Bestway 56432 User manual

S-S-005113
www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel

2
S-S-005113

3
WARNING / ATENÇÃO
ADVERTENCIA / ACHTUNG
VAROITUS / WAARSCHUWING
AVVERTENZA / ATTENTION
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȼɇɂɆȺɇɂȿ
2675=(ĩ(1,(),*<(/0(=7(7e69$51,1*
smooth out the bottom
suavizar o fundo
suavizar la parte inferior
glätten den Boden
tasoittaa pohjaan
glad uit de bodem
appianare il fondo
lisser le fond
ǼȄȅȂǹȁȊȃǼǿȉȅȆȊĬȂǼȃǹ
Ɋɚɫɩɪɚɜɶɬɟɞɧɨ
Z\JáDG]LüGQD
elsimítására az alsó
jämna ut botten
S-S-005113

Put 1” to 2” water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the center of the pool and work
your way clockwise to the outside.
Encher a piscina com uma quantidade de água suficiente para cobrir a superfície (de 2 a 5 cm). Uma vez que a superfície estiver levemente coberta,
eliminar todas as dobras presentes, começando pelo centro da piscina e continuando, no sentido horário, em direcção à parte externa.
Ponga de 1" a 2" de agua en la piscina para cubrir el suelo. Cuando la piscina esté un poco cubierta, alise suavemente las arrugas. Comience desde el
centro de la piscina y trabaje en sentido horario hacia el exterior.
Füllen Sie 1” bis 2” Wasser in den Pool, so dass der Boden bedeckt ist. Glätten Sie vorsichtig alle Falten sobald der Poolboden leicht bedeck ist.
Beginnen Sie in der Mitte des Pools und arbeiten Sie im Uhrzeigersinn zur Außenseite.
Laita altaaseen 2,5 - 5cm:n kerros vettä pohjan peittämiseksi. Kun altaan pohja on peittynyt, silitä varovasti kaikki rypyt. Aloita keskeltä ja etene
myötäpäivään laidoille.
Doe 1” tot 2” water in het zwembad, net voldoende om de bodem onder water te zetten. Wanneer dit gebeurd is worden alle rimpels voorzichtig
gladgestreken. Begin in het midden van het zwembad en ga zo rechtsom naar de rand toe.
Riempire la piscina con una quantità d'acqua sufficiente a coprire la superficie (da 2,5 a 5cm) Una volta piscina verso l'esterno muovendosi in senso
orario. eseguita questa operazione, eliminare tutte le pieghe presenti sulla superficie partendo dal centro della.
Mettre quelques centimètres d’eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez tous les plis.
Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d’une montre vers l’extérieur.
ǺǹȁȉǼ¶¶ǼȍȈ¶¶ȃǼȇȅȈȉǾȃȆǿȈǿȃǹīǿǹȃǹȀǹȁȊȌǼȉǼȉȅȆǹȉȍȂǹȂȅȁǿȈȀǹȁȊĭĬǼǿǼȁǹĭȇǹȉȅȆǹȉȍȂǹȉǾȈȆǿȈǿȃǹȈȅǼīȀǹȉǹȈȉǹȉǾȈ
ȆȇǼȆǼǿȃǹǿȈǿȍȈǼǿȅȁǼȈȉǿȈȆȉȊȋǼȈȄǼȀǿȃǾȈȉǼǹȆȅȉȅȀǼȃȉȇȅȉǾȈȆǿȈǿȃǹȈȀǹǿȈȊȃǼȋǿȈȉǼǻǼȄǿȅȈȉȇȅĭǹȆȇȅȈȉǹǼȄȍ
ɇɚɥɟɣɬɟɧɟɦɧɨɝɨɜɨɞɵɜɛɚɫɫɟɣɧɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚɩɨɤɪɵɜɚɥɚɞɧɨɧɚɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɄɨɝɞɚɜɨɞɚɧɚɥɢɬɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɪɚɫɩɪɚɜɶɬɟɫɤɥɚɞɤɢɞɧɚ
ɇɚɱɢɧɚɣɬɟɫɰɟɧɬɪɚɛɚɫɫɟɣɧɚɢɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶɤɤɪɚɹɦɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
3XĞüZRGĊGREDVHQXRJáĊERNRĞFL¶¶¶¶DE\MHMZDUVWZD]DNU\áDGQREDVHQX-HĞOLGQREDVHQXMHVWMXĪWURFKĊ]DNU\WHZRGąGHOLNDWQLHZ\JáDGĨ
ZV]\VWNLHMHJRIDáG\=DF]QLMRGĞURGNDEDVHQXLLGąFZNLHUXQNX]JRGQ\P]UXFKHPZVND]yZHN]HJDUDSRGąĪDMGREU]HJXEDVHQX
$PHGHQFpEHHQJHGMHQ¶¶¶¶PpO\VpJĦYL]HWKRJ\D]DPHGHQFHIHQHNpWEHIHGMH+DDPHGHQFHDOMiQHJ\NLVPHQQ\LVpJĦYt]WDOiOKDWyD
J\ĦUĘGpVHNHWILQRPDQHJ\HQHVtWVHNL$PHGHQFHN|]HSpWĘONH]GMHpVD]yUDPXWDWyMiUiViYDOPHJHJ\H]ĘHQKDODGMRQDPHGHQFHV]pOHIHOp
+lOO¶¶WLOO¶¶YDWWHQLSRROHQI|UDWWWlFNDJROYHW'nSRROJROYHWlUQnJRWWlFNWVNDGXVOlWDXWDOODYHFN%|UMDLPLWWHQDYSRROHQRFKDUEHWDGLJPHGVROV
XWnW
4
S-S-005113

5
Note: Drawings not scaled to size.
3OHDVHVHH)$4¶6IRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
&+226(7+(&255(&7/2&$7,21
,03257$17The pool must be set up on a completely flat and level surface. Please do not install the pool if the surface is Inclined or
sloped.
