Trifo Max User manual


English .................................................... 3
Français .................................................. 8
Italiano...................................................13
Deutsch ................................................. 18
Español ................................................. 23
中文 .......................................................28
日本語 ................................................... 33
English...................................................38
Français.................................................40
Italiano .................................................. 42
Deutsch ................................................ 44
Español ................................................ 46
Nederlands ........................................... 48
Svenska.................................................50
Dansk .................................................. 52
Norsk ................................................. 54
中文 ...................................................... 56
日本語 .................................................. 58
User Guide Safety Instructions

3



 
  
Wi-Fi


Operating Voltage: 14.4V DC
Rated Power: 40W
Input: 20V DC, 2A
Battery Capacity: 5200mAh



 

EN

4


  Trifo Home App

 

1.5ft
1.5ft
4.5ft
EN

5


Power: solid white .......................................................................
Power: solid red ..........................................................................
Power: slow ashing white .........................................................
Power: blinking white ...................................................................
Recharge: solid green ..................................................................
Recharge: blinking green .............................................................
Recharge: solid orange ( + Power: slow ashing red) ............
Recharge: slow ashing orange ...................................................
 Recharge: slow ashing orange ( + Power: o ) ......................
Recharge: solid orange ( + Power: o ) ...................................
 Wi-Fi: solid blue ..........................................................................
 Wi-Fi: blinking blue .....................................................................
 Wi-Fi: o .....................................................................................

Robot is operating
Robot is not functioning
Robot is booting up
Robot is upgrading or resetting
Surveillance camera is on
Motion detection is on
Battery is low
Robot is returning to the charging base
Battery is charging
Battery is fully charged
Robot is connected
Robot is connecting
Robot is no connected


long press 
until you hear it start

short press when Max
is operating or paused
To reset: long press
the Reset button

short press 

long press 

long press 

short press 
EN

6





  

















(After the lter are dry)
EN

7



(Sometimes scissors help)

  
 


(Max Pet only)




EN

8




 





Wi-Fi

Tension nominale: 14.4V DC
Puissance nominale: 40W
Entrée: 20V DC, 2A
Capacité de la batterie: 5200mAh








FR

9


  Application TrifoHome

 


0.5m
0.5m
1.5m
FR

10

Lumière: blanc en continu ...........................................................
Lumière: rouge en continu .........................................................
Lumière: blanc clignotant lentement .........................................
Lumière: blanc clignotant ...........................................................
Recharge: vert en continu ..........................................................
Recharge: vert clignote ...............................................................
Recharge: orange en continu ( + Lumière: rouge clignotant
lentement) .........................................................................................
Recharge: orange clignotant lentement ......................................
 Recharge: orange clignotant lentement ( + Lumière: éteinte) ......
Recharge: orange en continu ( + Lumière: éteinte) ...............
 Wi-Fi: bleu en permanence ........................................................
 Wi-Fi: bleu clignotant lentement ...............................................
 Wi-Fi: éteint ...............................................................................

Le robot fonctionne
Le robot ne fonctionne pas
Le robot s’initialise
Le robot se met à jour ou se réinitialise
La caméra de surveillance est allumée
Le capteur de mouvements est allumé
Faible charge de la batterie
Le robot retourne à sa base de chargement
La batterie se charge
La batterie est complètement rechargée
Le robot est connecté
Le robot est connecté
Le robot n’est pas connecté


appuyez plusieurs secondes sur
le bouton jusqu’à ce que
vous entendiez que le robot se
met en route.


appuyez brièvement sur
le bouton quand Max
fonctionne ou a été mis en
pause.
Pour réinitialiser:
appuyer longuement
sur le bouton Reset.

appuyez sur le bouton 

appuyez longtemps sur le
bouton 

appuyez longtemps sur le
bouton 

appuyez brièvement sur le
bouton 

FR

11









 



















