................36
Reinigung, Wartung, Lagerung..................................................................................................38
Wenn Sie Service brauchen......................................................................................................39
Technische Produktdaten..........................................................................................................40

32 33
DE
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Beim Einsatz von elektrischen Geräten müssen stets folgende Sicherheitsmaßnahmen
getroffen werden:
1. Alle Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen.
2. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten halten.
3. Besondere Aufmerksamkeit ist bei der Anwendung durch Kinder oder in der Nähe von
Kindern notwendig.
4. Das Gerät nur an eine Steckdose mit geeigneter Spannung anschließen. Durch Zuwiderhandlungen
wird das Gerät beschädigt und die Garantie erlischt.
5. Das Gerät von der Stromversorgung trennen, wenn es nicht benutzt wird und bevor es
gereinigt wird.
6. Das Kabel und den Stecker regelmäßig auf mögliche Schäden prüfen. Kein Gerät mit einem
beschädigten Netzkabel oder Stecker verwenden. Das Gerät nicht verwenden, wenn es nicht
korrekt funktioniert oder heruntergefallen oder beschädigt ist. Wenden Sie sich an die nächste
Werkstatt, um das Gerät zu untersuchen, zu reparieren und/ oder elektrische bzw. mechanische
Anpassungen vorzunehmen.
7. Verwenden Sie keine Teile, die nicht vom Hersteller des Vakuumierers empfohlen wurden, da dies
zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen kann.
8. Nicht im Freien verwenden.
9. Das Netzkabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Küchenplatte hängen lassen.
10. Den Sousvant Vakuumierer nur zweckmäßig verwenden. Nur für den Hausgebrauch. Nicht für
den kommerziellen Einsatz.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
WARNUNG
1. Den Vakuumierer nicht auseinander bauen, reparieren oder verändern, anderenfalls besteht die
Gefahr, Brände, elektrische Schläge oder Verletzungen zu verursachen. Wenden Sie sich an den
Verkäufer, um das Gerät zu reparieren.
2. Ist das Netzkabel oder der Stecker defekt oder beschädigt, das Gerät nicht mit einer Steckdose
verbinden. Wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker, anderenfalls besteht Gefahr,
elektrische Schläge, Kurzschlüsse oder Brände auszulösen.
3. Keine Fremdkörper im Inneren des Vakuumierers platzieren.
4. Nur die Tüten oder Einsätze verwenden, die für dieses Vakuumierer-Modell passen.
5. Die Tüten nicht in der Mikrowelle erhitzen und keine Speisen mit den Tüten kochen.
6. Das Versiegelungselement am Rand der oberen Abdeckung des Geräts nicht berühren. Es kann
heiß sein und Hautverbrennungen verursachen.
7. Alle für dieses Gerät erforderlichen Reparaturen dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal
vorgenommen werden. Reparieren Sie das Gerät NICHT selbst.
8. Dieses Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen oder in der Nähe einer
Hitzequelle betreiben.
9. Das Gerät nicht auf ein anderes stellen.
10. Das Gerät nicht mit feuchten Händen mit dem Stromnetz verbinden bzw. davon trennen; es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
11. Das Gerät, das Netzkabel und den Stecker vor der Verwendung regelmäßig auf mögliche
Schäden prüfen.
12. Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
13. Das Gerät nicht über längere Zeiträume verwenden, da es zu Überhitzungen und eventuellen
Geräteschäden kommen kann.
14. Wird das Gerät vom Stromnetz getrennt, muss der Stecker gezogen werden, ohne dass am
Kabel gezogen wird.
Empfohlene Nutzungsdauer
20 Sekunden zwischen jedem Durchgang warten. Werden mehr als 30 Tüten nacheinander
vakuumiert, mindestens 25 Minuten vor dem nächsten Durchgang warten.