Correct conditions to set up the pool:
• The selected location has to be capable of uniformly supporting the weight for the entire time the pool is installed, moreover the
location must be flat and must be cleared of all objects and debris including stones and twigs.
• We recommend positioning the pool away from any objects kids could use to climb into the pool.
NOTE: Position the pool near an adequate drainage system to deal with overflow or to discharge the pool.
NOTE: Position the pool near an AC power outlet protected by a RCD (Residual Current Device).
Incorrect conditions to set up the pool:
• On uneven ground the pool may collapse causing serious personal injury and/or damage to personal property and will void the
warranty and prevent any service claims.
• Sand should not be used to create a level base; the ground must be dug out if necessary.
• Directly under overhead power lines or trees. Be sure the location does not contain underground utility pipes, lines or cables of any
kind.
• Do not set up the pool on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt surfaces. The selected location should be firm enough to
withstand the pressure of the water; mud, sand, soft / loose soil or tar are not suitable.
• Grass or other vegetation under the pool will die and may cause odors and slime to develop, therefore we recommend removing all
grass from the selected pool location.
• Avoid areas prone to aggressive plant and weed species that may grow through the ground cloth or liner.
NOTE: Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers, lighting and safety requirements and ensure you
comply with all laws.
NOTE: If have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions.
NOTE: The ladder must match the pool size and should to be used only for entering and exiting the pool. It is forbidden to exceed
the permitted payload of the ladder. Check regularly if the ladder is properly assembled.
Assembly the Splash-in-Shade play pool no need any tools.
Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions.
1. Lay out all parts and check that you have the correct quantities as listed in the components list. If you are missing any part do not
assemble the pool, contact Bestway Customers Service.
2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up, let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that the pool
is more flexible during set up.
3. Turn the pool so the drain valve is near the area where your plan to drain the water.
ATTENTION: Do not drag the pool on the ground in order to avoid puncturing from sharp objects.
4. Insert the stopper plug into the inlet and outlet on the wall of the pool from the inside of the pool. (See Fig. 8)
5. Insert top rail (A) into the pole pockets at the top of the pool. (See Fig. 1)
6. Connect top rail (A) with T-Connector (C) at each of corner and insert pins (D) into pre-drilled holes of the frame. (See Fig. 2, 3)
7. Repeat steps 5 and 6 until all top rails (A) are connected with all T-Connectors (C) and the top frame is set up.
NOTE: For ease of assembly slightly raise the last 2 rails to an inverted v shape and insert into the last T-Connectors(C). Slowly
lower until fully connected taking care not to pinch your fingers. (See Fig. 4)
8. Connect vertical pool leg (B) into the bottom of the T-Connector (C). (See Fig. 5)
NOTE: Make sure the hole on the vertical pool leg (B) is facing outward.
9. Attach all footings (E) to the bottom of the vertical pool legs (B). (See Fig. 6)
10. When the pool is completely assembled pull the frame from different directions to ensure all rails, pool legs and connectors are
firmly jointed. (See Fig. 7)
11. Ensure drain valve is firmly closed. Smooth out the bottom.
12. Insert the 8 Tent legs (K) to the 8 T-Connectors (C) (See Fig. 9)
13. One fiberglass pole (L) has 3 sections. Extend the fiberglass pole by pulling out each section and place it into the metal ferrules.
14. Insert one end of the pre-extend fiberglass pole to the Tent leg (K), the other end to the Sprayer (F). Repeat this step for the other
fiberglass poles. Make sure the 8 fiberglass poles form a semidome. (See Fig. 10)
&RQQHFWWKHKRVH0WRWKH6SUD\HU)DQGWKH+RVHDGDSWRU16HH)LJ
NOTE: 7KH+RVH$GDSWHUFDQEHXVHGZLWKWZRGLIIHUHQWJDUGHQKRVHV
16. Spread the tent’s outer cloth (O), make sure the center is above on the Sprayer (F), adjust the tent’s outer cloth (O) position until
WKHVHZLQJOLQHVDUHVXSHUSRVHGWRWKHILEHUJODVVSROHV/+RRNWKHWHQW¶VRXWHUFORWK2WRWKHKROHRIWKHYHUWLFDOSRROOHJ
(B).(See Fig. 12)
17. Tie the outer cloth (O) to the fiberglass pole (L) by using the 3 pairs ropes at the inner of outer cloth (O).The rope can also fix the
hose (M).
18. Smooth out all wrinkles on the outer cloth and make it perfect.
,03257$17Put 1” to 2” water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles.
Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside.
)LOOLQJ3RROZLWK:DWHU
ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with water
1. Fill pool until water capacity is 90%, '212729(5),// as this could cause the pool to collapse. In times of heavy rainfall you
may need to empty some of the water to ensure the level is correct. (See Fig. 13.14)
2. When filling the pool is completed, check that the water is not collecting on any side to ensure the pool is level.
,03257$17,ISRROLVQRWOHYHOGUDLQZDWHUDQGUHOHYHOJURXQGE\GLJJLQJRXW6HH)LJ1HYHUDWWHPSWWRPRYHWKHSRROZLWK
water in it, serious personal injury or damage to the pool may result.
WARNING: Your pool may contain up to xxxxx liters/xxxx gallons which equals xxxxx pounds of pressure. If your pool has any
bulge or uneven side then the pool is not level, the sides may burst and the water may discharge suddenly causing serious
personal injury and/or damage to property.
C
E
Underwater adhesive repair
patch
J
D
O
K/
N
0
A B
G
#F4D019B-01
I
#F4D018B-02
Ref#
A
B
C
D
E
F
G
+
Description
Top Rail
Vertical Pool Leg
T-Connector
Pin
Footing
Sprayer
Drain Valve
+ose Adaptor
4uantity
8
8
8
18
8
1
1
1
Ref#
I
-
K
L
M
1
O
Description
Stopper plug
Liner
Tent leg
Fiberglass pole
+ose
Adaptor
Tent’s outer cloth
4uantity
2
1
8
8
1
1
1
Fig. 1 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 12
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 8Fig. 7
H
#F4D019B-03A
)
Fig. 11
Fig. 10
Product Description
Item No.