(Après avoir séché les
ltres)
FR

12
FRENCH



(utilisez des ciseaux au besoin)


  
 



(uniquement Max Pet)




FR

13





 
  

Wi-Fi


Tensione d’esercizio: 14.4V DC
Potenza nominale: 40W
Alimentazione: 20V DC, 2A
Capacità della batteria: 5200mAh




 

IT

14


  App Trifo Home


 

IT
0.5m
0.5m
1.5m

15


Alimentazione: bianco sso .........................................................
Alimentazione: rosso sso ...........................................................
Alimentazione: bianco lampeggiante lentamente .......................
Alimentazione: bianco lampeggiante ..........................................
Ricarica: verde sso .....................................................................
Ricarica: verde lampeggiante ......................................................
Ricarica: arancione sso ( + Alimentazione: rosso
lampeggiante lentamente) ................................................................
Ricarica: arancione lampeggiante lentamente .............................
 Ricarica: arancione lampeggiante lentamente ( + 
Alimentazione: spenta) .....................................................................
Ricarica: arancione sso ( + Alimentazione: spenta) ..............
 Wi-Fi: blu sso ............................................................................
 Wi-Fi: blu lampeggiante ..............................................................
 Wi-Fi: spento ...............................................................................

Il robot è in funzione
Il robot non è in funzione
Il robot si sta avviando
Il robot si sta aggiornando o resettando
La videocamera di sorveglianza è accesa
La rilevazione del movimento è attiva
La batteria è quasi scarica
Il robot sta tornando alla base di ricarica
La batteria è in carica
La batteria è completamente carica
Il robot è collegato
Il robot si sta collegando
Il robot non è collegato


premi a lungo 
nché non senti che si avvia

premi brevemente quando
Max è in funzione o in pausa
Per resettare: premi
a lungo il tasto Reset

premi 

premi a lungo 

premi a lungo 

premi brevemente 
IT

16
ITALIAN








 



















(Dopo che i ltri si
sono asciugati)
IT

17



(A volte le forbici aiutano)

  

 




(solo per Max Pet)





IT

18
GERMAN



 
 



Betriebsspannung: 14.4V DC
Nennleistung: 40W
Eingang: 20V DC, 2A
Batteriekapazität: 5200mAh



 

DE

19


  Trifo Home-App






DE
0.5m
0.5m
1.5m

20
GERMAN


An: weißes Dauerlicht ..................................................................
An: rotes Dauerlicht .....................................................................
An: langsames weißes Blinklicht ..................................................
An: weißes Blinklicht ....................................................................
Auaden: grünes Dauerlicht ........................................................
Auaden: grün blinkendes Licht ..................................................
Auaden: orangefarbenes Dauerlicht
( + An: langsam blinkendes rotes Licht) .......................................
Auaden: langsam blinkendes orangefarbenes Licht ..................
Auaden: langsam blinkendes orangefarbenes Licht
( + Ausgeschaltet) .........................................................................
Auaden: orangefarbenes Dauerlicht ( + Ausgeschaltet) ........
 WLAN: blaues Dauerlicht ...........................................................
 WLAN: blaues Blinklicht .............................................................
 WLAN: aus ..................................................................................

Roboter ist im Einsatz
Roboter funktioniert nicht
Roboter fährt hoch
Roboter führt ein Upgrade durch oder
wird zurückgesetzt
Überwachungskamera ist an
Bewegungserkennung ist eingeschaltet
Akku ist schwach
Roboter kehrt zur Ladestation zurück
Akku wird geladen
Akku ist vollständig aufgeladen
Roboter ist verbunden
Roboter verbindet sich gerade
Roboter ist nicht verbunden


lange drücken 
Startgeräusch ertönt


kurz drücken wenn
Max gerade arbeitet oder
pausiert
Zum Zurücksetzen:
Reset-Taste lange
drücken

drücken 


lange drücken 

lange drücken 


kurz drücken 
DE