Tripp Lite SRCOOLDXRW12OD User manual

1
Unpacking Guide
Guía de Desempacado | Guide de déballage
In-Row Precision
Air Conditioning Unit
Unidad de Acondicionamiento de Aire
de Precisión en Fila
Précision en rangée
Appareil de climatisation
Model / Modelo / Modèle: SRCOOLDXRW12OD
DX Air-Cooled, Outdoor Unit
Unidad para Exteriores, Enfriada por Aire DX | Appareil pour l’extérieur refroidi par air DX
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. | Droits d’auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

2
1Inspect the shipping container(s) for visible damage. If
you determine that the unit has been damaged, contact
Tripp Lite for assistance. Do not use the unit if it has
been damaged or mishandled.
Inspeccione el o los contenedores de embarque para
detectar daños visibles Si determina que la unidad ha
sufrido daños, póngase en contacto con Tripp Lite.
No utilice la unidad si presenta daños o señales de
manipulación inadecuada.
Inspecter le(s) conteneur(s) d’expédition à la recherche
de dommages visibles. S’il est déterminé que l’appareil a
été endommagé durant l’expédition, contacter Tripp Lite
pour obtenir de l’aide. Ne pas utiliser l’appareil s’il a été
endommagé ou manipulé de façon inappropriée.
2Cuttheplasticstrapsontheoutsideofthecarton.Conrmtheunitisstableandremovethecartonasshown.
Removeanywrappingorinteriorcushioningmaterial.Carefullyremovethepipecarton.
 Cortelosejesdeplásticoenelexteriordelacaja.Conrmequelaunidadestéestableyretirelacajacomose
muestra.Retirecualquiermaterialdeenvolturaoamortiguacióninterior.Retireconcuidadolacajadetuberías.
 Couperlessanglesenplastiqueàl’extérieurdelaboîte.Conrmerquel’appareileststable,puisretirerlaboîte
comme illustré. Enlever tout emballage ou matériau de rembourrage à l’intérieur. Retirer délicatement le tuyau en
carton.
Unpacking | Desempacado | Déballage
1
2

3
3Examine the cabinet for any damaged parts.
Examine el gabinete para detectar cualquier parte dañada.
Examiner l’armoire à la recherche de toute pièce endommagée.
Unpacking | Desempacado | Déballage
4
4Remove the bolts from the unit to the pallet.
Warning: Be extremely careful, as the unit could
shift unexpectedly. Be sure not to damage the
condenser ns.
Retire los tornillos de la unidad a la tarima.
Advertencia: Sea extremadamente cuidadoso, ya
que la unidad podría desplazarse inesperadamente.
Asegúrese de no dañar las aletas del condensador.
Retirer les boulons retenant l’appareil à la palette.
Avertissement : Faire preuve de prudence extrême,
car l’appareil risque de se déplacer de manière
imprévue. S’assurer de ne pas endommager les
ailettes du condensateur.
5Positionatleastonepersonatonesideandonepersonattheothersideoftheunit.Slowlylifttheunito󰀨theshipping
pallet.
Coloque al menos una persona a un lado y una persona al otro lado de la unidad. Levante lentamente la unidad de la
tarima de embarque.
Placer au moins une personne d’un côté et une personne de l’autre côté de l’appareil. Soulever lentement l’appareil
de la palette d’expédition.

4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-08-115 93-3F81 RevA