Trisa Easy Mix metal User manual

230V / 300W Art. 6700

Gerätebeschreibung / Description de l’appareil /
Descrizione dell’apparecchio / Appliance description
1
2
3
4
5

- 1 -
Gebrauchsanweisung
Trisa Easy Mix metal, Art. 6700
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren “Easy Mix” entschieden haben. Das Trisa
Electro Team wünscht Ihnen viel Freude mit diesem Gerät und einen guten Appetit!
Vor dem Benutzen
Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen aufmerksam
durch. Sie geben Ihnen wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die War-
tung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie
diese gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter.
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Gebrauchsanweisung,
verwendet werden.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschliesslich
für die Benützung im privaten Haushalt.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Verpackungsmaterial ordnungsgemäss entsorgen.
Beschreibung
1 Motorengehäuse
2 Ein-/Ausschalter
3 Drehverschluss zum abnehmen des Mixfusses
4 Abnehmbarer Mixfuss aus Edelstahl
5 Edelstahl-Messer
Technische Daten
Spannung: 230 Volt
Leistung: 300 Watt
Entfernen Sie den Mixfuss (4) nie bei laufendem Gerät. Gerät
immer zuerst ausschalten und Netzstecker ziehen.
Greifen Sie nie bei laufendem Gerät mit den Fingern in den
Bereich des Mixfusses bzw. des Messers (5). Es besteht
Verletzungsgefahr!
Das Messer ist scharf! Auch bei ausgeschaltetem Gerät
oder beim Reinigen nur mit äusserster Vorsicht vorgehen.

Vor dem Erstgebrauch
Prüfen Sie bereits beim Auspacken ob das Gerät keine Schäden aufweist.
Anwendung
1) Motorengehäuse (1) auf Mixfuss (4) aufsetzen (Pfeil auf Pfeil)
2) Motorengehäuse (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen bis dieses hörbar einrastet
3) Den Stecker ans Stromnetz anschliessen.
(Nur an Wechselstrom mit Spannung von 230 Volt).
4) Pürier-, Mix- oder Hackvorgang starten und beenden
Hinweis:
Mit dem Mixfuss aus Edelstahl (4) können Sie auch direkt in der heissen Pfanne z.B.
Tomatensaucen etc. pürieren oder mixen. Achtung! Nicht kochende Esswaren pürieren
oder mixen. Verbrennungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht länger als 1 Minute ununterbrochen läuft. Nach 1
Minute unterbrechen und abkühlen lassen.
Gefässe aus Kunststoff könnten unter Umständen durch das Messer beschädigt werden.
Benützen Sie vorzugsweise Gefässe aus Edelstahl, Glas oder Spezial-Kunststoffgefässe.
- 2 -
124
Start
Stop

Reinigung und Pflege
- Vor dem Reinigen und Verstauen stets den Netzstecker ziehen und das Gerät vollstän-
dig abkühlen lassen.
- Das Motorengehäuse bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen und nachtrock-
nen. Keine Scheuermittel und keine Lösungsmittel wie Benzin, Petroleum,
Möbelreiniger oder Farbverdünner verwenden.
- In das Innere des Motorengehäuses (1) darf auf keinen Fall Wasser dringen! Niemals
unter fliessendem Wasser oder gar im Spülwasser reinigen.
- Mixfuss (4) in warmem Wasser mit etwas Spülmittel reinigen und gut trocknen.
Tipp:
Rückstände von färbenden Nahrungsmitteln (Rotkraut, Karrotten, Tomaten etc.) auf
Plastikteilen können Sie mit etwas Speiseöl entfernen.
Entsorgung
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und
Netzkabel durchtrennen.
Elektro-Geräte sind im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abzuge
ben.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Gerät nur an Wechselstrom mit Netzspannung gemäss Typenschild anschliessen.
Entfernen Sie den Mixfuss nie bei laufendem Gerät. Gerät immer zuerst ausschalten
und Netzstecker ziehen.
Gerät nur ans Netz anschliessen und in Betrieb nehmen, wenn der Mixfuss und das
Gehäuse hörbar verriegelt worden sind.
Greifen Sie nie bei laufendem Gerät mit den Fingern in den Bereich des Mixfusses bzw.
des Messers. Es besteht Verletzungsgefahr!
Das Messer ist scharf! Auch bei ausgeschaltetem Gerät oder beim Reinigen nur mit äus-
serster Vorsicht vorgehen.
Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder erkennen die Gefahren nicht, die
beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Das Gerät deshalb ausser
Reichweite von Kindern und gebrechlichen Leuten benutzen und aufbewahren.
Netzkabel nicht herunterhängen lassen. Verpackungsmaterialien wie z.B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Mit dem Gerät dürfen keine Farben (Lacke, Polyester usw.) gerührt werden.
Explosionsgefahr!
Plastikteile dürfen nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern getrocknet wer-
den.
- 3 -

