Trifo MAX-S AI User manual

English
Français
Italiano
Deutsch
Español
中文日本語 2
6
10
14
18
22
26

2 For more information, visit: trifo.com EN EN 3Lucy Owner’s Guide
Welcome to the Trifo Family
At Trifo, our vision is to build breakthrough AI appliances that help
people better organize, interact, and enjoy their home. We genuinely
want you to focus more on the things you love in your life, so we
developed Ollie. He is our latest AI Home Robot that can keep your
oors clean and monitor your home while you aren’t around. He’s so
excited to join the family and take care of your home for many years to
come!
Ollie is an advanced cleaning robot engineered with the latest articial
intelligence technology for room navigation and mapping. His patented
vacuum cleans with unmatched suction strength, while his 1080P HD
and infrared camera system captures live video, perfect for watching
your pet when you’re away. There are many features to learn about, and
this Owner’s Guide will provide you with easy instructions and trou-
bleshooting to properly operate, clean, and maintain this appliance.
There is also a ‘Safety Instructions & Warranty’ booklet that goes over
important safety and product information you should read before
operating this appliance.
Lastly, your privacy is important to us. At Trifo, we’re committed to
being open and honest about how we use data. We’ll always ask for
permission before sharing personally identiable information like your
email address, and we work hard to keep your data safe. To learn more
about our Privacy Policy, go to trifo.com/privacy-policy.
Designed with♥in California,
The Trifo Team
USE THE LARGE VISUAL GUIDE
FOR REFERENCE.
A - PRIMARY COMPONENTS
A1 - Ollie AI Home Robot
A2 - Charging Base and Power Adapter
A3 - Multi-Surface Roller Brush and Roller
Brush Cover (Installed: S & M Models)
A4 - Owner’s Guide and Safety Instructions
& Warranty
B - FIRST THINGS FIRST
The Trifo Home App will show you how to
set up, install, and test everything. Make
sure Ollie is turned on.
B1 - Get the App, for Android or iOS.
B2 - Create an account.
B3 - Tap the “+” to add Ollie. Select “Ollie”
to get started.
B4 - Enter your Wi-Fi password.
B5 - Hold the QR code up to Ollie’s camera
(8-15in or 20-40cm) to connect.
B6 - Once the connection is complete,
Ollie is ready!
C - ALL ABOUT OLLIE
CA - Top View
CA1 - Protective Lid
CA2 - Dustbin & Filters
CA3 - Intelligent Depth Sensor
CA4 - 1080P HD Camera
CB - Bottom View
CB1 - Caster Wheel
CB2 - Cli Sensors (6)
CB3 - Edge-Sweeping Brush
CB4 - Multi-Surface Roller Brush
CB5 - Roller Brush Cover
CB6 - Roller Brush Release Tabs
CB7 - Drive Wheels (2)
CB8 - Optical Track Sensor
CB9 - Charging Contacts
CC - Dustbin (S & P Models)
CC1 - Dustbin
CC2 - Dustbin Door
CC3 - HEPA Filter
CC4 - Primary Filter (Activated Charcoal
Filter) (S & P Models)
CD - Charging Base
CD1 - Signal Indicator
CD2 - Charging Contacts
CD3 - Power Adapter
CE - Buttons & Indicators (Lid Open)
CE1 - Dustbin Door Release Button
CE2 - Dustbin Release Button
CE3 - Wi-Fi Indicator
CE4 - Reset Button
CE5 - Power Button & Indicator
CE6 - Recharge Button & Indicator
CF - Buttons & Indicators (Lid Closed)
CF1 - Power Button & Indicator
CF2 - Recharge Button & Indicator
Indicator Meaning:
Wi-Fi
Solid Blue Connected
Blinking Blue Connecting
O Not Connected
Power
Solid White Operating
Solid Red Not Functioning
Slow Flashing White Booting Up
Blinking White Upgrading or Resetting
Recharge
Solid Orange +
Power: Solid Red Low Battery (<15%)
Solid Orange +
Power: O Fully Charged
Slow Flashing Orange +
Power: O Charging
Slow Flashing Orange Returning to Charging
Base
Solid Green Camera: On
Blinking Green Motion Detection: On
PLEASE READ ALL DOCUMENTS COMPLETELY.
THESE INSTRUCTIONS MUST BE PASSED ON WITH OWNERSHIP.
REMOVE THE PROTECTIVE STRIP BEFORE OPERATING:
NOTE: Ollie comes with a partial charge. We recommend that you charge Ollie for 4 hours
before rst use. He will automatically return to the Charging Base when below 15% battery.
OLLIE MODEL SPECIFICATIONS:
Model Installed Accessories
Standard (S) 3,000 Pa Vacuum & Roller Brush None
Mopping (M) 3,000 Pa Vacuum, Roller Brush,
& Water Tank Dustbin Mopping Pad
Pet (P) 4,000 Pa Vacuum & Pet Hair Extractor Roller Brush
Ultra (U) 4,000 Pa Vacuum, Pet Hair Extractor,
& Water Tank Dustbin
Roller Brush &
Mopping Pad
SYSTEM REQUIREMENTS: To set up and get the most use out of Ollie, you’ll need a compatible
iOS or Android phone or tablet with the Trifo Home App and a free Trifo Account, a Wi-Fi 802.11
a/b/g/n (2.4GHz) network connection, and an indoor power outlet.
This document contains information that is subject to change without notice.
Please visit trifo.com/user-manuals. v.06/2021

4 For more information, visit: trifo.com EN EN 5Lucy Owner’s Guide
D - HOW TO OPERATE OLLIE
DA - Positioning the Charging Base
WARNING: To prevent the risk of Ollie falling down stairs, place the Base at least 6.5ft (2m)
away from stairs.
Place the Base against the wall in an open, uncluttered area, leaving the
following distances around the Base:
DA1 - At least 1.5ft (0.5m) on each side of the Base.
DA2 - At least 4.5ft (1.5m) in front of the Base.
DA3 - Always keep the Base plugged in.
DA4 - Always keep the Base near consistent Wi-Fi coverage.
DB - Charging
NOTE: Charge Ollie once every three months while not in use.
DB1 - Place the Charging Contacts to those on the Base.
DB2 - To send Ollie back to his Base, short press the Button.
DC - Vacuum Cleaning
NOTE: Remove excess clutter from oors before cleanings to improve Ollie’s eciency.
While cleaning, Ollie will automatically map your home. He will return to
the Base when complete and whenever he needs to recharge.
DC1 - Long press the Button to start him up or shut him down. Short
press the Button to start or pause cleaning.
- To spot clean an area use Remote App Control.
DD - Video Streaming and Recording
NOTE: For your privacy, all recordings can only be saved on your mobile device.
DF1 - You can only access Ollie’s video stream through the Trifo Home
App. Get notications when movement is detected.
DF2 - Video recording range, Day: 68° horizontal, 42° vertical. Night: 60°
horizontals 45° vertical. Audio recording range is up to 10ft (3m).
DE - Voice Commands
NOTE: Using this feature requires Wi-Fi connection to a compatible device.
DE1 - Use various Voice Commands to direct Ollie’s functions. (For more
information, visit: trifo.com/support)
EE - Cleaning the Edge-Sweeping Brush
EE1 - Use a screwdriver to remove the screw holding the Brush in place.
- Pull out the Brush to discard debris—reinstall.
EF - Cleaning Caster Wheel and Drive Wheels
EF1 - Wet a clean soft cloth and wipe carefully—dry.
EG - Cleaning Camera Lenses, Sensors, and Charging Contacts
WARNING: Do not spray any liquids onto the Lenses, Sensors, or Contacts.
EG1 - Wipe Lenses, Sensors, and Contacts using a clean, dry soft cloth.
Part Care Frequency Replacement
Frequency*
Dustbin (S & P Models) Wash as needed
HEPA Filter & Primary
Filter
Once a week (twice
a week if you have
a pet)
Every 3 months
Caster Wheel Every two weeks
Edge-Sweeping Brush
and Multi-Surface Roller
Brush
Every two weeks
(every week if you
have a pet)
Every 6-12
months
Camera Lenses Once a week
Sensors and Charging
Contacts Once a month
NOTE: Visit: trifo.com/accessories for replacement parts.
*Replacement frequency may vary. Replace part if visible wear appears.
DF - Remote App Control
WARNING: Improper operation can lead to unwanted damage or injury.
In the Trifo Home App:
DF1 - You can manually control Ollie’s movement and suction power.
DF2 - You can program Ollie by designating specic areas to clean or
areas to avoid.
Troubleshooting (visit: trifo.com/troubleshooting)
Wi-Fi Issues or Oine: Long press the Button to reset connection.
Reset: Long press the Reset Button.
E - CARE AND MAINTENANCE
Perform the procedures here to keep Ollie in peak performance.
Instructional videos are in the Trifo Home App and trifo.com/support.
EA - Emptying the Dustbin
EA1 - Press the Release Button and lift the Dustbin out.
EA2 - Press the Door Release Button to open the Door—discard debris.
- Close Door before reinstalling.
EB - Cleaning the Dustbin
- Remove Filters and Empty Dustbin.
EB1 - Rinse the inside of the Dustbin with water.
EB2 - Dry completely before reinstalling.
EC - Cleaning the Filters
NOTE: Placing Primary Filter in the sun can extend its lifespan.
EC1 - Detach the Filters by pulling the edge of the HEPA Filter.
EC2 - Discard debris from both Filters and wash ONLY the HEPA Filter.
EC3 - Dry HEPA Filter completely before reinstalling.
ED - Cleaning the Multi-Surface Roller Brush
NOTE: Using scissors to cut debris makes it easier to untangle.
- Install by inserting the square peg. Attach the Roller Brush Cover.
ED1 - Pinch both Release Tabs and remove the Cover.
ED2 - Remove the Brush and discard debris—reinstall.
Trifo Customer Care
Questions or comments? Please contact Trifo before contacting a
retailer. Visit trifo.com for support tips, frequently asked questions, and
information about accessories. You can also nd this information in the
Trifo Home App.
USA & Canada
If you need further assistance, call our Customer Care team at
[phone] or write an email to [e-mail] that includes
your name, contact information, and product serial number.
Trifo USA Customer Care Hours
Everyday, 6AM - 9PM PDT.
Outside USA & Canada
Find local support at trifo.com/support.

