TriStar TR-2545TU User manual

TR2545TU
EN INSTRUCTION MANUAL
RU   
AR دليل المستخدم
TR KULLANIM KILAVUZU
FA راهنمای استفاده

2

2
10
6 79 8
4
5
3
1
10.5 10.3 10.2 10.1
EN INSTRUCTION MANUAL
3
Parts descriPtion
1. Bottom blade
2. Top blade
3. Blade slide
4. Blade lever
5. On/O switch
6. Comb
7. Siccors
8. Oil
9. Cleaning brush
10. Combs 10.1 to 10.4
oPeration and maintenance
• Remove all packaging of the device.
• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage
of your home.
• Rated voltage : AC220-240V 50Hz. Only connect this appliance to an
earthed socket.
• Do not use the device in the bathroom or near a sink lled with water. If
the device has fallen into the water rst pull the plug from the outlet.
Before use
• Check the clippers, making sure that they are free of hair and lint. Clean
it with the supplied cleaning brush (no. 9) and spread a drop of oil (no.
8) on the blades.
• Place a towel around the person’s neck who you are going to cut.
• Let the person sit down with his or her’s head at your eye level. This
ensures that you have sucient visibility and you can do your work
much better.
• First comb the hair so it will falls in its natural direction.
• Relax and work precisely. Only use short strokes. It is better to remove a
little bit hair each time. You can always cut more later.
• Use the device only on dry hair.

4
EN INSTRUCTION MANUAL
use
• The following table provides which comb you need to cut the desired
lengths.
• To put the comb down, hold the comb with teeth up and push
the comb rmly against the blade side.
• Comb 10.1 --- leaves hair approx. 0.3 cm. in length.
• Comb 10.2 --- leaves hair approx. 0.6 cm. in length.
• Comb 10.3 --- leaves hair approx. 1,2 cm. in length.
• Comb 10.4 --- leaves hair approx. 2 cm. in length.
• At the beginning, cut only a small amount of hair until you become
accustomed to the length.
• Each comb leaves the hair. It is suggested to try the longest comb 10.4 on
the clipper rst, then use a another comb if the desired length is shorter.
• For uniform cutting, never push or force the clipper through the hair at
a fast rate.
• Start by combing the hair in its natural direction, place the largest,
attachment comb onto the clipper and start by trimming the sides from
the bottom upwards. Hold the clipper lightly against the hair with teeth
of the attachment comb pointing up.
FIG.1FIG. 2FIG. 3FIG. 4
• Slowly lift the clipper up and outward through the hair, cutting only a
small amount at a time (Fig. 1). Repeat around sides and back of head
(Fig. 2+3).
• If you desire shorter hair, either change to a lower number attachment
comb or apply more pressure and less lift away from head with the
present attachment comb.
• This entire procedure requires practice, and it is always better to leave
too much hair the rst few haircuts. For the top of the head, you will
give a fairly short cut if you use comb 10.4
• With the teeth at against the head, slowly start trimming from the
front to the back. Again, it is better to leave the hair longer the rst few
haircuts (Fig. 4).
• Outlining requires no attachment. Take the clipper and push the lever
up to the close-cut position. Make sure the comer edge of the blade is
against the hairline. With the outline of the hair as your guide, slowly
move the clipper over, around, and behind the ears. For the back of the
neck and the sideburns, hold the clipper upside down and holding it
against the skin at the length desired, move downwards.
• If a short tapered cut on the sides and back is desired, follow the
diagram below:

EN INSTRUCTION MANUAL
5
use Blade lever (no. 4)
The allows you to gradually change the closeness of your cut without an
attachment comb. When the lever is in the uppermost position, the blades
will give you the closest cut and leave the hair very short. Pushing the lever
downward gradually increases the cutting length.In its lowest position, the
lever will leave the hair approximately the same length as a comb 10.1. The
lever will also extend the use of your blades since a dierent cutting edge
is used in each setting.
cleaning and maintenance
• Always remove the plug from the outlet rst. After each use, remove
any hair with the cleaning brush (no. 9) and spread one or two drops
of oil (no. 8) on the blades. Use only acid-free oil as supplied. Unscrew
the blades regularly and remove all hair trimmings. When replacing
the blades make sure that they are properly adjusted. The blades are
adjusted as follows:
• Screw the blades back on the clippers, but do not turn the screws tightly yet.
• Turn the blade lever to the side downward.
• Shift the top blade until it is even (parallel) with the bottom blade and
be sure that the two blades are about 1.2mm (1/32 inch) apart.
• Now tighten screws rmly and make sure that the blades cannot shift.
• Clean the outside of the clipper with a clean soft, damp cloth. Never
immerce the device in water or other liquid.Do not place or store
appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
imPortant safeguards
• Read all instructions before use.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or
appliance in water or any other liquid.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the
device to cool before putting on or taking o parts. Do not operate
any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries and invalidate any warranty you may
have.
• Do not use outdoors, or on or near direct heat sources
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces or come into contact with the hot parts or allow the product to
be situated underneath or close to curtains, window coverings etc.
• This appliance is for household use only and only for the purpose it is
made for.
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• This appliance is an attended appliance, and as such should never be
left ON or whilst hot without adult supervision.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical,sensory or mental capabilities,or lack of
experience and knowledge,unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.

6
EN INSTRUCTION MANUAL
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• For additional protection, we advise you to install a residual current
device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This
RCD must have a rated residual operating current not higher than
30mA. Ask your installer for advice.
save tHese instructions for future reference
guarantee
• The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee
starting on the date of purchase (receipt).
• During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories
to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge
by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services
do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give
rise to any right to a new guarantee!
• Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without
proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.
• If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire
machine in the original packaging to your dealer together with the
receipt.
• Damage to accessories does not mean automatic free replacement of
the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken
glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.
• Defects to consumables or parts subject to wearing , as well as cleaning,
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the
guarantee and hence are to be paid!
• The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.
• After the expiry of the guarantee repairs can be carried by
the competent dealer or repair service against the payment of
the ensuing costs.
guidelines for Protection of tHe
environment
This appliance should not be put into the domestic garbage
at the end of its useful life, but must be disposed of at a
central point for recycling of electric and electronic domestic appliances.
This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance
can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute
an important push to the protection of our environment. Ask your local
authorities for information regarding the point of recollection
Packaging
The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated.
Product
This device is equipped with a mark according to European Directive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By
ensuring that the product correctly as waste is processed, it helps you may
have adverse consequences for the environment and human health.
EC dEClaration of Conformity
This device is designed, manufactured and marketed in accordance with
the safety objectives of the Low Voltage Directive "No 2006/95/EC, the
protection requirements of the EMC Directive 2004/108/EC "Electromagnetic
Compatibility" and the requirement of Directive 93/68/EEC.

2
10
6 79 8
4
5
3
1
10.5 10.3 10.2 10.1
7
RU   
Описание сОставных частей
1. Нижнее лезвие
2. Верхнее лезвие
3. Ползунок лезвий
4. Рычаг лезвий
5. Переключатель вкл./выкл.
6. Расческа
7. Ножницы
8. Масло
9. Чистящая щетка
10. Расчески 10.1 - 10.4
Эксплуатация и Обслуживание
• Снимите с устройства все упаковочные материалы.
• Проверьте соответствие напряжения прибора электропитанию в
вашем доме.
• Номинальное напряжение: переменный ток (AC), 220-240 В, 50 Гц.
Подключайте данный прибор только к розетке с заземлением.
• Не используйте устройство в ванной комнате или рядом с
заполненной водой раковиной. Если устройство упадет в воду, не
пытайтесь сразу вытащить его - сначала извлеките вилку из розетки.
перед первым испОльзОванием
• Проверьте ножницы и убедитесь в отсутствии на них волос и пыли.
Очистите их чистящей щеткой (ном. 9) и нанесите на лезвия каплю
масла (ном. 8).
• Наденьте пеньюар на шею клиента.
• Клиент должен сидеть так, чтобы его голова была на уровне ваших глаз.
При этом будет хороший обзор и можно лучше выполнить стрижку.
• Предварительно расчешите волосы, чтобы они лежали в
естественном направлении.
• Не напрягайтесь и точно выполняйте свою работу. Используйте
только короткие движения. Лучше срезать волосы понемногу,
всегда можно потом отрезать короче.
• Используйте устройство только для сухих волос.

