Tronios Beamz PS6W User manual

LED PIN SPOT
Ref. nr.: 151.262
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG

ENGLISH
Con ratulations to the purchase of this Beamz li ht effect. Please read this manual thorou hly prior to usin the unit in
order to benefit fully from all features.
Read the manual prior to usin the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions
to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical
shock. Keep the manual for future reference.
- Prior to usin the unit, please ask advice from a
specialist. When the unit is switched on for the first time,
some smell may occur. This is normal and will disappear
after a while.
- The unit contains volta e carryin parts. Therefore do
NOT open the housin .
- Do not place metal objects or pour liquids into the unit
This may cause electrical shock and malfunction.
- Do not place the unit near heat sources such as
radiators, etc. Do not place the unit on a vibratin
surface. Do not cover the ventilation holes.
- The unit is not suitable for continuous use.
- Be careful with the mains lead and do not dama e it. A
faulty or dama ed mains lead can cause electrical shock
and malfunction.
- When unplu in the unit from a mains outlet, always
pull the plu , never the lead.
- Do not plu or unplu the unit with wet hands.
- If the plu and/or the mains lead are dama ed, they
need to be replaced by a qualified technician.
- If the unit is dama ed to such an extent that internal
parts are visible, do NOT plu the unit into a mains outlet
and DO NOT switch the unit on. Contact your dealer. Do
NOT connect the unit to a rheostat or dimmer.
- To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to
rain and moisture.
- All repairs should be carried out by a qualified technician
only.
- Connect the unit to an earthed mains outlet
(220-240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse.
- Durin a thunderstorm or if the unit will not be used for a
lon er period of time, unplu it from the mains. The rule
is: Unplu it from the mains when not in use.
- If the unit has not been used for a lon er period of time,
condensation may occur. Let the unit reach room
temperature before you switch it on. Never use the unit
in humid rooms or outdoors.
- Durin operation, the housin becomes very hot. Do not
touch it durin operation and immediately after.
- To prevent accidents in companies, you must follow the
applicable uide lines and follow the instructions.
- Secure the unit with an extra safety chain if the unit is
ceilin mount. Use a truss system with clamps. Make
sure nobody stands in the mountin area. Mount the
effect at least 50cm away from inflammable material and
leave at least 1 meter space on every side to ensure
sufficient coolin .
- This unit contains hi h intensity LEDs. Do not look into
the LED li ht to prevent dama e to your eyes.
- Do not repeatedly switch the fixture on and off. This
shortens the life time.
- Keep the unit out of the reach of children. Do not leave
the unit unattended.
- Do not use cleanin sprays to clean switches. The
residues of these sprays cause deposits of dust and
rease. In case of malfunction, always seek advice from
a specialist.
- Only operate the unit with clean hands.
- Do not force the controls.
- If the unit has fallen, always have it checked by a
qualified technician before you switch the unit on a ain.
- Do not use chemicals to clean the unit. They dama e the
varnish. Only clean the unit with a dry cloth.
- Keep away from electronic equipment that may cause
interference.
- Only use ori inal spares for repairs, otherwise serious
dama e and/or dan erous radiation may occur.
- Switch the unit off prior to unplu in it from the mains
and/or other equipment. Unplu all leads and cables
prior to movin the unit.
- Make sure that the mains lead cannot be dama ed when
people walk on it. Check the mains lead before every
use for dama es and faults!
- The mains volta e is 220-240Vac/50Hz. Check if power
outlet match. If you travel, make sure that the mains
volta e of the country is suitable for this unit.
- Keep the ori inal packin material so that you can
transport the unit in safe conditions
This mark attracts the attention of the user to hi h volta es that are present inside the housin and that are of
sufficient ma nitude to cause a shock hazard.
This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he
should read and adhere to.
DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LENS. This can dama e your eyes. Persons who are subject to epileptic
attacks should be aware of the effects that this li ht effect may have on them.
The unit has been certified CE. It is prohibited to make any chan es to the unit. They would invalidate the CE certificate
and their uarantee!
NOTE: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F
and 35°C/95°F.

