Philips HR1787/00 User manual

Essence HR1787

2

ENGLISH 4
BAHASA MALAYSIA 16
BAHASA INDONESIA 28
 39
TI”NG VI◊T 49
60
70
80
HR1787
3

Introduction
The appliance is equipped with a built-in safety lock that prevents it
from functioning if the accessories have been assembled incorrectly or
have not been assembled at all.
Never use the accessories to turn the appliance on and off!
Important
◗Keep these instructions for future reference.
◗Read these instructions for use carefully and look at the
illustrations before using the appliance.
◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage (115, 127V or 220-230V) before you connect
the appliance.
◗Never use any accessories or parts from other manufacturers or
that have not been specifically advised by Philips.Your guarantee
will become invalid if such accessories or parts have been used.
◗Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts
are damaged.
◗If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be
replaced by Philips or a service centre authorised by Philips in
order to avoid hazardous situations.
◗Thoroughly clean the parts that will come in contact with food
before using the appliance for the first time.
◗Do not exceed the quantities and preparation times indicated in
the table.
◗Do not exceed the maximum level indicated on the accessories.
◗Unplug the appliance immediately after use, e.g. before unscrewing
the jar.
◗Assemble the appliance properly before putting the plug in the wall
socket.
◗Never let the appliance run unattended.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗Never immerse the motor unit in water or any other fluid, nor
rinse it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor
unit.
◗When you mount the jar unit and the other accessories properly
onto the motor unit, you will hear a click.
◗Never touch the blades while the jar is attached onto the motor
unit.
◗Never reach into the jar with your fingers or an object while the
appliance is running.
◗Always unplug the appliance before you start cleaning the motor
unit.
◗If the blades get stuck, unplug the appliance before removing the
ingredients that are blocking the blades.
◗Let hot ingredients cool down before chopping them or pouring
them into the jar (max. temperature 80cC/175cF, especially for
recipes with large quantities of oil or fat).
ENGLISH4

◗Reduce risk of injury to persons, never place mixing blades on
base without blender jar properly attached.
◗The blender jar is made of glass and therefore breakable. Do not
drop the glass jar on a floor or hard surface.Avoid extreme
temperatures. If the glass jar is very cold, rinse it well with
lukewarm water before pouring in hot liquid. If the glass jar cracks,
discontinue use.
◗Always make sure that the rubber sealing ring is in the correct
position before you use the blender in order to avoid leakage.
◗The motor only starts if the blender jar or the mill has been
assembled properly onto the motor unit.
◗Make sure the blade unit is securely fixed onto the mill beaker
before you screw the mill onto the motor unit.
◗Never touch the blade unit when it is assembled on the appliance
when the appliance is plugged in.
◗Avoid touching the cutting edges of the blade units when cleaning
them.They are very sharp, you could easily cut your fingers on
them.
◗When removing the goblet from the motor unit, take care not to
unscrew the glass jar from the blade unit as this will cause the
ingredients to leak from the goblet.
Preparing the appliance for use
Wash all accessories and detachable parts (see 'Cleaning').
C◗Push excess mains cord back into the cord storage compartment
on the right side of the appliance.
Using the appliance
Blender
The blender is intended for:
- Blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed
drinks, shakes.
- Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
- Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
C1Place the rubber sealing ring on the inner edge of the blade
unit.
ENGLISH 5

C2Mount the blender jar onto the blade unit and turn it in the
direction of the arrow until it is fixed.
C3Mount the jar unit onto the motor unit.Turn it in the direction
of the arrow until you hear a click.
C4Open the lid.
Only remove the lid (by pulling it off the blender jar) for cleaning
purposes.
C5Put the ingredients in the jar.
C6Close the lid and insert the stopper into the opening in the lid.
To avoid spillage, always insert the stopper into the lid before you start
processing.
◗The different settings allow you to obtain optimal results with
different ingredients.The settings are represented by icons, which
correspond to specific speeds suitable for processing specific
ingredients.
7See the table for the recommended settings.
ENGLISH6