FR FR
6 Pour plus d’informations, visitez: trifo.com 7Guide du propriétaire d’Ollie
UTILISEZ LE GRAND GUIDE VISUEL
COMME RÉFÉRENCE.
A - MATÉRIEL PRINCIPAL ET ACCESSOIRES
A1 - Robot domestique Ollie à IA
A2 - Base de chargement et adaptateur
d’alimentation
A3 - Brosse à rouleau et Couvercle de brosse à
rouleau (installés sur les modèles S et M)
A4 - Guide du propriétaire et instructions de
sécurité & garantie
B - PREMIÈRE CHOSE À FAIRE
L’application Trifo Home vous montrera comment
congurer, installer et tester tout ce qui est
nécessaire. Assurez-vous que Ollie est allumé.
B1 - Téléchargez l’application, pour Android ou iOS.
B2 - Créez un compte.
B3 - Tapez sur le “+ “ pour ajouter Ollie.
Sélectionnez “Ollie” pour commencer.
B4 - Entrez votre mot de passe Wi-Fi.
B5 - Placez le code QR devant la caméra d’Ollie
(8-15 pou ou 20-40 cm) pour vous connecter
B6 - Une fois la connexion eectuée, Ollie est prêt!
C - TOUT CE QUI CONCERNE OLLIE
CA - Vue de dessus
CA1 - Couvercle de protection
CA2 - Poubelle et ltres
CA3 - Capteur de profondeur intelligent
CA4 - Caméra HD 1080P
CB - Vue de dessous
CB1 - Roue pivotante
CB2 - Capteurs de chute (6)
CB3 - Brosse de balayage des bords
CB4 - Brosse à rouleau multi-surfaces
CB5 - Couvercle de la brosse à rouleau
CB6 - Languettes de dégagement
CB7 - Roues motrices (2)
CB8 - Capteur optique de piste
CB9 - Contacts de charge
CC - Poubelle (Bac à poussière)
CC1 - Poubelle
CC2 - Porte de la poubelle
CC3 - Filtre HEPA
CC4 - Filtre primaire (ltre à charbon actif)
(modèles S et P)
CD - Base de chargement
CD1 - Indicateur de signal
CD2 - Contacts de charge
CD3 - Adaptateur d’alimentation
CE - Boutons et indicateurs (couvercle ouvert)
CE1 - Bouton d’ouverture du couvercle de la
poubelle
CE2 - Bouton d’ouverture de la poubelle
CE3 - Indicateur Wi-Fi
CE4 - Bouton de réinitialisation
CE5 - Bouton et indicateur d’alimentation
CE6 - Bouton et indicateur de recharge
CF - Boutons et indicateurs (couvercle fermé)
CF1 - Bouton et indicateur d’alimentation
CF2 - Bouton et indicateur de recharge
Signication de l’indicateur:
Wi-Fi
Bleu en continu Connecté
Bleu clignotant En cours de connexion
O Non connecté
Alimentation
Blanc en continu En marche
Rouge en continu Hors service
Blanc clignotant lentement Réinitialisation en cours
Blanc clignotant Mise à jour ou
réinitialisation
Recharge
Orange en continu +
Alimentation : rouge en
continu
Batterie faible (< 15 %)
Orange en continu +
Alimentation : éteinte Charge complète
Orange clignotant
lentement +
Alimentation : éteinte
En cours de charge
Orange clignotant
lentement
Retour à la base de
chargement
Vert en continu Caméra : On (marche)
Vert clignotant Capteur de
mouvements : On
Bienvenue dans la famille Trifo
Chez Trifo, notre vision est de construire des appareils à IA révolu-
tionnaires qui aident les gens à mieux s’organiser, à mieux interagir et
proter de leur maison. Nous souhaitons sincèrement que vous puissiez
vous concentrer davantage sur les choses que vous aimez dans votre
vie, c’est pourquoi nous avons développé Ollie. C’est notre dernier robot
domestique à IA qui peut garder vos sols propres et surveiller votre
maison lorsque vous n’êtes pas là. Il a hâte de rejoindre la famille et de
prendre soin de votre maison pour de nombreuses années à venir!
Ollie est un robot nettoyeur sophistiqué conçu avec la dernière
technologie d’intelligence articielle en matière de navigation et de
cartographie des pièces. Son aspirateur breveté nettoie avec une force
d’aspiration inégalée, tandis que son système de caméra HD 1080P et
à infrarouge enregistre des vidéos en direct, ce qui est parfait pour
surveiller votre animal en votre absence. Vous allez découvrir ses
nombreuses fonctionnalités. Ce guide de l’utilisateur vous donnera des
consignes faciles et des conseils à suivre en cas de panne an de faire
fonctionner, nettoyer et entretenir cet appareil comme il se doit. Nous
incluons également un livret intitulé « Consignes de sécurité et garantie
» qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et au
produit. Il est conseillé de le lire avant d’utiliser ce produit.
Enn, votre vie privée est importante à nos yeux. Chez Trifo, nous
nous engageons à traiter vos données avec transparence et honnêteté.
Nous vous demanderons toujours votre permission avant de partager
des informations pouvant être rattachées à votre personne, telles que
votre adresse électronique. Nous décuplons nos eorts pour garantir la
sécurité de vos données. Pour en savoir plus sur notre Politique de con-
dentialité, veuillez cliquer sur le lien trifo.com/privacy-policy.
Conçu avec ♥en Californie,
L’équipe de Trifo
VEUILLEZ LIRE TOUS LES DOCUMENTS DANS LEUR INTÉGRALITÉ ET
LES TRANSMETTRE EN MÊME TEMPS QUE LE PRODUIT.
RETIREZ LA BANDE DE PROTECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL:
REMARQUE: Ollie est livré au départ avec une charge partielle. Nous vous recommandons de
charger Ollie pendant 4 heures avant la première utilisation. Il retournera automatiquement à la
base de chargement lorsque la charge de sa batterie sera inférieure à 15%.
SPÉCIFICATIONS DU MODÈLE OLLIE:
Modèle Installé Accessoires
Standard (S) 3 000 Pa Aspirateur et Brosse à rouleau Aucun
Nettoyage (M) 3 000 Pa Aspirateur, Brosse à rouleau et
Poubelle/Réservoir Tampon de nettoyage
Animaux de
compagnie (P)
4 000 Pa Aspirateur et Extracteur de poils
d’animaux Brosse à rouleau
Ultra (U) 4 000 Pa Aspirateur, Extracteur de poils
d’animaux, et Poubelle/Réservoir
Brosse à rouleau et
Tampon de nettoyage
CONFIGURATION REQUISE: Pour congurer et utiliser au mieux Ollie, vous aurez besoin d’un
téléphone ou d’une tablette compatible iOS ou Android avec la Trifo Home App et un compte
Trifo gratuit, vous avez besoin aussi d’une connexion réseau Wi-Fi 802.11 a/b/g/n (2,4GHz) et
d’une prise de courant intérieure.
Ce document contient des informations susceptibles d’être modiées sans préavis. Veuillez
visiter trifo.com/user-manuals. v.06/2021

FR FR
8 Pour plus d’informations, visitez: trifo.com 9Guide du propriétaire d’Ollie
D - COMMENT FAIRE FONCTIONNER OLLIE
DA - Positionnement de la base de chargement
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de chute d’Ollie dans les escaliers, placez la base à
une distance d’au moins 2 m (6,5 pi) des escaliers.
Placez la base contre le mur dans un endroit ouvert et dégagé, en laissant les
distances suivantes autour de la base :
DA1 - Au moins 0,5 m (1,5 pi) de chaque côté de la base.
DA2 - Au moins 1,5 m (4,5 pi) devant la base.
DA3 - Gardez toujours la base branchée.
DA4 - Gardez toujours la base à proximité d’une couverture Wi-Fi constante.
DB - En cours de charge
REMARQUE: Chargez Ollie une fois tous les trois mois lorsque vous ne l’utilisez pas.
DB1 - Placez les contacts de charge sur ceux de la base.
DB2 - Pour renvoyer Ollie à sa base, appuyez brièvement sur le bouton .
DC - Nettoyage à l’aspirateur
REMARQUE : Enlevez tout encombrement du sol avant le nettoyage pour améliorer l’ecacité
d’Ollie.
Pendant le nettoyage, Ollie cartographie automatiquement votre maison. Il
retournera à la base lorsqu’il aura terminé et lorsqu’il aura besoin de se recharger.
DC1 - Appuyez longuement sur le bouton pour le mettre en marche ou l’arrêter.
Une pression courte sur le bouton permet de démarrer ou de mettre en pause le
nettoyage.
- Pour nettoyer une certaine zone, utilisez l’application de contrôle à distance.
DD - Streaming et enregistrement vidéo
REMARQUE: Pour le respect de votre vie privée, tous les enregistrements ne peuvent être
sauvegardés que sur votre appareil mobile.
DD1 - Vous pouvez uniquement accéder au ux vidéo d’Ollie via l’application Trifo
Home. Recevez des notications lorsqu’un mouvement est détecté.
DD2 - Plage d’enregistrement vidéo, Jour: 68° horizontal, 42° vertical. Nuit: 60°
horizontal, 45° vertical. La portée d’enregistrement audio est de 3 m (10 pi).
DE - Commandes vocales
REMARQUE: L’utilisation de cette fonction nécessite une connexion Wi-Fi à un appareil
compatible.
DE1 - Utilisez diverses commandes vocales pour diriger les fonctions d’Ollie. (Pour
ED - Nettoyage de la brosse à rouleau multi-surfaces
REMARQUE: L’utilisation de ciseaux pour couper les débris facilite leur démêlage.
- Installez-la en insérant la broche carrée. Fixez le couvercle de la brosse à rouleau.
ED1 - Pincez les deux languettes de dégagement et retirez le couvercle.
ED2 - Retirez la brosse et jetez les débris - remettez-la en place.
EE - Nettoyage de la brosse de balayage des bords
EE1 - Utilisez un tournevis pour retirer la vis qui maintient la brosse en place.
- Retirez la brosse et jetez les débris - remettez-la en place.
EF - Nettoyage de la roue pivotante et des roues motrices
Mouillez un chion doux et propre et essuyez-les soigneusement – faites-les
sécher.
EF - Nettoyage des objectifs de la caméra, des capteurs et des
contacts de chargement
AVERTISSEMENT: Ne vaporisez aucun liquide sur les objectifs, les capteurs ou les contacts.
EG1 - Essuyez les objectifs, les capteurs et les contacts à l’aide d’un chion doux,
propre et sec.
Composant Fréquence d’entretien Fréquence de
remplacement*
Bac à poussières Nettoyez selon les besoins
Filtre primaire et ltre
HEPA
Une fois par semaine (deux
fois par semaine si vous avez
un animal domestique)
Tous les 3 mois
Roulette pivotante Toutes les 2 semaines
Brosse de balayage
des bords et brosse à
rouleau multi-surfaces
Toutes les 2 semaines (une
fois par semaine si vous avez
un animal domestique)
Tous les 6 à 12
mois
Objectifs de la caméra Une fois par semaine
Capteurs et points de
contact Une fois par mois
plus d’informations, visitez: trifo.com/support)
DF - Commande à distance de l’application
AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages ou des blessures
inattendus.
Dans Trifo Home App:
DF1 - Vous pouvez contrôler manuellement le mouvement et la puissance d’aspiration
d’Ollie.
DF2 - Vous pouvez programmer Ollie en lui désignant des zones spéciques à
nettoyer, ou des zones à éviter.
Dépannage (visitez: trifo.com/troubleshooting)
Problèmes de Wi-Fi ou hors ligne: Appuyez longuement sur le bouton pour
réinitialiser la connexion.
Réinitialisation: Appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation.
E - ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Eectuez les procédures ici pour garder Ollie au top de ses performances. Des
vidéos d’instructions sont disponibles dans l’application Trifo Home App et sur trifo.
com/support.
EA - Vider la poubelle
EA1 - Appuyez sur le bouton de déverrouillage et sortez la poubelle en la soulevant.
EA2 - Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la porte pour ouvrir la porte - jetez
les débris.
- Fermez la porte avant de réinstaller le bac.
EB - Nettoyage de la poubelle
- Retirez les ltres et videz la poubelle.
EB1 - Rincez l’intérieur de la poubelle avec de l’eau.
EB2 - Faites-la sécher complètement avant de la réinstaller.
EC - Nettoyage des ltres
REMARQUE: Le fait de placer le ltre primaire au soleil peut prolonger sa durée de vie.
EC1 - Détachez les ltres en tirant sur le bord du ltre HEPA.
EC2 - Jetez les débris des deux ltres et lavez UNIQUEMENT le ltre HEPA.
EC3 - Faites sécher complètement le ltre HEPA avant de le réinstaller.
REMARQUE: cf. trifo.com/accessories pour les pièces détachées.
*La fréquence de remplacement est susceptible de varier. Remplacez chaque composant
présentant des traces visibles d’usure.
Service Client Trifo
Vous avez des questions ou des remarques ? Veuillez contacter Trifo
avant de contacter votre revendeur. Consultez trifo.com pour obtenir
des conseils, des réponses aux questions les plus fréquemment posées
et des informations sur nos accessoires. Vous pouvez aussi trouver ces
informations dans l’application Trifo Home.
États-Unis et Canada
Si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter notre Service Client
au [phone] ou nous envoyer un courrier électronique à l’adresse
[e-mail] en mentionnant votre nom, coordonnées et le
numéro de série de votre produit.
Horaires du service Client Trifo États-Unis
Chaque jour de 6:00 à 21:00 (HAP – heure avancée du pacique)
Hors États-Unis et Canada
Vous trouverez votre service Client local sur trifo.com/support.

