Triumph Sports USA Disc Golf Toss User manual

Item# 35-7120
If you have any problems with your new product,
please contact Triumph Sports USA at 1-866-815-4173,
or e-mail us at [email protected]
for any technical support or warranty issues.
Please keep this instruction manual for future reference
Disc Golf Toss

A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase date) will be required before
any warranty service is initiated. All requests for warranty service can be submitted
by email, in writing or by contacting our Customer Service Department at:
1-866-815-4173 or email us at [e-mail].
IMPORTANT NOTICE! Please contact us before returning the product to the store.
All TSU games have a 90-day from date of purchase warranty. This warrants the retail
purchaser for any TSU game purchased to be free from any defect in materials and
construction for 90 days from the date of purchase. Normal play wear and usage is not
covered under the warranty, nor is wear or damage due to improper use of the TSU
game. This will void any and all TSU warranties.
90-Day Triumph Sports USA, Inc. (TSU) Game Warranty
Triumph Sports USA
Milwaukee, WI
www.triumphsportsusa.com
©2012 Triumph Sports USA.All Rights Reserved.
WARNING:Choking Hazard--Toy contains small balls and/or small parts.
Not for children under 3 years of age.
Warnings

Parts List
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13
Target Base
1 pc Chain Support Pole
1 pc
Basket Pole
1 pc
Chain Holder
2 halves
Flag Pole
1 pc Flag
1 pc
Flag Pole Holder
1 pc
Basket
2 halves Screw
1 pc
Silver Washer
1 pc
Blue Disc
1 pc Red Disc
1 pc
Green Disc
1 pc

Assembly Instructions
Step 1
Remove all the contents from the carton and verify that you have all listed parts as shown on
the parts list.
Begin with the assembly of the base
(#1). Open the target base legs by pulling
the diagonally opposite legs apart. Make
sure that the inner pole in the base
extends upward through the outer base
pole.
Step 2
Insert the narrow end of the basket
pole (#2) into the inner base pole
aligning the pushbutton with the hole
in the inner base pole. Make sure
the pushbutton protrudes completely
through the hole.
#1
#2

Step 3
Slide the first half of basket section (#8)
with the sleeve onto the basket pole until
the hole in the sleeve lines up with the
basket pole pushbutton. Make sure the
pushbutton protrudes completely through
the hole.
Step 4
Place the second half of the basket
section (#8) onto the support tab on
the sleeve and press the basket
sides firmly into tabs.
Step 5
Insert the screw (#9) through the
hole in the support tab and into the
basket bar. Tighten securely.
#9

Step 6
Assembling the chain supports:
Insert the narrow end of the chain
support pole (#3) into the basket pole by
aligning the pushbutton with the basket
pole hole. Make sure the pushbutton
protrudes completely through the hole.
Next, slide the chain support section with
the sleeve onto the pole and align the
hole in the sleeve with the pole
pushbutton. Make sure the pushbutton
protrudes completely through the sleeve
hole.
Step 7
Place the hole in the disk of the second half of chain support section onto the threaded
shaft. Tighten the chain support so the tabs on either end of the sections align with the
support bars and press the sections together. Place the silver washer (#10) onto the
threaded shaft and screw the flag pole support (#7) onto the threaded shaft.
#7
#10

Step 8
Tighten the flag pole support (#7) by
inserting the flag pole (#5) through the
hole of flag pole support. Rotate the flag
pole support until the disk lays flat
against the sleeve top.
Note: Do not bend the flag pole by over-
tightening the flag pole support.
Attach the four bungy cord hooks on the
lower chain ring to the basket bars to
keep the chains stable and prevent them
from swinging when hit by a thrown disk.
Step 9
Insert the flag (#6) into the flag pole (#5)
and attach the flag pole to the flag pole
holder (#7).
#6
#5 #7

DiscGolfToss
2 to 4 players, singles (2) or partners (4)
Playing the Game:
Disc golf is a flying disc game in which individual players throw a flying disc at a target.
A player is charged one point every time the disc is thrown. The goal is to have the least number
of throws and the lowest score.
A hole is completed when a thrown disc lands inside the target basket.
Optional Games:
Hole-in-One
The first player, chosen by a coin toss, throws the disc of his choice from a starting point of his
choosing. The remaining player or players must throw from the same location as the starting
player. The object of the game is to sink the disc in the basket with one throw. Each player that
sinks the shot earns 1 point. The first player to sink the shot starts the next round at a point of his
choosing. The player that reaches 15 points in a completed round wins the game. A round is only
completed when all players have thrown a disc. In the event of a tie (2 or more players reaching
15 points in a completed round), the players who tied must sink a shot in 1 round to win the
game.
101 Golf
The object of the game is to try to score a hole-in-one from a predetermined location. A hole-in-
one scores 10 points. Sinking the shot in 2 throws scores 5 points and 3 throws scores 1 point.
You tally scores by subtracting the point value of your “hole” from 101. You must tally the exact
number “0” to win the game. Example: If you need 5 points to reach “0” when your points are
tallied, you must sink the shot in 2 throws (5 points) or 5 turns of 3 throws each scoring 1 point
for each turn.
To layout a complete course of 9 or 18 hole disc golf, additional units can be purchased. Or, the
target can be moved to different locations and distances as you complete rounds.
Game Rules