C8Select the required setting by pressing the appropriate button
and the appliance will switch on automatically.
If you are not sure which setting you should use, select the Vsetting,
which represents the highest processing speed.
C9To switch the appliance off, press the OFF button.
Never switch the appliance on or off by turning the jar.
Pulse setting
C◗If you are not satisfied with the result when blending solid
ingredients, switch the blender off and let it run briefly a number
of times by pressing the Pulse button.
When the Pulse button is pressed, the motor runs at maximum speed.
◗You can also use the Pulse setting when the blender is already
switched on. If you press the Pulse button when blending at, for
example, the Vsetting, the appliance will start running at the
highest speed.As soon as you release the Pulse button, the
appliance will automatically continue running at the Ksetting.
ENGLISH 7
Recommended applications
Making chocolate milk and blending instant juices and cocktails with
alcohol
Blending soft fruits and milkshakes with soft fruits
Making mayonnaise
Blending soups, milkshakes with harder fruits (e.g. apples) and cocktails
with fresh fruits
Making different kinds of sauces (e.g. tomato sauce), pureeing hard
fruits, vegetables (e.g. carrots) and cooked beans and making baby
food
Crushing ice cubes
Chopping nuts (shelled), hard cheese, chocolate, dry bread, beef,
parsley and onions
Settings
J
K
L
~
V
Z
C

Crushing ice
C◗Put at max. 5 ice cubes per batch in the blender jar and select
setting (Z).The ice will be finely chopped in a few seconds. Empty
the jar before to process another amount of ice cubes.
Timer
C◗When processing light or heavy ingredients you can make use of
the timer (H).When the timer button is pressed in, the timer pilot
light goes on and the appliance starts running. It will gradually
increase its speed until it reaches maximum speed. 35 seconds
after the timer button was pressed, the motor automatically stops
and the pilot light goes out.
◗You can also use the timer in combination with a particular setting.
For instance, if you press the Vbutton after the timer has been
running for 10 seconds, the appliance will run at the Vsetting for
the remaining 25 (35-10 = 25) seconds and then switch off
automatically.
If you press the Pulse button while the timer is being used, the timer
pilot light will go out after 35 seconds but the appliance will continue
running.The appliance will only stop running when you release the
Pulse button. Once the timer function is running additional touches will
not increase the time
Other functions
◗When the appliance is running at a particular setting, it will
immediately switch to a different setting when the corresponding
button is pressed.
◗The appliance will stop running as soon as the OFF button is
pressed.
Tips
To avoid spillage, never fill the jar above the maximum level indication
(1litre), particularly not when you are blending hot liquids (maximum
0.9 litre).
C◗While the blender is running, you can unscrew the stopper,
remove it from the lid and pour liquid ingredients into the blender
jar.
ENGLISH8

9
◗Do not let the blender run for more than 3 minutes at a time. If
you have not finished blending after 3 minutes, switch the appliance
off for one minute before you continue blending.
◗For dry ingredients such as Coconut, Parmesan cheese, Chocolate,
Peanuts,Almonds and Coffee process them in the maximum speed
during 1 minute as maximum time. DO NOT use more than 1
CUP as maximum load per time.
◗Cut solid ingredients into smaller pieces before putting them into
the blender jar. Feed a series of small amounts into the jar rather
than processing a large quantity at once.
◗If you are not satisfied with the result when blending solid
ingredients, stir the ingredients with a spatula (not while the
blender is running!), or pour out some of the contents of the jar
and process smaller amounts.
Never reach into the jar with your fingers or an object (e.g. a spatula)
while the blender is running.
Filter
You can use the filter accessory to obtain extra finely blended sauces,
fresh fruit juices or cocktails. All pips and skins will be caught in the
filter.
C1Put the filter in the blender jar. Make sure that the blender jar
is disconnected from the motor unit before you assemble the
filter into the blender jar.
C2Make sure the filter is properly fitted onto the bottom of the
jar.
C3Put the lid on the jar to fix the filter in its proper position.
ENGLISH

