Tributaries T2-INT User manual
Owner’s Manual
Installation & Operation Guide
www.tributariescable.com
T2-INT
POWER
PACK
1
T2-INT
POWER
PACK
Introduction...................................................................................................2
Safety.............................................................................................................2
Features .........................................................................................................2
Package Contents..........................................................................................2
Connection & Installation.............................................................................3
T2-INT Specifications.....................................................................................3
Table of conTenTs
Tributaries T2-INT is a two outlet power pack designed to provide clean, surge
suppressed AC power to your valuable home theater components. Its compact
size makes it ideal for placement behind flat panel displays and the included
mounting hardware makes installation quick and easy. Designed for universal
10amp / 240VAC environments, the T2 has IEC input and outputs to conform to
most wiring requirements. By using the latest technology, your equipment will
have a high level of protection from damaging spikes and overvoltage conditions
as well as providing a clean source of power that is free of signal degrading noise
and distortion.
Your Tributaries T2-INT Power Pack represents the latest in power management
and surge suppression technology. However, like any electronic devise, if
inappropriately or improperly installed it may not perform as intended. By
following a few common sense precautions, your T2 will give you many years of
worry-free performance
Read all the safety instructions prior to operating.•
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment to•
rain or moisture.
Provide proper ventilation, do not install near heat sources such as radiators,•
heat registers, stoves or other appliances that produce heat.
Do not remove the cover.•
No user-serviceable parts are inside the unit; please contact an authorized•
Tributaries dealer for information on service and repairs.
Grounding: your unit requires that a safety ground be present for proper•
operation. Operating without a grounding prong is considered improper
operation.
Protect AC power cords from being walked on or pinched. Pay particular•
attention to the condition of the cords at the point where they exit your unit.
To prevent injury, damaged cords should be replaced immediately.
2 surge suppressed outlets•
IEC connections for universal applications•
Mounting hardware for ease of installation•
1836 Joules of surge suppression•
Line Filtering of 58dB at 150KHz – 100Mhz for clean power•
Circuit breaker for overload protection•
Green LED light indicates surge suppression is working•
Red LED light indicates safe power•
T2-INT•
Mounting hardware•
Operation manual•
InTRoDUcTIon
2
safeTy
feaTURes
PacKaGe conTenTs
ENGLISH
Brackets can be mounted 2 ways to allow for best installation. Easily mounts to
wall, rear panel of display or TV mount.
Line Voltage: 10A/240VAC/50Hz/2400Watts•
Circuit breaker for overload protection•
Surge Suppression: 1836 Joules•
Maximum Spike Current: 72000A•
Maximum Spike Voltage: 6000V•
Line Filtering: to 58dB•
Safety Listing: CE•
Unit dimension: 44mm H X 216mm L X 127mm D•
Unit weight: 1.1kg•
ENGLISH
3
connecTIons & InsTallaTIon
T2-InT sPecIfIcaTIons
4
ESPAÑOL
Tabla De conTenIDos
T2-INT
POWER
PACK
Introducción ..................................................................................................5
Seguridad ......................................................................................................5
Características ...............................................................................................5
El paquete incluye.........................................................................................5
Conexión e instalación .................................................................................6
Especificaciones de la T2-INT........................................................................6
La Tributaries T2-INT es una fuente de potencia con dos salidas diseñada para
proporcionar potencia de CA limpia con supresor de sobrevoltaje para los
componentes de su home theater. El tamaño compacto es ideal para ubicarla
detrás de la pantalla plana y el hardware de montaje incluido facilita la
instalación. Diseñada para medios universales de 10 amperes / 240 voltios de
corriente alterna, la T2 cuenta con entradas y salidas IEC que cumplen con la
mayoría de los requisitos de cableado. Al utilizar lo último en tecnología, su
equipo tendrá un alto nivel de protección contra corrientes de fuga perjudiciales
y condiciones de sobrevoltaje y proporcionará una fuente de potencia limpia libre
de ruidos y distorsiones que degraden la señal.
Su fuente de potencia Tributaries T2-INT representa lo último en tecnología de
gestión de potencia y supresión de sobrevoltaje. Sin embargo, como todos los
dispositivos electrónicos, no funcionará como lo previsto si se instala de manera
incorrecta o inapropiada. Tomando un par de precauciones de sentido común, su
T2 funcionará muchos años sin problemas.
Lea todas las instrucciones de seguridad antes de poner en funcionamiento.•
Para disminuir el riesgo de incendio o electrochoque, no exponga el equipo a•
la lluvia o a la humedad.
Proporcione la ventilación adecuada y no instale cerca de fuentes de calor,•
como radiadores, registros de calor, estufas u otros instrumentos que emanen
calor.
