2
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2013 Tripp Lite.
13-03-295 • 93-32B2_RevA
Unidad Portátil
de Aire Acondicionado
SRCOOL12K (120 V, 60 Hz)
Climatiseur portatif
SRCOOL12K (120 V, 60 Hz)
Adéndum al Manual
del Usuario
Addenda au manuel
du propriétaire
Operación a Baja Temperatura
El SRCOOL12K es un enfriador de alto rendimiento, capaz de producir
una salida de aire muy frío. Cuando use el SRCOOL12K en entornos
que estén ya fríos (20° C / 68° F o menos), Tripp Lite recomienda
el uso del modo de sólo deshumidificar. Esto permitirá a la unidad
continuar proporcionando el enfriamiento complementario mientras
evita cualquier problema de congelamiento del evaporador causado
por la baja temperatura en la sala.
Códigos Adicionales de Error de Pantalla
El SRCOOL12K de Tripp Lite tiene la capacidad de auto-monitorearse
continuamente. Si ocurriere un error, la pantalla mostrará uno de los 5
códigos de error siguientes:
Código de Error Descripción
E0 Error de Comunicación Interna
E1 Error del Sensor de Temperatura en Interiores
E2 Error del Sensor de Temperatura Interna
E3 Error de Refrigerante
E4 Lleno de Agua
El código E4 puede borrarse vaciando el tanque de agua. Para
detalles, consulte el Manual del Propietario.
Para los Códigos E0, E1, E2 y E3 siga estos pasos:
1. Apague la unidad desconectándola de la alimentación durante
5 minutos.
2. Enchufe nuevamente la unidad.
3. Arranque la unidad.
Si el código permanece borrado, continúe operando normalmente la
unidad. Si el código reaparece, póngase por favor en contacto con
Tripp Lite para obtener instrucciones adicionales.
Fonctionnement à basse température
Le SRCOOL12K est un refroidisseur à haute rendement ayant
la capacité de produire de l’air très froid à la sortie. Lorsque le
SRCOOL12K est utilisé dans des environnements qui sont déjà
froids (20 °C/68 °F ou moins), Tripp Lite recommande d’utiliser le «
DEHUMIDIFY MODE » (mode déshumidifier) seulement. Cela permettra
à l’appareil de continuer à fournir un refroidissement complémentaire
tout en évitant tout problème de givrage au niveau de l’évaporateur
causé par la basse température de la pièce.
Codes d’erreur d’affichage supplémentaires
Le SRCOOL12K de Tripp Lite a la possibilité de se surveiller
continuellement. En cas d’erreur, l’affichage indiquera un des 5 codes
d’erreur suivants :
Code d’erreur Description
E0 Erreur de communication interne
E1 Erreur au niveau de la sonde de température
intérieure
E2 Erreur au niveau de la sonde de température
interne
E3 Erreur au niveau du réfrigérant
E4 Réservoir d’eau plein
Le code E4 peut être effacé en vidant le réservoir d’eau. Consulter le
manuel du propriétaire pour plus de détails.
Pour les codes E0, E1, E2 et E3, suivre les étapes suivantes :
1. Mettre l’appareil hors tension en le débranchant de la source
d’alimentation pendant 5 minutes; puis le mettre sous tension à la
fin de cette période.
2. Rebrancher l’appareil.
3. Redémarrer l’appareil.
Si le code est effacé, continuer de faire fonctionner l’appareil de façon
normale. Si le code s’affiche de nouveau, veuillez contacter Tripp Lite
pour obtenir d’autres instructions.