IT IT
10 Per maggiori informazioni, visitare: trifo.com 11Guida Utente di Ollie
UTILIZZARE LA GUIDA VISIVA ESTESA
COME RIFERIMENTO.
A - HARDWARE PRIMARIO & ACCESSORI
A1 - Ollie AI Home Robot
A2 - Base di Ricarica e Adattatore di
Alimentazione
A3 - Spazzola a Rullo Multisupercie e Protezione
della Spazzola a Rullo (installati: modelli S e M)
A4 - Guida Utente, Istruzioni di Sicurezza &
Garanzia
B - PRIMA COSA DA FARE
La Trifo Home App ti mostrerà come impostare,
installare e testare il tutto. Assicurati che Ollie
sia acceso.
B1 - Scarica l’App, per Android o iOS.
B2 - Crea un account.
B3 - Premi “+” per aggiungere Ollie. Seleziona
“Ollie” per iniziare.
B4 - Inserisci la password del Wi-Fi.
B5 - Tieni il codice QR vicino alla fotocamera
di Ollie (8-15in o 20-40cm) anchè possa
connettersi.
B6 - Una volta completata la connessione, Ollie
è pronto!
C - INFORMAZIONI SU OLLIE
CA - Vista dall’alto
CA1 - Coperchio di Protezione
CA2 - Contenitore & Filtri
CA3 - Sensore di Profondità Intelligente
CA4 - Videoamera 1080P HD
CB - Vista dal basso
CB1 - Ruota Girevole
CB2 - Sensori di Rilevamento Ostacoli (6)
CB3 - Spazzola per Pulire i bordi
CB4 - Spazzola a Rullo Multisupercie
CB5 - Protezione della Spazzola del Rullo
CB6 - Linguette di Rilascio
CB7 - Ruote Motrici (2)
CB8 - Sensore Ottico di Traccia
CB9 - Contatti di Ricarica
CC - Contenitore della Polvere
CC1 - Contenitore della Polvere
CC2 - Sportello del Contenitore
CC3 - Filtro HEPA
CC4 - Filtro Primario
CD - Base di ricarica
CD1 - Indicatore di Segnale
CD2 - Contatti di Ricarica
CD3 - Adattatore di Alimentazione
CE - Pulsanti & Indicatori (coperchio
aperto)
CE1 - Pulsante di Rilascio dello Sportello del
Contenitore
CE2 - Pulsante di Rilascio del Contenitore
CE3 - Indicatore Wi-Fi
CE4 - Pulsante di Reset
CE5 - Pulsante & Indicatore di Accensione
CE6 - Pulsante & Indicatore di Ricarica
CF - Pulsanti & Indicatori (coperchio
chiuso)
CF1 - Pulsante & indicatore di Accensione
CF2 - Pulsante & Indicatore di Ricarica
Signicato dell’indicatore:
Wi-Fi
Blu sso Collegato
Blu lampeggiante Collegamento in corso
Spenta Non collegato
Alimentazione
Bianco sso In funzione
Rosso sso Non funzionante
Bianco lampeggiante
lentamente Avviamento in corso
Bianco lampeggiante In fase di aggiornamento
o reset
Ricarica
Arancione sso +
Alimentazione: rosso
sso
Batteria quasi scarica
(<15%)
Arancione sso +
Alimentazione: spenta Ricarica in corso
Arancione lampeggiante
lentamente +
Alimentazione: spenta
Ricarica in corso
Arancione lampeggiante
lentamente
In fase di ritorno alla base
di ricarica
Verde sso Videocamera attiva
Verde lampeggiante Rilevazione del movimento
attiva
Benvenuti nella famiglia Trifo
Alla Trifo, la nostra visione è quella di realizzare apparecchi AI
rivoluzionari che aiutino le persone ad organizzare, interagire e godersi
meglio la propria casa. Vogliamo sinceramente che ti concentri di più
sulle cose che ami nella tua vita, quindi abbiamo sviluppato Ollie. È il
nostro ultimo AI Home Robot in grado di tenere puliti i tuoi pavimenti e
monitorare la tua casa mentre non ci sei. È davvero entusiasta di unirsi
alla famiglia e prendersi cura della tua casa per molti anni a venire!
Ollie è un avanzato robot di pulizia progettato con la più recente
tecnologia di intelligenza articiale per la navigazione e la mappatura
delle stanze. Il suo aspirapolvere brevettato pulisce con una forza di
aspirazione impareggiabile, mentre il suo sistema di telecamere 1080P
HD e infrarossi realizza video dal vivo, perfetto per monitorare il tuo
animale domestico quando sei fuori casa. Le funzioni da conoscere
sono molte e questa Guida del proprietario fornirà semplici istruzioni
e metodi di risoluzione dei problemi per il corretto utilizzo, la pulizia
e la manutenzione di questo apparecchio. È disponibile anche
l’opuscolo Istruzioni di sicurezza e garanzia, che contiene importanti
informazioni sulla sicurezza e sul prodotto da leggere prima di utilizzare
l’apparecchio.
Inne, la tua privacy è importante per noi. In Trifo, ci assumiamo
l’impegno di essere trasparenti e corretti sull’uso dei dati. Chiediamo
sempre l’autorizzazione prima di condividere informazioni di iden-
ticazione personale, come il tuo indirizzo e-mail, e ci adoperiamo
per mantenere i tuoi dati al sicuro. Puoi scoprire di più sulla nostra
Informativa sulla privacy alla pagina trifo.com/privacy-policy.
Creato con ♥in California,
Il team Trifo
SI PREGA DI LEGGERE TUTTI I DOCUMENTI E DI TRASMETTERLI IN CASO
DI PASSAGGIO DI PROPRIETA’.
RIMUOVERE LA PELLICOLA PROTETTIVA PRIMA DEL FUNZIONAMENTO:
NOTA: Ollie viene venduto con una carica parziale. Si consiglia di caricare Ollie per 4 ore prima del
primo utilizzo. Tornerà automaticamente alla Base di Ricarica quando la batteria scende sotto il 15%.
SPECIFICHE TECNICHE DEL MODELLO OLLIE:
Modello Installato Accessori
Standard (S) 3.000 Pa Aspirapolvere e Spazzola a rullo Niente
Lavaggio (M) 3.000 Pa Aspirapolvere, Spazzola a rullo e
Contenitore/Serbatoio Panno per la Pulizia
Animali (P) 4.000 Pa Aspirapolvere ed Estrattore di peli di
animali Spazzola a rullo
Ultra (U) 4.000 Pa Aspirapolvere, Estrattore di peli di
animali e Contenitore/Serbatoio
Spazzola a rullo e
Panno per la Pulizia
REQUISITI DI SISTEMA: Per impostare e utilizzare al meglio Ollie, è necessario un telefono o tablet
iOS o Android compatibile con Trifo Home App e un account Trifo gratuito, una connessione di rete
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n (2.4GHz) e una presa di corrente.
Questo documento contiene informazioni che sono soggette a modiche senza preavviso. Si prega di
visitare trifo.com/user-manuals. v.06/2021