Dimension
Kit Type Accessories
2.44m x 51cm (8’ x 20’’)
#56432 Sun Shade
Aboveground swimming pool kit
Installation usually takes approximately 20 minutes with
2-3 people excluding earthworks and filling.
WARNING
Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the swimming
pool. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they
cannot cover all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when
enjoying any water activity. Retain this information for future use.
Non Swimmers safety
- Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required
at all times (remembering that children under five are at the highest risk of drowning).
- Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used.
- Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment when using the pool.
- When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys from the swimming pool and its surrounding to avoid
attracting children to the pool.
Safety devices
- In order to prevent children from drowning, it is recommended to secure the access to the pool with a protection
device. In order to prevent children climbing from the inlet and outlet valve, it is recommended to install a barrier (and
secure all doors and windows, where applicable) to prevent unauthorized access to the swimming pool.
- Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for
continuous and competent adult supervision.
Safety equipment
- It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the pool.
- Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool.
Safe use of the pool
- Encourage all users especially children to learn how to swim
- Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly. This can
make a life-saving difference in the event of an emergency.
- Instruct all pool users, including children, what to do in case of an emergency
1HYHUGLYHLQWRDQ\VKDOORZERG\RIZDWHU7KLVFDQOHDGWRVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
- Do not use the swimming pool when using alcohol or medication that may impair your ability to safely use the pool.
- When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool.
- Protect pool occupants from water related illnesses by keeping the pool water treated and practicing good hygiene.
Consult the water treatment guidelines in the user’s manual.
- Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the reach of children.
- Use the signage as outlined below. Signage is to be displayed in a prominent position within 2m of the pool.
.HHSFKLOGUHQXQGHUVXSHUYLVLRQLQWKHDTXDWLFHQYLURQPHQW1RGLYLQJ
- Removable ladders shall be placed on a horizontal surface.
- Irrespective of materials used for swimming pool construction, accessible surfaces have to be checked regularly to
avoid injuries.
- Regularly monitor bolts and screws. Remove splinters or any sharp edges to avoid injuries.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside. The empty pool is liable to become deformed and/or displaced
due to wind.
- If you have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions.
WARNING! The pump cannot be used while people are inside the pool!
- If you have a ladder, refer to the ladder’s manual for instructions.
WARNING! The use of a swimming pool implies compliance with the safety instructions described in the operating
and maintenance guide. In order to prevent drowning or other serious injuries, pay particular attention to the
possibility of unexpected access to the swimming pool by children under 5 years by securing the access to it, and,
during the bathing period, keep them under constant adult supervision.
Please read carefully and keep for future reference
SPLASH-IN-SHADE
PLAY POOL
OWNER’S MANUAL
S-S-005113
Components list

3. Check pool for any leaks at valves or seams, check ground cloth for any evident water loss. Do not add chemicals until this has been done.
NOTE: In the event of a leak, patch your pool using the underwater adhesive repair patch provided. Refer to the FAQ’s for further information.
Repair
If your pool is damaged, use the repair patch. -see FAQ’s for instructions.
Dismantling
1. Unscrew the drain valve cap on the outside of the pool counter clockwise and remove.
2. Connect the adaptor to the hose and put the other end of the hose in the area where you are going to drain your pool. (Check local regulations for drainage by-laws).
3. Screw control ring of the hose adaptor onto the drain valve clockwise. The drain valve will be open and water will start to drain automatically. ATTENTION: Water flow can be controlled with the control ring.
4. When draining is finished, unscrew the control ring to close the valve.
5. Disconnect the hose.
6. Screw the cap back onto the drain valve.
7. Air dry pool.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
Storage
1. Please remove all the accessories and spare parts of the pool and store them clean and dry.
2. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together, fold pool carefully. If pool is not completely dry, mould may result and will damage the pool liner.
3. Store liner and accessories in a dry place with a moderate temperature between 5ºC / 41ºF and 38ºC / 100ºF.
4. During rainy season, pool and accessories should be storaged as above instruction also.
5. Unproper draining of the pool might cause serious personal injury and/or damage to personal property.
Fig. 15
Flat, Level Ground - CORRECT Bumpy, Sloping Ground - INCORRECT
Fig. 13 Fig. 14
Proper Water Level
322/0$,17(1$1&(
Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein, your health might be at risk, especially that of children. Pool water treatment is essential for the safety of the users. Using chemicals inappropriately will cause property
damage and personal injury.
NOTE: The pump is used to circulate the water and to filter small particles. In order to keep your pool water clean and hygienic, you must also add chemicals.
1. It is recommended not to fill the pool with catchment water, drilling water, or drainage well water: these waters generally contain polluted organic substances including nitrates and phosphates. Filling pools with water from the public network is
advised.
2. Always keep your pool clean and apply the correct pool chemicals. Unsanitary water is a serious health hazard. It is recommended to use disinfectant, flocculant, acid or alkali chemicals to treat your pool.
3. Clean the PVC liner regularly with non-abrasive brushes or a pool vacuum cleaner.
4. Throughout the season, the water filtration system must run long enough each day to clean the entire volume of water in the pool.
5. Check the filter cartridge (or sand in a sand filter) regularly and replace dirty cartridges (or sand).
6. Regularly check the screws, bolts and all the metal parts for rust. Replace if necessary.
7. If it rains, check that the water level is not higher than the specified level. If water exceeds the specified levels, drain the pool to the specified level.
