Trigano Jardin VARUNA Configuration guide

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 1 Notice 880109-rev A
N°880109
Notice de montage et guide d’utilisation
Aufbauanleitung und Benutzerhandbuch
Instrucciones de montaje y guía de utilización
Manuale di montaggio e guida per l'utilizzo
Montage- en gebruikershandleiding
Assembly Instructions and User Guide
FR .................................. 2
DE ............................... 14
ES ................................ 26
IT.................................. 38
NL................................ 50
UK ............................... 62
VARUNA
SAPHIR
CANYON
Ronde –Rundform –Redonda –
Rotonda –Rond –Round
-

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 2 Notice 880109-rev A
IMPORTANT
Cette notice est à lire attentivement et à conserver pour toute consultation ultérieure. De même que les notices
des autres constituants (skimmer, filtre, etc…) sont également à conserver.
Le montage doit être effectué par des adultes (deux personnes minimum) en suivant impérativement les
instructions de préparation et de montage (compter environ une journée de montage hors éventuels travaux de
terrassement et de mise en eau).
Nous vous conseillons de monter votre échelle avant de monter votre piscine (si votre piscine est équipée
d’une échelle). L’utilisation d’un kit piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans la
notice d’entretien et d’utilisation.
Avant le montage de votre piscine, procéder si nécessaire, aux déclarations (mairie,...) et aux autres
démarches (assurances, ...) en vue de l’obtention des autorisations pour la réalisation de votre projet dont vous
assumerez la responsabilité.
ATTENTION
- Ne jamais entreprendre le montage par grand vent car la paroi sera très difficile à manipuler.
- Bien serrer toutes les vis. Un mauvais serrage peut provoquer une rupture de la structure.
- Manipuler le liner en PVC avec précaution durant le montage. N’utilisez pas de couteau pour l’ouverture du
carton et évitez la présence d’objets tranchants à proximité.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect des instructions de montage
SOMMAIRE
1. Généralités ............................................................................................................................... 2
2. Composition de la piscine ........................................................................................................ 3
3. Visserie structure (hors paroi).................................................................................................. 4
4. Outillage et matériaux nécessaires au montage (non fournis dans le kit)............................... 4
5. Préparation du terrain.............................................................................................................. 5
6. Montage des profilés plastiques sur les poteaux..................................................................... 6
7. Assemblage des rails inférieurs................................................................................................ 6
8. Installation de la paroi.............................................................................................................. 7
9. Installation du liner (installation à faire pieds nus).................................................................. 8
10. Remplissage de la piscine......................................................................................................... 8
11. Installation des margelles et pièces de recouvrement ............................................................ 9
12. Filtration................................................................................................................................... 9
13. Conseils d’entretien et d’utilisation....................................................................................... 11
14. Démontage de la piscine........................................................................................................ 12
15. Conseils de sécurité................................................................................................................ 12
16. Conseils d’hivernage .............................................................................................................. 13
17. Garantie.................................................................................................................................. 13
A lire attentivement et à conserver avec la Fiche Contrôle Qualité de la piscine pour
consultation ultérieure
Cet article est conçu pour un usage familial de plein air sous la responsabilité d’adultes. Il ne peut en aucun cas être utilisé pour
des collectivités ou lieux ouverts au public (écoles, crèches, parcs, aires de jeux…).
Veuillez reporter ci-dessous la référence de votre piscine pour toute demande ultérieure de service après-vente.
1. Généralités
Nous vous conseillons vivement d’installer votre piscine sur une dalle béton armée de 10cm d’épaisseur. Toutefois, il possible de
la monter sur un sol stabilisé en respectant bien toutes les étapes de la présente notice.

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 3 Notice 880109-rev A
2. Composition de la piscine
VARUNA
Anthracite
Dimensions
extérieures margelles
3.90m
4.85m
5.75m
Dimensions paroi
3.60m
4.60m
5.50m
Hauteur piscine
1,32m
1,32m
1,32m
COMPOSITION
Référence
Paroi + Visserie
x
x
x
Echelle
x
x
x
Liner
x
x
x
Système de filtration en 1 ou 3 colis
(cuve+pompe+vanne)
x
x
x
COLIS SKIMMER
Ensemble skimmer
1
1
1
2 tuyaux annelés de 4m50
1
1
1
Sac de 20 profilés gris 1280mm
880341
1
1
1
Sac de 4 profilés gris 1280mm
880342
1
COLIS (6H-EX-2)
Margelle 1126mm
1161G
10
Margelle 1429mm
1164G
10
12
Poteau vertical 1209mm
2366G
10
10
12
Profilé plastique supérieur (fixation liner)
8100
9
11
14
COLIS (5/8RAIL-2)
Rail métallique inférieur et supérieur 1130mm
1212
20
Rail métallique inférieur et supérieur 1431mm
1615
20
Rail métallique inférieur et supérieur 1431mm
1618
24
COLIS (6P-EX-3)
Plaque de raccord supérieure
2168
10
10
12
Plaque de raccord inférieure
2268
10
10
12
Pièce de recouvrement margelle
2463G
10
10
12
Support pièce de recouvrement margelle extérieure
2464G
10
10
12
Vis cruciforme
0341
110
110
132
Cache vis plastique
2402G
10
10
12
SAPHIR
Blanche
Dimensions
extérieures margelles
3.30m
3.90m
4.85m
5.75m
Dimensions paroi
3m
3.60m
4.60m
5.50m
Hauteur piscine
1,2m
1,2m
1,32m
1,2m
1,32m
1,32m
COMPOSITION
Référence
Paroi + Visserie
x
x
x
x
Echelle
x
x
x
x
Liner
x
x
x
x
Système de filtration en 1 ou 3 colis
(cuve+pompe+vanne)
x
x
x
x
COLIS SKIMMER
Ensemble skimmer
1
1
1
1
2 tuyaux annelés de 4m50
1
1
1
1
Sac de 20 profilés blanc 1280mm
880344
1
1
1
Sac de 4 profilés blanc 1280mm
880346
1
Sac de 20 profilés blanc 1180mm
880343
1
1
1
Sac de 4 profilés blanc 1180mm
880345
COLIS (6H-WS-2)
Margelle 1126mm
1161
10
10
Margelle 1132mm
1160
8
Margelle 1429mm
1164
10
10
12
Poteau vertical 1209mm
2363
8
10
10
Poteau vertical 1309mm
2366
10
10
12
Profilé plastique supérieur (fixation liner)
8100
8
9
9
11
11
14
COLIS (5/8RAIL-2)
Rail métallique inférieur et supérieur 1140mm
1210
16
Rail métallique inférieur et supérieur 1130mm
1212
20
Rail métallique inférieur et supérieur 1431mm
1615
20
Rail métallique inférieur et supérieur 1431mm
1618
24
COLIS (6P-WS-3)
Plaque de raccord supérieure
2168
8
10
10
12
Plaque de raccord inférieure
2268
8
10
10
12
Pièce de recouvrement margelle
2463
8
10
10
12
Support pièce de recouvrement margelle extérieure
2464
8
10
10
12
Vis cruciforme Ø5x18
0341
88
110
110
132
Cache vis plastique Ø22x15
2402
8
10
10
12
Référence
Quantité
Sachet visserie paroi
880125
Vis M6
121000
33
Ecrou M6
121510
33
Rondelle M6
121610
33

