Bosch MSM 61 series User manual

    
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el  
tr  
pl  
hu  
bg   
ru 
 
ar
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

2
       
     
    
   
  
  
      
  
   
       
 
   
    
 
     
    
  
  
 
    
     
  
    
  
   
 
     
  
   
    
    
   
    
   

  
i    
  


 
     
   
      
  
    
    
     
      
   
      
     

       
     
    
    
     
    
    
     
    
 
     
   
   
 
      
     
 

      
 
  
   
       
 


3

     
    
     

   
i      
   
  
      
  
 
     
    
      
    
     
      
i     
   
        
      
      
       

    

      
    
  
 
     
  
   
 
     
 
       
    
      
      
    
i       
      
       
  
 


4
       
  
     
     
    

       
     
       
        
    

     
  
     
       
  
  
  
       
        
  
     
   
    
  
      
    
         
 
      
      
     

   
i      
 
  
 
   
      
     
 
        
    
     
       
      
    
     
         
  
      
      
       

        
      
      
 
    
    
       
       

     

       
       
   

        
     
   

        
     


5

     
      
     
 
  
i         
   
      
          
   
    
         
 
         
     
        
       

i        
      
          
           
         
    
   


        
    
     
     
       
       
         
  
         

         
     
         
         
       
i       
         
       
  

       
      
         
       
      
         
         

  


6
      
       
 
     
    
      
     

      
    
    
     
   
 
     
  
      
     
   
  
  
      
      
     
     
    

     
   
      
   
     
     
       

       
        
    
     
i     
     
     
   
   
      
     
  
     
    
  
     
     
       
       
       
       
      
   
     
    
   
      
   
      
       

      
  
      
    
   
      
        
 
       
        
      
   
        
    

        
       
 


7
     
       
     
    


       
       
        
   
     
i      
       
   
 
       
  
       

      
      
      
     
     
     
    
i    
      
       
        
     
   
     
    

      
       
     
       

     
       
 
      
       

      
       
      
  
       
      
     
i     
      
     
     
  

     
     
       
      
      
       
     
 
   


8
    
     
     
         
     
 
        
   
    
      
       
  
      
  
     

     
  
  
  
      
    
 
   
     
    

    
  
      
 
     
   
       

     
    
       
    
i     
    
   
  
   
      
     
    
   
 
    
       
         
       
      
        
     
    
       
     
  
       
       
       
  
     
     
 
      
      
 
    
  
       
        
   

      
   
   
      
    
    


9

     
       
   
     
i      
       
     

      
   
    
     
      
      
       
    
      
     
i     
     

   
     
     
    
      
  
    

       
   
        
    
       
     
       
  
      

     
       

     
    
      
 
i      
      
     
   

      
     
     
      
       
    
     
    

   


10
       
   
    
     
      
   
 
       
      
   
    
     
   
      

 
       
   
  
  
 
     
      
  
       
    
   
 
     
     
     
   
     
    
     
 
  
i      
    

 
     
    
     
  
      
   
        
      
       
      
      
     
    
      
      
      
     
     
       
     
 
      
    
   
   
  
  
 
       
     
 

     
    
    
 
       
      
      


11

       
         
        
     
i      
  
     
    
  
      
        
     
      
       
        
  
i    
    
         
         
        
       
  

       
   
  
      
      
     
    
    
       

     
       
     
    
       
i       
       
         
 

      
       
          
       
     
       
      
   


12
      
       
           
       
         
           
          
          
         
     
           

  
 
            
 
            
 
   
  
         
       
 
       
      
   
 
         
           
     
      
          
             
 
     
i      
   
  

   
          
      
         
              
     
        
             
 
           
      
        
         
         
 
         
           
     
           
 
        
         
 
          
          
       
     
 
      

     
       


       
   


13

    
       
       
    
 

     
    
        
   
i      

   
   
      
  
    
  
       
      
     
  
i    
      
       
      
    
     
 
 
      
   
   
  
     
  
      
      
   
   
    
     
   
     
i       
      
   

       
    
     
     
    
   
     
    
    
   
     
    
   



14
            
       
         
      
      
      
            
    
     
          
       
 
    
 
         
             
   
   
  
        
        
  
        
    
    
 
             
 
        
            
      
      
            
         
 
i         
   
   
  
  
           
       
          
        
     
              
          
            
           
      
         
            
          
 
         
      
         
 
          
         
           
          
 
        
  
      
     
  

        
  
      
       
          
          
  


15

       
          

     
i      
   
   
       
  
  
     
   
     
      
      
       
i       
   
          
     
       
     
   

      
    
  
  
    
   
      
  
    

     
      

        
       
    
i      
     
      

      
       
    
      
      
      
      
    
   


16
     
    
      
       
    
     
  
       

 
        

  
      
 
      
      
 
 
   
 
       
      
      
       
 
   
 
     
      
  
   
    
       

 

   
     
       

       
  
       
        
   
      
      
          

       
     

       
      
   
         
      
  
       
  
        
   
        
      
      

     
    

     
    
   
 
          
       
   


17
  
      
       
   
     
i      
 
          
 
      
   
   
       
 
      
      
    
     

i       
    
       
     
      
    
  
 

      
     
    
  
    
      
   
       
    
    
      
    
      
        

i      
    
       
 

       
      
     
    


18
      
   
       
     
    
  
     
 
 
  
 
     
    
 
   
 
      
     
  
     
 
    
 
     
      
   
 
   
    
    
   
i   



 
    
  
       
  
     
     
     
      
  
       
 
      
   
  
     

   
 
       
     
      

    
   

    
 
    
    
 

     
 

    
     
   



19

      
       
         
 
       
i    
 
      
      
  
     
     
   
  
       
       
      
         
i       
         
 
      
    
    
      
        



      

  
      
      
    
       
 
     
     
   
     
      
   
i      
      
 

      
    
       
      
  
     


20
       
      
      
        
        
     
       
         
 
          
      
        
      
          
        
  
   
      

   
          
  
       
   
     
      
        
         
    
       
            

   
 
        
 
      
    
         
  
       
       
       
    
i         
       
  
   
 
 
   
       
       
      
         
         
       
   
           

          
       
         
 
         
        
         
        
         
  
         
          
          
        
        
        

        
        

       
     
         
        
   