Article # 35-7120
Ensemble de disque-golf
Au cas où ce produit se révélerait défectueux, contactez
Triumph Sports USA au 1-866-815-4173, ou par courrier
électronique au [e-mail] pour demander
une assistance technique ou une exécution de la garantie.
Veuillez conserver ce livret d’instructions pour consultation ultérieure

Un REÇU (ou une autre preuve d’achat) sera exigé avant toute exécution de la
garantie. Vous pouvez demander l’exécution de la garantie par courrier
électronique, par écrit ou en contactant le département Service à la clientèle au :
1-866-815-4173 ou en nous contactant par email à [e-mail].
AVIS IMPORTANT! Veuillez nous contacter avant de renvoyer le produit au
magasin.
Tous les jeux de la marque Triumph Sports USA, Inc. (TSU) sont couverts par une
garantie limitée qui entre en vigueur à la date d’achat. Cela garantit l’acheteur d’un jeu
contre tout défaut de matériau ou de construction pendant 90 jours à compter de la date
d’achat. Font exception à cette règle, les châssis, les plateaux de table, les surfaces de
jeux, les piles ou les outils. Les châssis, plateaux de table ou surfaces de jeux
endommagés doivent être retournés au magasin car nous ne pouvons pas remplacer
ces pièces. Ni l’usure normale, ni les dommages ou l’usure consécutifs à une utilisation
incorrecte du jeu TSUne sont couverts par la garantie. Tout usage abusif annule la
garantie TSU.
Garantie limitée de 90 jours de Triumph Sports USA, Inc.
Triumph Sports USA
11327 W Lincoln Ave.
West Allis, WI 53227
www.triumphsportsusa.com
©2015 Triumph Sports USA. Tous droits réservés.
Ne manquez pas de jeter un œil à tous les jeux passionnants
que propose Triumph Sports USA. Visitez notre site web à
Billard Fléchettes Tables de jeux Casino Jeux
d’extérieur Cibles de fléchettes

Liste des pièces
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13
Base cible
1 pc Poteau de support
de chaîne
1 pc
Poteau du panier
1 pc
Porte-chaîne
2 halves
Poteau du drapeau
1 pc Drapeau
1 pc
Support du poteau
de drapeau
1 pc
Panier
2 halves Vis
1 pc
Rondelle en argent
1 pc
Disque-golf
bleu
1 pc
Disque-golf
rouge
1 pc
Disque-golf
vert
1 pc

Instructions d'assemblage
Étape 1
Enlevez tout le contenu du carton et vérifiez que vous disposez de toutes les pièces telles
qu'illustrées dans la liste correspondante.
Commencez par l'assemblage de la base
(n° 1). Ouvrez la base cible en tirant les
pieds diagonalement opposés.Assurez-
vous que le poteau intérieur sur la base
s'étend vers le haut à travers le poteau
de base extérieur.
Étape 2
Insérez l'extrémité étroite du poteau
de panier (n° 2) dans le poteau de
base intérieur en alignant le bouton-
poussoir avec le trou situé sur le
poteau de base intérieur.Assurez-
vous que le bouton-poussoir
dépasse complètement du poteau.
#1
#2
Tirez les pieds pour les
ouvrir - Poussez le
poteau central vers le
haut
Poteau du
panier
Poteau de
base
intérieur
Bouton-
poussoir
Trou

Étape 3
Faites glisser la première moitié de la
section du panier (n° 8) avec le manchon
sur le poteau du panier jusqu'à ce que le
trou situé sur le manchon soit aligné
avec le bouton-poussoir du poteau de
panier.Assurez-vous que le bouton-
poussoir dépasse complètement du
poteau.
Étape 4
Placez l'autre moitié de la section du
panier (n° 8) dans la languette du
support sur le manchon et appuyez
sur les côtés du panier fermement
dans les languettes.
Étape 5
Insérez la vis (n° 9) à travers le trou
dans la languette du support et la
barre du panier. Serrez la vis
fermement.
#9
Manchon
Bouton-
poussoir
Languette
du support
Languette
Languette
Vis