No quite la cubierta.•
En el interior de la unidad, hay partes que el usuario no puede reparar;•
por favor, contacte a un distribuidor de Tributaries autorizado para pedirle
información sobre servicio y reparación.
Conexión a tierra: su unidad necesita una conexión a tierra de seguridad para•
que funcione de manera apropiada. Poner en funcionamiento sin una espiga
de conexión a tierra se considera una operación inapropiada.
Trate de no pisar o apretar los cables de potencia de CA. Preste especial•
atención al estado de los cables en el punto donde salen de la unidad. Para
evitar daños, los cables deteriorados deben reemplazarse de inmediato.
2 salidas con supresor de sobrevoltaje•
Conexiones IEC para aplicaciones universales•
Hardware de montaje para facilitar la instalación•
1836 julios de supresión de sobrevoltaje•
Filtrado de línea de 58 dB a 150 KHz – 100 Mhz para una potencia limpia•
Interruptor para proteger contra sobrecarga•
Luz de LED verde que indica que la supresión de sobrevoltaje está funcionando•
Luz del LED rojo indica que el voltaje de entrada es seguro•
seGURIDaD
caRacTeRísTIcas
ESPAÑOL
5
InTRoDUccIón
6
ESPAÑOL
T2-INT•
Hardware de montaje•
Manual de operaciones•
Brackets can be mounted 2 ways to allow for best installation. Easily mounts to
wall, rear panel of display or TV mount.
Voltaje de línea: 10A/240VAC/50Hz/2400Vatios•
Interruptor para proteger contra sobrecarga•
Supresión de sobrevoltaje: 1836 julios•
Corriente de corriente de fuga máxima: 72000 A•
Voltaje de corriente de fuga máximo: 6000 V•
Filtrado de línea: hasta 58 dB•
Lista de seguridad: CE•
Dimensión de la unidad: 44 mm de alto X 216 mm de largo X 127 mm de•
diámetro
Peso de la unidad: 1,1 kg•
el PaqUeTe InclUye
esPecIfIcacIones De la T2-InT
conexIón e InsTalacIón
FRANÇAIS
7
T2-INT
POWER
PACK
Introduction...................................................................................................8
Sécurité..........................................................................................................8
Caractéristiques.............................................................................................8
Contenu du paquet.......................................................................................8
Branchement et Installation.........................................................................9
Spécifications T2-INT.....................................................................................9
Table Des maTIèRes
Tributaries T2-INT est un bloc d’alimentation à deux sorties conçu pour fournir
de la puissance courant alternatif à vos composants de cinema maison. Sa taille
compacte le rend ideal pour un emplacement derrière des écrans plats et le
matériel de montage fourni rend l’installation rapide et facile. Conçu pour des
environnements universels 10amp/240 VAC, le T2 a des entrées et des sorties
IEC pour conformer à la plupart des exigences de câblage. En utilisant une
technologie de pointe, votre équipement aura un niveau de protection très haut
contre des transitoires nuisibles et des conditions de survoltage aussi bien que
fournissant une source de puissance qui est propre, libre de bruit dégradant et de
la distorsion.
Votre Bloc d’Alimentation Tributaries T2-INT représente la technologie de pointe
en ce qui concerne la gestion de puissance et la suppression des surtensions
transitoires. Néanmoins, comme d’autres dispositifs électroniques, s’il est
incorrectement installé il peut ne pas performer comme voulu. En suivant
quelques précautions simples, votre T2 vous donnera plusieurs années de
performance sans problèmes.
Lisez toutes les instructions de sécurité avant d’opérer.•
Pour réduire le risqué d’une incendie ou un choc électrique, n’exposez pas cet•
équipement à la pluie ou à l’humidité.
Fournissez une bonne ventilation, n’installez pas près des sources de chaleur•
telles que des radiateurs, des réchauds ou d’autres dispositifs ménagers qui
produisent de la chaleur.
N’enlevez pas le couvercle.•
Il n’y pas de pieces serviceable par l’utilisateur dans cet appareil; veuillez•
contacter un concessionaire Tributaries autorisé pour information sur entretien
et dépannage.
La mise à la terre: votre appareil exige qu’une terre sure soit présene pour une•
bonne operation. Opérer sans un fourchon de terre est considéré comme une
mauvaise operation.
Protéger les cables de puissance courant alternatif d’être foulés sous pied ou•
d’être pincé. Faites attention en pariticulier aux conditions des cables au point
où ils sortent de l’appareil. Pour empêcher la nuisance, les cables endommagés
doivent être remplacés immédiatement.