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 4 Notice 880109-rev A
CANYON
Marron
Dimensions extérieures
margelles
3.30m
3.90m
4.85m
5.75m
Dimensions paroi
3m
3.60m
4.60m
5.50m
Hauteur piscine
1,2m
1,2m
1,2m
1,2m
COMPOSITION
Paroi + Visserie
x
x
x
x
Echelle
x
x
x
x
Liner
x
x
x
x
Système de filtration en 1 ou 3 colis
(cuve+pompe+vanne)
x
x
x
x
COLIS SKIMMER
Ensemble skimmer
1
1
1
1
2 tuyaux annelés de 4m50
1
1
1
1
Sac de 20 profilés marron 1180mm
880347
1
1
1
1
Sac de 4 profilés marron 1180mm
880350
1
COLIS (6H-BX-2)
Margelle 1132mm
1160M
8
Margelle 1126mm
1161M
10
Margelle 1429mm
1164M
10
12
Poteau vertical 1209mm
2363M
8
10
10
12
Profilé plastique supérieur (fixation liner)
8100
8
9
11
14
COLIS (5/8RAIL-2)
Rail métallique inférieur et supérieur 1140mm
1210
16
Rail métallique inférieur et supérieur 1130mm
1212
20
Rail métallique inférieur et supérieur 1431mm
1615
20
Rail métallique inférieur et supérieur 1431mm
1618
24
COLIS (6P-BX-3)
Plaque de raccord supérieure
2168
8
10
10
12
Plaque de raccord inférieure
2268
8
10
10
12
Pièce de recouvrement margelle
2463M
8
10
10
12
Support pièce de recouvrement margelle extérieure
2464M
8
10
10
12
Vis cruciforme Ø5x18
0341
88
110
110
132
Cache vis plastique Ø22x15
2402M
8
10
10
12
Référence
Quantité
Sachet visserie paroi
880125
Vis M6
121000
33
Ecrou M6
121510
33
Rondelle M6
121610
33
3. Visserie structure (hors paroi)
Désignation
Référence
Vis à tôle
Ø5x18
0341
4. Outillage et matériaux nécessaires au montage (non fournis dans le kit)
Clés de 10 et 14
Tournevis cruciforme et plat
Visseuse / dévisseuse
Marteau
Corde
Niveau à bulle
Pelle / Pioche / Râteau
Sable fin tamisé / Tamis
Ciseau à tôle / Lime
Produit antirouille
Planche en bois
Piquets
Décamètre
Tapis de sol
Ruban adhésif
Plâtre ou craie
Pince à linge
Scie à métaux ou cutter
Plaque de béton 30x30x5cm et/ou parpaings
Béton
Bande de polystyrène si dalle
Béton
Chevrons bois

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 5 Notice 880109-rev A
5. Préparation du terrain
5.1. Choix du terrain
IMPORTANT : Le terrain devra être rigoureusement plat, dur et de niveau. La différence de niveau ne doit pas dépasser
2 cm d’un bout à l’autre de la piscine.
Votre piscine est exclusivement destinée à être posée sur le sol.
■ Le terrassement devra toujours être fait sur un sol ferme et non sur du remblai.
■ Si le terrain est en déclivité, il faut toujours enlever la terre sur la partie haute et non rapporter de la terre sur la partie basse.
■ Lorsque le terrain est bien de niveau, il est indispensable d'enlever les cailloux, herbes, racines et de bien tasser la terre. Si
cette opération n’est pas correctement réalisée, les herbes et racines peuvent repousser sous le liner et l’endommager. Une
mince couche de sable très fin, tamisé (épaisseur 1 à 1,5 cm) doit être répandue afin de planifier la totalité de la surface.
■ Si vous installez votre piscine sur une dalle ou un sol cimenté, assurez-vous que le niveau soit correct et que le ciment ne soit
pas grossier. Béton préconisé : 150 kg de ciment par m3 de sable mélangé à la bétonnière. Les dimensions de la dalle ou du
sol cimenté devront être supérieures de 30cm au minimum sur tout le pourtour par rapport aux dimensions de la piscine.
■ Dans tous les cas, il est indispensable de placer votre piscine sur un tapis de sol qui protégera le liner.
■ La garantie ne sera acquise que si le liner a bien été protégé.
■ N'oubliez pas que votre piscine remplie d'eau est très lourde.
■ Prévoyez suffisamment de place autour de la piscine pour circuler et jouer librement.
■ Déterminez l’emplacement du filtre en fonction des possibilités d’alimentation électrique et de préférence du côté opposé aux
vents dominants.
5.2. Encombrement des piscines rondes
Les cotes indiquées sont des dimensions de la paroi utiles pour le tracé de la piscine et son encombrement au sol (dimensions
à +/-3%).
Munissez-vous :
● De piquets pour matérialiser les limites de votre piscine,
● D’un piquet relié à une corde de 6 mètres environ pour tracer les contours de votre piscine,
● De sable, plâtre ou craie pour matérialiser les contours de votre piscine.
Les dimensions de la dalle devront être supérieures de 30 cm au minimum sur tout le pourtour par rapport aux dimensions de
la piscine.
Piscine
Bon
Mauvais
30 cm mini
Ø2.91m => Rayon = 1.455m
Ø3.6m => Rayon = 1.8m
Ø4.6m => Rayon 2.3m
Ø5.5m => Rayon 2.75m

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 6 Notice 880109-rev A
6. Montage des profilés plastiques sur les poteaux
Avant de commencer à monter les poteaux, montez les profilés en plastique sur les poteaux.
7. Assemblage des rails inférieurs
Dans le cas où la piscine n’est pas sur une dalle béton, placez une plaque béton d’environ 30 x 30 x 5 cm à chaque point de
raccordement des rails inférieurs. Ces plaques doivent être telles que leur face supérieure arrive exactement au niveau du sol.
ATTENTION : Il est important que la plaque de raccord s'appuie bien sur toute sa longueur sur une plaque plate,
l'utilisation d'une dalle trop courte ou l'absence de dalle pourrait rendre l'installation inadéquate ou causer
l'effondrement de la piscine.
Avant d’entreprendre l’assemblage des rails inférieurs de la piscine, disposez la paroi à l’intérieur de l’enceinte.
Sable
1212 / 1615 / 1618
Rail
8803XX
Profilé plastique
2363
Procédez de la même
manière pour les
poteaux en partie droite
2366
Intérieur de la piscine
Extérieur de la piscine
2268
Plaque de raccord
Dalle 30x30x5cm
Glissez les rails dans les plaques
de raccord en laissant un espace
d’environ 1cm entre les rails au
centre de la plaque de raccord.

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 7 Notice 880109-rev A
Prédécoupes skimmer et
buse de refoulement
8. Installation de la paroi
ATTENTION : Une tôle mal montée peut entraîner l'affaissement de la piscine. N'essayez pas d'installer la tôle lorsqu'il y
a du vent.
Pour entrer et sortir de la piscine durant l’installation, servez-vous de l'échelle.
Sortez la paroi du carton et posez-la sur celui-ci ou sur une planche afin d’en
faciliter le déroulement.
Assurez-vous que la découpe du skimmer soit placée sur le haut de la tôle,
ouverture positionnée face au vent dominant, de manière à ce que le vent
ramène les impuretés dans le skimmer.
Commencez au milieu d'une platine de raccord de manière à ce que les
boulons de fixation soient cachés par un montant vertical. Joignez les
extrémités de la tôle au moyen de boulons et de rondelles. Il faut que les têtes
de vis soient à l'intérieur et les écrous à l'extérieur. Assurez-vous d'utiliser
tous les trous de boulonnage. Il est très important de bien serrer les boulons de
façon à obtenir une jonction solide. Pour protéger le liner, collez une bande de
protection (ruban adhésif) sur la visserie à l’intérieur de la piscine.
IMPORTANT : Augmentez la stabilité et la rigidité de la tôle en disposant
provisoirement les profilés métalliques supérieurs et les poteaux verticaux
au fur et à mesure de la progression.
Fixez les supports de pièces de recouvrement aux poteaux avant montage. En
partie basse, fixez les poteaux sur leur plaque de raccord à l’aide de 2 vis et en
partie haute fixez les poteaux à leur plaque de raccord avec 2 vis non serrées.
Extérieur
Intérieur
Paroi
121000
Vis M6
121610
Rondelle M6
2464
0341
2168
2363
0341
2464
0341
2366
2268
121510
Ecrou M6