IT IT
12 Per maggiori informazioni, visitare: trifo.com 13Guida Utente di Ollie
D - COME USARE OLLIE
DA - Posizionamento della Base di Ricarica
AVVERTENZA: Per prevenire il rischio di caduta di Ollie dalle scale, posizionate la Base ad
almeno 2 metri di distanza dalle scale.
Posizionate la Base contro il muro in un’area aperta e sgombra, lasciando le
seguenti distanze intorno alla Base:
DA1 - Almeno 1.5ft (0.5m) su ogni lato della Base.
DA2 - Almeno 4,5ft (1.5m) davanti alla Base.
DA3 - Tenere sempre la base collegata alla corrente.
DA4 - Tenere sempre la base connessa costantemente al Wi-Fi.
DB - Ricarica
NOTA: Caricate Ollie una volta ogni tre mesi quando non è in uso.
DB1 - Posizionare i Contatti di Ricarica su quelli della Base.
DB2 - Per rimandare Ollie alla sua Base, premere brevemente il pulsante .
DC - Aspirapolvere
NOTA: Rimuovere l’eccesso di sporcizia dai pavimenti prima della pulizia per migliorare
l’ecienza di Ollie.
Mentre pulisce, Ollie mapperà automaticamente la tua casa. Tornerà alla Base
quando avrà nito e ogni volta che avrà bisogno di ricaricarsi.
DC1 - Premere a lungo il pulsante per avviarlo o spegnerlo. Premere brevemente
il pulsante per avviare o mettere in pausa la pulizia.
- Per pulire una determinata area, usare il controllo remoto dell’app.
DD - Streaming e registrazione video
NOTA: Per la tua privacy, tutte le registrazioni possono essere salvate solo sul tuo dispositivo
mobile.
DD1 - Puoi accedere ai video di Ollie solo tramite la Trifo Home App. Ricevi
notiche quando viene rilevato un movimento.
DD2 - Range di registrazione video, Giorno: 68° orizzontale, 42° verticale. Notte:
60° orizzontali 45° verticali. Il Range di registrazione audio è no a 10ft (3m).
DE - Comandi Vocali
NOTA: L’utilizzo di questa funzione richiede la connessione Wi-Fi a un dispositivo compatibile.
DE1 - Usa vari comandi vocali per dirigere le funzioni di Ollie (Per maggiori
informazioni, visita: trifo.com/support)
EE - Pulizia della Spazzola per la Pulizia dei Bordi
EE1 - Usare un cacciavite per rimuovere la vite che tiene la spazzola in posizione.
- Estrarre la spazzola per eliminare i detriti e reinstallarla.
EF - Pulizia delle Ruota Girevole e delle Ruote Motrici
EF1 - Bagnare un panno morbido pulito e asciugare con cura.
EG - Pulizia della Videocamera, dei Sensori e dei Contatti di Ricarica
AVVERTENZA: Non spruzzare alcun liquido sulla videocamera, sui sensori o sui contatti.
EG1 - Pulire la videocamera, i sensori e i contatti usando un panno morbido pulito
e asciutto.
Parte Frequenza della pulizia Frequenza di
sostituzione*
Contenitore della
Polvere Lavare quando necessario
Filtro primario e ltro
HEPA
Una volta a settimana (due
volte a settimana in presenza
di animali domestici)
Ogni 3 mesi
Ruota Girevole Ogni 2 settimane
Spazzola per Bordi e
Spazzola a Rullo Multi-
supercie
Ogni 2 settimane (ogni
settimana in presenza di
animali domestici)
Ogni 6-12 mesi
Lenti della videocamera Una volta a settimana
Sensori e contatti per la
ricarica Una volta al mese
NOTA: per i pezzi di ricambio, visitare: trifo.com/accessories.
*La frequenza di sostituzione può variare. Sostituire la parte in caso di usura evidente.
DF - Controllo Remoto dall’ App
AVVERTENZA: Un funzionamento improprio può causare danni o lesioni.
Nell’App Trifo Home:
DF1 - Puoi controllare manualmente il movimento e la potenza di aspirazione di Ollie.
DF2 - Puoi programmare Ollie designando aree speciche da pulire o aree da evitare.
Risoluzione dei problemi (visita: trifo.com/troubleshooting)
Problemi con il Wi-Fi o Oine: Premere a lungo il pulsante per ripristinare la
connessione.
Reset: Premere a lungo il Pulsante Reset.
E - CURA E MANUTENZIONE
Eseguire le procedure qui descritte per mantenere Ollie al massimo delle prestazioni.
I video di istruzioni si trovano nella Trifo Home App e su trifo.com/support.
EA - Svuotamento del Contenitore della Polvere
EA1 - Premere il pulsante di rilascio e solleva il contenitore.
EA2 - Premere il pulsante di apertura dello sportello per aprire lo sportello ed
eliminare i detriti.
- Chiudere lo sportello prima di reinstallarla.
EB - Pulizia del Contenitore della Polvere
- Rimuovere i ltri e svuotare il contenitore.
EB1 - Sciacquare l’interno del contenitore con acqua.
EB2 - Asciugarlo completamente prima di reinstallarlo.
ED - Pulizia dei Filtri
NOTA: Mettere il ltro primario al sole può prolungarne la durata.
ED1 -Staccare i ltri tirando il bordo del ltro HEPA.
EC2 - Eliminare i detriti da entrambi i ltri e lavare SOLO il ltro HEPA.
EC3 - Asciugare completamente il Filtro HEPA prima di reinstallarlo.
ED - Pulizia della Spazzola a Rullo Multisupercie
NOTA: Usare le forbici per tagliare i detriti rende più facile la loro rimozione.
- Installare inserendo il perno quadrato. Fissare la protezione della spazzola a rullo.
ED1 - Premere entrambe le linguette di rilascio e rimuovere la protezione.
ED2 - Rimuovere la spazzola ed eliminare i detriti - reinstallare.
Assistenza Clienti Trifo
Domande o commenti? Si prega di contattare Trifo prima di rivolgersi
a un rivenditore. Per suggerimenti di assistenza, domande frequenti e
informazioni sugli accessori, visitare trifo.com. Queste informazioni sono
disponibili anche nell’app Trifo Home.
Stati Uniti e Canada
Per ulteriore assistenza, chiamare il nostro team di assistenza clienti al
numero [phone] o inviare una email all’indirizzo support@trifo.
com, specicando nome, dati di contatto e numero di serie del prodotto.
Orario dell’assistenza clienti Trifo negli Stati Uniti
Tutti i giorni, 06.00 - 21.00 PDT
Fuori dagli USA e dal Canada
Informazioni sull’assistenza locale sono disponibili alla pagina trifo.com/
support.

DE DE
14 Für weitere Informationen besuchen Sie: trifo.com 15Benutzerhandbuch für Ollie
VERWENDEN SIE DIE GROSSE VISUELLE
ANLEITUNG ALS REFERENZ.
A - PRIMÄRE HARDWARE & ZUBEHÖR
A1 - Ollie KI-Haushaltsroboter
A2 - Ladestation und Netzteil
A3 - Mehrächen-Bürstenrolle und Bürsten-
rollenabdeckung (installiert: S & M-Modelle)
A4 - Benutzerhandbuch und Sicherheitshinweise
& Garantie
B - DAS WICHTIGSTE ZUERST
Die Trifo Home-App zeigt Ihnen, wie Sie alles
einrichten, installieren und testen. Stellen Sie
sicher, dass Ollie eingeschaltet ist.
B1 - Holen Sie sich die App, für Android oder iOS.
B2 - Erstellen Sie ein Konto.
B3 - Tippen Sie auf „+“, um Ollie hinzuzufügen.
Wählen Sie „Ollie“ aus, um loszulegen.
B4 - Geben Sie Ihr WLAN-Kennwort ein.
B5 - Halten Sie den QR-Code vor Ollies Kamera
(im Abstand von 20-40 cm oder 8-15 Zoll), um
eine Verbindung herzustellen.
B6 - Sobald die Verbindung hergestellt ist, ist
Ollie bereit!
C - ALLES ÜBER OLLIE
CA - Draufsicht
CA1 - Schutzabdeckung
CA2 - Staubbehälter & Filter
CA3 - Intelligenter Tiefensensor
CA4 - 1080P HD-Kamera
CB - Unteransicht
CB1 - Lenkrolle
CB2 - Treppensensoren (6)
CB3 - Kantenreinigungsbürste
CB4 - Mehrächen-Bürstenrolle
CB5 - Bürstenrollenabdeckung
CB6 - Entriegelungslaschen
CB7 - Antriebsräder (2)
CB8 - Optischer Spursensor
CB9 - Ladekontakte
CC - Staubbehälter
CC1 - Staubbehälter
CC2 - Staubbehälterklappe
CC3 - HEPA-Filter
CC4 - Primärlter (Aktivkohlelter) (Modelle S
& P)
CD - Ladestation
CD1 - Signal-Kontrollleuchte
CD2 - Ladekontakte
CD3 - Netzteil
CE - Tasten und Kontrollleuchten
(Abdeckung oen)
CE1 - Entriegelungstaste für die Staubbehälter-
klappe
CE2 - Entriegelungstaste für den Staubbehälter
CE3 - WLAN-Kontrollleuchte
CE4 - Zurücksetzentaste
CE5 - Ein/Aus-Taste und Kontrollleuchte
CE6 - Auadetaste und Kontrollleuchte
CF - Tasten und Kontrollleuchten
(Abdeckung geschlossen)
CF1 - Ein/Aus-Taste und Kontrollleuchte
CF2 - Auadetaste und Kontrollleuchte
Erläuterung der Kontrollleuchten:
WLAN
Dauerlicht blau Verbunden
Blinklicht blau Wird verbunden
Aus Nicht verbunden
An
Dauerlicht weiß In Betrieb
Dauerlicht rot Keine Funktion
Langsames Blinklicht weiß Hochfahren
Blinklicht weiß Upgrade oder
Zurücksetzen (Reset)
Auaden
Dauerlicht orange +
An: Dauerlicht rot Akkustand niedrig (<15 %)
Dauerlicht orange +
An: Aus Aufgeladen
Langsames Blinklicht
orange +
An: Aus
Wird geladen
Langsames Blinklicht
orange Rückkehr zu Ladestation
Dauerlicht grün Kamera: An
Blinklicht grün Bewegungserkennung: An
Willkommen in der Trifo-Familie
Unsere Vision bei Trifo ist es, bahnbrechende KI-Geräte für Menschen
zu entwickeln, die eine bessere Organisation, Interaktion und Freude in
ihrem Zuhause fördern. Wir möchten, dass Sie sich mehr den geliebten
Dinge in Ihrem Leben zuwenden können, deshalb haben wir Ollie
entwickelt. Er ist unser neuester KI-Haushaltsroboter, der Ihre Böden
sauber hält und Ihr Zuhause überwacht, während Sie nicht da sind. Er
ist so begeistert, der Familie beizutreten und für viele Jahre Ihr Haus zu
pegen!
Ollie ist ein fortschrittlicher Reinigungsroboter, der mit der neuesten
Technologie an künstlicher Intelligenz zur Raumnavigation und
-kartierung ausgestattet ist. Sein patentierter Staubsauger reinigt
mit unübertroener Saugkraft, während sein 1080P HD- und Infrar-
ot-Kamerasystem Live-Videos aufnimmt - ideal, um auf Ihr Haustier
aufzupassen, wenn Sie nicht Zuhause sind. Im Benutzerhandbuch
erfahren Sie, wie das Gerät funktioniert, gereinigt und gewartet wird
und wie Sie auftretende Probleme beheben. Die Broschüre mit den
„Sicherheits- und Gewährleistungsinformationen“ beschreibt wichtige
Sicherheits- und Produktinformationen, die Sie sich vor Gebrauch dieses
Geräts durchlesen sollten.
Und last, but not least: Ihr Datenschutz ist uns wichtig. Trifo legt die
Nutzung Ihrer Daten ehrlich und transparent oen. Personenbezogene
Daten wie Ihre E-Mail-Adresse geben wir ohne Ihre Erlaubnis nicht
weiter; Ihre Daten werden bei uns umfassend geschützt. Mehr über
unsere Datenschutzrichtlinie erfahren Sie auf: trifo.com/privacy-policy.
Entwickelt mit ♥in Kalifornien,
das Trifo-Team
BITTE LESEN SIE ALLE DOKUMENTE VOLLSTÄNDIG UND GEBEN SIE
DIESE MIT DEM GERÄT WEITER.
DEN SCHUTZSTREIFEN VOR DER INBETRIEBNAHME ENTFERNEN:
HINWEIS: Ollie wird mit einem teilweise aufgeladen Akku ausgeliefert. Wir empfehlen Ihnen,
Ollie vor der ersten Verwendung für mindestens 4 Stunden aufzuladen. Er kehrt automatisch zur
Ladestation zurück, wenn er weniger als 15 % Akkuleistung aufweist.
MODELLSPEZIFIKATIONEN FÜR OLLIE:
Modell Installierte Ausstattung Zubehörteile
Standard (S) 3.000 Pa Staubsauger & Bürstenrolle Keine
Wischen (M) 3.000 Pa Staubsauger, Bürstenrolle &
Staubbehälter/Tank Mopping Pad
Haustier (P) 4.000 Pa Staubsauger & Tierhaar-Extraktor Bürstenrolle
Ultra (U) 4.000 Pa Staubsauger, Tierhaar-Extraktor &
Staubbehälter/Tank
Bürstenrolle &
Reinigungspad
SYSTEMANFORDERUNGEN: Um Ollie einzurichten und nutzen zu können, benötigen Sie ein
kompatibles iOS- oder Android-Smartphone bzw. -Tablet mit der Trifo Home-App und einem
kostenlosen, eingerichteten Trifo-Konto, eine Netzwerkverbindung über WLAN 802.11 a/b/g/n
(2,4 GHz) sowie eine Steckdose im Raum.
Dieses Dokument enthält Angaben, die ohne Vorankündigung geändert werden können.
Besuchen Sie bitte trifo.com/user-manuals. v.06/2021