2 Sorties transitoires supprimés•
Branchements IEC pour applications universelles•
Matériel de montage pour installation facile•
1836 Joules de suppression de transitoires•
Filtrage de ligne de 58dB à 150KHz – 100Mhz pour alimentation propre•
Disjoncteur pour protection contre surchargement•
Lumière DEL verte pour indiquer que la suppression des transitoires fonctionne•
Voyant rouge indique que la tension d’entrée est sécuritaire•
InTRoDUcTIon
8
sécURITé
caRacTéRIsTIqUes
FRANÇAIS
T2-INT•
Matériel de montage•
Guide d’opération•
Les supports peuvent être montés de deux façons pour permettre la meilleure
installation. Se monte facilement au mur, au panneau arrière de l’affichage ou un
montage TV.
Voltage de ligne: 10A/240VAC/50Hz/2400Watts•
Disjoncteur pour protection contre surchargement•
Suppression de surtension transitoire: 1836 Joules•
Courant transitoire maximum: 72000A•
Voltage transitoire maximum: 6000V•
Filtrage de ligne: à 58dB•
Liste de sécurité: CE•
Dimensions de l’appareil: 44mm H X 216mm L X 127mm D•
Poids de l’appareil: 1.1kg•
FRANÇAIS
9
conTenU DU PaqUeT
sPécIfIcaTIons T2-InT
bRanchemenT eT InsTallaTIon
10
DEUTSCH
InhalTsveRzeIchnIs
T2-INT
POWER
PACK
Einführung...................................................................................................11
Sicherheit.....................................................................................................11
Ausstattung .................................................................................................11
Paket beinhaltet..........................................................................................11
Anschluss & Installation ..............................................................................12
T2-INT Technische Daten.............................................................................12
DEUTSCH
11
Tributaries T2-INT ist ein Netzteil mit zwei Steckdosen, welches entwickelt
wurde, um Ihre wertvollen Heimkino-Komponenten mit sauberem,
überspannungsgeschützem Wechselstrom zu versorgen. Wegen seiner
kompakten Größe eignet es sich hervorragend um es hinter Flachbildschirmen
einzubauen und das mitgelieferte Montage-Teil sorgt für eine schnelle und
einfache Installation. Für das universelle 10 Amp / 240V AC-Umfeld konzipiert,
besitzt der T2 IEC Ein-und Ausgänge, die den meisten Verkabelungsbedürfnissen
entsprechen. Durch den Einsatz modernster Technologie erhalten Ihre Geräte ein
hohes Maß an Schutz vor Schaden durch Stromspitzen und Überspannung sowie
eine saubere Energiequelle, die frei von bei der Signalverarbeitung störendem
Rauschen und Verzerrungen ist.
Ihr Tributaries T2-INT Netzteil repräsentiert die neueste Entwicklung im Power-
Management und in der Überspannungsschutz-Technologie. Jedoch, wie
bei allen elektronischen Vorrichtungen, wenn sie unsachgemäß oder nicht
vorschriftsmäßig installiert wurden, kann es unter Umständen sein, dass sie nicht
wie vorgesehen funktionieren. Mit einigen Vorsichtsmaßnahmen und gesundem
Menschenverstand wird Ihnen Ihr T2 viele Jahre sorgenfrei Dienste leisten.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor dem Einsatz.•
Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aus, um die•
Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu verringern,.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Installieren Sie das Gerät nicht in•
der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder
anderen Geräten, die Wärme produzieren.
Nehmen Sie das Gehäuse nicht ab.•
Die nicht vom Benutzer zu wartende Teilen befinden sich im Inneren des•
Gerätes. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Tributaries-Händler, um
Informationen zu Service und Reparatur zu erhalten.
Erdung: Ihr Gerät erfordert, dass eine Sicherheitserdung für den•
ordnungsgemäßen Betrieb vorhanden ist. Betrieb ohne einen Erdungskontakt
gilt als unsachgemäße Bedienung.
Schützen Sie die Netzkabel davor, dass darauf getreten wird oder dass sie•
eingeklemmt werden. Achten Sie besonders auf den Zustand der Kabel an
der Stelle, an welcher Sie aus dem Gerät austreten. Um Verletzungen zu
vermeiden, sollten beschädigte Kabel sofort ersetzt werden.
2 überspannungsschutzgeschütze Steckdosen•
IEC-Verbindungen für universellen Einsatz•
Montage-Teil zur Erleichterung der Installation•
1836 Joule Überspannungsschutz•
Netzfilter von 58dB bei 150KHz - 100MHz für sauberen Strom•
Stromkreisunterbrecher für Überlastungsschutz•
Grünes LED-Licht zeigt an, dass der Überspannungsschutz arbeitet•
Rote LED Licht zeigt an, die eingehende Spannung sicher ist•
sIcheRheIT
aUssTaTTUnG
eInfühRUnG
12
DEUTSCH
T2-INT•
Montage-Teil•
Bedienungsanleitung•
Für eine bestmögliche Installation können die Halterungen auf 2 Arten montiert
werden. Es lässt sich leicht an der Wand oder an der Rückseite des Bildschirms
oder Fernsehers befestigen.