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 8 Notice 880109-rev A
POSE DU TAPIS DE SOL OU FEUTRE GEOTEXTILE (attention dans certains kits le tapis est non fourni)
Il est important de faire un remblai de 8 à 10 cm (monticule de sable fin) autour de la base
à l’intérieur de la piscine, particulièrement le long des côtés de la piscine, et de recouvrir
toute la surface de la piscine d’une couche de 2 cm de sable. Le sable empêche le liner
de glisser sous la tôle et le protège des parties saillantes de la structure de la piscine qui
pourraient le perforer.
Recouvrez le sol ainsi préparé d’un feutre géotextile remontant de 10 à 12 cm sur la paroi.
Collez le feutre par endroit sur la paroi avec du scotch double face. Le feutre géotextile
prévient l’apparition de champignons sous le liner.
DECOUPE DE LA PAROI
Après le montage de la paroi, effectuez les découpes du skimmer et de la buse de refoulement à l’aide d’un ciseau à tôle ou d’une
pince coupante. Limez les découpes et passez un produit antirouille. Nous vous conseillons de vous munir de gants pour réaliser
cette opération.
9. Installation du liner (installation à faire pieds nus)
ATTENTION : Cette opération est délicate et doit être réalisée avec beaucoup de précaution.
Il est recommandé de mettre en place le liner quand la température extérieure est comprise entre 18°C et 25°C. Pour
entrer et sortir de la piscine durant l’installation, servez-vous de l'échelle. Dépliez le liner à l'intérieur de la piscine en étalant bien
jusqu’aux pieds des bords de la piscine. Le côté où les soudures forment une partie lisse constitue la face intérieure du
liner.
Après avoir ôté 2 ou 3 rails supérieurs dans les parties courbes, commencez à remonter le bord du liner
par-dessus la paroi en le laissant dépasser de 10 à 20cm à l’extérieur et en le retenant temporairement
avec des épingles à linge ou avec les rails prévus à cet effet. Ne tendez pas trop le liner. Pour ce faire,
vos pieds doivent amener le fond du liner au contact de la base de la tôle. Procédez de même à l'opposé
et ensuite encore à deux endroits. Ceci vous permettra de vérifier si votre liner est bien centré. Il ne doit
pas y avoir de gros plis en travers. Continuezde relever le liner tout autour de la piscine en la maintenant
par d'autres épingles.
Important !!!
Le liner doit impérativement être amené
contre le fond avant la mise en eau.
10.Remplissage de la piscine
ATTENTION : N’utilisez pas d’eau de récupération (puits, rivière, …).
Commencez à remplir la piscine avec 1 ou 2 cm d'eau. Bien étaler le liner sur le
fond et enlevez les plis en les faisant "glisser", mains à plat, du centre de la
piscine vers le bord, jusqu'à totale disparition.
Dès que votre liner est en place vous pouvez procéder à la pose des profilés en
plastique et métalliques ainsi que des plaques de raccord. Coupez l'excédent du
dernier profilé en plastique. Installez les rails supérieurs qui devront se situer à
l’aplomb des rails inférieurs et rabattez, sans les fixer, les plaques de raccord sur
les rails.
Jusqu'à une hauteur de 20 cm d'eau vous devez rester près ou dans la piscine.
De l'intérieur, à l'aide de petits coups à la base, positionnez la tôle sur le tracé au
sol. A ce stade, si le liner est correctement tendu, vous pouvez fixer
définitivement les plaques de raccord en serrant les vis de fixation.
Prévoir les découpes dans le liner pour l’installation du skimmer et de la
buse de refoulement avant de remplir totalement votre piscine (voir
chapitre 12 : « Filtration »).
Paroi
Mauvais
Bon
Liner
Liner
Positionner au mieux la
soudure contre la paroi
8100
Profilé
2168
1212 ou 1615 ou 1618
Rail métallique
Sable
2cm
10cm
Paroi

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 9 Notice 880109-rev A
11.Installation des margelles et pièces de recouvrement
Les margelles ont un sens de montage. Le pan le plus large doit être à l'extérieur.
Les margelles sont positionnées entre les poteaux.
Chaque extrémité de margelle est fixée sur une platine supérieure ou une plaque de raccord avec des vis. Il peut être nécessaire
de déplacer doucement les poteaux à gauche ou à droite pour installer la margelle. Ne bloquez les vis que lorsqu'elles sont
toutes mises en place.
Adaptez les pièces de recouvrement par-dessus les extrémités des margelles, en les centrant. La partie étroite de la pièce de
recouvrement est située côté intérieur de la piscine.
12.Filtration
IMPORTANT : Toutes les filtrations suivent la norme d’installation NF C
15-100 stipulant que tout appareil électrique situé à moins de 3.50 m du
bassin et librement accessible doit être alimenté en très basse tension
12 V.
Tout appareil électrique alimenté en 220 V doit être situé au moins à
3.50 m du bord du bassin. Cela signifie que :
■ Pour une filtration, l’appareil doit être installé à plus de 3,50 m de
la piscine,
■ Pour un skimmer filtrant (suivant les kits), le transformateur doit
se trouver à plus de 3,50 m de la piscine.
NOTA : Tous les raccords filetés sont à monter avec du Téflon,
celui-ci devant être enroulé dans le sens contraire du vissage
Demandez l’avis du fabricant pour toute modification d’un ou plusieurs
éléments du système de filtration.
Suivant le média filtrant utilisé, référez-vous aux quantités ci-contre à
mettre dans la cuve.
POUR LE MONTAGE DE LA PARTIE FILTRATION, SE REFERER AU MODE D’EMPLOI ASSOCIE PRESENT DANS LE
CARTON FILTRATION
Taille de la filtration
Sable
Boule Aqualoon
Filtration 4m³/h
20 kg
560 g
Filtration 6m³/h
35 kg
980 g
Filtration 8m³/h
75 kg
2100 g
Filtration 10m³/h
75 kg
2100 g
Filtration 12m³/h
75 kg
2100 g
Buse de
refoulement
Skimmer
1161 ou 1164
Margelle
2464
0341
0341
0341
2463
Pièce de recouvrement margelle
(Partie ronde)
2402