10
C4Put the ingredients in the filter through the opening in the lid.
5Add water or another liquid.
6Insert the stopper in the lid and switch the appliance on. Select
the Ksetting and let the appliance run for 40 seconds.
C7Switch the appliance off. Pour out the drink through the spout
of the blender jar.
8For optimal results, put the jar with the remaining ingredients
back onto the appliance and let it run for a few more seconds.
9Pour out the rest of the drink.
Tips
Particularly when you are processing large quantities, we advise you not
to put all the ingredients in the filter at the same time. Start processing
a small quantity, let the appliance run for a moment, switch it off, empty
the jar and the add another small quantity. Repeat this procedure until
you have processed all the ingredients.
For making fruit juices and cocktails:
Do not fill up over the metallic screen part of filter.
Add approx. 300 ml water (or another liquid if you are making e.g.
cocktails, etc.) to 150 g fruit.
Select setting K.
Mill
C◗The mill attachment can be used for grinding and chopping
ingredients such as peppercorns, sesame seeds, rice, wheat,
coconut flesh, nuts (shelled), coffee beans, soy beans, dried peas,
cheese, breadcrumbs, etc.
1Put the ingredients in the beaker.
Process only dry ingredients. Do not fill the beaker beyond the 'MAX'
indication.
See the table for the advised quantities.
ENGLISH

11
The maximum operation time using the MILL accessory is 30 seconds
C2Place the rubber ring on the blade unit.
C3Screw the blade unit onto the beaker.
If this requires some effort, moisten the rubber ring with a drop of
water.
C4Turn the assembled mill upside down and screw it onto the
motor unit in the direction of the arrow.
5Select the maximum processing speed (V) or the pulse setting
when using the mill.
C6After processing, you can use the shaker lid to sprinkle the
ingredients evenly onto a dish.
ENGLISH
Quantities
5-25 g
10-50 g
25-75 g
25-75 g
25-75 g
25-75 g
25-50 g
25-75 g
20-40 g
25-50 g
25-75 g
Ingredients
peppercorns
sesame seeds
rice, wheat
soy beans
dried peas
coconut flesh
coffee beans
cheese
breadcrumbs
sugar cubes
nuts (shelled)
Select the maximum processing speed (setting
V) when using the mill.

12
Cleaning
Cleaning of the appliance, its parts and the accessories is easiest
immediately after use.
Never clean the accessories or parts of the appliance in the
dishwasher.
Unplug the appliance and detach the accessories and parts you have
used.
Clean the motor unit with a moist cloth. Do not immerse it in water.
Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc.
1Clean the blender jar, the lid, the filter, the mill beaker and the
blade units in warm soapy water.
2Then rinse them under the tap to wash away soap residues.
3The blender jar can also be cleaned by means of the Quick
Clean function.
Quick cleaning of the blender jar
C1Pour lukewarm water and some washing-up liquid into the
blender jar, up to 1/2 of the jar. Do not exceed this level when
using the Quick Clean function.
2Assemble the lid and the stopper.
CAUTION: Handle the cutting blades with extreme care and caution
They are sharp and may cause injury.
C3Press the QUICK CLEAN button and let the appliance run for
a few moments. Stop as soon as the jar is clean.
4Detach the blender jar and rinse it with clean water.
5Never clean the glass jar with water hotter than 80cC/175cF.
6Remove the blade unit and clean all parts separately.
ENGLISH