34 35
DE
TEILE UND FUNKTIONEN
A. Start-Taste
B. Versiegelungstaste
C. Zubehöranschluss
D. Vakuumleiste
E. Vakuumkammer
F. Obere Schaumstoffabdichtung
G. Versiegelungselement
H. Gel-Pad-Halter
I. Untere Schaumstoffabdichtung
A. Start-Taste
Diese Taste hat drei Funktionen:
• Vakuumierer- und Versiegelungstüten
• Zeigt an, ob der Vakuumierer- und Versiegelungsprozess aktiviert ist. Schalter nach Abschluss
des Vorgangs ab.
• Leuchtet auf, wenn das Gerät in Betriebsposition schaltet.
B. Versiegelungstaste
Diese Taste hat Funktionen:
• Der Nutzer kann den Vakuumdruck kontrollieren, um delikate Produkte nicht zu zerbrechen.
Wird die automatische „Vacuum + Seal“-Funktion verwendet, kann über die „Seal“-Taste
die Motorpumpe gestoppt und sofort die Versiegelung gestartet werden.
ACB
C. Zubehöranschluss
Hier wird der Zubehörschlauch zur Vakuumierung von Verpackungszubehör angeschlossen.
D. Vakuumleiste
Die Tüte, die vakuumiert oder versiegelt werden soll, über diese Leiste ziehen..
E. Vakuumkammer
Das offene Ende dieser Tüte in der Kammer positionieren. So wird die Luft aus der Tüte gesaugt
und alle überlaufenden Flüssigkeiten von der Tüte entfernt.
F. Obere Dichtung and I. Untere Dichtung
Ist der Deckel eingerastet, erzeugen die obere und untere Dichtung zusammen eine luftdichte
Vakuumkammer (Ersatzteile nur für Untere Dichtung verfügbar).
G. Versiegelungselement
Das Teon–beschichtete Heizelement kann sich erhitzen, während oder unmittelbar nach der
Nutzung BITTE NICHT BERÜHREN.
H. Gel-Pad-Halter
Die Tüte, die versiegelt werden soll, über diese Leiste ziehen.
DE
F
GH
I

36 37
DE
A. Eine Tüte vorbereiten
1. Mit einer Schere die Tüte auf die erforderliche Länge schneiden.
2. Ein offenes Ende der Tüte über die Versiegelungs.
3. Die Klappe schließen. Die Hände auf jeweils eine Seite der Klappe
legen. Beide Seiten fest andrücken und die Start-Taste auf dem
Gerät drücken, um die Tüte zu versiegeln. HINWEIS: Der Versiegler
funktioniert nur mit korrekt geschlossener Klappe oder wenn das
Tütenende auf der Ablaufschale positioniert ist
4. Die Klappe weiter andrücken. Leuchtet die Lampe auf der
Start-Taste auf, können die Hände von der Klappe genommen
werden. Das Gerät fährt mit der Vakuumierung fort und beginnt
dann mit der Versiegelung. Die Start-Taste leuchtet „BLAU“ auf,
wenn das Gerät mit der Versiegelung beginnt.
5. Stoppt der Motor, leuchtet die Versieglungstaste „ROT“ auf.
6. Nach Abschluss die Klappe öffnen und die Tüte entnehmen. Die Tüte
kann nun vakuumiert werden.
ACHTUNG: Das Gerät abkühlen lassen. Warten Sie mindestens 20 Sekun-
den zwischen den Versiegelungsdurchgängen. Bei besonders schwerer
Nutzung schaltet sich das Gerät automatisch ab, um eine Überhitzung zu
vermeiden. Überhitzt das Gerät, mindestens 20 Minuten warten, damit das
Gerät abkühlen kann.
BEDIENUNGSANLEITUNG B. Prozess Der Vakuumversiegelung
1. Nur die Tüten oder Einsätze verwenden, die für dieses
Vakuumierer-Modell passen..
2. Die Tüten so befüllen, dass genug Platz auf der oberen linken Seite
zu Versiegelung bleibt.