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 10 Notice 880109-rev A
12.1. Pose de la buse de refoulement
Lors du montage de la piscine devant recevoir la filtration à travers la
paroi, les opérations suivantes sont à effectuer :
■ Lors du remplissage, lorsque le niveau de l'eau de la piscine arrive à
5 ou 6 cm de la buse de refoulement installer celle-ci de la façon
suivante (croquis 1).
■ Découper le liner obstruant la buse de refoulement à l'aide d'un cutter
(croquis 2) et rabattre sur la paroi les bords découpés. Vous pouvez
vous aider en mettant un morceau de bois plat en appui sur le liner de
l’autre côté de la découpe.
■ De l'intérieur de la piscine, placer le joint en caoutchouc et la buse de
refoulement (croquis 3) et visser à l’extérieur de la piscine l’écrou de
serrage.
■ Visser le raccord ou la vanne d’arrêt (selon modèle).
■ Mettre le tuyau annelé et le collier de serrage.
■ Relier le tuyau annelé à la vanne (retour piscine) de la filtration
(raccord fileté avec Téflon et collier de serrage).
12.2. Pose du skimmer
Lorsque le niveau d'eau dans la piscine se trouve à 5 ou 6 cm en
dessous du skimmer, monter celui-ci en vous référant au type de joint
inclut avec votre skimmer (simple ou double). (Croquis 4) :
■ Par pression sur le liner (à l'aide par exemple du capuchon d'un stylo
à bille), trouver les trous de la prédécoupe de la tôle).
■ Poinçonner ces trous à l'aide d'un tournevis cruciforme.
■ Présenter les joints en caoutchouc selon croquis 4.
■ Présenter la bride (ou encadrement) sur le joint en caoutchouc.
■ Visser la bride sur la tôle.
■ Visser le raccord fileté ou vanne d’arrêt (selon modèle) avec du
Téflon, tuyau et collier de serrage sur le skimmer.
■ Découper le liner obstruant le skimmer par l'intérieur de la piscine.
■ Relier le tuyau annelé du skimmer à la pompe de la filtration.
■ Laisser monter le niveau de l'eau jusqu'à moitié du skimmer.
■ S'assurer de l'étanchéité et resserrer les vis si nécessaire.
■ L’étanchéité définitive ne sera obtenue qu’après avoir resserré
progressivement et régulièrement toutes les vis.
Pour que l’étanchéité soit définitive, resserrer toutes les vis
ATTENTION : Ne jamais serrer les vis du skimmer et de la buse de
refoulement avant que l'eau n'arrive à quelques centimètres des
pièces à poser. Le liner devant être bien tendu par la pression de
l'eau.
Extérieur piscine
Joint simple
Facade
Liner
Paroi
Intérieur piscine
Joint double
Facade
Liner
Paroi
Croquis 4
Croquis 2
Intérieur piscine
Buse de
refoulement
Liner
Paroi acier
Ecrou de
serrage
Raccord
fileté
Joint
caoutchouc
Niveau d’eau
Croquis 1
Croquis 3
Joint
Buse de
refoulement
Ecrou de serrage
Intérieur
piscine
Paroi acier
Liner
Extérieur
piscine

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 11 Notice 880109-rev A
13. Conseils d’entretien et d’utilisation
Le non-respect des consignes d’entretien peut engendrer des risques graves pour la santé, notamment celle des enfants.
FILTRATION
Pour éliminer les matières en suspension, il est indispensable d'avoir une bonne filtration. Durant la saison d’utilisation de votre
piscine, le système de filtration doit obligatoirement être mis en service chaque jour, suffisamment longtemps pour assurer au
moins un renouvellement du volume d’eau toutes les 24 heures (la durée minimum de filtration est fonction de la fréquentation et
de la température de l’eau). Il est conseillé de fractionner la durée de filtration en 2 périodes (une le matin et une le soir).
Dimension intérieur paroi =>
Ø2.91m
Ø3.6m
Ø4.6m
Ø5.5m
Volume d'eau
10 m³
13 m³
21.5m³
31m³
Capacité de la filtration
3m³/h
4m³/h
3m³/h
4m³/h
6m³/h
3m³/h
4m³/h
6m³/h
6m³/h
8m³/h
Durée de filtration par jour
3h20
2h30
4h20
3h20
2h10
7h10
5h30
3h30
5h10
4h
Il est impératif :
■ De vérifier la non obturation des orifices d’aspiration.
■ De changer tout élément ou ensemble d’éléments détériorés. N’utiliser que des pièces agréées par le responsable de la mise
sur le marché.
■ D’arrêter la filtration pendant les opérations de maintenance du système de filtration.
■ De surveiller régulièrement le niveau d'encrassement du filtre.
■ Se référer à la notice du filtre fournie pour tout entretien et utilisation du système de filtration.
■ De vérifier le niveau de remplissage.
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants sont indispensables pour un bon entretien de votre piscine : accessoires de surface (exemple:
épuisette), accessoires de fond, accessoires de contrôle et de réparation (exemple: kit de réparation).
Avant d’utiliser un robot, procéder au nettoyage du média filtrant de votre système de filtration. Se référer auxinstructions fournies
avec votre système de filtration Vérifier également la puissance de filtration nécessaire au bon fonctionnement de cet accessoire.
TRAITEMENT CHIMIQUE
3 opérations sont nécessaires au traitement de l'eau :
■ Ajustement du pH de l'eau à l'aide d'une trousse d'analyse et d’un correcteur de pH. Le pH (Potentiel Hydrogène) indique si et
à quel point une eau est acide ou alcaline. L'idéal pour une eau de piscine est d'être le plus près possible du pH du liquide
lacrymal, soit 7,4.
■ Lutte contre les algues à l'aide d'un produit anti-algues.
■ Désinfection de l'eau à l'aide de produits chlorés pour assurer la destruction des micro- organismes.
Ces opérations de traitement et de contrôle sont à réaliser au moins une fois par semaine pour assurer une bonne
qualité de l’eau.
Les produits de traitement de l’eau doivent être stockés à l’abri de l’humidité dans un local ventilé et hors de portée des enfants.
ATTENTION :
Ne jamais mettre le chlore ou autre produit directement dans la piscine, cela entrainerai la détérioration du liner.
CONSEILS :
■ Déposer au pied de l'échelle un récipient rempli d'eau de manière à se rincer les pieds avant d'entrer dans la piscine.
■ Une bâche thermique (bâche à bulles) vous permettra de profiter pleinement de votre piscine car elle réchauffera l'eau,
évitera les déperditions de chaleur durant la nuit, empêchera les feuilles et insectes de tomber dans l'eau et évitera
l'évaporation du chlore.
■ Ne plongez pas et ne marchez pas sur les margelles.
REMPLISSAGE ET VIDANGE
Il est conseillé de remplir la piscine de manière à ce que le niveau de l’eau soit au moins au milieu du skimmer.
Il est déconseillé de vidangertotalement la piscine. En cas de nécessité absolue, la vidange ne doit pas être réalisée par grand
vent et doit être effectuée le plus rapidement possible. Ne pas laisser la piscine vide plus de 24h car le liner peut se
rétracter.
Cas particuliers et leurs traitements
Votre piscine est équipée d’un système de filtration physique servant à éliminer les impuretés de type insectes, cheveux, feuilles…
Le traitement chimique, complémentaire du traitement physique, est indispensable à la bonne tenue de votre eau de baignade.
En fonctionnement normal, un nettoyage hebdomadaire de votre piscine est suffisant. Mais il vous arrivera de rencontrer un
problème inhabituel que vous pourrez résoudre en suivant les recommandations du tableau ci-dessous.

