Tripp Lite VESA U442-DOCK20-VMB User manual

1
VESA Mounting Plate
for the U442-DOCK20-B
Model: U442-DOCK20-VMB
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
Installation Guide
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 8 • Français 15
Русский 22 • Deutsch 29
20-10-166-933CD1.indd 120-10-166-933CD1.indd 1 10/19/2020 2:13:49 PM10/19/2020 2:13:49 PM

2
• Securely mounts Tripp Lite’s U442-DOCK20-B USB-C Docking
Station to the back of a monitor
• Supports 100 x 100 mm and 75 x 75 mm VESA mounting
patterns
• Constructed of durable SECC metal to withstand commercial
application use
• Provides a clutter-free workstation with behind-monitor cable
management
• U442-DOCK20-VMB
• (x2) M3 Screws
• (x2) M4 Screws
• U442-DOCK20-B USB-C Docking Station
Product Features
Package Includes
System Requirements
20-10-166-933CD1.indd 220-10-166-933CD1.indd 2 10/19/2020 2:13:49 PM10/19/2020 2:13:49 PM

3
1Using the included M3 screws, secure the VESA mounting
plate to the bottom of the U442-DOCK20-B.
Mounting Instructions
20-10-166-933CD1.indd 320-10-166-933CD1.indd 3 10/19/2020 2:13:49 PM10/19/2020 2:13:49 PM

4
2Using the included M4 screws, secure the mounting plate to
the back of the monitor.
Note: Only 100 x 100 mm and 75 x 75 mm VESA mounting patterns
are supported.
Mounting Instructions
20-10-166-933CD1.indd 420-10-166-933CD1.indd 4 10/19/2020 2:13:49 PM10/19/2020 2:13:49 PM

5
3Installation is complete. Refer to U442-DOCK20-B Owner’s
Manual for installation and operation instructions.
Mounting Instructions
20-10-166-933CD1.indd 520-10-166-933CD1.indd 5 10/19/2020 2:13:49 PM10/19/2020 2:13:49 PM

6
Warranty & Product Registration
Lifetime Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable
instructions, to be free from original defects in material and workmanship
for its lifetime. If the product should prove defective in material or
workmanship within that period, Seller will repair or replace the product,
in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained
by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery
charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th St., Chicago, IL 60609.
Seller will pay return shipping charges.
The warranties of all TRIPP LITE surge protectors are null and void if they
have been connected to the output of any UPS system. The warranties
of all TRIPP LITE UPS Systems are null and void if a surge protector has
been connected to its output receptacles.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE
RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER
MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN
DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND
THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives
you specific legal rights, and you may have other rights which vary from
jurisdiction to jurisdiction.)
20-10-166-933CD1.indd 620-10-166-933CD1.indd 6 10/19/2020 2:13:49 PM10/19/2020 2:13:49 PM

7
Warranty & Product Registration
WARNING: The individual user should take care to determine prior
to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use
intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or
fitness of these devices for any specific application.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product.
You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE
Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.
See website for details.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are
subject to change without notice. Photos and illustrations may differ
slightly from actual products.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-10-166 93-3CD1_RevB
20-10-166-933CD1.indd 720-10-166-933CD1.indd 7 10/19/2020 2:13:49 PM10/19/2020 2:13:49 PM

8
MÁS DE
AÑOS
Placa de Instalación VESA
para la U442-DOCK20-B
Modelo: U442-DOCK20-VMB
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Guía de Instalación
English 1 • Français 15
Русский 22 • Deutsch 29
20-10-166-933CD1.indd 820-10-166-933CD1.indd 8 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

9
• La estación de conexión USB-C U442-DOCK20-B de Tripp Lite
se instala firmemente en la parte posterior de un monitor
• Permite patrones de instalación VESA de 100 x 100 mm y
75 x 75 mm
• Construido de durable SECC (acero laminado en frío
galvanizado) para soportar el uso en aplicaciones comerciales
• Proporciona una estación de trabajo ordenada con
administración de cables detrás del monitor
• U442-DOCK20-VMB
• (x2) Tornillos M3
• (x2) Tornillos M4
• U442-DOCK20-B – Estación de Conexión USB C
Características del Producto
El Paquete Incluye
System Requirements
20-10-166-933CD1.indd 920-10-166-933CD1.indd 9 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

10
1Con los tornillos M3 incluidos, asegure la placa de instalación
VESA a la parte inferior de la U442-DOCK20-B.
Instrucciones de Instalación
20-10-166-933CD1.indd 1020-10-166-933CD1.indd 10 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

11
2Con los tornillos M4 incluidos, asegure la placa de instalación
a la parte posterior del monitor.
Nota: Permite solamente patrones de instalación VESA de
100 x 100 mm y 75 x 75 mm.
Instrucciones de Instalación
20-10-166-933CD1.indd 1120-10-166-933CD1.indd 11 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