Halten Sie keine harten Gegenstände (Löffel, Messer, Quirle) in das laufende
Messer und greifen Sie nie mit der Hand hinein. Es besteht Verletzungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstücke oder Haare in den Bereich des
Mixstabes hängen. Es besteht Verletzungsgefahr!
Das Kabel darf bei laufendem Gerät nicht in die Nähe des Mixstabes kommen.
Den Mixstab vor dem Reinigen immer zuerst vom Motorengehäuse entfernen.
Benützen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, das in Badewannen,
Waschbecken oder anderen Gefässen enthalten ist und setzen Sie es weder
Regen noch anderer Feuchtigkeit aus.
Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, nehmen Sie es erst dann
heraus, wenn der Netzstecker gezogen ist. Danach Gerät nicht mehr in Betrieb
nehmen, sondern zuerst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen
lassen.
Prüfen Sie regelmässig, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. In diesem Fall
darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden (Netzstecker sofort ziehen) und
das Gerät zur Reparatur an den Hersteller übergeben.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden (Netzstecker sofort ziehen),
wenn:
* das Gerät, das Gehäuse oder Kabel beschädigt ist.
* das Gerät sichtbare Schäden aufweist.
* der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder ähnlichem besteht.
* bei Störungen während des Gebrauchs.
* vor der Reinigung, Umplazierung.
* nach dem Gebrauch.
Den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose
ziehen.
Das Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen.
Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen.
Knicken Sie das Netzkabel nicht, und wickeln Sie es nicht um das Gerät.
Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
mit einem Nennauslöserstrom von nicht mehr als 30 mA in die Hausinstallation. Lassen
Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. Gefahr besteht auch bei ausgeschalte-
tem Gerät. Deshalb nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen.
Stellen Sie das Gerät nie auf heisse Oberflächen oder in die Nähe von offenen
Flammen und verlegen Sie das Netzkabel so, dass es ebenfalls nicht mit heissen
oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. Benützen Sie das Gerät
nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder
das Gerät nass sind.
- 4 -

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es angeschlossen ist.
Nach dem Ausschalten ist das Gerät noch warm! Vor dem Wegräumen auskühlen las-
sen.
Das Gerät nicht im Freien betreiben.
Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschrie-
benen Zwecke. Der Einsatz für Zwecke die nicht vom Hersteller beschrieben werden,
kann Feuer, elektrische Stromschläge oder schwere Verletzungen verursachen.
Von einem Gebrauch von Zubehörteilen, die vom Hersteller weder empfohlen noch ver-
kauft wurden, ist aus Sicherheitsgründen abzusehen.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern aus-
schliesslich für die Benützung im privaten Haushalt.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Bei Beschädigung der Anschlussleitung darf diese nur durch eine vom Hersteller
genehmigte Kundendienststelle ersetzt werden.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch.
- 5 -