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 12 Notice 880109-rev A
TRAITEMENT DE L'EAU : problèmes et solutions
Problèmes
Causes
Solutions
● Eau trouble
Eau dure et présence de particules
en suspension
Ajustez le pH
Effectuez un lavage du filtre (position BACKWASH jusqu'à ce
que l'eau évacuée vers l'égout soit propre pour un filtre à sable.
● Odeur de chlore
● Irritation des yeux et
du nez
pH trop élévé
Teneur en chloramine trop
importante
Ajustez le pH.
Faites une chloration choc.
Effectuez un lavage du filtre.
● Eau verte
● Parois et sol
glissants
● Eau brune
Eau verte : formation ou prolifération
d’algues.
Eau brune : présence de matières
organiques.
Brossez les parois et le panier du skimmer.
Ajustez le pH.
Pratiquez un traitement choc à l’aide du produit adéquat et lavez
le filtre (cf. la notice du filtre)
● Parois rugueuses
Eau dure
Eliminez les dépôts avec un balai ou un robot.
Nettoyez le bassin et détartrez le filtre avec les produits
adéquats.
Ajustez le pH.
Ajoutez un produit régulateur de dureté de l’eau.
● Ligne d'eau noire
Présence de graisse et de dépôts
sur la ligne d’eau.
Nettoyez la ligne d’eau avec un produit spécifique.
Ne pas ajouter du floculant avec les boules aqualoon
14.Démontage de la piscine
Nous vous déconseillons fortement de démonter votre piscine. Toutefois, en cas de nécessité absolue, si vous êtes dans
l’obligation de démonter votre piscine, opérer inversement aux séquences de montage.
ATTENTION : Ne pas soulever le liner quand il est encore rempli d'eau.
Démonter la piscine en prenant les précautions suivantes :
■ Vider la piscine par siphonage avec un tuyau ou à l'aide de la pompe de la filtration.
■ Laver tous les éléments avec un produit savonneux.
Ne pas utiliser de produits contenant de la soude pour laver le liner.
■ Rincer au jet d'eau et sécher tous les éléments (pour éviter de percer le liner, ne le nettoyer que dans l'enceinte même de la
piscine; le séchage doit s'effectuer à l'ombre, dès que possible. Ne pas le soumettre à une exposition prolongée à l'air).
■ En cas d'incident (liner percé), celui-ci se répare facilement, même dans l'eau, avec une colle spéciale réparation liner.
■ Envelopper le liner bien sec (sans le talquer) dans un sachet plastique opaque et le mettre dans un carton fermé. Stocker le
liner dans un endroit sec, à l'abri du gel et des rongeurs, en évitant tout contact avec une source de chaleur.
■ Enrouler la paroi métallique sans la plier et la maintenir à l'aide d'une cordelette.
15.Conseils de sécurité
La sécurité de vos enfants ne dépend que de vous !
Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans. L’accident n’arrive pas qu’aux autres ! Soyez prêt à y
faire face !
Ne laisser jamais un enfant accéder seul près d’un point d’eau quel qu’il soit. Ne quittez jamais votre enfant des yeux.
Interdire l’accès au bassin en cas de détérioration du ou des système(s) de filtration.
Rappel de quelques règles élémentaires de sécurité, surveillez et agissez :
■ La surveillance des enfants doit être rapprochée et constante.
■ Désignez un seul responsable de la sécurité.
■ Renforcez la surveillance lorsqu’il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine.
■ Ne laissez jamais un enfant seul près d’une piscine.
■ Ne laissez jamais un enfant qui ne sait pas nager hors de la surveillance d'adultes.
■ Ne laissez jamais un enfant se baigner seul.
■ Imposez un équipement personnel de flottaison (personne ne sachant pas nager).
■ Equipez votre enfant de brassards ou d’une bouée adaptée, s’il est à proximité de la piscine.
■ Prévoyez bouées et perches à côté du bassin.
■ Apprenez à nager à vos enfants dès que possible.
■ Mouillez nuque, bras et jambes avant d’entrer dans l’eau.
■ N’entrez jamais brutalement dans l'eau surtout après un repas, une exposition prolongée au soleil ou un effort intensif.
■ Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux spécifiques aux enfants.
■ Interdisez le plongeon ou les sauts dans la piscine.
■ Interdisez la course et les jeux vifs dans la piscine et aux abords de la piscine.
■ Ne marchez pas sur les margelles et ne vous asseyez pas sur celles-ci.
■ Ne grimpez pas le long de la paroi.
■ L'échelle doit être placée sur une base solide et être toujours de niveau.
■ Il faut toujours faire face à l'échelle en entrant ou en sortant de la piscine.
■ N’utilisez jamais l'échelle à d'autres fins que celle pour laquelle elle est prévue, c'est-à-dire entrer et sortir de la piscine. Elle n'est pas faite
pour plonger ou sauter.
■ L’échelle doit être enlevée en dehors des périodes de baignade.

VARUNA-SAPHIR-CANYON Ronde 13 Notice 880109-rev A
■ Ne laissez pas de jouets à proximité du bassin et dans le bassin qui n’est pas surveillé.
■ Vérifiez périodiquement si toutes les pièces de la piscine sont en bon état (exemple : traces de rouille sur la boulonnerie et la visserie).
Resserrez ou changez les vis et écrous lorsque cela est nécessaire.
■ Ne modifiez jamais de pièces, n’enlevez jamais de pièces et ne percez jamais de trous dans la piscine.
■ Maintenez en permanence une eau limpide et saine.
■ Ne faites pas fonctionner votre filtration durant l’utilisation de votre piscine.
■ Suivez scrupuleusement les directives d'installation, et vous référer aux précautions d’utilisation et de stockage sécuritaires figurant sur
l’emballage des produits de traitement.
■ Stockez les produits de traitement d’eau hors de la portée des enfants.
■ Mémorisez et affichez près de la piscine les numéros de premier secours (pompiers : 18, SAMU : 15, centre antipoison).
■Prévoyez un téléphone accessible près du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous téléphonez.
■ Interdire l’accès au bassin en cas de détérioration du ou des systèmes de filtration.
Nous vous recommandons de sécuriser l’accès au bassin fini par un élément de protection. Les équipements cités ci-
dessous peuvent contribuer à la sécurité. Ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapprochée.
■ Barrière de protection (selon NF P 306) dont le portail sera constamment maintenu fermé (par exemple une haie ne peut être
considérée comme une barrière).
■ Couverture (selon NF P 308) ou abris de protection manuelle ou automatique (selon NF P 309) correctement mise en place et
fixée.
■ Détecteur électronique de passage ou de chute (selon NF P 307), en service et opérationnel.
En cas d’accident :
■ Sortez l’enfant de l’eau le plus rapidement possible.
■ Appelez immédiatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donnés.
■ Remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes.
16.Conseils d’hivernage
■ Ne pas vider votre piscine.
■ Enlever les détritus flottants (feuilles, brindilles, insectes, etc.) à l'aide d'une l'épuisette.
■ Nettoyer le fond de la piscine à l'aide d'un balai aspirateur (ou venturi).
■ Contrôler le pH à l'aide d'une trousse de contrôle et ajuster celui-ci si nécessaire.
■ Mettre un produit d'hivernage en fonction du volume d'eau de la piscine (voir notice explicative sur l'étiquette du produit).
■ Faire fonctionner le filtre durant 4 heures environ.
■ Descendre le niveau de l’eau en dessous de l’ouverture du skimmer.
■Vidanger soigneusement le groupe de filtration (pompe et cuve) et le stocker dans un local hors gel.
■ Mettre un bouchon fermeture buse de refoulement et débrancher les tuyaux (produit non fourni dans le kit).
■ Mettre des flotteurs d’hivernage sur l’eau (non fourni). Ils éviteront une pression trop importante sur les parois en cas de gel.
■ Couvrir la piscine avec une bâche d'hivernage.
REMARQUES : Si vous ne couvrez pas votre piscine et que l'eau gèle, ne cassez jamais la glace ainsi formée. Par grands
froids, vous pouvez mettre un objet flottant dans votre piscine afin de minimiser la poussée due à la formation de glace.
17.Garantie
Nos piscines sont garanties 2 ans pour la structure et les accessoires, contre tous vices de fabrication dans des
conditions normales d’utilisation, hors pièces d’usure.
Cette garantie est limitée à l'échange auprès de votre revendeur des pièces reconnues défectueuses.
Les liners sont garantis deux ans uniquement pour les défauts de soudure (décollement). La garantie ne s’applique pas aux trous
souvent dus à une mauvaise manipulation au moment du montage ou à une utilisation mal adaptée des produits de traitement.
Les problèmes de porosité et de décoloration sont dus à un emploi abusif ou mal adapté des produits de traitement. Les filtres
sont garantis deux ans dans les conditions normales d’utilisation et en respectant la notice de montage à l’exclusion des joints et
pièces d’usure.
Il n’est pas possible de modifier le produit d’origine. Seules, les pièces de rechange TRIGANO JARDIN doivent être utilisées.
Pour toute demande de SAV, veuillez vous connecter à l’adresse suive : http://sav.triganojardin.com
IMPORTANT ! Pour que la garantie soit valable, vous devez impérativement conserver une preuve d’achat comportant
le cachet du revendeur ainsi que la date d'achat et la fiche de contrôle qualité. Il est impératif de changer dans les délais
les plus brefs tous éléments ou ensemble d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par TRIGANO JARDIN.