3. Die obere Tütenseite in der Vakuumkammer ausrichten.
4. Die Klappe schließen. Die Hände auf jeweils eine Seite der Klappe legen.
Beide Seiten fest andrücken und die Start-Taste auf dem Gerät drücken,
um die Tüte zu vakuumieren.
5. Die Klappe weiter andrücken. Leuchtet die Lampe auf der Start-
Taste auf, können die Hände von der Klappe genommen werden.
Das Gerät fährt mit der Vakuumierung fort und beginnt dann mit der
Vakuumierung. Die Start-Taste leuchtet „BLAU“ auf, wenn das Gerät
mit der Vakuumierung beginnt.
6. Stoppt der Motor, leuchtet die Versieglungstaste „ROT“ auf.
Bitte beachten: Das Vakuum entleert sich selbst
7. Die Klappe öffnen und die Tüte entnehmen.
8. Die Ablaufschale vorsichtig entfernen und reinigen. Die Ablaufschale
ist spülmaschinenfest.

38 39
DE
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG
1. Vor der Lagerung muss die Klappe entriegelt sein, um die Verformung der Schaumstoffdichtungen zu
vermeiden, und das Netzkabel muss sich mit gesichertem Stecker im Lagerfach benden.
2. Das Gerät vor der Reinigung stets vom Stromnetz trennen.
3. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Keine scharfen Produkte oder Materialien zur Reinigung des Geräts verwenden.
5. Sicherstellen, dass das Gerät und alle Komponenten komplett sauber und trocken sind, bevor es
gelagert wird.
6. Das Gerät an einem kühlen und trockenem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
7. Nach einer längeren Benutzung muss das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor es wieder
verwendet wird. 8. Nach jedem Einsatz alle Flüssigkeits- oder Speisereste in der Vakuumkammer
entfernen. Die Versiegelungsleiste und die untere Dichtung können zu Reinigungszwecken leicht vom
Gerät demontiert werden.
9. Die Geräteklappe stets geöffnet lassen, damit das Gerät vor der Lagerung abkühlen kann.
Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Tribest Sousvant Vacuum Sealer innerhalb der Garantiezeit ge-
wartet werden muss oder bei normaler Verwendung im Haushalt nicht richtig funktioniert, wenden
Sie sich an das Tribest Sousvant Vacuum Sealer Garantie-Service-Center.
SERVICE-CENTER
Kontaktieren Sie für alle Serviceanfragen bitte zunächst das Garantie-Service-Center, um eine
Warenrücksendegenehmigungsnummer (RMA, Return Merchandise Authorization) und die Versand-
bestimmungen zu erhalten.
Wenn Sie den Kundendienst brauchen:
1) Rufen Sie das Garantie-Service-Center ([phone]) an, um eine Warenrücksend-
egenehmigungsnummer (RMA) zu erhalten, um Ihren Tribest Sousvant Vacuum Sealer zum
Service-Center zu schicken. Rücksendungen ohne deutlich auf der Verpackung geschriebene
RMA-Nummer werden NICHT angenommen.
2) Verpacken Sie Ihr Tribest Sousvant Vacuum Sealer Gerät sicher in der Originalverpackung. Stellen
Sie sicher, dass alle betroffenen Teile enthalten sind.
3) Füllen Sie das Serviceanfrage-Formular aus, trennen Sie es ab und legen Sie dieses der Ver
sandverpackung bei.
4) Verschließen Sie den Karton sicher mit Klebeband.
5) Adressieren Sie das Paket an das Garantie-Service-Center. Achten Sie darauf, Ihre Absender
adresse auf die Außenseite der Verpackung zu schreiben
6) Es ist immer ratsam, das Paket gegen mögliche Schäden oder Verlust während des Transports
zu versichern. Frankiert versenden.
WENN SIE SERVICE BENÖTIGEN