Mode d'emploi
Trisa Easy Mix metal, Art. 6700
Merci beaucoup d'avoir choisi notre "Easy Mix metal". L'équipe Trisa Electro vous
souhaite beaucoup de joie avec cet appareil et un très bon appétit!
Avant l'utilisation
Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode
d'emploi. Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation, la sécurité
et l'entretien de votre appareil. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et
joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser.
Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi.
Cet appareil n'est pas destiné à l'usage industriel, mais exclusivement à l'emploi
dans le ménage privé.
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité.
Prière d'éliminer l'emballage selon les prescriptions de votre commune.
Description
1 Bloc moteur
2 Interrupteur marche/arrêt
3 Système de verrouillage du pied mixeur
4 Pied mixeur démontable en acier inoxydable
5 Couteau en acier inoxydable
Dates techniques
Tension: 230 V
Puissance: 300 Watt
Ne démontez jamais le pied mixeur (4) alors que l'appareil fonc-
tionne. Veillez avant tout démontage à éteindre l'appareil et à le
débrancher du secteur.
N'approchez jamais vos doigts de la zone de mixage resp. du
couteau (5), alors que l'appareil fonctionne, sous risque de vous
blesser!
Le couteau est tranchant et doit donc être manipulé avec la plus
grande précaution, par exemple lors du nettoyage, même lorsque
l'appareil n'est pas branché.
- 6 -

Avant la première utilisation
En sortant l’appareil de son emballage, vérifiez que l’appareil ne présente aucun défaut.
Utilisation
1) Positionnez le bloc moteur (1) sur le pied mixeur (4) (flèche sur flèche)
2) Tournez le bloc moteur (1) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que vous entendiez celui-ci s'enclencher.
3) Branchez la fiche à une prise électrique.
(Ne brancher que sur des prises de courant alternatif dont la tension est de
230 Volts).
4) Démarrez puis arrêtez de mixer, pour mélanger ou hacher.
Remarque:
Grâce au pied mixeur en acier inoxydable (4), vous pouvez réduire en purée ou mixer
directement dans un poêle par exemple la sauce tomate ou autre. Attention! Ne mixez
jamais des aliments bouillants sous risque de vous brûler!
Veillez à ce que l'appareil ne fonctionne pas plus d'une minute en continu. Après une minu-
te, interrompez le mixage et laissez l'appareil refroidir.
Dans certaines circonstances, il se peut que les récipients en plastique soient endomma-
gés, utilisez donc de préférence des récipients en acier inoxydable, en verre ou en plasti-
que spécial.
- 7 -
124
Marche
arrêt

Nettoyage et entretien
- Retirer la fiche de contact avant tout nettoyage et laisser l’appareil refroidir complète-
ment.
- En cas de besoin, essuyer le boîtier à l’aide d’un chiffon humide et bien le sécher.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants tels que benzine, pétrole,
nettoyant à meubles ou diluant.
- De l'eau ne doit, en aucun cas, pénétrer dans l'appareil! Ne jamais nettoyer l'appareil
sous l'eau courante ou même dans l'eau de vaisselle.
- Nettoyez le pied mixeur (4) à l'eau chaude avec quelques gouttes de produit vaisselle
et séchez-le bien.
Conseil:
Vous pouvez éliminer les traces de jus de carotte ou de chou rouge sur les pièces en pla-
stique avec un peu l'huile alimentaire.
Elimination
Mettre immédiatement hors d’usage les appareils usés. Retirer la fiche de contact
et couper le câble d’alimentation.
Les appareils électriques doivent être remis au magasin de vente ou à un dépôt.
Directives générales de sécurité
Vérifiez que la tension du secteur corresponde bien à celle indiquée sur la plaquette si-
gnalétique.
Ne démontez jamais le pied mixeur alors que l'appareil fonctionne. Veillez, avant
tout, démontage à éteindre l'appareil et à le débrancher du secteur.
Ne branchez et n'utilisez l'appareil que si vous avez bien entendu l'enclenchement du
pied mixeur sur le bloc moteur.
N'approchez jamais vos doigts de la zone de mixage, resp. du couteau, alors que l'ap-
pareil, fonctionne sous risque de vous blesser!
Le couteau est tranchant et doit donc être manipulé avec la plus grande précaution, par
exemple lors du nettoyage, même lorsque l'appareil n'est pas branché.
Un appareil électrique n'est pas un jouet. Les anfants ou les handicapés ne sont
pas conscients des dangers inhérents au maniement d'appareils électriques. Par
conséquent, utilisez-le et rangez-le hors d'atteinte des enfants.
Le matériel d'emballage, tel que les sachets de vinyl ne doit pas être remis aux mains
d'enfants.
L'appareil n'est pas prévu pour mélanger des peintures (laque, polyesters etc.). Danger
d'explosion!
Les parties en plastique ne peuvent pas être séchées sur ou près d'un corps de chauffe.
- 8 -