VARUNA-SAPHIR-CANYON Rundform 14 Anleitung 880109-rev A
WICHTIG
Diese Benutzeranleitung sollte sorgfältig gelesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. Auch
sind die Anleitungen der anderen Bestandteile (Skimmer, Filter etc.) aufzubewahren.
Der Aufbau muss von Erwachsenen (mindestens zwei Personen) durchgeführt werden, wobei die
Anweisungen zur Vorbereitung und Montage zwingend zu befolgen sind (etwa einen Tag für die Montage
einplanen, eventuelle Grabungsarbeiten und Inbetriebnahme ausgenommen).
Wir empfehlen Ihnen, die Leiter aufzubauen, bevor der Pool montiert wird (falls Ihr Pool mit einer Leiter
ausgestattet ist). Bei der Nutzung des Pool-Bausatzes müssen die in der Bedienungs- und Wartungsanleitung
enthaltenen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Ggf. sollten Sie vor der Montage Ihres Pools eine Bewilligung einholen (Rathaus, ...) und weitere Formalitäten
(Versicherung, ...) erledigen, um eine Genehmigungen für die Umsetzung Ihres Projekts zu erhalten, für das
Sie die Verantwortung tragen.
ACHTUNG
- Niemals bei windigem Wetter montieren, da die Wandung bei Wind sehr schwer zu handhaben ist.
- Alle Schrauben fest anziehen. Durch ein falsches Festziehen kann die Struktur brechen.
- Behandeln Sie die PVC-Poolfolie während der Montage sehr sorgfältig. Verwenden Sie kein Messer, um den
Karton zu öffnen, und vermeiden Sie scharfe Gegenstände in der Nähe.
Wir übernehmen keine Haftung bei Nichteinhaltung der Montageanweisungen
INHALT
1. Allgemein................................................................................................................................ 14
2. Einzelteile des Pools............................................................................................................... 15
3. Schrauben Gerüst (ohne Seitenwand) ................................................................................... 16
4. Für die Montage benötigtes Werkzeug und Material (nicht im Bausatz enthalten) ............. 16
5. Vorbereitung des Bodens....................................................................................................... 17
6. Aufbau des Kunststoff-Steckprofils auf der Stützeinheit ....................................................... 18
7. Montage der Bodenschiene................................................................................................... 18
8. Aufbau der Wand ................................................................................................................... 19
9. Einhängen der Poolfolie (ist barfuß durchzuführen) ............................................................. 20
10. Füllen des Pools...................................................................................................................... 20
11. Montage der Poolumrandungen und Abdeckungen ............................................................. 21
12. Filteranlage............................................................................................................................. 21
13. Hinweise zu Pflege und Gebrauch.......................................................................................... 23
14. Abbau des Pools ..................................................................................................................... 24
15. Sicherheitshinweise................................................................................................................ 24
16. Tipps zur Überwinterung........................................................................................................ 25
17. Garantie..................................................................................................................................25
Lesen Sie diese Benutzeranleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere
Verwendung gemeinsam mit dem Qualitätskontrollblatt auf
Dieser Artikel ist für den privaten Gebrauch im Freien bestimmt, unter der Verantwortung von Erwachsenen. Er darf unter keinen
Umständen in gemeinschaftlichen Einrichtungen oder an öffentlichen Plätzen (Schulen, Kindergärten, Parks, Spielplätze etc.)
verwendet werden.
Bitte beziehen Sie sich auf die Artikelnummer Ihres Pools für nachfolgende Anfragen beim Kundendienst.
1. Allgemein
Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Pool auf einer 10 cm dicken Betonbodenplatte zu errichten. Bei Befolgung aller vorliegenden
Schritte ist es jedoch auch möglich, ihn auf einem stabilen Untergrund zu montieren.

VARUNA-SAPHIR-CANYON Rundform 15 Anleitung 880109-rev A
2. Einzelteile des Pools
VARUNA
Anthrazit
Außenmaße
Poolumrandung
3,90 m
4,85 m
5,75 m
Abmessungen
der seitenwand
3.60m
4.60m
5.50m
Höhe pool
1,32 m
1,32 m
1,32 m
AUFBAU
Artikelnummer
Seitenwand + Schrauben
x
x
x
Leiter
x
x
x
Folienauskleidung
x
x
x
Filteranlage in 1 oder 3 Paketen
(Tank + Pumpe + Ventil)
x
x
x
PAKET SKIMMER
Skimmer komplett
1
1
1
2 Wellschläuche von 4,50 m
1
1
1
Beutel mit 20 grauen Profilen 1280mm
880341
1
1
1
Beutel mit 4 grauen Profilen 1280mm
880342
1
PAKET (6H-EX-2)
Poolumrandung 1126mm
1161G
10
Poolumrandung 1429mm
1164G
10
12
Vertikaler Stützpfosten 1209mm
2366G
10
10
12
Kunststoff-Steckprofil oben (Befestigung Poolfolie)
8100
9
11
14
PAKET (5/8RAIL-2)
Metallschiene innen, oben, 1130mm
1212
20
Metallschiene innen, oben, 1431mm
1615
20
Metallschiene innen, oben, 1431mm
1618
24
PAKET (6P-EX-3)
Verbindungsstück oben
2168
10
10
12
Verbindungsstück unten
2268
10
10
12
Abdeckung der Poolumrandung
2463G
10
10
12
Halterung für die Abdeckung der Poolumrandung
Außenseite
2464G
10
10
12
Kreuzschlitzschraube
0341
110
110
132
Schraubabdeckung aus Kunststoff
2402G
10
10
12
SAPHIR
Weiß
Außenmaße
Poolumrandung
3,30 m
3,90 m
4,85 m
5,75 m
Abmessungen
der seitenwand
3m
3.60m
4.60m
5.50m
Höhe pool
1,2 m
1,2 m
1,32 m
1,2 m
1,32 m
1,32 m
AUFBAU
Artikelnummer
Seitenwand + Schrauben
x
x
x
x
Leiter
x
x
x
x
Folienauskleidung
x
x
x
x
Filteranlage in 1 oder 3 Paketen
(Tank + Pumpe + Ventil)
x
x
x
x
PAKET SKIMMER
Skimmer komplett
1
1
1
1
2 Wellschläuche von 4,50m
1
1
1
1
Beutel mit 20 weißen Profilen 1280mm
880344
1
1
1
Beutel mit 4 weißen Profilen 1280mm
880346
1
Beutel mit 20 weißen Profilen 1180mm
880343
1
1
1
Beutel mit 4 weißen Profilen 1180mm
880345
PAKET (6H-WS-2)
Poolumrandung 1126mm
1161
10
10
Poolumrandung 1132mm
1160
8
Poolumrandung 1429mm
1164
10
10
12
Vertikaler Stützpfosten 1209mm
2363
8
10
10
Vertikaler Stützpfosten 1309mm
2366
10
10
12
Kunststoff-Steckprofil oben (Befestigung Poolfolie)
8100
8
9
9
11
11
14
PAKET (5/8RAIL-2)
Metallschiene innen, oben, 1140mm
1210
16
Metallschiene innen, oben, 1130mm
1212
20
Metallschiene innen, oben, 1431mm
1615
20
Metallschiene innen, oben, 1431mm
1618
24
PAKET (6P-WS-3)
Verbindungsstück oben
2168
8
10
10
12
Verbindungsstück unten
2268
8
10
10
12
Abdeckung der Poolumrandung
2463
8
10
10
12
Halterung für die Abdeckung der Poolumrandung
Außenseite
2464
8
10
10
12
Kreuzschlitzschraube Ø5x18
0341
88
110
110
132
Schraubabdeckung aus Kunststoff Ø22x15
2402
8
10
10
12
Artikelnummer
Menge
Schraubensatz Wandbefestigung
880125
Schraube M6
121000
33
Mutter M6
121510
33
Unterlegscheibe M6
121610
33