12
3La instalación está completa. Para instrucciones de
instalación y operación, consulte el Manual del Propietario
de la U442-DOCK20-B.
Instrucciones de Instalación
20-10-166-933CD1.indd 1220-10-166-933CD1.indd 12 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

13
Garantía
Garantía Limitada de por Vida
El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas
las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material
y mano de obra por su vida útil. Si el producto resultara defectuoso en
material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará
o reemplazará el producto a su entera discreción. El servicio bajo esta
garantía sólo puede obtenerse enviando o embarcando el producto (con
todos los cargos de envío o embarque prepagados) a: Tripp Lite,
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA. El vendedor reembolsará
los cargos de embarque.
Las garantías de todos los protectores contra sobretensiones de Tripp Lite
son nulas e inválidas si han sido conectados a la salida de un sistema
UPS. Las garantías de todos los Sistemas UPS de Tripp Lite son nulas
e inválidas si un supresor de sobretensiones ha sido conectado a sus
tomacorrientes.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS
QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO
O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS
DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA
EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN
O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO
DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE
EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS.
(Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantía
y algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños
incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anteriores
pueden no aplicar para usted. Esta Garantía le otorga derechos legales
específicos y es posible que usted goce de otros derechos que pueden
variar de una jurisdicción a otra).
20-10-166-933CD1.indd 1320-10-166-933CD1.indd 13 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

14
MÁS DE
AÑOS
Garantía
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al
determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto.
Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el
fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna
aplicación específica.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones
están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones
pueden diferir ligeramente de los productos reales.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
20-10-166 93-3CD1_RevB
20-10-166-933CD1.indd 1420-10-166-933CD1.indd 14 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

15
Plaque de montage VESA
pour le U442-DOCK20-B
Modèle : U442-DOCK20-VMB
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Guide d'installation
English 1 • Español 8
Русский 22 • Deutsch 29
20-10-166-933CD1.indd 1520-10-166-933CD1.indd 15 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

16
• Permet de monter en toute sécurité la station d’accueil USB-C
U442-DOCK20-B de Tripp Lite à l’arrière d’un moniteur
• Compatible avec les tailles de montage VESA de
100 x 100 mm et de 75 x 75 mm
• Fabriquée en acier électrozingué laminé à froid de qualité
commerciale pour résister à une utilisation dans des
applications commerciales
• Offre une station de travail sans encombrement avec une
gestion des câbles derrière le moniteur
• U442-DOCK20-VMB
• (x2) vis M3
• (x2) vis M4
• Station d’accueil USB-C U442-DOCK20-B
Caractéristiques du produit
L’emballage comprend
Configuration requise
20-10-166-933CD1.indd 1620-10-166-933CD1.indd 16 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

17
1À l’aide des vis M3 incluses, fixer la plaque de montage VESA
à la partie inférieure du U442-DOCK20-B.
Instructions de montage
20-10-166-933CD1.indd 1720-10-166-933CD1.indd 17 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

18
2À l’aide des vis M4 incluses, fixer la plaque de montage à a la
l’arrière du moniteur.
Remarque: Seules les tailles de montage VESA 100 x 100 mm et 75
x 75 mm VESA sont compatibles.
Instructions de montage
20-10-166-933CD1.indd 1820-10-166-933CD1.indd 18 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

19
3L’installation est terminée. Consulter le manuel de l’utilisateur
U442-DOCK20-B pour des instructions sur l’installation et
le fonctionnement.
Instructions de montage
20-10-166-933CD1.indd 1920-10-166-933CD1.indd 19 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM

20
Garantie
Garantie à vie limitée
Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes
les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux
et de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si le produit s’avère
défectueux en raison d’un vice de matériaux ou de fabrication au cours
de cette période, le vendeur s’engage à réparer ou remplacer le produit,
à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu
qu’en livrant ou en expédiant le produit (avec tous les frais d’expédition
ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th St., Chicago, IL
60609. Le vendeur paiera les frais d’expédition de retour.
Les garanties de tous les parasurtenseurs TRIPP LITE seront annulées
s’ils ont été branchés à la sortie d’un onduleur. Les garanties de tous les
onduleurs TRIPP LITE seront annulées si un parasurtenseur a été branché
à ses prises de sortie.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX
DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ABUS
OU D’UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE
PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT
PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION,
SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE
GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET
INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée
d’une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les
limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous
pouvez avoir d’autres droits qui varient selon le territoire.)
20-10-166-933CD1.indd 2020-10-166-933CD1.indd 20 10/19/2020 2:13:50 PM10/19/2020 2:13:50 PM