8. Do not use the pump when the pool is in use.
9. Cover the pool when not in use.
)RUSRROZDWHUWUHDWPHQWWKHS+YDOXHLVYHU\LPSRUWDQW
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
The following parameters ensure good quality water
Parameters
Water clarity
Colour of the water
Turbidity in F1U/1TU
1itrate concentration above that of fill water in mg/l
Total organic carbon (TOC) in mg/l
Redox potential against Ag/AgCI 3,5 m KCl in mV
p+value
Free active chlorine (without cyanuric acid) in mg/l
Free chlorine used in combination with cyanuric acid in mg/l
Cyanuric acid in mg/l
Combined chlorine in mg/l
Values
clear view of the pool bottom
no colour should be observed
max. 1,5 (preferably less than 0,5)
max. 20
max. 4,0
min. 650
6,8 to 7,6
0,3 to 1,5
1,0 to 3,0
max 100
max 0,5 (preferably close to 0,0 mg/l)
6
S-S-005113
127('UDZLQJVIRULOOXVWUDWLRQSXUSRVHRQO\0D\QRWUHIOHFWDFWXDOSURGXFW1RWWRVFDOH

7
S-S-005113
5(48,5(',1)250$7,213/($6(:5,7(7+(6+,33,1*$''5(66
Please write the Batch Number and Item Code located near the drain valve
1DPH Address:
=LS&RGH Retailer:
Country: City:
Mobile: Telephone:
E-mail:
Item Code:%DWFK1XPEHU
TO: Bestway®Service Department Date:
Date of purchase: Customer Code Number:
/LPLWHG%(67:$<®0DQXIDFWXUHU¶V:DUUDQW\
The product you have purchased comes with a limited warranty. Bestway®stands behind our quality guarantee and assures, through a replacement warranty, your product will
be free from manufacturer’s defects.
The following provision is only valid within the European member state countries. The legal regulation of Directive 1999/44/EC will not be effected by this BESTWAY
limited warranty.
To enact a warranty claim, this form must be completed and submitted with a copy of your receipt/purchase to your local Bestway After Sales Center. Before any claims can be
accepted, the Bestway After Sales Center may ask you to send a piece of the defective part to the center (e.g. a cut out of the production batch number / drain valve). Please
contact your local Bestway After Sales Center before sending any documents. They will provide full instructions of what is needed for your claim.
Bestway®is not responsible for economic loss due to water or chemical costs. Bestway®will not replace any products deemed to have been damaged due to negligence or
used outside of the owner’s manual guidelines.
Bestway’s warranty covers manufacturing defects discovered while unpacking the product or during use, within the limits of use and respectful of warnings and instructions
given within the user’s manual. This warranty applies only to the product and must not have been modified by any 3rd parties. The product must be stored and handled in
accordance with the technical recommendations.
The Limited Warranty is valid for the period indicated above. The warranty start date is the date of sale shown on the original receipt/purchase invoice.
Please choose the type of your pool:
FAX/E-MAIL/TEL: Please refer to your country according to the information found on the back cover or on our website: www.bestwaycorp.com.
Please provide your address details in full. Note: Incomplete address details will result in delayed shipments.
Bestway reserves the right to charge for redelivery of undelivered packages where the recipient is at fault.
Fax:
Problem description
Item is torn / Leaking
Missing part (Please use the code for the missing part. This can be found in the owner's manual.)
Other (Please describe)
Faulty welding Faulty upper ring Faulty drain valve
Bestway reserves the right to request photographic evidence of defective parts, or to require sending the item for additional testing. In order to better assist you, we
request all information you provide to be complete.
)25)$40$18$/69,'(262563$5(3$5763/($6(9,6,7285:(%6,7(www.bestwaycorp.com
9,'(26$5($/62$9$,/$%/(21285%(67:$<&+$11(/21<2878%(ZZZ\RXWXEHFRPXVHU%HVWZD\6HUYLFH
,03257$17 21/<7+('$0$*('3$57:,//%(5(3/$&('1277+(&203/(7(6(7
22’X52”
#BXXXXX
%:6+);;;;;;
YYYY-MM-DD %DWFK1XPEHU
Item Code

8
C
E
Remendo de reparação adesivo
subaquático
J
D
O
K/
N
0
A B
G
#F4D019B-01
I
#F4D018B-02
Fig. 1 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 9
Fig. 12
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 8Fig. 7
H
#F4D019B-03A
)
Fig. 11
Fig. 10
Descrição do Produto
N.º do Artigo
Dimensões
Tipo de kit Acessórios
2.44m x 51cm (8’ x 20’’)
#56432 Guarda-sol
Kit de piscina superior ao solo
A instalação demora normalmente cerca de 20 minutos com
2-3 pessoas excluindo trabalhos de remoção de solos e enchimento.
ATENÇÃO
Leia atentamente, compreenda e siga todas as instruções contidas neste manual de utilizador antes de instalar e
utilizar a piscina. Estes avisos, instruções e orientações de segurança visam alguns riscos comuns de divertimentos
aquáticos, contudo não podem abranger todos os riscos e perigos em todos os casos. Sempre que desfrutar de uma
actividade aquática, deve ter cuidado, senso comum e bom discernimento. Preserve esta informação para utilização
futura.
Segurança dos Não-Nadadores
- É sempre necessária uma supervisão contínua, activa e vigilante dos nadadores mais vulneráveis e dos não-nadadores
por um adulto competente (lembre-se que as crianças com idade inferior a cinco anos correm o risco mais elevado de
afogamento).
1RPHLHXPDGXOWRFRPSHWHQWHSDUDVXSHUYLVLRQDUDSLVFLQDVHPSUHTXHHVWHMDHPXWLOL]DomR
- Os nadadores mais vulneráveis ou não-nadadores devem utilizar equipamento de protecção pessoal sempre que
utilizarem a piscina.
- Sempre que a piscina não estiver a ser utilizada ou sem supervisão, retire todos os brinquedos da piscina e dos seus
arredores para evitar atrair crianças até à piscina.