N'introduisez jamais d'objets durs (cuillères, couteaux, fouets) dans le couteau en rota-
tion et n'y mettez jamais les doigts sous risque de vous blesser!
Prenez garde que vos vêtements ou cheveux ne se prennent pas dans le pied mixeur
sous risque de vous blesser!
Le câble électrique ne doit jamais se trouver à proximité du pied mixeur quand l'appareil
fonctionne.
Avant tout nettoyage, séparez le pied mixeur du bloc moteur.
N'employez pas cet appareil à proximité d'eau dans des baignoires, lavabos ou
d'autres récipients et ne l'exposez ni à la pluie ni à d'autre humidité.
Au cas où l'appareil serait tombé à l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche.
Ensuite ne plus faire marcher l'appareil mais d'abord le faire contrôler par
un magasin spécialisé autorisé.
Contrôlez régulièrement si le cordon est défectueux. Dans ce cas l'appareil ne
doit pas être mis en marche (immédiatement tirer la fiche) et envoyer l'appareil au
fabricant pour réparation.
N'utilisez pas l'appareil (débranchez-le aussitôt):
* si l'appareil, le boîtier ou le cordon secteur sont endommagés.
* si l'appareil présente une défectuosité apparente.
* si vous pensez que l'appareil a été endommagé en chutant.
* en cas de mauvais fonctionnement.
* avant chaque nettoyage ou entretien.
* en cas d'interruption ou après utilisation.
Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon ni avec les mains mouillées.
Ne portez ni ne retirez jamais l'appareil par le cordon.
Ne tirez pas le cordon par-dessus des bords tranchants. Ne le coincez pas.
Ne pliez pas le cordon et ne le roulez pas autour de l'appareil.
Une protection supplémentaire est offerte par le montage d'un dispositif de sécurité
contre le courant de défaut dans l'installation domestique. Tension nominale de pas
plus de 30 mA. Consultez votre électricien. Le danger, subsistant même quand
l'appareil est éteint, retirez la prise après l'utilisation.
Ne mettez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes, ni à proximité de flammes
ouvertes. Veillez à ce que le cordon ne touche pas d’objets chauds ou des
arêtes coupantes. N 'employez pas l'appareil si vous vous trouvez sur un plancher
humide ou si vos mains ou l'appareil sont mouillés.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il est branché.
- 9 -

L’appareil demeure chaud quelque temps après avoir été débranché!
Attendre un certain temps avant de le ranger.
Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
Utilisez l'appareil uniquement comme indiqué dans ce mode d'emploi.
Toute utilisation non-indiquée par le fabricant peut provoquer une incendie, une
électrocution ou des blessures.
Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser des accessoires qui ne seraient pas
vendus ou conseillés par le fabricant.
Cet appareil n'est pas destiné à l'usage industriel, mais exclusivement à l'emploi
dans le ménage privé.
Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par
des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considé-
rables pour l'usager.
En cas de défectuosité du cordon d'alimentation, celui-ci ne peut être remplacé
que par un technicien spécialisé, agréé par le fabricant.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte,
nous déclinons la responsibilité de dommages éventuels. Dans ce cas la revendi-
cation de garantie est annulée.
- 10 -