13
Information & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH

Recipes
Broccoli soup
~
- 50 g Gouda cheese
- 250 g cooked broccoli
- 2 cooked potatoes
- 2 stock cubes (chicken or vegetable)
- a dash of cream
- a pinch of curry
-salt
- pepper
-nutmeg
BFirst cook the broccoli and retain 3/4 l of the water in which the broccoli
has been cooked. Shred the cheese. Put the cooked broccoli with a little
of the cooking water and the potatoes in the blender jar and process at
maximum speed (setting V). Put the broccoli puree and the stock
cubes in the rest of the cooking water and bring to the boil. Add the
cheese and season the soup with salt, pepper, nutmeg and a dash of
cream. Serve with croutons.
Gazpacho
V
- 250 g tomatoes
- 2 slices of white bread
- 1 large clove of garlic
- 15 ml red wine vinegar
- 150 ml tomato juice
- 100 g fresh red pepper
- 1small onion
- 1/2 cucumber
- 15 ml olive oil
-salt
- pepper
BPut the tomato juice, olive oil and vinegar in the jar.Then add all the
other ingredients. Blend the ingredients until you have obtained a smooth
soup. Serve chilled.
Milkshakes
K
- 200 ml milk
- 30 g banana
- 30 g papaya
- 30 g apple
- 30 g sugar
BPeel the fruits and cut them into pieces. First put the milk in the jar, then
add the fruits and the sugar. Blend approx. 30 seconds at the K
setting.
14 ENGLISH

15
Soya milk
V
- 75g soya beans
- 600 ml water
BSoak the soya beans in cold water for at least 4 hours.
BPlace the beans and water in the filter. Add water and blend for 40
seconds at the Vsetting.
You can process max. 75 g. of dried soya beans or max. 2/3 of the sieve
of the filter filled with soaked soya beans. Do not process more then
75 g. soya beans + 600 ml water per load at time. Do not process
more than 2 batches without interruption. If you want to process more
let the appliance cool down first.
BBring the soya milk to the boil, then add sugar and leave to simmer.
BServe hot or cold.
ENGLISH

Pendahuluan
Alat ini dipasang dengan satu kunci keselamatan terbina dalam yang
menghalangnya dari berfungsi jika aksesori telah dipasang dengan salah
atau tidak terpasang langsung.
Jangan sekali-kali gunakan aksesori untuk menghidupkan dan mematikan
alat ini!
Penting
◗Simpan arahan ini untuk rujukan di masa hadapan.
◗Baca arahan penggunaan alat ini dengan teliti dan lihat ilustrasinya
sebelum menggunakan alat ini.
◗Semak sama ada voltan yang tertulis pada alat ini menyamai voltan
pada punca utama setempat (115, 127V atau 220-230V) sebelum
menyambungkan alat ini.
◗Jangan sekali-kali gunakan aksesori atau bahagian-bahagian yang
dikeluarkan oleh pengeluar-pengeluar lain atau yang tidak disyorkan
oleh Philips. Jaminan anda akan menjadi tidak sah jika anda
menggunakan aksesori atau bahagian-bahagian tersebut
◗Jangan gunakan alat ini jika kord utama, plag atau bahagian-bahagian
lain mengalami kerosakan.
◗Jika kord utama alat ini rosak, ia mestilah sentiasa digantikan oleh
Philips atau satu pusat khidmat yang diluluskan Philips untuk
mengelakkan situasi berbahaya.
◗Bersihkan bahagian-bahagian yang akan bersentuhan dengan
makanan dengan teliti sebelum menggunakan alat ini buat pertama
kali.
◗Jangan melebihi kuantiti dan masa penyediaan yang ditunjukkan di
jadual.
◗Jangan melebihi tahap maksimum yang tertulis pada aksesori ini.
◗Cabut plag alat dengan segera selepas penggunaan, contohnya
sebelum membuka balang itu.
◗Pasangkan alat dengan betul sebelum memasukkan plag ke dalam
soket dinding.
◗Jangan sekali-kali biarkan alat ini digunakan tanpa diawasi.
◗Jaga supaya alat di luar jangkauan anak-anak.
◗Jangan sekali-kali merendamkan unit motor di dalam air atau cecair
lain mahupun membilasnya di bawah paip. Gunakan hanya sehelai
kain lembab untuk membersihkan unit motor.
◗Apabila anda memasang unit balang dan aksesori lain dengan
sempurna ke unit motor, anda akan mendengar bunyi klik.
◗Jangan sekali-kali menyentuh mata pisau itu semasa balang masih
terpasang pada unit motor.
◗Jangan sekali-kali memasukkan jari anda atau objek lain ke dalam
balang semasa alat sedang berjalan.
◗Sentiasa cabutkan plag alat sebelum anda mula membersihkan unit
motor.
◗Jika mata pisau tersekat, cabut plag alat sebelum mengeluarkan
bahan yang menyebabkan mata pisau itu tersekat.
16 BAHASA MALAYSIA