Dispositivos de segurança
- De modo a prevenir que as crianças se afoguem, recomenda-se que proteja o acesso à piscina com um dispositivo de
protecção. De modo a prevenir que as crianças subam pelas válvulas de entrada e saída, recomenda-se que instale uma
barreira (e proteja todas as portas e janelas, sempre que aplicável) para prevenir o acesso não autorizado à piscina.
- Barreiras, coberturas de piscina, alarmes de piscina ou dispositivos de segurança semelhantes são auxiliares muito úteis,
embora não substituam a supervisão contínua e competente por um adulto.
Equipamento de segurança
5HFRPHQGDVHTXHPDQWHQKDHTXLSDPHQWRGHUHVJDWHH[XPDEyLDHPDQHOQDVSUR[LPLGDGHVGDSLVFLQD
- Mantenha um telefone funcional e uma lista de telefones de emergência nas proximidades da piscina.
Utilização segura da piscina
- Encoraje todos os utilizadores, em especial as crianças, a aprender a nadar
- Aprenda medidas de Suporte Básico de Vida (Ressuscitação Cardiopulmonar - RCP) e renove este conhecimento
regularmente. Isto pode ajudar a salvar vidas em caso de emergência.
- Instrua todos os utilizadores da piscina, incluindo as crianças, acerca do que devem fazer em caso de emergência
1XQFDPHUJXOKHHPFRUSRVGHiJXDSRXFRSURIXQGRV,VWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXPRUWH
1mRXWLOL]HDSLVFLQDTXDQGRLQJHULUiOFRRORXPHGLFDPHQWRVTXHSRVVDPDIHFWDUDVXDFDSDFLGDGHSDUDGHVIUXWDUGHODHP
segurança.
- Caso tenha uma cobertura de piscina, retire-a completamente da superfície da água antes de entrar na piscina.
- Proteja os ocupantes da piscina de doenças relacionadas com a água, mantendo a água da piscina tratada e praticando
uma boa higiene. Consulte as orientações de tratamento da água contidas no manual de utilizador.
- Armazene os químicos (ex., produtos de tratamento, limpeza e desinfecção da água) fora do alcance das crianças.
- Utilize a sinalização conforme indicado abaixo. A sinalização deve ser exibida numa posição proeminente a 2m da piscina.
0DQWHQKDDVFULDQoDVVREVXSHUYLVmRQRPHLRDTXiWLFR1mRPHUJXOKH
- As escadas amovíveis devem ser colocadas numa superfície horizontal.
- Independentemente dos materiais utilizados na construção da piscina, as superfícies acessíveis devem ser
verificadas regularmente para evitar ferimentos.
- Monitorize regularmente os parafusos e remova lascas ou quaisquer arestas afiadas para evitar ferimentos.
ATENÇÃO:1mRGHL[HDSLVFLQDGUHQDGDQRH[WHULRU4XDQGRYD]LDDSLVFLQDILFDVXVFHSWtYHODVRIUHUGHIRUPDo}HV
e/ou deslocações devido ao vento.
- Se tiver uma bomba de filtro, consulte o manual da bomba para obter instruções.
ATENÇÃO: A bomba não pode ser utilizada enquanto a piscina estiver ocupada!
- Se tiver uma escada, consulte o manual da escada para obter instruções.
ATENÇÃO: A utilização de uma piscina implica o cumprimento das instruções de segurança descritas no guia de
funcionamento e manutenção. Para prevenir afogamentos ou outros ferimentos graves, preste especial atenção à
possibilidade das crianças com idade inferior a 5 anos acederem à piscina de forma inesperada, através da
protecção do acesso à mesma, e mantendo-as sob supervisão constante de um adulto durante o período de banhos.
Por favor leia cuidadosamente e guarde para referência futura.
PISCINA DE BRINCAR
SPLASH-IN-SHADE
MANUAL DO
PROPRIETÁRIO
S-S-005113
A montagem da piscina de jogo Splash-in-Shade não requer qualquer ferramenta.
Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao não cumprimento
destasinstruções.
1. Disponha todos os componentes e verifique se tem as quantidades correctas como indicado na lista de componentes. Caso lhe
esteja a faltar alguma peça não monte a piscina, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente Bestway.
2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja com o lado direito voltado para cima, deixando-a directamente exposta à
luz solar por uma hora ou mais, de modo a facilitar-lhe a montagem.
9ROWHDSLVFLQDSDUDTXHDYiOYXODGHGUHQDJHPHVWHMDSUy[LPDGDiUHDRQGHSODQHLDGUHQDUDiJXD ATENÇÃO:1mRDUUDVWDUD
piscina pelo chão, para evitar que objectos pontudos furem-na.
4. Introduzir, do lado de dentro, a rolha azul nas válvulas de entrada e saída da piscina. (Veja Fig. 8)
5. Fazer com que a barra superior (A) deslize para o correcto encaixe na parte superior da piscina. (Veja Fig. 1)
6. Conecte a extremidade de cima (A) com o T-Conector (C) em cada ângulo e insira os pinos (D) nos buracos pré-furados da
estrutura. (Veja Fig. 2, 3)
7. Repita os passos 5 e 6 até que todos os corrimões superiores (A) estejam ligados aos conectores-T (C) e a estrutura superior
esteja montada.
NOTA: Para facilitar a montagem, levantar, levemente, as duasúltimas barras até formar um V ao contrário, e introduzi-las nos
últimos conectores em T (C).Aseguir, abaixá-las até que estejam completamente introduzidas, prestando atenção para não ferir
os dedos (Veja Fig. 4).
8. Unir os suportes verticais (B) com a parte inferior dos conectores em T (C). (Veja Fig. 5)
NOTA: Verifique que o buraco na perna vertical da piscina (B) esteja virada para o externo.