NEDERLANDS
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Beamz lichteffect. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze
handleidin zor vuldi te lezen, aan ezien wij raa willen dat u onze producten snel en volledi ebruikt.
Lees deze handleidin eerst door alvorens het product te ebruiken. Vol de instructies op anders zou de arantie wel
eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veili heidsmaatre elen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan ekwalificeerd personeel om een
elektrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleidin ook voor toekomsti ebruik.
- Bewaar de verpakkin zodat u indien het apparaat defect
is, dit in de ori inele verpakkin kunt opsturen om
beschadi in en te voorkomen.
- Voordat het apparaat in werkin wordt esteld, altijd eerst
een deskundi e raadple en. Bij het voor de eerste keer
inschakelen kan een bepaalde reuk optreden. Dit is
normaal en verdwijnt na een poos.
- In het apparaat bevinden zich onder spannin staande
onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat.
- Plaats een metalen objecten en mors een vloeistof in
het effect. Dit kan leiden tot elektrische schokken of
defecten.
- Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren etc. en niet op een vibrerende onder- rond
plaatsen. Dek ventilatieopenin en nooit af.
- Het apparaat is niet eschikt voor continu ebruik.
- Wees voorzichti met het netsnoer en beschadi deze niet.
Als het snoer kapot of beschadi d is, kan dit leiden tot
elektrische schokken of defecten.
- Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan niet
aan het snoer, maar aan de stekker.
- Om brand of elektrische schok te voorkomen, dient u dit
apparaat niet bloot te stellen aan re en of vocht.
- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen
resp. uit en in het stopcontact.
- Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoerin an in
het apparaat beschadi d zijn dient dit door een vakman
hersteld te worden.
- Indien het apparaat zo beschadi d is dat inwendi e
(onder)delen zichtbaar zijn ma de stekker NOOIT in het
stopcontact worden eplaatst en het apparaat NOOIT
worden in eschakeld. Neem in dit eval contact op met de
dealer.
- Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan.
- Reparatie aan het apparaat dient te eschieden door een
vakman of een deskundi e.
- Sluit het apparaat alleen aan op een 220-240VAC / 50Hz
( eaard) stopcontact, verbonden met een 10-16A
meterkast roep.
- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo
ook wanneer het apparaat voor een lan ere tijd niet
ebruikt wordt. Stelre el: Bij een ebruik stekker
verwijderen.
- Als u het apparaat lan niet ebruikt heeft en het weer wil
ebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat
eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in
werkin te stellen.
- Apparaat nooit in vochti e ruimten en buiten ebruiken.
- De behuizin wordt zeer warm, raak deze dan ook niet
aan bij ebruik en direct na ebruik..
- Om on evallen in bedrijven te voorkomen moet rekenin
worden ehouden met de daarvoor eldende richtlijnen
en moeten de aanwijzin en/waarschuwin en worden
evol d.
- Zor voor een extra veili heidskettin als het apparaat
op hoo te wordt ehan en. Gebruik een trusssysteem
met clamps . Ga nooit onder het apparaat staan bij
ophan in . Monteer minimaal 50 cm van brandbare
objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden
voor een deu delijke ventilatie.
- Dit apparaat bezit een hi h intensity LED; kijk nooit in de
LED om oo beschadi in en te voorkomen.
- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
Bovendien ma het apparaat nooit onbeheerd elaten
worden
- Gebruik een schoonmaakspray om de schakelaars te
reini en. Restanten van deze spray zor en ervoor dat
smeer en stof ophopen. Raadplee bij storin te allen
tijde een deskundi e.
- Zor dat uw handen schoon zijn tijdens het ebruik.
- Gebruik een overmati e kracht bij het bedienen van het
apparaat.
- Bij een on eval met dit product altijd eerst een des-
kundi e raadple en alvorens opnieuw te ebruiken.
- Tracht het apparaat niet schoon te maken met
chemische oplossin en. Dit kan de lak beschadi en.
Gebruik een dro e doek om schoon te maken.
- Blijf uit de buurt van electronische apparatuur die
bromstorin en zouden kunnen veroorzaken.
- Bij reparatie dienen altijd ori inele onderdelen te worden
ebruikt om onherstelbare beschadi in en en/of
ontoelaatbare stralin te voorkomen.
- Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer
verwijdert. Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren
voordat u dit product aat verplaatsen.
- Zor ervoor dat het netsnoer niet beschadi d/defect kan
raken wanneer mensen erover heen lopen. Het netsnoer
vóór ieder ebruik controleren op breuken/defecten!
- In Nederland/Bel ië is de netspannin 220-240Vac/50Hz.
Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer
dan naar de netspannin in het land waar u verblijft.
Deze markerin wordt weer e even om u erop attent te maken dat een levens evaarlijke spannin in het product
aanwezi is en dat bij aanrakin van deze delen een elektrische schok wordt verkre en.
Deze instructiemarkerin wordt weer e even om u erop te wijzen dat de instructie zeer belan rijk is om te lezen en/of
op te vol en.
KIJK NOOIT DIRECT IN DE LENS. Dit kan uw o en beschadi en. Daarnaast dienen epileptici rekenin te houden
met de effecten die dit toestel creëert.
Dit apparaat is CE oed ekeurd ; er mo en een veranderin en modificaties worden door evoerd ; deze kunnen de CE
status te niet doen met alle evol en van dien. Tevens vervalt de arantie!
OPMERKING: Om zeker te zijn van een correcte werkin , dient u dit apparaat in een ruimte te ebruiken waar de
temperatuur tussen de 5°C/41°F en 35°C/95°F li t.

DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz erat. Nehmen Sie sich einen Au enblick Zeit, um diese Anleitun sor fälti
durchzulesen, damit sie die Mö lichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die
Anleitun vollständi vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befol en Sie die Anweisun , da sonst je licher
Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrun en um Feuer und/oder Stromschla zu vermeiden.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal aus eführt werden, um Stromschla zu vermeiden. Bewahren
Sie diese Anleitun für spätere Bezu nahme auf.
- Bewahren Sie die Verpackun auf, um das Gerät im
Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
- Bevor das Gerät in Betrieb enommen wird, muss es erst
von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten
Benutzun kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal
und verschwindet nach einer Weile
- Das Gerät enthält unter Spannun stehende Teile. Daher
NIEMALS das Gehäuse öffnen.
- Keine Metall e enstände oder Flüssi keiten ins Gerät
drin en lassen. Sie können zu Stromschla und Defekten
führen.
- Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende
Oberfläche stellen. Niemals die Belüftun sschlitze
abdecken.
- Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb eei net.
- Gehen Sie vorsichti mit dem Netzkabel um und
beschädi en Sie es nicht. Eine beschädi te Netzschnur
kann zu Stromschla und Defekten führen.
- Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker
ziehen, niemals an der Schnur.
- Um Feuer und Stromschla zu vermeiden, das Gerät vor
Re en und Feuchti keit schützen.
- Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose
stecken oder abziehen.
- Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw.
der Kabeleintritt ins Gerät beschädi t sind, müssen sie
von einem Fachmann repariert werden.
- Wenn das Gerät so beschädi t ist, dass Innenteile sichtbar
sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose esteckt
werden und das Gerät darf NICHT ein eschaltet werden.
Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das
Gerät darf nicht an einen Dimmer an eschlossen werden.
- Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder
Sachverständi en aus eführt werden.
- Das Gerät nur an eine eerdete 10-16A Netzsteckdose mit
220-240V AC/50Hz Spannun anschließen.
- Bei Gewitter oder län erem Nicht ebrauch den
Netzstecker abziehen. Die Re el ilt: Bei Nicht ebrauch
Netzstecker abziehen.
- Wenn das Gerät län ere Zeit nicht benutzt wurde, kann
sich Kondenswasser ebildet haben. Lassen Sie das
Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es
einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im
Freien benutzen.
- Das Gehäuse wird sehr warm. Während des Betriebs und
leich danach nicht das Gehäuse anfassen.
- Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeu en, müssen
die eltenden Richtlinien beachtet und die
Anweisun en/Warnun en befol t werden.