8
применение
• В таблице ниже указаны длины стрижки для различных расчесок.
• Для извлечения расчески, держите ее пальцами и аккуратно
вытаскивайте в направлении лезвий.
• Расческа 10.1 --- оставляет волосы длиной прим. 0,3 см.
• Расческа 10.2 --- оставляет волосы длиной прим. 0,6 см.
• Расческа 10.3 --- оставляет волосы длиной прим. 1,2 см.
• Расческа 10.4 --- оставляет волосы длиной прим. 2 см.
• Вначале не обрезайте волосы слишком коротко - освойтесь с
длиной стрижки.
• Каждая расческа оставляет волосы определенной длины.
Рекомендуется сначала попробовать стрижку машинкой с самой
большой расческой 10.4, затем применить другую расческу
меньшего размера.
• Для ровной стрижки не давите на машинку для стрижки и не
прилагайте к ней силу при первом проходе сквозь волосы.
• Начните с расчесывания волос, чтобы они лежали в естественном
направлении, и установите на машинку наибольшую расческу.
Начните стрижку по бокам задней части головы, снизу вверх.
Свободно держите машинку относительно волос, чтобы зубцы
съемной расчески смотрели вверх.
рис.1рис. 2рис. 3рис. 4
• Медленно поднимайте машинку вверх и вокруг головы сквозь
волосы, понемногу срезая каждый раз (рис. 1). Повторите в верхней
части и по бокам (рис. 2+3).
• Если нужна короткая стрижка, замените съемной расческой с
меньшим номером, либо увеличьте давление и меньше отводите
машинку от головы, не меняя расческу.
• Эта процедура требует опыта, поэтому лучше оставлять более
длинные волосы на нескольких первых проходах машинкой для
стрижки. В верхней части головы останутся относительно короткие
волосы даже с использованием расчески 10.4
• Расположив зубцы расчески параллельно голове, медленно начните
стричь спереди назад. Как и раньше, лучше оставлять большую
длину волос на нескольких первых проходах машинкой (рис. 4).
• При окантовке стрижки уже не требуется расческа машинки.
На машинке установите рычаг к положению короткой стрижки.
Убедитесь, что боковые края лезвий направлены против роста
волос. Выполните окантовку волос, как указано выше. Затем
медленно перемещайте машинку для стрижки над ухом, вокруг
и под ним. На задней стороне шеи и на висках держите машинку
для стрижки вниз и, прижав ее к коже на нужной высоте, двигайте
машинку вниз.
• Для короткой стрижки на висках и сзади см. рисунок ниже:
RU   