DE DE
16 Für weitere Informationen besuchen Sie: trifo.com 17Benutzerhandbuch für Ollie
D - ZUR BEDIENUNG VON OLLIE
DA - Positionierung der Ladestation
WARNHINWEIS: Um zu vermeiden, dass Ollie eine Treppe herabfällt, platzieren Sie die
Ladestation mindestens 2 m (6,5 Fuß) von Treppen entfernt.
Stellen Sie die Ladestation in einem oenen, übersichtlichen Bereich an der Wand
auf und halten Sie um die Ladestation die folgenden Abstände ein:
DA1 - Mindestens 0,5 m (1,5 Fuß) zu jeder Seite der Ladestation.
DA2 - Mindestens 1,5 m (4,5 Fuß) vor der Ladestation.
DA3 - Lassen Sie die Ladestation immer an der Steckdose eingesteckt.
DA4 - Halten Sie die Ladestation stets im Bereich mit konstanter WLAN-
Abdeckung.
DB - Auaden
HINWEIS: Laden Sie Ollie einmal alle drei Monate auf, falls das Gerät nicht benutzt wird.
DB1 - Stellen Sie den Kontakt zwischen den Ladekontakten des Geräts und der
Ladestation her.
DB2 - Drücken Sie kurz die Taste , um Ollie zurück zur Ladestation zu schicken.
DC - Staubsaugen
HINWEIS: Entfernen Sie vor der Reinigung Hindernisse am Boden, um die Arbeitsleistung von
Ollie zu verbessern.
Während der Reinigung wird Ollie automatisch eine Karte Ihres Hauses erstellen.
Er kehrt zur Ladestation zurück, sobald der Vorgang abgeschlossen ist oder wenn
er sich auaden muss.
DC1 – Halten Sie die Taste gedrückt, um ihn zu starten oder abzuschalten.
Drücken Sie kurz die Taste , um die Reinigung zu starten oder zu unterbrechen.
- Verwenden Sie zur punktuellen Reinigung eines Bereichs die App-Steuerung.
DD - Video-Streaming und Aufzeichnung
HINWEIS: Aus Gründen des Datenschutzes können jegliche Aufnahmen ausschließlich auf
Ihrem Mobilgerät gespeichert werden.
DD1 - Sie können auf Ollies Videostream nur über die Trifo Home-App zugreifen.
Erhalten Sie Benachrichtigungen, sobald eine Bewegung erkannt wird.
DD2 - Videoaufnahmebereich, Tag: 68° horizontal, 42° vertikal. Nacht: 60°
horizontal 45° vertikal. Audioaufnahmebereich beträgt bis zu 3 m (10 Fuß).
DE - Sprachbefehle
HINWEIS: Die Verwendung dieser Funktion erfordert eine WLAN-Verbindung zu einem
kompatiblen Gerät.
- Installieren Sie die Bürste, indem Sie den Vierkantstift einführen. Bringen Sie die
Abdeckung der Bürstenrolle an.
ED1 - Drücken Sie beide Entriegelungslaschen zusammen und nehmen Sie die
Abdeckung ab.
ED2 - Entnehmen Sie die Bürste und entleeren Sie den Schmutz – Bürste wieder
einsetzen.
EE - Reinigung der Kantenreinigungsbürste
Drehen Sie mit einem Schraubenzieher die Schraube heraus mit der die Bürste
befestigt ist.
- Ziehen Sie die Bürste heraus und entfernen Sie den Schmutz – Bürste wieder
einsetzen.
EF - Reinigung der Lenkrolle und der Antriebsräder
EF1 - Befeuchten Sie ein sauberes, weiches Tuch und wischen Sie das Gerät
sorgfältig ab – daraufhin abtrocknen.
EG - Reinigung der Kameralinsen, Sensoren und Ladekontakte
WARNHINWEIS: Sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf die Linsen, Sensoren oder Kontakte.
EG1 - Wischen Sie die Linsen, Sensoren und Kontakte mit einem sauberen,
trockenen weichen Tuch ab.
Bauteil Pegeintervall Austauschinter-
vall*
Beutelbehälter Nach Bedarf waschen
Primärlter und HE-
PA-Partikellter
Einmal pro Woche (bei
Haustieren zweimal pro
Woche)
Alle 3 Monate
Lenkrolle Alle zwei Wochen
Kantenbürste und Meh-
rächen-Rollbürste
Alle zwei Wochen (bei
Haustieren jede Woche) Alle 6-12 Monate
Kameralinsen Einmal pro Woche
Sensoren und
Ladekontakte Einmal im Monat
DE1 - Verwenden Sie verschiedene Sprachbefehle, um Ollies Funktionen zu
steuern (für weitere Einzelheiten, besuchen Sie bitte trifo.com/support).
DF - Remote-Steuerung über die App
WARNHINWEIS: Eine unsachgemäße Bedienung kann zu einer unerwünschten Beschädigung
oder zu Verletzungen führen.
In der Trifo Home-App:
DF1 - können Sie Ollies Bewegung und Saugleistung manuell steuern.
DF2 - können Sie Ollie programmieren, indem Sie bestimmte Bereiche für die
Reinigung zuweisen oder sperren.
Fehlerbehebung (besuchen Sie: trifo.com/troubleshooting)
WLAN-Probleme oder Oine-Zustand: Taste lang drücken, um Verbindung
zurückzusetzen.
Zurücksetzen: Halten Sie die Zurücksetzentaste gedrückt.
E - REINIGUNG UND PFLEGE
Beachten Sie folgende Hinweise, damit Lucy immer in Topform bleibt. Video-Tuto-
rials nden Sie in der Trifo Home App und auf trifo.com/support.
EA - Entleeren des Staubbehälters
EA1 - Drücken Sie die Entriegelungstaste und heben Sie den Staubbehälter heraus.
Drücken Sie die Klappenentriegelungstaste, um die Klappe zu önen. Entleeren
Sie den Schmutz.
- Schließen Sie die Klappe vor dem Wiedereinsetzen.
EB - Reinigung des Staubbehälters
- Entnehmen Sie die Filter und entleeren Sie den Staubbehälter.
EB1 - Spülen Sie das Innere des Staubbehälters mit Wasser aus.
EB2 - Vor dem Wiedereinbau den Behälter vollständig abtrocknen.
EC - Reinigung der Filter
HINWEIS: Wenn Sie den Primärlter in die Sonne legen, kann dies seine Lebensdauer
verlängern.
EB1 - Spülen Sie das Innere des Staubbehälters mit Wasser aus.
EB2 - Vor dem Wiedereinbau den Behälter vollständig abtrocknen.
ED - Reinigung der Mehrächen-Bürstenrolle
HINWEIS: Mit einer Schere können eingezogene Haare und Fäden gut gelöst werden.
HINWEIS: Infos zu Ersatzteilen siehe: trifo.com/accessories.
*Austauschintervall kann variieren. Bauteil bei erkennbarer Abnutzung austauschen.
Trifo Kundenbetreuung
Sie haben Fragen oder Anmerkungen? Wenden Sie sich in erster
Instanz am besten an Trifo (und nicht an den Einzelhändler). Auf trifo.
com nden Sie Tipps, häug gestellte Fragen und Informationen zu
Zubehörteilen. Sie nden diese Informationen auch auf der Trifo Home
App.
USA u. Kanada
Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbetreu-
ung unter der [phone] oder per E-Mail an [e-mail]
unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Kontaktdaten und der Seriennummer
des Produkts.
Önungszeiten Kundenbetreuung Trifo USA
Täglich 6-21 Uhr PDT.
Länder außerhalb den USA u. Kanadas
Die Kundenbetreuung vor Ort nden Sie unter trifo.com/support.