Istruzioni per l'uso
Trisa Easy Mix metal, Art. 6700
Vi ringraziamo che avete scelto il nostro "Easy Mix metal". Il team della Trisa Electro
vi augura buon divertimento con questo apparecchio e: BUON APPETTITO!
Prima dell'uso
Leggete attentamente le informazioni di questo modo di usare. Vi daranno direttive
importanti per l'uso, la sicurezza e la manutenzione dell' apparecchio. Serbate il modo
di usare con cura e, eventualmente, trasmettetelo ad utenti seguenti.
L'apparecchio deve solamente essere adoperato allo scopo previsto in conformità a
questo modo di usare. Osservate le direttive di sicurezza.
Questo apparecchio non è destinato all'uso industriale ma esclusivamente all'uso a
casa.
Eliminare il materiale di imballaggio secondo le prescrizioni.
Descrizione
1 Carcassa del motore
2 Tasto di accensione e spegnimento
3 Chiusura rotante per rimuovere il gambo del frullatore a immersione
4 Gambo del frullatore a immersione rimovibile in acciaio inossidabile
5 Lama in acciaio inossidabile
Dati tecnici
Tensione: 230 Volt
Potenza: 300 Watt
Non rimuovete mai il gambo del frullatore (4) a immersione quando
l'apparecchio è in funzione. Spegnere sempre l'apparecchio e toglie-
re la spina. Non prendere mai l'apparecchio in funzionamento con le
dita nella zona del gambo o della lama (5). Persiste pericolo di feri-
mento!
La lama è tagliente! Usare la massima cautela anche quando
l'apparecchio è spento o durante la sua pulizia.
- 11 -

Prima del primo utilizzo
Al momento del disimballaggio dell’apparecchio, controllate che non presentino alcun-
danno.
Utilizzo
1) Posizionare la carcassa del motore (1) sul gambo del frullatore (4) (freccia su
freccia).
2) Girare la carcassa del motore (1) in senso orario finché sentite il suo incastro
3) Collegate la spina alla rete elettrica.
(Effettuate il collegamento solo alla corrente alternata con tensione di 230V).
4) Iniziare e terminare il frullare, il mescolare e il tritare
Indicazione:
Con il gambo del frullatore a immersione in acciaio inossidabile (4) potete frullare o mesco-
lare ad esempio la salsa di pomodoro, anche direttamente nella padella calda. Attenzione!
Non frullare o mescolare alimentari in cottura. Pericolo di scottamento!
Non fate funzionare l'apparecchio ininterrottamente più a lungo di 1 minuto. Dopo 1 minuto
interrompere il processo e far raffreddare.
Recipienti di plastica potrebbero eventualmente essere danneggiati dalla lama. Utilizzate
preferibilmente recipienti di acciaio inossidabile, di vetro o di plastica speciale.
- 12 -
124
Start
Stop

- 13 -
Pulizia e manutenzione
- Estrarre la spina prima di ogni operazione di pulizia.
- All’occorrenza pulire l’alloggiamento con un panno umido e asciugare. Non utilizzare
sostanze abrasive o diluenti come benzina, petrolio, detergenti per mobili o diluenti per
vernici.
- All'interno dell'apparecchio (1) non deve in nessun caso penetrare acqua! Non lavare
mai l'apparecchio sotto acqua fluente o immergerlo addirittura in acqua e detersivo.
- Pulite il gambo del frullatore a immersione (4) in acqua calda con un po' di detersivo, e
asciugatelo bene.
Suggerimento:
I residui di succhi di carota o cavolo rosso sui componenti di plastica possono essere elimi-
nati con un po' d'olio da tavola.
Smaltimento
Rendere subito inutilizzabili gli apparecchi fuori uso. Togliete la spina e staccate il
cavo portacorrente.
Gli apparecchi elettrici devono essere riportati in un negozio di vendita o presso
un centro di raccolta.
Direttive di sicurezza
L'apparecchio va collegato solo a corrente alterna con tensione pari a quella indicata
sulla targhetta di designazione.
Non rimuovete mai il gambo del frullatore a immersione quando l'apparecchio è in fun-
zione. Spegnere sempre l'apparecchio e togliere la spina.
Collegate l'apparecchio alla rete e azionatelo, solo se il gambo e la carcassa sono stati-
incastrati in modo corretto quando sentite l'incastro.
Non prendere mai l'apparecchio in funzionamento con lec dita nella zona del gambo o
della lama. Persiste pericolo di ferimento!
La lama è tagliente! Usare la massima cautela anche quando l'apparecchio è spento o
durante la sua pulizia.
Un apparecchio non è un giocattolo. I bambini non si rendono conto dei pericoli che si
possono risultare maneggiando degli apparecchi elettrici. In consequenza usare e con-
servare l'apparecchio lontano dei bambini. Materiale d'imballaggio per esempio buste di
plastica devono stare lontano dai bambini.
Non è consentito mescolare vernici con l'apparecchio (smalti, poliestere, ecc.). Pericolo
d'esplosione!
I componenti di plastica non devono essere mai asciugati sopra o direttamente in prossi-
mità di termosifoni.