17
◗Biarkan bahan yang panas menyejuk dahulu sebelum
mencincangkannya atau menuangkannya ke dalam balang itu (suhu
maksimum 80cC/175cF, terutamanya untuk resipi-resipi yang
mengandungi kuantiti minyak atau lemak yang banyak).
◗Untuk mengurangkan risiko kecederaan kepada orang, jangan
sekali-kali meletakkan mata pisau percampuran pada dasar tanpa
memasang balang blender dengan betul.
◗Balang blender diperbuat daripada kaca dan boleh pecah. Jangan
jatuhkan balang kaca ke atas lantai atau permukaan yang keras.
Elakkan suhu melampau. Jika balang kaca terlampau sejuk,
bilaskannya dengan sempurna dengan air suam sebelum
menuangkan cecair panas ke dalamnya. Jika balang kaca itu retak,
jangan gunakannya lagi.
◗Sentiasa pastikan yang gegelung pengedap getah berada dalam
kedudukan yang betul sebelum anda menggunakan blender itu
untuk mengelakkan kebocoran.
◗Motor hanya akan bermula jika balang blender atau pengisar telah
dipasang dengan betul ke unit motor.
◗Pastikan unit mata pisau dipasang dengan rapat ke bikar pengisar
sebelum anda menskrukan pengisar ke unit motor.
◗Jangan sekali-kali sentuh unit mata pisau yang terpasang pada alat
yang telah diplagkan.
◗Elakkan dari menyentuh sisi-sisi pemotong unit mata pisau semasa
pembersihan. Sisi-sisi itu amat tajam dan boleh melukakan jari-
jemari anda dengan mudah.
◗Semasa mengalihkan goblet dari unit motor, berhati-hati supaya
jangan terbuka balang kaca dari unit mata pisau kerana ini akan
menyebabkan kebocoran bahan-bahan ramuan dari goblet itu.
Menyediakan alat untuk digunakan
Cuci semua aksesori dan bahagian-bahagian yang boleh ditanggalkan
(lihat 'Mencuci').
C◗Tolakkan kord utama yang berlebihan masuk ke dalam ruang
penstoran kord pada sebelah kanan alat.
Penggunaan alat
Blender
Blender ini dimaksudkan untuk:
- Mengadun cecair, misalnya hasil tenusu, sos, jus buah-buahan, sup,
minuman campur, minuman bancuhan.
- Mencampurkan bahan lembut, misalnya tepung sadur penkek atau
mayones.
BAHASA MALAYSIA

18
- Memurikan bahan yang telah dimasak, misalnya untuk menyediakan
makanan bayi.
C1Letakkan gegelung pengedap getah di sebelah dalam hujung unit
mata pisau tersebut.
C2Pasangkan balang blender ke unit mata pisau dan putarkannya
mengikut anak panah sehingga ia rapat.
C3Pasangkan unit balang pada unit motor. Putarkannya mengikut
anak panah sehingga kedengaran bunyi klik.
C4Buka penutup.
Alihkan penutup sahaja (dengan menariknya dari balang blender) untuk
tujuan pembersihan.
C5Letakkan ramuan ke dalam balang.
BAHASA MALAYSIA