9. Unir todas as bases (E) com a parte inferior dos suportes verticais (B). (Veja Fig. 6)
10. Quando a piscina estiver totalmente montada, puxe a estrutura a partir de diferentes direcções para se certificar que todos os
corrimões, pernas da piscina e conectores estão unidos de forma firme. (Veja Fig. 7)
11. Certificar-se de que a válvula de dreno esteja correctamente fechada. Alise o fundo.
12. Insira as 8 pernas da tenda (K) nos 8 T-Conectores (C) (Veja Fig. 9)
8PSyORHPILEUDGHYLGUR/WHPVHVV}HV(VWLTXHRSyORHPILEUDGHYLGURSX[DQGRSDUDIRUDFDGDVHVVmRHFRORTXHRQRV
anéis de meta
14. Insira uma extremidade da vara de fibra de vidro pré-estendida na perna da Tenda (K), a outra extremidade no Pulverizador (F).
Repita este passo para as outras varas de fibra de vidro. Certifique-se que as 8 varas de fibra de vidro formam uma semi-cúpula.
(Veja Fig. 10)
/LJXHDPDQJXHLUD0DR3XOYHUL]DGRU)HDRDGDSWDGRUGHPDQJXHLUD19HMD)LJ
NOTA: O Adaptador de Mangueira pode ser usado com duas mangueiras de jardim diferentes.
16. Espalhe o tecido exterior da tenda (O), certifique-se que o centro está acima do Pulverizador (F), ajuste a posição do tecido
exterior da tenda (O) até que as linhas das costuras estejam sobrepostas às varas de fibra de vidro (L). Prenda o tecido exterior
da tenda (O) à vara da perna vertical da piscina (B).(Veja Fig. 12)
17. Amarre o tecido exterior (O) à vara de fibra de vidro (L) usando os 3 pares de cordas no interior do tecido exterior (O).Acorda
também pode prender a mangueira (M).
18. Alise todas as pregas no tecido externo e deixe-o perfeito.
,03257$17( Encher a piscina com uma quantidade de água suficiente para cobrir a superfície (de 2 a 5cm). Uma vez que a
superfície estiver levemente coberta, eliminar todas as dobras presentes, começando pelo centro da piscina e continuando, no
sentido horário, em direcção à parte externa.
Enchimento da piscina com água
ATENÇÃO: Supervisionar a piscina quando a mesma estiver a ser enchida.
1. Encher a piscina até 90% da sua capacidade. 12(1&+(5'(0$6,$1'2 a piscina, visto que poderia desmontar-se. Em caso
de chuva forte, será necessário escoar um pouco de água para manter o correcto nível. (Veja Fig. 13.14)
2. Quando o enchimento da piscina estiver concluído, certificar-se de que a água não se esteja a acumular em de um lado; sinal de
que a piscina não foi colocada sobre superfície plana.
,03257$17(6HDSLVFLQDQmRHVWLYHUQLYHODGDHVFRDUDiJXDHQLYHODURWHUUHQR1mRWHQWDUGHPRGRDOJXPGHVORFDUD
piscina se a mesma estiver cheia, isto poderia causar sérios ferimentos e/ou danos à piscina! (Veja Fig. 15)
ATENÇÃO: Acapacidade da piscina é de no máximo xxxx litros, correspondente a uma pressão de xxxxxxx kg. Se a sua
piscina tiver alguma protuber ância ou um lado desigual, significa que a mesma não está nivelada. Os ladospodem estourar e a
água escoará, repentinamente, causando sérios ferimentos e/ou danos materiais.
&RQWURODUVHKiSHUGDGHDUGDVYiOYXODVRXHPHQGDVDVVLPFRPRDWHODLPSHUPHiYHO&RORFDUSURGXWRVTXtPLFRVVRPHQWHDSyV
ter completado esta operação.
NOTA: Em caso de fuga, remende a sua piscina usando o remendo de reparação adesivo subaquático fornecido. Consulte as
FAQ para obter mais informações.
Ref#
A
B
C
D
E
F
G
+
Descrisäo
Barra superior
Suporte vertical dapiscina
Conector em T
Pino de bloqueio
Pé
Sprayer
Válvula dereno
Adaptador de Mangueira
4XDQWLGDGH
8
8
8
18
8
1
1
1
Ref#
I
-
K
L
M
1
O
Descrisäo
Rolha azul
Revestimento interno
Perna da tenda
3yORHPILEUDGHYLGUR
Tubo
Adaptador
Tecido externo da tenda
4XDQWLGDGH
2
1
8
8
1
1
1
NOTA: Os desenhos não são proporcionais ao tamanho.
Para maiores informações, consultar a secção de perguntas frequentes.
(6&2/+$$/2&$/,=$d2&255(&7$
,03257$17($SLVFLQDWHPGHVHUPRQWDGDQXPDVXSHUItFLHFRPSOHWDPHQWHSODQDHQLYHODGD1mRLQVWDODUDSLVFLQDVREUHXPD
superfície inclinada.
Condição correcta para instalar a piscina:
• Alocalização seleccionada tem de ser capaz de suportar uniformemente o peso durante todo o tempo em que a piscina esteja
instalada, adicionalmente a localização deve ser plana e deve estar livre de quaisquer objectos e detritos inclusive pedras e ramos.
• Recomendamos que posicione a piscina afastada de quaisquer objecto que as crianças possam utilizar para trepar para a piscina.
NOTA: Posicione a piscina perto de um sistema de drenagem adequado para lidar com transbordamentos ou a descarga da piscina.
NOTA: Posicione a piscina perto de uma tomada de corrente CA com um RCD (Dispositivo de Corrente Residual).
Condições incorrectas para instalar a piscina:
• Em terreno desnivelado a piscina pode colapsar causando ferimentos pessoais sérios e/ou danos a propriedade pessoal e isso irá
invalidar a garantia e prevenir quaisquer reclamações de assistência.
1mRGHYHVHUXWLOL]DGDDUHLDSDUDFULDUXPDEDVHQLYHODGDRVRORGHYHVHUHVFDYDGRFDVRQHFHVViULR
• Directamente por baixo de linhas de electricidade superiores ou árvores. Certifique-se que a localização não contém tubagens,
linhas ou cabos de infraestruturas de qualquer tipo subterrâneos.