Non tenete degli oggetti duri (cucchiaio, coltello, frullini) nella lama in funzionamento, e
non infilate mai le mani in quest'ultima. Persiste pericolo di ferimento!
Osservate attentamente, che non ci siano capi di abbigliamento o capelli nella zona del
gambo del frullatore. Persiste pericolo di ferimento!
Il cavo non deve trovarsi nelle vicinanze del gambo del frullatore quando l'apparecchio è
in funzionamento.
Rimuovere sempre il gambo del frullatore dalla carcassa del motore prima della pulizia.
Non utilizzare quest' apparecchio presso di acqua contenuta in vasche da bagno, lavan-
dini o altri recipienti e non esporrlo nè alla pioggia nè ad altra umidità.
Se però è caduto una volta nell'acqua, non prenderlo fuori prima di tirare la spina. Poi
non più utilizzare l'apparecchio, ma lasciarlo controllare da un negozio specializato auto-
rizzato.
Controllate regolarmente se il cavo è difettoso. In questo caso l'apparecchio non deve
essere messo in opera (subito tirare la spina) e mandare l'apparecchio al fabbricante
per riparazione.
Non mettere l'apparecchio in funzione (oppure tirare subito la spina) se:
* l'apparecchio, il mobile o il cavo di rete è danneggiato.
* l'apparecchio mostra dei danni.
* sospettate che ci sia un difetto dopo una caduta o qualche cosa di simile.
* in caso di disturbi durante l'uso.
* prima di pulire l'apparecchio oppure quando lo si deve spostare in un altro luogo.
* dopo l'uso.
Non estraete mai la spina fuori della presa al cavo ne con mani bagnate.
Non trasportate ne tirate mai l'apparecchio al cavo.
Non tirate il cavo attraverso bordi taglianti. Non schiacciatelo.
Non piegare il cavo die rete non avvolgerlo attorno l'apparecchio.
Nell'installazione domestica una protezione supplementare è fornita per mezzo del
montaggio di un dispositivo di sicurezza contro la corrente scorretta. Tensione
nominale nonpiù di 30 mA. Consultate il vostro elettricista. Poiche il pericolo esiste
anche quando l'apparecchio è chiuso, estraete la spina dopo uso.
Mai mettere l'apparecchio sopra superfici calde ne vicino a fiamme aperte. Fate atten-
zione che non tocchi oggetti caldi o oggetti ad angoli acuti. Non utilizzare l'apprecchio
sevi trovate su un pavimento umido o se le vostre mani o l'apparecchio sono bagnati.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza mentre che funziona.
- 14 -

Dopo aver spento l’apparecchio è ancora caldo! Prima di rimuoverlo lasciarlo raffreddare
completamente.
Non utilizzare l'apprecchio all' aperto.
Usate quest'apparecchio solamente per lo scopo specificato in questi "istruzioni per
l'uso". L'uso per scopi non descritti per il fabricante può causare incendi, sbalzi di cor-
rente o ferite gravi.
Usate questo apparecchio solo come descritto; utilizzare solo degli accessori supple-
mentari che sono raccomandati dal produttore.
Questo apparecchio non è destinato all'uso industriale ma esclusivamente all'uso a
casa.
Reparazioni di apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate per specialisti.
Reparazioni improprie possono causare dei pericoli gravi per l'utente.
In caso di un guasto al cavo d'alimentazione, questo solo potrà essere sostituito da un
tecnico autorizzato dal produttore.
Nel caso che l'apparecchio viene usato a scopi originalmente non intenzionati,
usato o riparato in modo scorretto, non possiamo assumere una responsabilità
per danni eventuali. In questo caso la rivendicazione di garanzia è fuori causa.
- 15 -