ES ES
18 Para obtener más información, visite: trifo.com 19Guía del Propietario de Ollie
Bienvenido a la Familia Trifo
En Trifo, nuestra visión es construir dispositivos innovadores de IA que
ayuden a la gente a organizarse e interactuar mejor y disfrutar de su
hogar. Sinceramente queremos que se concentre más en las cosas que le
gustan en su vida y por eso desarrollamos Ollie. Es nuestro último Robot
Doméstico de IA que mantiene el suelo limpio y monitorea su hogar en
su ausencia. ¡Está encantado de unirse a la familia y cuidar de su hogar
durante muchos años!
Ollie es un avanzado robot de limpieza diseñado con la última tecnología
de inteligencia articial para la navegación y el mapeo de habitaciones.
Su aspiradora patentada limpia con una inigualable fuerza de succión,
y su sistema de cámara infrarroja y HD de 1080P captura vídeos en
vivo y es perfecto para vigilar a su mascota cuando usted no está en
casa. Dispone de muchas funciones, y esta Guía del propietario te
proporcionará instrucciones fáciles y soluciones de problemas para
manejar, limpiar y mantener este aparato. También incluye un folleto
de «Instrucciones de seguridad y garantía» que contiene información
importante del producto y de seguridad que deberías leer antes de
utilizarlo.
Por último, tu privacidad es importante para nosotros. En Trifo, nos
comprometemos a ser transparentes y sinceros sobre cómo utilizamos
tus datos. Siempre pediremos permiso antes de compartir información
personalmente identicable, como tu dirección de correo electrónico,
y nos esforzamos por mantener tus datos a salvo. Si deseas más
información sobre nuestra Política de privacidad, visita trifo.com/
privacy-policy.
Diseñado con ♥en California,
El equipo Trifo
UTILICE LA GUÍA VISUAL AMPLIA COMO
REFERENCIA.
A - EQUIPO PRINCIPAL Y ACCESORIOS
A1 - Robot Doméstico IA Ollie
A2 - Base de Carga y Adaptador de Corriente
A3 - Cepillo de Rodillo y Cubierta de Cepillo de
Rodillo Multisupercies (instalados: modelos S
y M)
A4 - Guía del Propietario e Instrucciones de
Seguridad y Garantía
B - LO PRIMERO ES LO PRIMERO
La Aplicación Trifo Home le mostrará cómo
congurar, instalar y probar todo. Asegúrese de
que Ollie esté encendido.
B1 - Consiga la aplicación para Android o iOS.
B2 - Cree una cuenta.
B3 - Toque “+” para añadir Ollie. Seleccione
“Ollie” para empezar.
B4 - Ingrese su contraseña de Wi-Fi.
B5 - Ponga el código QR en la cámara de Ollie
(8-15pulg. o 20-40cm) para conectar.
B6 - Una vez que complete la conexión, ¡Ollie
está listo!
C - TODO ACERCA DE LUCY
CA - Vista superior
CA1 - Tapa protectora
CA2 - Cubo de basura y ltros
CA3 - Sensor de profundidad inteligente
CA4 - Cámara HD 1080P
CB - Vista inferior
CB1 - Rueda giratoria
CB2 - Sensores de desnivel (6)
CB3 - Cepillo para barrer bordes
CB4 - Cepillo rodillo multisupercies
CB5 - Cubierta del cepillo rodillo
CB6 - Pestañas de liberación del cepillo rodillo
CB7 - Ruedas motrices (2)
CB8 - Sensor óptico de pista
CB9 - Contactos de carga
CC - Cubo de basura
CC1 - Cubo de basura
CC2 - Puerta de cubo de basura
CC3 - Filtro HEPA
CC4 - Filtro primario (ltro de carbón activado)
(modelos S y P)
CD - Base de carga
CD1 - Indicador de señal
CD2 - Contactos de carga
CD3 - Adaptador de corriente
CE - Botones e indicadores (tapa abierta)
CE1 - Botón de liberación de puerta del cubo de
basura
CE2 - Botón de liberación del cubo de basura
CE3 - Indicador Wi-Fi
CE4 - Botón de reinicio
CE5 - Botón e indicador de encendido
CE6 - Botón e indicador de recarga
CF - Botones e indicadores (tapa cerrada)
CF1 - Botón e indicador de encendido
CF2 - Botón de recarga e indicador
Signicado de los Indicadores:
Wi-Fi
Azul jo Conectado
Azul intermitente Conectando
Apagado No conectado
Encendido
Blanco jo Funcionando
Rojo jo No está funcionando
Blanco parpadeando
lentamente Encendiéndose
Blanco intermitente Actualizándose o
reiniciándose
Recarga
Naranja jo +
Encendido: Rojo jo Batería baja (<15 %)
Naranja jo +
Encendido: Apagado Carga completa
Naranja parpadeando
lentamente +
Encendido: Apagado
Cargando
Naranja parpadeando
lentamente Regreso a la base de carga
Verde jo Cámara: encendida
Verde intermitente Detección de movimiento:
activado
LEA TODOS LOS DOCUMENTOS Y TRANSFIÉRALOS A NUEVOS
PROPIETARIOS.
QUITE LA TIRA PROTECTORA ANTES DE OPERAR:
NOTA: Ollie viene cargado de forma parcial. Recomendamos cargar su Ollie durante 4 horas
antes del primer uso. Regresará de manera automática a la base de carga cuando la batería esté
por debajo del 15%.
ESPECIFICACIONES DEL MODELO OLLIE:
Modelo Instalado Accesorios
Estándar (S) 3.000 Pa Aspiradora y Cepillo de Rodillo Ninguno
Fregona (M) 3.000 Pa Aspiradora, Cepillo de Rodillo y Cubo
de Basura/Tanque Almohadilla Trapear
Mascota (P) 4.000 Pa Aspiradora y Extractor de Pelo de
Mascotas Cepillo de Rodillo
Ultra (U) 4.000 Pa Aspiradora, Extractor de Pelo para
Mascotas y Cubo de Basura/Tanque
Cepillo de Rodillo y
Almohadilla Trapear
REQUISITOS DEL SISTEMA: Para congurar y sacar el mayor provecho de Ollie, necesita un
teléfono o tableta iOS o Android compatible con la aplicación Trifo Home y una cuenta gratuita
de Trifo, una conexión de red Wi-Fi 802.11 a/b/g/n (2.4GHz) y una toma de corriente de interior.
Este documento contiene información sujeta a cambios sin aviso previo. Visite trifo.com/
user-manuals. v.06/2021

ES ES
20 Para obtener más información, visite: trifo.com 21Guía del Propietario de Ollie
D - CÓMO OPERAR OLLIE
DA - Colocar de la Base de Carga
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que Ollie caiga por las escaleras, coloque la base a una
distancia mínima de 2m (6,5pies) de las escaleras.
a 2 metros de una escalera.
Coloque la base contra la pared en una zona abierta y despejada, dejando estas
distancias alrededor de la base:
DA1 - Al menos 1,5 pies(0,5m) a cada lado de la base.
DA2 - Al menos 4,5 pies (1,5 m) por delante de la base.
DA3 - Mantenga la base siempre enchufada.
DA4 - Mantenga siempre la base dentro de un rango estable de cobertura Wi-Fi.
DB - Carga
NOTA: Cargue Ollie una vez cada tres meses si no está en uso.
DB1 - Coloque los Contactos de Carga en los de la base.
DB2 - Para enviar a Ollie de vuelta a su base, pulse brevemente el botón .
DC - Limpieza con Aspiradora
NOTA: Despeje los suelos antes de la limpieza para mejorar la eciencia de Ollie.
Mientras limpia, Ollie mapeará automáticamente su hogar. Volverá a la Base
cuando nalice y siempre que necesite recargarse.
DC1 - Mantenga pulsado el botón para encender o apagar. Pulse brevemente el
botón para iniciar o pausar la limpieza.
- Para limpiar un área, use el Control Remoto de la Aplicación.
DD - Transmisión y Grabación de Video
NOTA: Para su privacidad, todas las grabaciones solo pueden guardarse en su dispositivo móvil.
DD1 - Solo puede acceder a la transmisión de video de Ollie mediante la aplicación
Trifo Home. Recibe noticaciones cuando detecta movimiento.
DD2 - Rango de grabación de video, Día: 68° horizontal, 42° vertical. Noche: 60°
horizontal, 45° vertical. El rango de grabación de audio es de hasta 10 pies (3m).
DE - Comandos de Voz
NOTA: El uso de esta función requiere la conexión Wi-Fi a un dispositivo compatible.
DE1 - Utilice varios comandos de voz para dirigir las funciones de Ollie. (Para
obtener más información, visite: trifo.com/support)
EE - Limpieza del Cepillo para Barrer Bordes
EE1 - Use un destornillador para extraer el tornillo que sujeta el cepillo en su sitio.
- Extraiga el cepillo para tirar los residuos; vuelva a colocarlo.
EF - Limpieza de la Rueda Giratoria y las Ruedas Motrices
EF1 - Humedezca un paño suave y limpio con cuidado; luego seque.
EG - Limpieza de Lentes, Sensores y Contactos de Carga de la Cámara
ADVERTENCIA: No pulverice líquidos sobre las lentes, sensores o contactos.
EG1 - Limpie las lentes, los sensores y los contactos con un paño suave, limpio
y seco.
Pieza Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de
sustitución*
Cubo de basura Limpiar cuando sea necesario
Filtro principal y ltro
HEPA
Una vez a la semana (dos
veces a la semana si tienes
una mascota)
Cada 3 meses
Rueda giratoria Cada dos semanas
Cepillo para barrer
bordes y cepillo rodillo
multisupercies
Cada dos semanas (todas
las semanas si tienes una
mascota)
Cada 6-12 meses
Lentes de la cámara Una vez a la semana
Sensores y contactos
de carga Una vez al mes
NOTA: Visita trifo.com/accessories para obtener información sobre las piezas de recambio.
*La frecuencia de sustitución puede variar. Sustituye la pieza si hay un desgaste evident.
DG - Control Remoto de la Aplicación
ADVERTENCIA: El funcionamiento incorrecto puede provocar daños o lesiones indeseados.
En la Aplicación Trifo Home:
DF1 - Puede controlar manualmente el movimiento de Ollie y la potencia de succión.
DF2 - Puede programar Ollie designando zonas especícas para limpiar o zonas para
evitar.
Solución de problemas (visite: trifo.com/troubleshooting)
Problemas de Wi-Fi o sin conexión: Pulse el botón para restablecer la conexión.
Restablecer: Mantenga pulsado el botón Restablecer.
E - CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Realiza los siguientes procedimientos para mantener a Ollie en pleno rendimiento.
Encontrarás vídeos instructivos en la aplicación Trifo Home y trifo.com/support.
EA - Vaciado del Cubo de Basura
EA1 - Pulse el botón de liberación y saque el cubo de basura.
EA2 - Pulse el botón de liberación de la puerta para abrir la puerta; tire los desechos.
- Cierre la puerta antes de volver a instalar.
EB - Limpieza del Cubo de Basura
- Retire los ltros y Vacíe el Cubo de Basura.
EB1 - Enjuague el interior del cubo de basura con agua.
EB2 - Seque por completo antes de volver a colocar.
EC - Limpieza de los Filtros
NOTA: Colocar el Filtro Primario al sol puede prolongar su vida útil.
EC1 - Separe los ltros tirando del borde del ltro HEPA.
EC2 - Tire los residuos de ambos ltros y lave SÓLO el ltro HEPA.
EC3 - Seque el Filtro HEPA por completo antes de volver a colocarlo.
ED - Limpieza del Cepillo de Rodillo multisupercies
NOTA: Utilizar tijeras para cortar los residuos facilita el desenredado.
- Instale insertando la clavija cuadrada. Coloque la cubierta del cepillo giratorio.
ED1 - Apriete las dos pestañas lengüetas de liberación y retire la cubierta.
ED2 - Retire el cepillo y tire los residuos; vuelva a colocarlo.
Servicio de atención al cliente de Trifo
¿Tienes alguna pregunta o comentario? Contacta con Trifo antes de
contactar con el distribuidor. Visita trifo.com para obtener consejos y
consultar las preguntas más frecuentes e información sobre accesorios.
También puedes encontrar esta información en la aplicación Trifo Home.
EE. UU. y Canadá
Si necesitas más ayuda, llama a nuestro equipo de atención al cliente al
[phone] o envía un correo electrónico a [e-mail] con
tu nombre, información de contacto y número de serie del producto.
Horario del servicio de atención al cliente de Trifo EE. UU.
Todos los días de 6:00 a 21.00 h PDT.
Fuera de EE. UU. y Canadá
Encuentra apoyo local en trifo.com/support.