1mRLQVWDOHDSLVFLQDHPDFHVVRVGHJDUDJHPGHFNVSODWDIRUPDVVXSHUItFLHVGHJUDYLOKDRXDVIDOWR$ORFDOL]DomRVHOHFFLRQDGD
deve ser firme o suficiente para suportar a pressão da água; a lama, areia, solo suave / solto ou alcatrão não são adequados.
• Arelva e outra vegetação por baixo da piscina irá morrer e pode causar o desenvolvimento de odores e lamas, assim,
recomendamos que remova toda a erva da localização da piscina seleccionada.
• Evite áreas com tendência a espécies de planta e ervas daninhas agressivas que possam crescer através do tecido de cobertura
de solo ou o plástico de revestimento.
NOTA: Verifique com a sua câmara municipal quanto a legislação relacionada com requisitos de vedações, barreiras, iluminação e
segurança e certifique-se que respeita todas as leis.
NOTA: Caso possua uma bomba de filtro consulte o manual da bomba para obter instruções.
NOTA: A escada deve ser adequada ao tamanho da piscina e deve ser usada apenas para entrar e sair da piscina. É proibido
exceder a carga permitida da escada. Verifique regularmente se a escada está montada devidamente.
Lista de componentes:
Visite o canal da Bestway no YouTube

9
S-S-005113
Reparação
Se a piscina estiver danificada, utilizar o material fornecido para a reparação - consultar a secção de perguntas frequentes para maiores informações.
Desmontagem
1. Desparafusar o tampão da válvula de dreno na parte externa da piscina, no sentido anti-horário, e removê-lo.
2. Ligar o adaptador à mangueira e colocar a outra extremidade na área de drenagem da água contida na piscina. (Verificar os regulamentos locais sobre as leis de drenagem)
3. Parafusar o anel de comando do adaptador na válvula de dreno, no sentido anti-horário. Aválvula de dreno abrir-se-á e água começará escoar, automaticamente.
ATENÇÃO: O escoamento da água pode ser controlado pelo anel de comando.
4. Quando a drenagem tiver terminado, desparafusar o anel de comando para fechar a válvula.
5. Retirar a mangueira.
6. Parafusar o tampão na válvula de dreno.
7. Esvaziar a piscina.
ATENÇÃO:1mRGHL[DUDSLVFLQDYD]LDDRDUOLYUH
Conservação
5HPRYHUWRGRVRVDFHVVyULRVHSHoDVGHUHSRVLomRGDSLVFLQDOLPSiORVHGHL[iORVVHFDUDQWHVGHFRORFiORVQDFDL[D
2. Quando a piscina estiver completamente seca, pulverizar talco para impedir que partes da piscina se colem; dobrá-la cuidadosamente. Se a piscina não estiver completamente enxuta, o revestimento interno poderá danificar-sepor causa da formação de mofo.
*XDUGDURUHYHVWLPHQWRLQWHUQRHRVDFHVVyULRVHPXPOXJDUVHFRHFRPWHPSHUDWXUDPRGHUDGDHQWUH&)JUDXV&)
'XUDQWHDHVWDomRGDVFKXYDVDVXDSLVFLQDHRVDFHVVyULRVSRGHPVHUJXDUGDGRVFRPRH[SOLFDGRWDPEpPQDVLQVWUXo}HVDFLPD
8PLPSUySULRHVFRDPHQWRGDViJXDVGDSLVFLQDSRGHFDXVDUVpULRVIHULPHQWRVHRXSUHMXt]RVjSURSULHGDGH
Fig. 15
Superfície nivelada e plana-CERTO Superfície inclinada e não
uniforme - ERRADO
Fig. 13 Fig. 14
1tYHOGHiJXDDSURSULDGR
0$187(1d2'$3,6&,1$
ATENÇÃO: Caso não respeite as indicações de manutenção indicadas no presente, a sua saúde pode ficar em risco, especialmente a das suas crianças. O tratamento da água da piscina é essencial para a segurança dos utilizadores. A
utilização inapropriada de químicos irá causar danos de propriedade e ferimentos pessoais.
127$$ERPEDpXWLOL]DGDSDUDFLUFXODUDiJXDHSDUDILOWUDUSHTXHQDVSDUWtFXODV3DUDPDQWHUDVXDSLVFLQDOLPSDHKLJLpQLFDGHYHWDPEpPDGLFLRQDUTXtPLFRV
1. Recomenda-se que não encha a piscina com água de captação, de perfuração ou do poço: geralmente estas águas contêm substâncias orgânicas poluídas, incluindo nitratos e fosfatos. Recomenda-se que encha a piscina com água da rede
pública.
2. Mantenha sempre a sua piscina limpa e aplique os químicos de piscina correctos. A água insalubre é um risco grave para a saúde. Recomenda-se que utilize desinfectante, floculante, e químicos ácidos ou alcalinos para tratar a sua piscina.
3. Limpe o forro de PVC regularmente com escovas não abrasivas ou um aspirador de piscina.
4. Ao longo da estação, o sistema de filtração da água deve operar tempo suficiente todos os dias para limpar todo o volume de água na piscina.
5. Verifique o cartucho de filtro (ou a areia no filtro de areia) regularmente e substitua os cartuchos sujos (ou a areia).
6. Verifique regularmente os parafusos, pinos e todas as peças metálicas quanto à existência de ferrugem. Substitua se necessário.
7. Caso chova, verifique se o nível da água não é mais alto que o nível especificado.
Caso a água exceda os níveis especificados, drene a piscina até ao nível especificado.