Instructions for use
Trisa Easy Mix metal, Art. 6700
Thank you for choosing the "Easy Mix". The Trisa Electro team would like to take
this opportunity to wish you pleasure with this appliance and “BON APPETIT!”
Before use
Please read these instructions carefully. They will give you important advice for the use,
security and maintenance of the appliance. Keep the instructions carefully and, should the
situation arise, pass them on to further users.
The appliance must only be used for the intended purpose according to these instructions.
This appliance is not meant for commercial use only exclusively for private use.
Observe the notes on safety regulations.
Dispose the packaging properly.
Description
1 Power unit casing
2 On/off switch
3 Screw lock for removing blender shaft
4 Detachable blender shaft made from stainless steel
5 Stainless steel blade
Technical dates
Voltage: 230 Volt
Output: 300 Watt
Never attempt to remove blender shaft (4) while the device is in use.
Always switch off blender first and unplug from power supply.
Always keep fingers away from the blade (5) or blender shaft while
the appliance is in use. Risk of injury!
Blade is very sharp! Generally handle blender very carefully even if
it is switched off or if you want to clean it.
- 16 -

Before using for the first time
Check when you are unpacking the appliance that it is not damaged in any way.
Application
1) Attach (arrows are level) power unit (1) to blender shaft (4).
2) Turn power unit casing (1) anti-clockwise until it audibly snaps in.
3) Connect the plug to the mains.
(Only connect to 230-volt mains voltage).
4) Start and stop mashing, mixing or chopping.
Note:
You can also mash and blend hot food, e.g. sauces, in saucepans with the stainless steel
blender shaft (4). Caution! Never use with boiling food. Can cause burns!
Make sure that the appliance is not continuously running for more than one minute. After
one minute, switch it off and leave it cool.
Bowls made from plastics may get damaged by the blade. We recommend to use bowls
made from stainless steel, glass or specially treated plastics.
- 17 -
1 2 4
Start
Stop

Cleaning and care
- Unplug the power cable before every cleaning.
- If necessary, clean the housing with a moist cloth and wipe dry afterwards. Do not use
any scouring agents or solvents such as benzine, petroleum, furniture cleaner or paint
- No water must permeate into the interior of the appliance (1)! The appliance must never
be cleaned under running water or in dishwasher.
- Clean blender shaft (4) under lukewarm water with a little washing liquid and dry tho
roughly afterwards.
Tip:
Residues of carrot or red cabbage juices on plastic parts can be removed with a little bit of
edible oil.
Disposal
Make worn out appliances unusable. Pull out the mains plug and sever the cord.
Electric appliances are to be returned to a shop of sale or handed over to an offi-
cial dump.
Safety regulations
Plug the appliance only in an outlet as mentioned on the rating plate.
Never attempt to remove blender shaft while the device is in use.
Always switch off blender first and unplug from power supply.
Only plug in and use appliance if blender shaft and casing are firmly attached to each
other.
Always keep fingers away from the blade or blender shaft while the appliance is in use.
Risk of injury!
Blade is very sharp! Generally handle blender very carefully even if it is switched off or if
you want to clean it.
An electric appliance is not a children's toy. Children are not aware of the hazards
of electrical appliances. Therefore close supervision is necessary when the appliance
is used by children. Keep children away from packing material, e.g., plastic bags.
No colours (varnish, polyester and so on) must be mixed with the appliance. Risk of
explosion!
Plastic parts must not be dried on or in the immediate vicinity of heating appliances.
Keep solid devices such as spoons, knives or beaters, as well as fingers away from
moving blade. Risk of injury!
Also keep clothing and hair away from blender shaft. Risk of injury!
Keep cable away from blender shaft while appliance is in use.
- 18 -