9
испОльзОвание рычага лезвий (нОм. 4)
Это лезвие позволяет постепенно менять густоту стрижки без
съемной расчески. Когда рычаг находится в самом верхнем
положении, лезвия дают наибольшее срезание и оставляют очень
короткие волосы. Перемещение рычага вниз постепенно увеличивает
длину стрижки. В самом нижнем положении рычаг будет оставлять
длину волос, примерно соответствующую расческе 10.1. Кроме
того, рычаг увеличивает срок службы лезвий, поскольку для разных
настроек используются разные режущие кромки.
Очистка и Обслуживание
• Предварительно извлеките вилку из электрической розетки. После
каждого использования удалите остатки волос чистящей щеткой
(ном. 9) и нанесите одну или две капли масла (ном. 8) на лезвия.
Используйте только масло без кислоты, входящее в комплект
поставки. Регулярно выкручивайте лезвия и удаляйте остатки волос.
При замене лезвий проверьте, что они правильно отрегулированы.
Регулировка лезвий:
• Выкрутите лезвия из машинки для стрижки, и пока не затягивайте
крепежные винты.
• Поверните рычаг лезвий вбок и вниз.
• Сдвигайте верхнее лезвие до выравнивания (до параллельности)
с нижним лезвием и обеспечьте расстояние примерно 1,2 мм (1/32
дюйма) между лезвиями.
• Теперь аккуратно затяните лезвия и проверьте, что они не
сдвигаются.
• Очищайте прибор снаружи влажной тканью, затем вытрите мягкой
и чистой тканью. Не погружайте машинку в воду или другие
жидкости. Не храните машинку для стрижки в местах, где возможно
падением, либо попадание в ванну или раковину.
важные меры предОстОрОжнОсти
• Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или
прихватки.
• Для защиты от удара электрическим током не погружайте в воду
или другие жидкости шнур, вилку и сам прибор.
• Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не
используется или предстоит его очистка. Перед подключением
или снятием принадлежностей дождитесь остывания устройства.
Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, при
RU   

10
любом другом повреждении или при признаках неправильной
работы.
• Применение дополнительных приспособлений, не
рекомендованных изготовителем прибора, может вызвать травмы и
прекращает действие любых гарантийных обязательств.
• Не применяйте вне помещений, а также рядом или на источниках
тепла.
• Не допускайте провисания шнура на краю стола или шкафа, касания
шнуром горячих поверхностей, а также нахождения прибора
непосредственно под или вблизи штор, занавесок и т.д.
• Прибор предназначен только для домашнего использования и
только с указанными для него целями.
• Прибор должен находиться на стабильной и ровной поверхности.
• Данный прибор требует наблюдения: не оставляете его
ВКЛЮЧЕННЫМ без присмотра или в горячем состоянии.
• Прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей) с ограниченными физическими, двигательными или
умственными возможностями, при отсутствии опыта и знаний,
кроме случаев наблюдения или руководства лицами, несущими
ответственность за этих людей.
• Наблюдайте за детьми и не позволяйте им играть с прибором.
• Для дополнительной защиты мы рекомендуем установить УЗО
(устройство защитного отключения) в электрической цепи
электропитания ванной комнаты. Для правильной работы это
устройство должно иметь номинал не более 30 мА. Обратитесь за
помощью к местному специалисту.
сОхраните Эти инструкции для справки в будуЩем
гарантийные Обязательства
• Для устройств, поставляемых нашей компанией, действует гарантия
длительностью 24 месяца, начиная от даты продажи (по чеку).
• Во время гарантийного срока любые неисправности устройства
или его принадлежностей из-за дефектов в материалах или
изготовлении, будут устранены без дополнительной оплаты за
счет ремонта или замены по нашему выбору. Проведение работы в
течение гарантийного срока не продлевает первоначальный срок
гарантии и не дает владельцу устройства дополнительных прав в
отношении гарантии!
• Проверка наличия гарантии подтверждается проведением покупки.
Без подтверждения покупки не производится бесплатный ремонт
или замена.
• При возникновении претензий в отношении гарантии, пожалуйста,
верните розничному продавцу весь прибор в исходной упаковке и
вместе с чеком.
• Повреждение отдельных аксессуаров не означает бесплатной
замены всего прибора. В таких случаях, пожалуйста, обращайтесь в
нашу службу "горячей линии связи". Разбитое стекло или сломанная
пластиковая деталь обычно всегда предполагает дополнительную
оплату.
• Дефекты в расходных материалах и частях прибора в отношении
износа, а также в отношении очистки, техобслуживания или замены
этих деталей, не входят в гарантийные обязательства и поэтому
устранение таких дефектов должно оплачиваться дополнительно!
• Гарантия прекращается при неавторизованном вскрытии.
• После гарантийного срока ремонт может производиться
квалифицированным специалистом при соответствующей оплате.
RU   