19
C6Pasang semula penutup dan masukkan penyumbat ke dalam
lubang di penutup itu.
Untuk mengelakkan tumpahan, sentiasa masukkan penyumbat ke dalam
penutup sebelum memulakan pemprosesan.
◗Seting berlainan membolehkan anda mendapatkan hasil optimum
dengan ramuan-ramuan berlainan. Seting diwakili arca-arca yang
berpadanan dengan kelajuan-kelajuan khusus yang sesuai untuk
pemprosesan ramuan-ramuan yang khusus.
7Lihat jadual untuk seting yang disarankan.
C8Pilih setting yang dikehendaki dengan menekankan punat yang
besesuaian dan alat ini akan hidup secara automatik.
Jika anda tidak pasti seting yang mana harus digunakan, pilih seting V
yang mewakili kelajuan pemprosesan tertinggi.
C9Untuk mematikan alat, tekan punat OFF.
Jangan sekali-kali menghidupkan atau mematikan alat ini dengan
memutarkan balangnya.
BAHASA MALAYSIA
Penggunaan yang disarankan
Menyediakan susu coklat dan mengadun jus dan koktek segera dengan
alkohol
Mengadun buah-buahan lembut dan susu bancuh (milkshake) dengan
buah-buahan lembut
Menyediakan mayones
Mengadun sup, susu bancuh (milkshake) dengan buah-buahan yang lebih
keras (contohnya apel) dan koktel dengan buah-buahan segar
Menyediakan pelbagai sos (contohnya sos tomato), memuri buah-
buahan keras (contohnya lobak) dan sayur kacang sedia masak serta
menyediakan makanan bayi
Memecahkan kiub ais
Mencincang kacang (tidak berkulit), keju keras, coklat, roti kering, daging
lembu, ulam pasli dan bawang
Seting
J
K
L
~
V
Z
C

Seting pulse (denyutan)
C◗Jika anda tidak berpuas hati dengan hasil pengadunan ramuan
pepejal, matikan blender dan biarkan ia berjalan seketika untuk
beberapa kali dengan menekan punat Pulse .
Apabila punat Pulse ditekan, motor akan berjalan pada kelajuan
maksimum.
◗Anda boleh juga menggunakan seting Pulse semasa blender sudah
dipasang. Jika anda menekan punat Pulse pada seting the V
contohnya, alat akan terus berjalan dengan automatik pada seting
K.
Memecahkan ais
C◗Masukkan sebanyak 5 biji kiub ais pada satu masa ke dalam balang
blender dan pilih seting (Z).Ais akan dipecahkan menjadi halus
dalam beberapa saat. Kosongkan balang sebelum memproses ais
lagi.
Timer
C◗Apabila memproses ramuan-ramuan ringan atau berat, anda boleh
menggunakan penentu masa (H).Apabila punat penentu masa
ditekan, lampu panduan penentu masa akan dihidupkan dan alat
akan berjalan. Kelajuan akan semakin meningkat sehinggalah ke
tahap maksimum. 35 saat selepas punat penentu masa ditekan,
motor akan terhenti dengan automatik dan lampu panduan akan
padam.
◗Anda boleh juga menggunakan penentu masa dengan seting
tertentu. Misalnya, jika anda menekan punat Vselepas penentu
masa berjalan selama 10 saat, alat ini akan berjalan pada seting V
untuk baki 25 (35-10 = 25) saat dan kemudian mati secara
automatik.
Jika anda menekan punat Pulse semasa penentu masa digunakan, lampu
panduan penentu masa akan padam selepas 35 saat tetapi alat akan
terus berjalan. Alat ini hanya akan terhenti apabila anda melepaskan
punat Pulse. Apabila fungsi penentu masa sudah berjalan, masa yang
ditetapkan tidak boleh ditambah walaupun punat ditekan lagi.
BAHASA MALAYSIA20