VARUNA-SAPHIR-CANYON Rundform 16 Anleitung 880109-rev A
CANYON
Braun
Außenmaße
Poolumrandung
3,30 m
3,90 m
4,85 m
5,75 m
Abmessungen
der seitenwand
3m
3.60m
4.60m
5.50m
Höhe pool
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
AUFBAU
Seitenwand + Schrauben
x
x
x
x
Leiter
x
x
x
x
Folienauskleidung
x
x
x
x
Filteranlage in 1 oder 3 Paketen
(Tank + Pumpe + Ventil)
x
x
x
x
PAKET SKIMMER
Skimmer komplett
1
1
1
1
2 Wellschläuche von 4,50m
1
1
1
1
Beutel mit 20 braunen Profilen 1180mm
880347
1
1
1
1
Beutel mit 4 braunen Profilen 1180mm
880350
1
PAKET (6H-BX-2)
Poolumrandung 1132mm
1160M
8
Poolumrandung 1126mm
1161M
10
Poolumrandung 1429mm
1164M
10
12
Vertikaler Stützpfosten 1209mm
2363M
8
10
10
12
Kunststoff-Steckprofil oben (Befestigung Poolfolie)
8100
8
9
11
14
PAKET (5/8RAIL-2)
Metallschiene innen, oben, 1140mm
1210
16
Metallschiene innen, oben, 1130mm
1212
20
Metallschiene innen, oben, 1431mm
1615
20
Metallschiene innen, oben, 1431mm
1618
24
PAKET (6P-BX-3)
Verbindungsstück oben
2168
8
10
10
12
Verbindungsstück unten
2268
8
10
10
12
Abdeckung der Poolumrandung
2463M
8
10
10
12
Halterung für die Abdeckung der Poolumrandung
Außenseite
2464M
8
10
10
12
Kreuzschlitzschraube Ø5x18
0341
88
110
110
132
Schraubabdeckung aus Kunststoff Ø22x15
2402M
8
10
10
12
Artikelnummer
Menge
Schraubensatz Wandbefestigung
880125
Schraube M6
121000
33
Mutter M6
121510
33
Unterlegscheibe M6
121610
33
3. Schrauben Gerüst (ohne Seitenwand)
Bezeichnung
Artikelnummer
Blechschraube
Ø5x18
0341
4. Für die Montage benötigtes Werkzeug und Material (nicht im Bausatz enthalten)
10er und 14er Schlüssel
Kreuzschlitz- und
Flachschraubendreher
Akkuschrauber
Hammer
Seil
Wasserwaage
Schaufel / Spitzhacke / Rechen
Feiner Siebsand / Sieb
Blechschere / Feile
Rostschutzmittel
Holzbrett
Pflöcke
Bandmaß
Schutzplane
Klebeband
Gips oder Kreide
Wäscheklammer
Bügelsäge oder Cutter
Betonplatte 30 x 30 x 5 cm und/oder
Blöcke
Beton
Polystyrolstreifen, wenn Platte
Beton
Holzbinder

VARUNA-SAPHIR-CANYON Rundform 17 Anleitung 880109-rev A
5. Vorbereitung des Bodens
5.1. Wahl des Geländes
WICHTIG: Der Untergrund sollte extrem flach, hart und eben sein. Der Höhenunterschied darf von einem Ende des
Beckens zum anderen nicht mehr als 2 cm betragen.
Ihr Pool ist ausschließlich für das Aufstellen auf dem Boden bestimmt.
■ Die Aushubarbeiten sollten immer auf festem Untergrund und nicht an einem Hang erfolgen.
■ Bei einer Stellfläche in Hanglage, muss die Erde vom höhergelegenen Boden ausgehoben werden, und nicht auf den
tiefergelegenen Boden aufgeschüttet werden.
■ Wenn der Boden eben ist, müssen Kieselsteine, Gras und Wurzeln entfernt und die Erde festgetreten werden. Wenn dieser
Schritt nicht korrekt ausgeführt wird, können Gras und Wurzeln unter der Poolfolie nachwachsen und sie beschädigen. Einedünne
Schicht aus sehr feinem Siebsand (Dicke 1 bis 1,5 cm) sollte zur Planung der Gesamtoberfläche verteilt werden.
■ Wenn Sie Ihren Pool auf einer Platte oder einem Zementboden aufbauen, vergewissern Sie sich, dass der Boden eben und der
Zement nicht grob ist. Empfohlener Beton: 150 kg Zement pro m³ Sand, gemischt im Betonmischer. Die Abmessungen der
Platte oder des zementierten Bodens müssen die Gesamtgröße des Pools um mindestens 30 cm übersteigen.
■ In jedem Fall ist es wichtig, dass Sie Ihren Pool auf einer Schutzplane platzieren, um die Poolauskleidung zu schützen.
■ Die Garantie gilt nur, wenn die Folie geschützt wurde.
■ Denken Sie daran, dass Ihr mit Wasser gefüllter Pool ein sehr hohes Gewicht beträgt.
■ Lassen Sie viel Platz rund um den Pool für ausreichend Durchgangs- und Bewegungsfreiheit.
■ Bestimmen Sie den Standort des Filters gemäß den Stromversorgungsmöglichkeiten und vorzugsweise auf der Seite,
die der Hauptwindrichtung entgegengesetzt ist.
5.2. Grundriss des Pools in Rundform
Die Maßangaben entsprechen den Abmessungen der Poolwand, die für das Abstecken des Poolumrisses und seiner Stellfläche
dienen (Abmessungen mit einer Abweichung von +/- 3 %).
Sie brauchen:
● Pflöcke, um den Rand Ihres Pools abzustecken
● Einen Pflock mit einem angebundenen etwa 6 Meter langem Seil, um die Konturen Ihres Beckens zu bestimmen
● Sand, Gips oder Kreide, um die Konturen Ihres Beckens abzuzeichnen
Die Abmessungen der Platte müssen die Gesamtgröße des Pools um mindestens 30 cm übersteigen.
Pool
Richtig
Falsch
mind. 30 cm
Ø 2,91 m => Radius = 1,455 m
Ø 3,6 m => Radius = 1,8 m
Ø 4,6 m => Radius = 2,3 m
Ø 5,5 m => Radius = 2,75 m

VARUNA-SAPHIR-CANYON Rundform 18 Anleitung 880109-rev A
6. Aufbau des Kunststoff-Steckprofils auf der Stützeinheit
Bevor Sie mit dem Aufstellen des Stützgerüstes beginnen, muss das Profil an der Stützeinheit befestigt sein.
7. Montage der Bodenschiene
Steht der Pool nicht auf einer Betonplatte, legen Sie an jedem Verbindungspunkt der Bodenschienen eine Betonplatte mit
einer Größe von ca. 30 x 30 x 5 cm in den Untergrund ein. Diese Platten müssen so eingelassen sein, dass sich ihre Oberseiten
auf einer Ebene mit der Bodenhöhe befinden.
ACHTUNG: Es ist wichtig, dass die Verbindungsstücke in ihrer gesamten Länge fest auf einer flachen Platte aufliegen.
Die Verwendung einer zu kurzen oder das Fehlen einer Platte, kann dazu führen, dass die Installation unzureichend ist
oder der Pool zusammenbricht.
Bevor Sie mit der Montage der Bodenschiene des Pools beginnen, platzieren Sie die Wand im Inneren des Gerüsts.
Sand
1212 / 1615 / 1618
Schiene
8803XX
Kunststoff-Steckprofil
2363
Wiederholen Sie diese
Vorgehensweise für die Stützpfosten
der geraden Bereiche.
2366
Beckeninnenseite
Beckenaußenseite
2268
Verbindungsstück
Platte 30 x 30 x 5 cm
Schieben Sie die Schienen in die
Verbindungsstücke, wobei
zwischen beiden Schienenenden
in der Mitte ein Abstand von etwa
1 cm verbleibt.

