Tripp Lite SR16SHELF User manual

1
Rackmount Storage Shelf
for Tablets and Chromebooks
Model: SR16SHELF
Configurable storage shelf with adjustable dividers accommodates
up to 16 personal electronic devices.
Español 3 • Français 5 • Русский 7
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this
manual. Read all instructions and warnings thoroughly before attempting installation. Failure to comply may affect the warranty and cause
property damage and personal injury.

2
Installation
Installing the Shelf Tray
Attach and secure the shelf to the front vertical rails of the rack
enclosure using the six included fasteners, washers and cage nuts.
Note: Make sure there is ample clearance within the rack enclosure installation for
easy device placement and storage.
Installing the Shelf Dividers
The SR16SHELF can accommodate up to 15 shelf dividers. To insert
a divider, insert its bottom slide tabs in the shelf’s slots 1, then push
the divider in to lock into place 2. Repeat for each additional shelf
divider.
Adjusting the Shelf Dividers
Note: Adjusting or removing the shelf dividers requires rear access to the shelf tray.
Depending on the rack enclosure type and size, the shelf tray may need to first be
removed.
Remove any personal electronic devices stored on the shelf tray. To
rearrange or remove the dividers, push in the two tabs securing the
divider to the rear end 1, then push the divider forward to disengage
from the shelf tray 2. Repeat as necessary for additional shelf
dividers.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Product Registration
Product Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
1
2
1
2

3
Repisa de Almacenamiento
para Instalación en Rack para
Tabletas y Chromebooks
Modelo: SR16SHELF
La repisa de almacenamiento configurable con divisores ajustables acomoda
hasta 16 dispositivos electrónicos personales.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y operación del producto descrito en este manual.
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de intentar la instalación. El incumplimiento invalidará la garantía, pudiendo causar serios
daños a la propiedad o lesiones personales.
English 1 • Français 5 • Русский 7
Manual del propietario

4
Instalación
Instalación de la Repisa
Acople y asegure la repisa a los rieles verticales frontales del gabinete
usando los seis tornillos, arandelas y tuercas de fijación.
Nota: Asegure que haya una amplia holgura en la instalación del gabinete para fácil
colocación y almacenamiento de dispositivos.
Instalación de los Divisores de Repisa
El SR16SHELF permite la colocación de hasta 15 divisores. Para
insertar un divisor, inserte las lengüetas de su lado inferior en las
ranuras de la repisa 1, entonces empuje el divisor para que se
asegure en su sitio 2. Repita para cada divisor adicional de repisa.
Ajuste de los Divisores de Repisa
Nota: Para ajustar o retirar los divisores de la repisa es necesario acceder por la
parte posterior a la charola de la repisa. Dependiendo del tipo y tamaño del
gabinete, puede ser necesario retirar primero la charola de la repisa.
Retire cualquier dispositivo electrónico que se encuentre en la repisa.
Para reacomodar o retirar los divisores, oprima las dos lengüetas que
aseguran el divisor al extremo posterior 1, entonces, empuje el
divisor hacia el frente para desacoplarlo de la charola de la repisa 2.
Repíta este paso conforme sea necesario para los divisores
adicionales.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
1
2
1
2

5
Étagère de rangement pour
montage en bâti pour tablettes
et Chromebook
Modèle : SR16SHELF
Étagère de rangement configurable avec séparateurs réglables pouvant accueillir
jusqu’à 16 appareils électroniques personnels.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. Tous droits réservés.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés lors de l’installation et du fonctionnement du produit
décrit dans ce manuel. Lisez toutes les instructions et les avertissements avant de procéder à l’installation. Le non-respect de ces instructions
et avertissements peut annuler la garantie et causer des dommages matériels ou corporels.
English 1 • Español 3 • Русский 7
Manuel de l’utilisateur

6
Installation
Installation du plateau d’étagère
Fixer et retenir l’étagère aux rails verticaux avant du boîtier pour bâti
en utilisant les six fixations, rondelles et écrous à cage.
Remarque : S’assurer qu’il y a suffisamment d’espace libre à l’intérieur du boîtier
pour bâti pour faciliter le montage et le placement des appareils.
Installation des séparateurs de l’étagère
Le SR16SHELF peut accueillir jusqu’à 15 séparateurs d’étagère.
Pour insérer un séparateur, insérer les languettes du coulisseau
inférieur dans les fentes de l’étagère 1, puis pousser le séparateur
pour le verrouiller en place 2. Répéter pour chaque séparateur
d’étagère supplémentaire.
Réglage des séparateurs de l’étagère
Remarque : Le réglage ou le retrait des séparateurs de l’étagère nécessite l’accès
arrière au plateau de l’étagère. En fonction du type et de la taille du boîtier de bâti,
il peut s’avérer nécessaire de retirer d’abord le plateau d’étagère.
Enlever tous les appareils électroniques personnels rangés sur le
plateau de l’étagère. Pour réarranger ou retirer les séparateurs,
pousser sur les deux languettes retenant le séparateur à l’extrémité
arrière 1, puis pousser le séparateur vers l’avant pour le dégager du
plateau d’étagère 2. Répéter, au besoin, pour chaque séparateur
d’étagère supplémentaire.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
1
2
1
2

7
Стоечная полка для хранения
планшетных ПК и устройств
семейства Chromebook
Модель: SR16SHELF
Полка для хранения с регулируемыми разделительными перегородками вмещает
в себя до 16 персональных электронных устройств.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2015 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
ПРОСЬБА СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА
В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе монтажа и эксплуатации
описанного в нем изделия. Внимательно изучите все указания перед осуществлением монтажу. Несоблюдение вышеупомянутых указаний
и предупреждений может привести к аннулированию гарантии, а также к повреждению имущества или человеческим травмам.
English 1 • Español 3 • Français 5
Руководство пользователя

8
Установка
Установка полки
Вставить полку в передние вертикальные направляющие шкафа и
зафиксировать ее при помощи шести крепежных деталей, шайб и
закладных гаек, входящих в комплект.
Примечание. Убедитесь в наличии достаточного свободного пространства
внутри шкафа для удобного размещения и хранения устройств.
Установка разделительных перегородок
В полку модели SR16SHELF может быть установлено до 15
разделительных перегородок. Для установки разделительной
перегородки вставьте ее нижние язычки в прорези полки
1
, а
затем надавите на перегородку до ее фиксации
2
. Повторите
аналогичный порядок действий для всех остальных
разделительных перегородок.
Регулировка разделительных
перегородок
Примечание. Для регулировки или снятия разделительных перегородок
необходимо наличие доступа к полке с тыльной стороны. В зависимости от
типа и размера шкафа сначала может потребоваться извлечение полки
наружу.
Извлечь из полки все хранящиеся в ней персональные
электронные устройства. Для изменения расположения или
извлечения разделительных перегородок следует нажать на оба
язычка
1
, которыми перегородка крепится к заднему концу, и
надавить на перегородку по направлению вперед для ее вывода
из зацепления с полкой
2
. При необходимости повторите
аналогичный порядок действий для остальных разделительных
перегородок.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
15-08-089 93-343B_RevB
1
2
1
2