ZH ZH
22 更多信息请访问 trifo.com 23Ollie 用户指南
指示灯含义: 无线网络 蓝灯常亮已连接蓝灯闪烁正在连接灯灭未连接 电源白灯常亮工作中红灯常亮工作异常白灯慢闪正在启动白灯闪烁机器人正在升级或重置回充橙灯常亮 + 电源灯红色常亮电量低 (<15%)橙灯常亮 + 电源灯灭充电已完成橙灯慢闪 + 电源灯灭充电中橙灯慢闪正返回充电基座绿灯常亮摄像头打开绿灯闪移动检测打开欢迎来到Trifo家族在Trifo，我们的愿景是打造突破性的人工智能设备，帮助人们更好地实现家庭环境中的组织互动，并享受居家生活。我们真诚地希望用户能把更多的注意力集中在生活中喜欢的事情上，正是鉴于此我们开发了Ollie。Ollie是最新的AI家庭机器人，可以保持您家中地板整洁，并在您外出的时候提供监控功能。Ollie很开心能加入您的家庭，并在未来照料好您的居家环境！Ollie是一款先进的清洁机器人，采用了室内导航与路线规划相关的最新人工智能技术。其专利真空吸尘器拥有无与伦比的吸力，同时1080P高清及红外摄像系统可以实时捕捉视频画面，能在您外出时很好地照看您的宠物。Ollie还有许多其他功能，本用户指南将为您提供简要使用说明和故障排查指南，以便您能正确操作、清洁和维护本设备。此外还提供有《安全说明&质保手册》，其中介绍了有关安全和产品的重要信息，操作使用本设备之前请先仔细阅读。最后，我们对您的私人信息非常重视。在Trifo，我们在如何使用数据信息方面始终保持开放和诚实的态度。在分享您的电子邮件地址等个人信息之前，我们首先征求您的同意，并同时努力保护好您的数据安全。了解更多关于我方隐私保护政策的内容，请访问trifo.com/privacy-policy。来自加利福尼亚的♥设计Trifo团队
请参照视觉示意图。A -
主要硬件和配件A1 -
Ollie AI家庭机器人A2 -
充电基座和电源适配器A3 -
滚刷、滚刷盖（S&M版本）A4 -
《用户指南》与《安全说明&质保手册》B -
要做的第一件事Trifo Home应用程序将向您展示如何设置、安装产品并进行全部测试。确保Ollie处于打开状态。B1 -
将Trifo Home应用程序下载到Android或者iOS系统中。B2 -
创建账户。B3 -
点击“+”添加Ollie。选择“Ollie”启动设备。B4 -
输入您的无线网络密码。B5 -
将二维码放在Ollie的摄像头前（8-15英寸/20-40厘米处）进行连接。B6 -
连接完成后，Ollie进入就绪状态！C -
关于OllieCA -
俯视图CA1 -
保护盖CA2 -
尘盒&滤网CA3 -
智能深度传感器CA4 -
1080P高清摄像头CB -
底部视图CB1 -
脚轮CB2 -
悬崖传感器（6）
CB3 - 边刷CB4 -
多表面清洁滚刷CB5 -
滚刷盖CB6 -
释放卡扣CB7 -
驱动轮（2）CB8 -
光学跟踪传感器CB9 -
电接触片CC -
尘盒CC1 -
尘盒CC2 -
尘盒口CC3 -
高效过滤器CC4 -
初效过滤器（活性炭过滤器）（S&P版本）CD -
充电基座
CD1 - 信号指示灯CD2 -
充电触点CD3 -
电源适配器CE -
按钮和指示灯（开盖）CE1 -
尘盒盖释放按钮CE2 -
尘盒释放按钮CE3 -
无线网络指示灯CE4 -
重置按钮CE5 -
电源按钮和指示灯CE6 -
回充按钮和指示灯CF -
按钮和指示灯（关盖）CF1 -
电源按钮和指示灯CF2 -
回充按钮和指示灯请仔细阅读所有文件。该等说明文件随其所有权一并转让。使用前请撕掉保护条：注意：Ollie出厂后带有部分电量。我们建议您在第一次使用前给Ollie充电4小时。当电量低于15%时，设备会自动返回至充电基座。 OLLIE型号规格：
型号已安装配件 标准版（S）3000 Pa吸力&滚刷无拖地版（M）3000 Pa吸力&滚刷，以及尘盒/水箱拖布架和可洗拖布宠物版（P）4000 Pa吸力&宠物毛发收集器滚刷超级版（U）
4000 Pa吸力&宠物毛发收集器，以及尘盒/
水箱滚刷、拖布架和可洗拖布系统要求：为了能进行功能设置并充分利用Ollie，您需要一部安装有iOS或Android系统的手机或平板电脑，并下载Trifo Home应用程序并开设一个免费的Trifo帐户，另外还需要802.11 a/b/g/n（2.4GHz）的无线网络连接以及一个室内电源插座。 本文档包含的信息可随时更改，恕不另行通知。请访问 trifo.com/user-manuals. v.06/2021

ZH ZH
24 更多信息请访问 trifo.com 25Ollie 用户指南
D - 如何操作OLLIEDA -
将充电基座置于适当位置警告：为防止Ollie从楼梯上跌落，充电基座应放置在距离楼梯至少6.5英尺（2米）的地方。将充电基座靠墙放置在一个开放、整洁的区域，充电基座四周应留有以下间距：DA1 -
基座各边应至少留有1.5英尺（0.5米）的空间距离。DA2 -
基座前端应至少留有4.5英尺（1.5米）的空间距离。DA3 -
始终保持基座接通电源。DA4 -
始终保持基座处于持续的无线网络信号覆盖范围。DB -
充电注意：不使用时，请每三个月给Ollie充电一次。DB1 -
将充电接触片置于基座上。DB2 -
要使Ollie返回基座，请短按 按钮 。DC -
清扫注意：在开始清扫前请清除多余杂物，以提高Ollie的工作效率。在清扫时，Ollie会自动绘制您家中的导航地图。在完成清扫工作和需要充电时其会返回充电基座。DC1 - 长按 按钮 启动或关闭设备。 短按 按钮 开始或暂停清扫。-使用应用程序远程控制并设定清扫区域。DD - 视频数据流和记录功能注意：为了您的隐私安全，所有记录数据只能保存在您的移动设备上。DD1 - 您只能通过Trifo Home应用程序查看Ollie记录的视频影像。Ollie在检测到移动物体时会发送通知。DD2 - 视频录制范围，日间模式：水平68°，垂直42°。夜间模式：水平60°，垂直45°。音频收录范围可达10英尺（3米）。DE - 语音指令注意：使用此功能需要通过无线网络连接兼容设备。DE1 - 使用不同语音指令来指导Ollie开启相应功能。（更多信息请访问：请访问：trifo.com/support）ED2 - 移除刷子，清除杂物——重新安装。EE - 边刷的清洁EE1 - 使用螺丝刀拆卸固定边刷的螺丝钉。- 拔出刷子，清除杂物——重新安装。EF - 脚轮和驱动轮的清洁EF1 - 将干净的柔软抹布浸湿后仔细清洁并晾干。EG - 摄像头、传感器以及充电接触片的清洁警告：请勿在摄像头、传感器或接触片上喷洒任何液体。EG1 - 使用干净、干燥的软布擦拭摄像头、传感器以及接触片。。零件保养频次更换频率*尘盒按需清洗高效过滤器&初效过滤器每周一次（如您养有宠物，则每周两次）每3个月脚轮每两周一次边刷和滚刷每两周一次（如您养有宠物，则每周一次）每6-12个月摄像头每周一次传感器和充电触点每月一次注意：替换零部件请访问：trifo.com/accessories。
*实际更换频率可能会有所差异。如有明显磨损，应立即更换零件。
DF - 远程应用程序控制警告：不当操作可能会导致不必要的损害或伤害。通过Trifo Home应用程序：DF1 -
您可以手动控制Ollie的运动和吸力。DF2 -
您可以通过指定特定清扫区域或者禁止清扫区域对Ollie进行编程。故障诊断（访问：trifo.com/troubleshooting）无线网络问题或者离线：长按
按钮 复位连接。重置：长按重置按钮
E - 保养与维护通过此操作，保持Ollie的最佳状态。可通过Trifo Home应用程序以及访问trifo.com/support查看教学视频。EA -
清空尘盒EA1 -
按下取出按钮，把尘盒提出来。EA2 -
按下开口按钮——清除杂物。-
重新安装前请先关闭开口。EB -
清洁尘盒-
取出并清空尘盒。EB1 -
用水冲洗尘盒内部EB2 -
装回前请先将其彻底干燥。EC -
清洁过滤器注意：将初效过滤器置于阳光下照晒可以延长其使用寿命。EC1 -
将过滤器取出。EC2 -
清除两个过滤器中的杂物灰尘，只能用水冲洗高效过滤器。EC3 -
等高效过滤器彻底干燥后再装入。ED -
清洁滚刷注意：对于缠绕在滚刷上的杂物毛发，用剪刀小心剪开后更易清除。-
插入方形销钉进行安装。安上滚刷盖。ED1 -
捏住两个释放卡口并拆下盖子。Trifo客户服务问题或反馈请在联系零售商之前联系Trifo。访问trifo.com获取帮助提示、常见问题和关于配件的信息。您还可以在Trifo Home应用程序中找到该等信息。美国和加拿大如果您需要更多帮助，请致电我方客户服务团队（866）908-7436或发送电子邮件至[e-mail]并写明您的姓名、联系方式和产品序列号。Trifo美国客户服务时间每天早上六点至晚上九点（太平洋夏令时）美国&加拿大之外请访问trifo.com/contact寻找当地售后服务点。