VARUNA-SAPHIR-CANYON Rundform 19 Anleitung 880109-rev A
Skimmer- und Einlaufdüsen-
Ausschnitt
8. Aufbau der Wand
ACHTUNG: Ein unsachgemäßer Aufbau der Stahlwand kann dazu führen, dass der Pool zusammenbricht. Versuchen Sie
nicht, die Stahlwand aufzubauen, wenn es windig ist.
Um während der Beckenaufbauarbeiten in und aus dem Pool zu gelangen,
verwenden Sie die Leiter. Entnehmen Sie die Wand dem Karton und legen Sie
sie darauf oder auf ein Brett, um das Aufrollen zu erleichtern.
Stellen Sie sicher, dass sich der Ausschnitt für den Skimmer auf der oberen
Seite der Wand befindet und die Öffnung gegenüber des vorherrschenden
Windes liegt, sodass der Wind Verunreinigungen in Richtung Skimmer
treibt.
Beginnen Sie in der Mitte einer Verbindungsplatte, so dass die
Befestigungsbolzen durch ein senkrechtes Profil versteckt sind. Verbinden
Sie die Endstücke der Stahlwand mithilfe von Bolzen und Unterlegscheiben. Die
Schraubenköpfe müssen sich auf der Innenseite und die Schraubmuttern
auf der Außenseite befinden. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Schraublöcher
verwendet haben. Es ist sehr wichtig, die Bolzen fest anzuziehen, um eine stabile
Verbindung herzustellen. Um die Poolfolie zu schützen, kleben Sie ein
abdeckendes Klebeband auf die Schrauben innerhalb des Beckens.
WICHTIG: Erhöhen Sie die Stabilität und die Festigkeit der Stahlwand,
indem Sie die oberen Metallsteckprofile und die senkrechten Stützpfosten
nach und nach während des Aufbaus provisorisch montieren.
Befestigen Sie die Halterungen der Stützpfostenabdeckungen vor der Montage.
Schrauben Sie die Pfosten im unteren Bereich mit 2 Schrauben an ihrem
Verbindungsstück fest und befestigen Sie dann die Pfosten im oberen Bereich
mit 2 Schrauben an ihrem Verbindungsstück, wobei die beiden Schrauben noch
nicht angezogen werden dürfen.
Außenseite
Innenseite
Seitenwand
121000
Schraube M6
121610
Unterlegscheibe M6
2464
0341
2168
2363
0341
2464
0341
2366
2268
121510
Mutter M6

VARUNA-SAPHIR-CANYON Rundform 20 Anleitung 880109-rev A
AUSLEGEN DER BODENSCHUTZPLANE ODER DES SCHUTZVLIESES (in einigen Bausätzen ist dieser Bodenschutz nicht
im Lieferumfang enthalten)
Es ist wichtig, rundum den Untergrund auf der Poolinnenseite, insbesondere entlang der
Poolseiten eine Erdschicht von 8 bis 10 cm aufzuschütten (kleiner Hügel aus feinem
Sand) und die gesamte Grundfläche des Pools mit einer 2 cm dicken Sandschicht
abzudecken. Der Sand verhindert, dass die Poolfolie unter die Stahlwand rutscht und
schützt die überstehenden Teile der Poolstruktur, die ihn beschädigen könnten.
Decken Sie den vorbereiteten Boden mit einem Schutzvlies ab, der 10 bis 12 cm über die
Wand hinaus übersteht. Kleben Sie die Schutzfolie an mehreren Stellen mit einem
doppelseitigen Klebeband an der Wand an. Der Schutzvlies verhindert das Auftreten von
Pilzen unter der Poolfolie.
AUSSCHNITT IN DER WAND
Durchtrennen Sie nach dem AufbauderWand mit einer Blechschere oder einem Seitenschneider die Ausschnitte für den Skimmer
und die Einlaufdüse. Feilen Sie die Schnitte und tragen Sie ein Rostschutzmittel auf. Wir empfehlen Ihnen, bei diesen
Arbeitsschritten Schutzhandschuhe zu tragen.
9. Einhängen der Poolfolie (ist barfuß durchzuführen)
ACHTUNG: Dieser Vorgang ist heikel und muss mit großer Sorgfalt ausgeführt werden.
Es wird empfohlen, die Poolfolie zu montieren, wenn die Außentemperatur zwischen 18 °C und 25 °C liegt. Um während
der Beckenaufbauarbeiten in und aus dem Pool zu gelangen, verwenden Sie die Leiter. Entfalten Sie die Folienauskleidung im
Innern des Pools und breiten Sie sie bis zu den Rändern des Poolbodens aus. Die Seite, auf der die Schweißnähte eine glatte
Oberfläche bilden, ist die Innenseite der Poolfolie.
Nachdem Sie 2 oder 3 obere Schienen in den gebogenen Bereichen entfernt haben, können Sie damit
beginnen, den Rand der Folienauskleidung über die Poolwand hinweg nach oben zu ziehen, bis sie 10
bis 20 cm über die Außenkante des Pools hinausragt. Dabei sollte die Folie vorübergehend mit
Wäscheklammern oder mit hierfür geeigneten Schienen befestigt werden. Sie dürfen die Poolfolie nicht
zu sehr spannen. Hierzu müssen Sie den Boden der Folienauskleidung mit Ihren Füßen bis zur
Unterkante der Stahlwand bringen, so dass diese sich berühren. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf
der gegenüberliegenden Seite und danach an zwei anderen Stellen. Auf diese Weise können Sie
überprüfen, ob Ihre Poolfolie mittig ausgerichtet ist. Es dürfen keine großen Querfalten entstehen.
Fahren Sie damit fort, die Poolfolie rund um den gesamten Pool nach oben zu ziehen und befestigen Sie sie dabei mit weiteren
Klammern.
Wichtig!!!
Die Poolfolie muss, bevor Wasser
eingelassen wird, unbedingt auf dem
Grund aufliegen.
10.Füllen des Pools
ACHTUNG: Verwenden Sie kein aufgefangenes Wasser (Brunnen, Fluss, …).
Füllen Sie den Pool zunächst mit 1 oder 2 cm Wasser. Breiten Sie die Poolfolie
eben auf dem Boden aus und entfernen Sie vorhandene Falten, indem Sie diese
mit flachen Händen Richtung Rand streichen, bis sie vollständig verschwunden
sind.
Sobald Ihre Poolfolie positioniert ist, können Sie die Steckprofile aus Kunststoff
und Metall sowie die Verbindungsstücke anbringen. Schneiden Sie den
Überstand des letzten Kunststoff-Steckprofils ab. Montieren Sie die oberen
Schienen, die senkrecht zu den Bodenprofilen ausgerichtet sein sollten und
klappen Sie die Verbindungsstücke auf den Schienen um, ohne sie zu befestigen.
Bis zu einer Wasserhöhe von 20 cm müssen Sie in der Nähe des Pools oder im
Pool bleiben. Platzieren Sie die Stahlwand von innen, mithilfe von kleinen
Schlägen auf den Unterbau, auf den Bodenumriss. Wenn die Poolfolie richtig
gespannt ist, können Sie jetzt die Verbindungsstücke endgültig durch Anziehen
der Befestigungsschrauben fixieren.
Denken Sie daran, die Ausschnitte in der Folienauskleidung für den
Skimmer und die Einlaufdüse zu durchtrennen, bevor Sie den Pool
vollständig mit Wasser füllen (siehe Kapitel 12 „FILTERANLAGE“).
Seitenwand
Falsch
Richtig
Folie
Folie
Die Schweißnaht sollten Sie
dabei so nahe wie möglich
an der Wand positionieren
8100
Profil
2168
1212 oder 1615 oder 1618
Metallschiene
Sand
2 cm
10 cm
Seiten-
wand