Étape 6
Assemblage des supports de chaîne :
Insérez l'extrémité étroite du poteau de
support de chaîne (n° 3) dans le poteau
du panier en alignant le bouton-poussoir
avec le trou situé sur le poteau du panier.
Assurez-vous que le bouton-poussoir
dépasse complètement du poteau. Puis,
faites glisser la section du support de
chaîne avec le manchon sur le poteau et
alignez le trou situé sur le manchon avec
le bouton-poussoir du poteau.Assurez-
vous que le bouton-poussoir dépasse
complètement du trou situé sur le
manchon.
Étape 7
Placez le trou situé situé sur le disque de la deuxième moitié de la section du support de
chaîne dans l'arbre fileté. Serrez le support de chaîne de telle sorte que les languettes
situées sur les extrémités des sections soient alignées avec les barres du support, puis
appuyez sur les sections en même temps. Placez la rondelle en argent (n° 10) sur l'arbre
fileté et vissez le support du poteau de drapeau (n° 7) dans l'arbre fileté.
#7
#10
Manchon
Porte-chaîne avec
manchon
Porte-chaîne avec
disque

Étape 8
Serrez le support du poteau de drapeau
(n° 7) en insérant le poteau du drapeau
(n° 5) dans le trou du support de poteau
du drapeau. Faites tourner le support de
poteau du drapeau jusqu'à ce que le
disque soit posé à plat contre le haut du
manchon.
Remarque : Ne pliez pas le poteau du
drapeau en serrant excessivement le
support de poteau du drapeau.
Fixez les quatre crochets de corde
élastique situés sur l'anneau de chaîne
inférieur aux barres du panier pour
stabiliser la chaîne et l'empêcher de se
balancer lorsqu'elle est frappée par un
disque lancé.
Étape 9
Insérez le drapeau (n° 6) dans le poteau du
drapeau (n° 5), puis fixez le poteau du
drapeau à son support (n °7).
#6
#5 #7
Poteau du
drapeau
Support du
poteau
de drapeau

Jeu de disque-golf
2à4joueurs, simples (2) ou en équipes (4)
Jeu:
Le disque-golf est un jeu de disque volant dans lequel les joueurs lancent un disque sur une
cible de disque-golf amovible.
Chaque lancer de disque par un joueur compte pour un point. L'objectif est d'avoir le moins de
lancers et le score le plus bas.
Un trou est terminé lorsqu'un disque lancé atterrit dans le panier cible.
Le jeu est composé d'un nombre prédéterminé de manches, le nombre de manches le plus
commun étant 9 ou 18.
Jeux facultatifs :
Trou d'un coup
Le premier joueur, désigné au tirage au sort, lance le disque de son choix à partir d'un point de
départ qu'il choisit lui-même. Le ou les joueurs restants doivent lancer leurs disques à partir du
même emplacement que le premier joueur. Le but du jeu est faire tomber le disque dans le
panier avec un seul lancer. Le joueur qui lance le disque dans le panier gagne 1 point. Le
premier joueur à avoir lancé le disque dans le panier commence la manche suivante à partir d'un
point de son choix. Le joueur qui atteint 15 points dans une manche complète gagne la partie.
Une manche ne se termine que lorsque tous les joueurs ont lancé un disque. En cas d'égalité
(2 joueurs ou plus qui atteignent 15 points dans une manche complète), les joueurs à égalité
doivent effectuer un lancer gagnant en 1 manche pour gagner la partie.
Golf 101
Le but du jeu est d'essayer de marquer un trou d'un coup à partir d'un emplacement
prédéterminé. Le trou d'un coup compte pour 10 points. Faire tomber le disque dans le lancer en
2 lancers compte pour 5 points et le faire en 3 lancers compte pour 1 point. Pour calculer votre
score, il faut soustraire la valeur en points de votre « trou » de 101. Pour gagner la partie, le
résultat de votre calcul doit être « 0 ».
Exemple : Si vous avez besoin de 5 points pour atteindre « 0 » lorsque vous calculez vos points,
vous devez faire tomber le disque dans le panier en 2 lancers (5 points) ou en 5 tours de
3 lancers chacun, en marquant 1 point à chaque tour.
Pour disposer un parcours complet de disque-golf de 9 ou 18 trous, vous pouvez acheter des
unités supplémentaires. Sinon, la cible peut être déplacée vers d'autres emplacements et à
d'autres distances à mesure que vous terminez les manches.
Règles du jeu