JA JA
26 詳細は、trifo.comをご覧ください。27
Ollieオーナーズガイド
Trifo家族へようこそTrifoでの私たちのビジョンは、人々が自宅をよりよくオーガナイズし、インタラクトし、楽しむことができるようにする画期的なAIアプライアンスを構築することです。私たちはあなたが人生で愛していることにもっと集中してほしいと思ってOllieを開発しました。彼は私たちの最新のAI家庭用ロボットで、あなたの床を清潔に保ち、あなたが留守中に、あなたの家を監視することができます。彼は貴方の家に入り、これから何年もあなたの家の世話をすることができることに興奮しています！Ollie は最新の人工知能技術を採用した最新の掃除ロボットで、ルームナビゲーションや地図作成に使用されています。特許取得済みの真空掃除機は比類なき吸引力で掃除をし、1080P HDと赤外線カメラシステムはライブビデオを撮影し、留守中のペットの監視に最適です。Ollieは様々な機能を持っています。このオーナーガイドは、Ollieを適切に操作、掃除、メンテナンスするための簡単な手順とトラブルシューティングをお届けします。安全および製品についての重要な情報を記載した「安全上の手順書＆保証書」ブックレットもありますので、操作を開始する前に是非お読みください。最後になりますが、お客様のプライバシーは当社にって大変重要です。Trifoは、お客様にデータの扱い方を開示し、誠実に使用することをお約束します。メールアドレスなどの個人特定情報などを第三者と共有する前には必ずお客様の許可を求め、データの安全性を保つために努力しています。プライバシーポリシーについては trifo.com/privacy-policyをご覧ください。カリフォルニアより♥を込めて設計いたしました。Trifoチーム大型のビジュアルガイドを参考にしてください。A - プライマリー・ハードウェア＆アクセサリーA1 - Ollie AI家庭用ロボットA2 - 充電スタンドと電源アダプタA3 - ロールブラシおよびロールブラシカバー（インストールした：S&Mモデル）A4 - オーナーズガイドと安全説明書および保証B - まず初めにTrifo 家庭用アプリケーションでは、すべての設定、インストール、およびテストの方法が表示されます。Ollieの電源が入ったことを確認してください。B1 - AndroidまたはiOSアプリを取得します。B2 - ログインします。B3 - 「+」をクリックしてOllieを追加します。「Ollie」を選択して開始します。B4 - Wi-Fiパスワードを入力します。B5 - Ollieのカメラ（8~15インチまたは20~40 cm）にQRコードを接続します。B6 - 接続が完了したら、Ollieは準備ができています！C - OLLIEに関してすべてのことCA - 上面図CA1 - 保護蓋CA2 - ごみ箱とフィルターCA3 - インテリジェント深さセンサーCA4 - 1080P HDカメラCB - 底面図CB1 - キャスター車輪CB2 - クリフセンサー（6）CB3 - エッジクリーニングブラシCB4 - ためんロールブラシCB5 - ローラーブラシカバーCB6 - ローラーブラシリリースタブCB7 - ドライブ ホイール（2）CB8 - オプティカルトラックセンサーCB9 - 充電接点CC - ごみ箱CC1 - ごみ箱CC2 - ごみ箱ドアCC3 - HEPAフィルターCC4 - 第一次フィルター（活性炭フィルター）（S&Pモデル）CD - 充電ベースCD1 - シグナルインディケーターCD2 - 充電接点CD3 - 電源アダプターCE - ボタン＆インディケーター（ふた開け）CE1 - ごみ箱ドアリリースボタンCE2 - ごみ箱リリースボタンCE3 - Wi-Fi インディケーターCE4 - リセットボタンCE5 - 電源ボタン＆インディケーターCE6 - 充電ボタン＆インディケーターCF - ボタン＆インディケーター（ふた閉め）CF1 - 電源ボタン＆インディケーターCF2 - 充電ボタン＆インディケーターインディケーター詳細:Wi-Fi青接続済青（点滅）接続中オフ未接続電源白操作中赤機能していない白（ゆっくり点滅）起動中白（点滅）アップグレード中またはリセット中再充電オレンジ +
電源: 赤低バッテリー（15%未満）オレンジ +
電源: オフフル充電オレンジ（ゆっくり点滅）+
電源: オフ充電中オレンジ（ゆっくり点滅）充電ベースに戻り中緑カメラ: オン緑（点滅）動作検出: オンすべてのファイルを完全にお読みください。これらの説明は、所有権と共に引き継がれなければなりません。操作する前に保護ストリップを外してください。注意: Ollieには部分的に充電が付いています。最初に使用する前に、Ollieを4時間充電することをお勧めします。バッテリーが15%以下になると、彼は自動的に充電基座に戻ります。OLLIEモデルの仕様：
モデルインストール済み付属品標準(S)3000Pa吸引とロールブラシなしモッピング(M)3000Pa吸引、ロールブラシ、ゴミ箱/タンク モップパッドペット(P)4000Pa吸引及びペット用ヘアエクストラクタロールブラシスーパー(U)4000Pa吸引、ペット用ヘアエクストラクタ、 ゴミ箱/タンクロールブラシとモップパッドシステム要件:
Ollieを構築して最大限に活用するには、iOSやAndroid対応の携帯電話やタブレット、内蔵Trifo家庭用アプリと無料のTrifoアカウント、Wi-Fi 802.11a/b/g/n（2.4GHz）ネットワーク接続、屋内電源コンセントが必要です。
この文書に記載されている情報は、予告なしに変更されることがあります。trifo.com/user-manuals v.06/2021

JA JA
28 詳細は、trifo.comをご覧ください。29
Ollieオーナーズガイド
D - OLLIEの操作方法DA - 充電ベースの設置場所警告: Ollieが階段から落ちないように、階段から少なくとも6.5フィート（2m）離れた場所に土台を置きます。スタンドは、壁に沿って広々としたすっきりとした場所に置き、スタンドの周りに次の距離を置いてください：DA1 - スタンドの両側に少なくとも1.5フィート（0.5m）。DA2 - スタンドの前面に4.5フィート（1.5m）以上。DA3 - スタンドの電源は常にオンのまま。DA4 - ベースは常に安定したWi-Fi接続ができる場所に設置してください。DB - 充電中注意: 使わない時は3ヶ月ごとにOllie を充電する。DB1 - 充電接点をスタンドの接点に置きます。DB2 - Ollieをスタンドに送り返すには、 ボタンを押してください。DC - 真空掃除機注意: 清掃前に床面の散らかる雑貨を除去し、Ollieの効率を向上させます。掃除中、Ollieは自動的にあなたの家をマッピングします。彼はスタンドに戻って、完成といつでも、彼は充電が必要です。DC1 - ボタンを長押しして起動またはシャットダウンします。クリーニングを開始または一時停止するには、 ボタンを短く押します。- リモートアプリコントロールを使用して、特定の領域を掃除します。DD - Videoストリーミングおよび録画注意: すべての録画は、プライバシーのためにモバイルデバイスにのみ保存できます。DD1 - Ollieのビデオストリーミングにアクセスできるのは、Trifo 家庭用アプリからのみです。移動が検出されたときに通知を取得します。DD2 - 録画範囲、昼：68°水平、42° 垂直。夜：60° 水平 45° 垂直。録画範囲は10フィート（3メートル）に達することができます。DE - 音声コマンド注意: この機能を使用するには、互換デバイスへのWi-Fi接続が必要です注意: 切りくずをはさみで切った方が解けやすい。- 角栓を挿入して取り付けます。ロールブラシカバーを取り付けます。ED1 - 2つのリリースタブを持ち、カバーを取り外します。ED2 - ブラシを取り外して破片を廃棄-取り付け直します。EE - クリーニングエッジブラシEE1 - ドライバを使用してブラシを固定しているネジを取り外します。- ブラシを抜いて破片を捨てる-再インストール。EF - 洗浄キャスタ及び駆動輪EF1 - 湿らせた清潔な柔らかい布を丁寧に拭きますーー乾かします。EG - カメラレンズ、センサー、充電接点の洗浄など警告: レンズ、センサー、接点に液体を噴霧しないでください。EG1 - レンズ、センサー、接点を清潔で乾いた柔らかい布で拭きます。部分ケア頻度交換頻度*ごみ箱必要に応じて洗う第一フィルター＆HEPAフィルター週1回（ペットがいる場合は週2回）3か月おきキャスター車輪2週間おきエッジクリーニングブラシと多目的表面ローラーブラシ2週間おき（ペットがいる場合は毎週）6-12か月おきカメラレンズ週1回センサーと充電コンタクト月1回注意: 交換部品についてはtrifo.com/accessoriesをご覧ください。
*交換頻度は異なります。視覚的に劣化が確認できる場合は、交換してください。
DE1 - さまざまな音声コマンドを使用してOllieの機能を指示します。（詳細については、次のサイトtrifo.com/supportを参照してください)DF - リモートアプリコントロール警告: 操作を誤ると、不要な損傷や怪我を引き起こす可能性があります。 DF1 - Ollieの動きや吸引力を手動でコントロールできます。DF2 - Ollieをプログラムするには、特定のエリアを指定してクリーニングまたは回避することができます。トラブルシューティング（trifo.com/troubleshooting)Wi-Fiの問題またはオフライン： ボタンを長押しして接続をリセットします。リセットリセットボタンを長押しします。E - ケアおよびメンテナンスOllie の最高のパフォーマンスを維持するために、ここでの手順を実行します。Trifo家庭用アプリケーションとtrifo.com/supportにあるインストラクションビデオ。EA - ごみ箱を空にするEA1 - リリースボタンを押して、ごみ箱を持ち上げます。 EA2 - ドアのリリースボタンを押してドアを開けます。破片を捨てます。- 再インストール前にドアを閉めてください。EB - 清掃用ごみ箱のお手入れ- フィルタを取り外し、ごみ箱を空にします。EB1 - ごみ箱の内側を水でゆすぎます。EB2 - 完全に乾かしてから再度取り付けます。EC - フィルターのお手入れEC1 - HEPAフィルタのエッジを引いてフィルタを分離します。EC2 - 両方のフィルタの破片を廃棄し、HEPAフィルタのみを洗浄します。EC3 - HEPAフィルタを完全に乾燥させてから再インストールします。ED - 洗浄ためんロールブラシTrifo カスタマーケアご質問またはコメントがありますか？販売店に問い合わせをする前にTrifoにご連絡ください。サポート、よくある質問、付属品に関するご質問については、trifo.com をご覧ください。Trifoホームアプリでも確認いただけます。USA & カナダサポートが必要な場合は、弊社カスタマーケアチーム(866) 908-7436までお電話いただくか、お名前、ご連絡先、製品番号を記載して[e-mail]までメール送信してください。Trifo USA カスタマーケアの営業時間毎日、午前6時から午後9時まで（太平洋夏時間)。USA & カナダ以外trifo.com/supportで現地サポートをご確認ください。