Troja ROCKING HORSE User manual

ROCKING
H
ORSE
ASSEMBLY AND FOR USE
INSTRUCTION

ŠŪPUĻZIRDZIŅŠ - Paredzēts bērniem vecumā no 1 - 3 gadiem. Konstrukcija sastāv no divām daļām: sēdekļa un šūpotnes. Izgatavots no liekti līmēta bērza saplākšņa un ir
pārklāts ar nitro laku.
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA - Montāžu veikt pieaugušajiem. Savienojiet sēdekli (1) ar šūpotni (2). Saskrūvējiet, kā norādīts attēlā.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA - Izstrādājumu tīriet ar sausu, tīru drāniņu. Traipus - ar mitru. Nelietojiet abrazīvus tīrītājus, jo tādejādi var tikt bojāta izstrādājuma virsma.
DROŠĪBAS INSTRUKCIJA - Izstrādājumu lietot vecāku uzraudzībā. Nešūpoties vietās, kur tuvumā atrodas citi priekšmeti, kas varētu būt par iemeslu traumu gūšanai.
ROCKING HORSE
laquer.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - Must be assembled by an adult. Put together seat (1) with the rocking part (2). Assemble as shown in picture.
INSTRUCTIONS FOR USE - Clean the product with a dry, clean cloth. To clean dirt - with a wet cloth. Do not use abrasive cleaners as they may damage the surface of product.
SAFETY INSTRUCTIONS - Must be used under adult supervision. Swinging in places that are close to other items is not recommended as it can cause injuries.
КОНЬ-КАЧАЛКА - Предназначен для детей в возрасте 1 - 3 лет. Конструкция разбирается и состоит из двух частей: качалки и сидения. Изготовлено из
нутоклееной берёзовой фанеры и покрыто нитроцеллюлёзным лаком.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ - Сборку производить взрослым. Соедините сидение (1) с качалкой (2), используя болты, как показано на рисунке.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ - Чистить изделие сухой чистой тканью, пятна – влажной. Не применять абразивные чистящие средства, так как они могут испортить
поверхность изделия.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - Изделие использовать под надзором родителей. Не качаться в таких местах, где поблизости имеются предметы,которые
могут послужить причиной получения травм.
SUPAMASIS ARKLIUKAS – Skirtas vaikams nuo 1 iki 3 metų. Konstrukciją sudaro dvi dalys: sėdynė ir sūpuoklės. Pagamintas iš lenktos beržinės faneros ir padengtas nitro laku.
SURINKIMO INSTRUKCIJA – Žaislą surinkti turi suaugusieji. Sujunkite sėdynę (1) su sūpuoklėmis (2). Susukite varžtais, kaip parodyta paveikslėlyje.
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA – Gaminį valykite sausa, švaria šluoste. Dėmes valykite su drėgna šluoste. Nenaudokite abrazyvinių valiklių, nes taip galite pažeisti gaminio
paviršių.
SAUGUMO INSTRUKCIJA – Gaminys turi būti naudojamas prižiūrint suaugusiesiems. Nesisupti arti objektų, galinčių sukelti traumas.
LV
ENG
RU
LT
Šūpuļzirdziņš tiek ražots no dabīgiem materiāliem, saglabājot koksnes dabīgo struktūru.
The rocking horse is made of natural materials, preserving the natural structure of the wood.
Лошадка-качалка изготовлена из натуральных материалов, сохраняющих натуральную
структуру дерева.
Supamasis arkliukas pagamintas iš natūralių medžiagų, išsaugančių natūralią medienos struktūrą.