1mRXWLOL]HDERPEDTXDQGRDSLVFLQDHVWiDVHUXWLOL]DGD
9. Cubra a piscina quando esta não estiver a ser utilizada.
1RWUDWDPHQWRGDiJXDGDSLVFLQDRYDORUGRS+pPXLWRLPSRUWDQWH
ATENÇÃO:1mRGHL[HDSLVFLQDGUHQDGDQRH[WHULRU
Os parâmetros seguintes garantem uma água de boa qualidade
Parâmetros
Limpidez da água
Cor da água
7XUELGH]HP)18178
Concentração de nitratos acima da concentração da água de enchimento em mg/l
Carbono orgânico total (TOC) em mg/l
Potencial redox perante Ag/AgCI 3,5 m KCl em mV
9DORUGRS+
Cloro activo livre (sem ácido cianúrico) em mg/l
Cloro livre utilizado em combinação com ácidocianúrico em mg/l
Ácido cianúrico em mg/l
Cloro combinado em mg/l
Valores
visibilidade clara do fundo da piscina
a água não deve ter qualquer cor
máx. 1,5 (de preferência inferior a 0,5)
máx. 20
máx. 4,0
min. 650
6,8 a 7,6
0,3 a 1,5
1,0 a 3,0
máx. 100
Pi[GHSUHIHUrQFLDSUy[LPRGHPJO
NOTA: Desenhados somente para propósito de ilustração. Talvez não reflitam o produto atual. Não é escala.

10
S-S-005113
,1)250$d21(&(66È5,$325)$92535((1&+$$68$025$'$'((175(*$
3RUIDYRUHVFUHYDRVHX1~PHURGH/RWHH&yGLJRGH,WHPORFDOL]DGRVMXQWRjYiOYXODGHGUHQDJHP
1RPH Endereço:
&yGLJRSRVWDO Retalhista:
País: Cidade:
7HOHPyYHO Telefone:
E-mail:
&yGLJRGH,WHP1~PHURGH/RWH
PARA: Departamento de Serviço Bestway®Data:
Data de Compra: Código Numérico de Cliente:
O produto que adquiriu inclui uma garantia limitada. A Bestway®suporta a nossa garantia de qualidade e assegura, através de uma garantia de substituição, que o seu produto
estará livre de defeitos de fabrico.
O fornecimento seguinte é válido apenas nos países membros da União Europeia: O regulamento legal da Directiva 1999/44/CE não será afectado por esta garantia limitada BESTWAY.
3DUDLQWHUSRUXPSHGLGRGHJDUDQWLDGHYHSUHHQFKHUHVWHIRUPXOiULRDQH[DUXPDFySLDGDVXDIDFWXUDGHFRPSUDHHQYLiORVSDUDRVHX&HQWURGH3yV9HQGDV%HVWZD\ORFDO
$QWHVTXHTXDOTXHUSHGLGRGHJDUDQWLDSRVVDVHUDFHLWHR&HQWURGH3yV9HQGDV%HVWZD\SRGHSHGLUOKHTXHHQYLHXPDSDUWHGRFRPSRQHQWHGHIHLWXRVRSDUDRFHQWUR
H[XPUHFRUWHGRQ~PHURGRORWHGHSURGXomRYiOYXODGHGUHQDJHP3RUIDYRUFRQWDFWHRVHX&HQWURGH3yV9HQGDV%HVWZD\DQWHVGHHQYLDUTXDLVTXHUGRFXPHQWRV(OHV
fornecerão instruções completas sobre o que é necessário para a sua reclamação.
A Bestway®QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUSHUGDVHFRQyPLFDVGHYLGRDFXVWRVGHiJXDRXTXtPLFRV$%HVWZD\®não substituirá quaisquer produtos que sejam considerados
negligenciados ou que tenham sido utilizados sem atenção às orientações do manual do proprietário.
A garantia Bestway abrange defeitos de fabrico detectados durante a desembalagem do produto ou durante a utilização, no âmbito dos limites de utilização respeitável dos
avisos e instruções fornecidos no manual do utilizador. Esta garantia aplica-se apenas a produtos que não tenham sido modificados por terceiros. O produto deve ser
armazenado e manuseado de acordo com as recomendações técnicas.
A Garantia Limitada é válida a partir do período indicado acima. Adata de início da garantia corresponde à data indicada no recibo/factura de compra original.
Por favor escolha o seu tipo de piscina:
FAX/E-MAIL/TEL: Por favor indique o seu país de acordo com a informação que encontrará no verso ou na nossa página: www.bestwaycorp.com
Forneça os dados da sua morada completa. Nota: Os dados incompletos de endereço resultarão em atrasos nos envios.
A Bestway reserva-se o direito de cobrar o reenvio de embalagens não entregues por responsabilidade do destinatário.
Fax:
Descrição do problema
Rasgões / Fugas no item
3HoDHPIDOWD3RUIDYRUXWLOL]HRFyGLJRSDUDDSHoDHPIDOWD(VWHSRGHVHUHQFRQWUDGRQRPDQXDOGRSURSULHWiULR
Outro (por favor descreva)
Soldadura defeituosa Anel superior defeituoso Válvula de drenagem defeituosa
1~PHURGH/RWH
&yGLJRGH,WHP
22’X52”
#BXXXXX
%:6+);;;;;;
YYYY-MM-DD
,03257$17($3(1$6$3(d$'$1,),&$'$6(5È68%67,78Ë'$122&21-8172&203/(72
A Bestway reserva-se o direito de solicitar provas fotográficas das peças defeituosas, ou solicitar o envio do item para testes adicionais.
De forma a poder ajudá-lo melhor, pedimos que todas as informações por si fornecidas estejam completas.
3$5$7(5$&(662¬63(5*817$6)5(48(17(60$18$,69Ë'(26283(d$6'(68%67,78,d2
325)$9259,6,7($1266$3È*,1$ZZZEHVWZD\FRUSFRP
269Ë'(26(6727$0%e0',6321Ë9(,61212662&$1$/%(67:$<12<2878%(KWWS\RXWXEHFRPXVHU%HVWZD\6HUYLFH
*DUDQWLD/LPLWDGDGR)DEULFDQWH%(67:$<®