- Wenn das Gerät an der Decke befesti t werden soll,
muss es mit einer zusätzlichen Sicherheitskette
ab esichert werden. Benutzen Sie ein Traversen system
mit Haken. Während der Monta e darf sich niemand im
Bereich darunter aufhalten. Das Gerät muss mindestens
50cm von brennbaren Materialien entfernt an ebracht
werden. Lassen Sie einen Mindestabstand von 1m an
jeder Seite des Geräts frei, um ausreichende Kühlun zu
ewährleisten.
- Das Gerät besitzt eine hochintensive LED. Niemals
direkt in die LED blicken, um die Au en nicht zu
beschädi en.
- Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und
ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer
erheblich.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Das Gerät niemals unbeaufsichti t lassen.
- Die Re ler nicht mit Reini un ssprays reini en. Diese
hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und
Fettansammlun en führen. Bei Störun en immer einen
Fachmann um Rat fra en.
- Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
- Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
- Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen
Fachmann um Rat fra en, bevor Sie es wieder
einschalten.
- Keine chemischen Reini un smittel benutzen, die den
Lack beschädi en. Das Gerät nur mit einem trockenen
Tuch abwischen.
- Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen,
die Brummstörun en verursachen können.
- Bei Reparaturen nur die Ori inal-Ersatzteile verwenden,
um starke Schäden und/oder efährliche Strahlun en zu
vermeiden.
- Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen,
erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel
abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
- Sor en Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädi t
werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das
Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen
überprüfen.
- In Deutschland beträ t die Netzspannun 220-240V AC /
50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen,
prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannun den
Anforderun en des Geräts entspricht.
Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebens efährliche Spannun en im Gerät anlie en, die bei
Berührun einen Stromschla verursachen.
Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichti e Hinweise in der Anleitun hin, die unbedin t
ein ehalten werden müssen.
NIEMALS DIREKT IN DIE LINSE BLICKEN. Dies kann Ihre Au en verletzen. Epileptiker müssen die
Auswirkun en berücksichti en, die die Effekte dieses erat auf ihre Gesundheit haben können.
Das Gerät ist CE eprüft. Daher dürfen KEINE Veränderun en vor enommen werden. Außerdem verfällt bei
Veränderun en am Gerät je licher Garantieanspruch!
HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu ewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C
lie en.

Technical Speci ication
Rated volta e: AC110～240V 50/60Hz
Rated power: 10W
Fuse: 1A
LED: 1×6W LED White
Dimensions per unit: 185x68x115mm
Wei ht (per unit): 400
Installation
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and
slippin while operatin . Always ensure that the structure to which you are attachin the unit is secure.
It must be fixed at a place where is out of the touch of children
Fixture Cleaning
The cleanin of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out
periodically to optimize li ht output. Cleanin frequency depends on the environment in
which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surroundin can cause reater accumulation of dirt on the unit’s
optics.
� Clean with soft cloth usin normal lass cleanin fluid.
� Always dry the parts carefully.
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly
change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.
A gedankte artikelen !!
Raadpleeg eventueel www.wecycle.nl en/o www.vrom.nl v.w.b. het a danken van elektronische apparaten in het kader van
de WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een
gemeentelijk depot o uw dealer. Lever ook a gedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot o bij de dealer, zie www.stibat.nl .
Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsor t werden, sondern muss an
einem sammelpunkt für das Recyclin ab e eben werden. Hiermit leisten Sie einen wichti en Beitra zum Schutze unserer
Umwelt.
Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).
Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammel efäße bei Handel und bei
öffentlich-rechtlichen Entsor un strä ern e eben werden. Bei nicht vollständi entladenen Batterien Vorsor e e en
Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen.
Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verp lichtet.
www.tronios.com
Copyri ht © 2010 by TRONIOS the Netherlands

– Declaration of Conformity
Importer: TRONIOS BV
Bedrijvenpark Twente 415
7602 KM - ALMELO
Tel : [phone]
Fax : [phone]
The Netherlands
Product number: 151.262
Product Description: Pin Spot 6 LED Pro
Regu atory Requirement: EN 60598-1:2004+A1:2006
EN 60598-2-17:1989+A2:1991
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1:2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A2:2005
The products meet the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conform to the
above mentioned Dec arations.
ALMELO,
22-12-2011
Signed: P. Fe dman