Netzspannung: 10A/240VAC/50Hz/2400Watts•
Stromkreisunterbrecher für Überlastungsschutz•
Überspannungsschutz: 1836 Joule•
Maximaler Stromstärke: 72000A•
Maximale Netzspannung: 6000V•
Netzfilter: bis 58dB•
Sicherheitseintrag: CE•
Abmessungen des Gerätes: 44mm H x 216mm L x 127mm B•
Gewicht des Gerätes: 1,1 kg•
PaKeT beInhalTeT
T2-InT TechnIsche DaTen
anschlUss & InsTallaTIon
Русский
13
T2-INT
POWER
PACK
Введение ............................................................................................................ 14
Правила безопасности..................................................................................... 14
Oсобенности ...................................................................................................... 14
Содержимое комплекта................................................................................... 14
Подсоединение и установка оборудования ................................................ 15
T2-INT Oсновные характеристики ................................................................. 15
Содержание
Tributaries T2-INT - это устройство для защиты системы вашего домашнего театра
от перегрузок, всплесков напряжения и помех в электросети. Являясь компактным,
устройство легко крепится за плоской панелью экрана, а прилагаемые детали
(инструменты) делают установку быстрой и легкой. Рассчитан на номинальный ток
нагрузки 10 А/напряжение 240В Т2 оснащен входом и выходом по международному
стандарту МЭК и удовлетворяет всем соответствующим требованиям. Разработанное по
последним технологиям, ваше устройство, обладает высокой защитой от напряжения и
высокочастотных импульсов, а также фильтром для подавления шума и помех.
T2-INT разработан по последним технологиям управления электропитания и
подавления напряжения. Однако, как любой прибор электропитания , если не
установлен по всем правилам, не будет функционировать как положено. Следуя
общепринятой техникой безопасности, ваш Т2 прослужит вам в течение длительного
времени
Перед эксплуатацией необходимо прочитать всю инструкцию по технике•
безопасности.
Во избежание возникновения пожара или получения электрического шока,•
избегайте воздействия дождя и влаги.
Hеобходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Hе устанавливайте рядом с•
нагревательными приборами (радиаторы, плиты и т.д.)
Hе разбирать и не вскрывать панель.•
Hе пытайтесь починить в домашних условиях. По вопросам по ремонту и•
обслуживанию обращайтесь к официальным представителям компании Tributaries.
Заземление: Перед эксплуатацией прибор необходимо заземлить надлежащим•
образом. Hе заземление может привести к неправильной эксплуатации устройства.
Hе наступайте и не перегибайте шнур электропитания. Следите за состоянием шнура•
питания , особенно y местa выхода шнура из прибора. При необходимости замените
поврежденный провод.
2 розетки подавляющие импульсы напряжения•
Cоответствует международному стандарту МЭК•
Удобные крепежные механизмы для легкой установки•
Максимальная подавляемая энергия высоковольтных выбросов 1836 Дж•
Подавление электромагнитных / радиочастотных шумов 58 Дб (в диапазоне 150 KГц-•
100 Мгц)
Автоматический предохранитель от значительных перегрузок•
Зеленый светодиод LED - индикатор подавления напряжения•
Красный Светодиод свет указывает на безопасное напряжение•
Введение
14
Правила безопасности
Oсобенности
Русский
Русский
15
Cтабилизатор напряжения T2-INT•
Kрепежные механизмы для установки•
Руководство пользователя•
Kрепежные кронштейны (“уши”) могут крепиться с двух сторон. Легко крепятся к стене,
задней панели экрана и стойке телевизора.
Hапряжение питания/Мощность 10А/240В/50Гц/2400Вт•
Автоматический предохранитель от значительных перегрузок•
Максимальная подавляемая энергия высоковольтных выбросов 1836 Дж•
Предельный выдерживаемый импульсный ток: 72000 A•
Максимальное импульсное напряжение :6000 B•
Ослабление высокочастотных помех до 58 дБ•
Cоответствует европейским стандартам безопасноти EC•
Габариты: 44 x 216 x 127мм.•
Масса: 1, 1 кг.•
Содержимое комплекта
T2-INT Oсновные характеристики
Подсоединение и установка оборудования
16
©2010 Gordon J. Gow Technologies Inc. All rights reserved. TRIBUTARIES®, is a registered trademarks
of Gordon J. Gow Technologies Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
As we continually strive to improve our products, TRIBUTARIES® reserves the right to change product
specifications without notice. The technical and other information contained herein is not intended to
set forth all technical and other specifications of TRIBUTARIES®products. Additional information can be
obtained on-line at www.tributariescable.com.
Gordon J. Gow Technologies Inc.
Orlando, FL 32809
Table of contents
Languages:
