Tronsmart TG007 User manual

User Manual
TG007
GAMING MOUSE

01-03
04-06
07-09
10-12
13-15
日本語 16-18

INTRODUCTION
English
Thanks for purchasing the Tronsmart TG007 Wired RGB Gaming
Mouse. Please read the user manual before use and keep it handy
for future reference. If you have trouble understanding or following
the instructions in this manual, please contact our customer
support team at [email protected] .
FEATURES
·16.8 million RGB lighting effects
·9 programmable macro buttons for customizable settings
·Dedicated Sniper button for extreme accuracy
·20 million times gaming switches
·Default 6 DPI levels: 800/1200/2400/3500/5500/7200
·Ergonomic right-hand design
·Super wear resistant Teflon feet stickers
·Compatible with: Windows 10/9/8/7/XP, Mac OS
BUTTON CONFIGURATIONS (DEFAULT)
Left
Right
Sniper button
Scroll wheel
DPI +/- switch
Forward
Back
Light switch
LED backlight
Polling rate
1
22
3
45
6
7
8
9
10
1
3
4
5
6
7
8
9
10

PACKAGE CONTENTS
TG007 wired gaming mouse x 1
Warranty card x 1
User manual x 1
HOW TO USE
Macro & Programmable
Download the dedicated software from here >> bit.ly/tg007sw
for full macro and programmable customizations for 9 buttons.
NOTE: The software is available for Windows system only.
Sniper Button
Hold the button to reduce the DPI level for more accurate
positioning during the game and release to revert to the original
DPI.
Sensor
Switch
Acceleration
Polling rate
Working power
Connector
Cord length
Dimension
Weight
PixArt Optical Technology
20 million
Up to 10G
125Hz - 250Hz - 500Hz
DC 5V/250mA
USB 2.0/3.0
1.8 m / 6 ft
125 x 66.5 x 45 mm
/ 4.92 x 2.62 x 1.78 inches
125 ± 5 g / 4.41 ± 0.2 oz
SPECIFICATIONS

12 Default LED Lighting Modes
Tap the light switch button to change the 12 default LED lighting
modes including RGB spectrum cycling, breathing, flashing and
more.
DPI
Tap the ‘DPI switch’ button to increase or decrease the sensitivity of
the mouse to provide better adjustment for different game genres.
Back/Forward Buttons
By default the thumb buttons will perform back and forward
functions for use in a web browser, file explorer and more.
WARRANTY INFORMATION
Your ‘Tronsmart TG007 Wired RGB Gaming Mouse’ is warranted to
the original owner for 12 months from the date of purchase
against defects in material and workmanship under normal use
and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of
this product and its liability will not exceed the purchase price of
the product. If you have any problems while using the product,
please do not hesitate to contact our customer support team at
[email protected] .

EINFÜHRUNG
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf der verdrahteten RGB-Gaming-Maus
Tronsmart TG007. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung durch und halten Sie sie für spätere Referenz
griffbereit. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem
Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundenservice unter [email protected] .
EIGENSCHAFTEN
·16,8 Millionen RGB-Lichteffekte
·9 programmierbare Makrotasten für anpassbare Einstellungen
·Dedizierte Sniper-Taste für extreme Genauigkeit
·20 Millionen Spiele wechseln
·Standardeinstellung für 6 DPI: 800/1200/2400/3500/5500/7200
·Ergonomisches Design für die rechte Hand
·Super abriebfeste Teflonfußaufkleber
·Kompatibel mit: Windows 10/9/8/7 / XP, Mac OS
TASTEN KONFIGURATION (GRUNDEINSTELLUNG)
Links
Recht
Sniper-Taste
Scrollrad
DPI +/- Schalter
Nach vorne
Zurück
Lichtschalter
LED-Hintergrundbeleuchtung
Abfragerate
1
22
3
45
6
7
8
9
10
1
3
4
5
6
7
8
9
10

PACKUNGSINHALT
TG007 gamer Maus x 1
Garantieschein x 1
Benutzerhandbuch x 1
ANWENDUNGSHINWEISE
Makro & programmierbar
Laden Sie die dedizierte Software hier >> bit.ly/tg007sw herunter,
um vollständige Makro- und programmierbare Anpassungen für
alle 9 Tasten.
HINWEIS: Die Software ist nur für Windows-Systeme verfügbar.
Sniper Taste
Halten Sie die Taste gedrückt, um die DPI-Stufe zu verringern, um
eine genauere Positionierung während des Spiels zu erreichen, und
lassen Sie sie los, um zur ursprünglichen DPI zurückzukehren.
Sensor
Schalter
Beschleunigung
Abfragerate
Betriebspannung
Anschluss
Kabellänge
Abmessungen
Gewicht
PixArt Optical Technology
20 Millionen
bis zu 10G
125 Hz - 250 Hz - 500 Hz
DC 5V / 250mA
USB 2.0 / 3.0
1,8 m
125 x 66.5 x 45 mm
/ 4,92 x 2,62 x 1,78 Zoll
125 ± 5 g / 4,41 ± 0,2 oz
SPEZIFIKATIONEN

12 Standard-LED-Beleuchtungsmodi
Tippen Sie auf die Lichtschaltertaste, um die 12 Standard-LED-Be-
leuchtungsmodi zu ändern, einschließlich RGB-Spektrum-Zyklus,
Atmen, Blinken und mehr.
DPI
Tippen Sie auf die Schaltfläche "DPI-Schalter", um die Empfindlich-
keit der Maus zu erhöhen oder zu verringern, um eine bessere
Anpassung an verschiedene Spielgenres zu ermöglichen.
Zurück / Vorwärts-Tasten
Standardmäßig führen die Daumenknöpfe Vor- und Zurückfunk-
tionen für die Verwendung in einem Webbrowser, dem Dateiex-
plorer und mehr aus.
GARANTIEINFORMATIONEN
Ihre ´Tronsmart TG007 kabelgebundene RGB-Gaming-Maus ’hat
gegenüber dem ursprünglichen Eigentümer 12 Monate ab
Kaufdatum eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler
bei normaler Verwendung und Wartung. Tronsmart übernimmt
keine Haftung für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts,
und seine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts.
Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter
[email protected] .

INTRODUCTION
Français
Merci pour votre achat de notre Tronsmart TG007 Wired RGB
souris gameur. S'il vous plaît, lisez le manuel avant d'utiliser le
produit et gardez le sous la main pour vous y référer plus tard. Si
vous avez un problème de compréhension ou que vous perdiez le
manuel, merci de contacter notre équipe à
[email protected] .
FONCTIONNALITÉS
·16.8 millions RGB effets lumineux
·9 boutons de macro programmations pour des réglages
personnalisés
·Bouton Sniper dédié pour une précision extrême
·20 millions clics
·Défaut 6 DPI niveaux: 800/1200/2400/3500/5500/7200
·Design ergonomique pour droitier
·Autocollants Téflon Super résistants Teflon
·Compatible avec: Windows 10/9/8/7/XP, Mac OS
CONFIGURATION DES BOUTONS (PAR DÉFAUT)
Gauche
Droite
Tir
Défiler
DPI +/- switch
Avant
Arrière
Lumière
LED rétro éclairage 
Polling rate
1
22
3
45
6
7
8
9
10
1
3
4
5
6
7
8
9
10

CONTENU DU PAQUET
TG007 souris gameur x 1
Carte de garantie x 1
Manuel d'utilisation x 1
COMMENT L'UTILISER
Macro & Programmable
Télécharger le logiciel dédié ici >> bit.ly/tg007sw pour toutes les
programmations personnalisées.
NOTE: Le logiciel peut être utilisé sur Windows seulement.
Bouton tir
Maintenez le bouton enfoncé pour réduire le niveau de DPI pour
un positionnement plus précis pendant le jeu et relâchez-le pour
revenir au DPI d'origine.
Capteur
Clics
Accélération
Polling rate
Puissance
Connection
Longueur de câble
Dimension
Poids
technologie optique PixArt
20 million
jusqu'à 10G
125Hz - 250Hz - 500Hz
DC 5V/250mA
USB 2.0/3.0
1.8 m / 6 ft
125 x 66.5 x 45 mm
/ 4.92 x 2.62 x 1.78 inches
125 ± 5 g / 4.41 ± 0.2 oz
SPÉCIFICATIONS

12 modes d'éclairage par défaut
Appuyez sur le bouton de l'interrupteur pour changer les 12 modes
d'éclairage LED par défaut, notamment le cycle du spectre RVB, la
respiration, le clignotement, etc.
DPI
Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer la sensibilité
de la souris afin de permettre un meilleur ajustement pour
différents genres de jeux.
Arrière / avant
Par défaut, les boutons de commande effectueront des fonctions
de retour et de transfert à utiliser dans un navigateur Web, un
explorateur de fichiers, etc.
INFORMATION DE GARANTIE
Votre ‘Tronsmart TG007 Wired RGB sourie gameur’ est garantie par
le constructeur pendant 12 mois à partir de la date d'achat pour les
défauts de matériel ou de fabrication dans des conditions
normales d'utilisation et d'entretien. Tronsmart n'est pas
responsable de l'utilisation accidentelle de ce produit et sa
responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit. Si vous
avez le moindre problème d'utilisation du produit, n'hésitez pas à
prendre contact avec notre support à [email protected] .

INTRODUCCIÓN
Español
Gracias por comprar el ratón gaming TG007 de Tronsmart. Por
favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar
el producto y guárdelo por si lo necesita en un futuro. Si tiene
algún problema para entender las instrucciones o con el producto
en sí, por favor, no dude en ponerse en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente en [email protected] .
CARATCTERÍSTICAS
·16.8 millones de efectos de luces RGB
·9 botones programables (macro) para crear ajustes personaliza-
dos
·Botón de disparo (Sniper) para una mayor precisión
·Botones de juego con hasta 20 millones de pulsaciones
·6 niveles de sensibilidad DPI por defecto:
800/1200/2400/3500/5500/7200
·Diseño ergonómico para diestros
·Pegatinas inferiores de Teflón resistentes al desgaste
·Compatible con: Windows 10/9/8/7/XP, Mac OS
CONFIGURACIÓN DE BOTONES POR DEFECTO
Izquierdo
Derecho
Botón de disparo (Sniper)
Rueda de desplazamiento
Modificador de sensibilidad DPI (+/-)
Adelantar
Retroceder
Interruptor de luces
Retroiluminación LED
Velocidad (frecuencia) de transmisión
1
22
3
45
6
7
8
9
10
1
3
4
5
6
7
8
9
10

CONTENIDO DE LA CAJA
Ratón gaming TG007 x 1
Tarjeta de garantía x 1
Manual de usuario x 1
INSTRUCCIONES DE USO
Programación y Macros
Descargue el software desde aquí >> bit.ly/tg007sw para
programar y personalizar los 9 botones del ratón.
AVISO: El software solo es compatible con equipos Windows.
Botón de disparo o Sniper
Mantenga pulsado el botón Sniper para reducir el nivel de
sensibilidad DPI. De esta forma, conseguirá una mayor precisión
durante el juego. Cuando suelte el botón de disparo, recuperará la
sensibilidad inicial del ratón.
Sensor
Botones
Aceleración
Velocidad de transmisión
Alimentación
Conector
Longitud de cable
Dimensiones
Peso
Tecnología Óptica PixArt
20 millones de pulsaciones
Hasta 10G
125Hz - 250Hz - 500Hz
DC 5V/250mA
USB 2.0/3.0
1.8 m / 6 ft
125 x 66.5 x 45 mm
/ 4.92 x 2.62 x 1.78 pulgadas
125 ± 5 g / 4.41 ± 0.2 oz
ESPECIFICACIONES

12 modos de iluminación LED predeterminados
Pulse el botón de retroiluminación para cambiar entre los 12
modos de iluminación LED por defecto. Los valores predetermina-
dos incluyen el modo RGB spectrum cycling (espectros), breathing
(respiración), flashing (intermitente) y más.
DPI
Pulse el botón de sensibilidad DPI para aumentar o reducir la
sensibilidad del ratón. De esta forma, puede ajustar el valor de
sensibilidad que más se adapte a cada juego.
Botones de retroceso y adelantar
Por defecto, los botones de los pulgares tendrán asignadas las
funciones de retroceso y adelantar. Estas son útiles cuando se
trabaja con un navegador web o con el explorador de archivos.
WARRANTY INFORMATION
Al realizar la compra de su ratón gaming TG007 de Tronsmart, se le
asigna una garantía de 12 meses la cual cubre defectos en el
material y el acabado siempre y cuando se le dé un uso normal al
producto. Tronsmart no se hace responsable de un uso impruden-
te de este producto que pueda llegar a causar potenciales daños
físicos. Si tiene algún problema al usar el ratón, no dude en
ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en
[email protected] .

INTRODUZIONE
Italiano
Grazie per aver acquistato il mouse da gioco RGB cablato
Tronsmart TG007. Si prega di leggere il manuale utente prima
dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di
problemi nella comprensione o nel seguire le istruzioni contenute
in questo manuale, contattare il nostro team diclienti all'indirizzo
assistenza [email protected] .
CARATTERISTICHE
·Effetti di illuminazione RGB a 16,8 milioni colori
·9 pulsanti macro per impostazioni personalizzabili
·Pulsante dedicato Cecchino per un'estrema accuratezza
·20 milioni di interruttori di gioco
·6 livelli predefiniti di DPI: 800/1200/2400/3500/5500/7200
·Design ergonomico per la mano destra
·Piedini in teflon adesivi super resistenti all'usura
·Compatibile con: Windows 10/9/8/7/ XP, Mac OS
CONFIGURAZIONI BUTTON (DEFAULT)
Sinistra
Destra
Pulsante Cecchino
Rotella di scorrimento
Selettore DPI +/-
Avanti
Indietro
Selettore illuminazione
LED di retroilluminazione
Frequenza di polling
1
22
3
45
6
7
8
9
10
1
3
4
5
6
7
8
9
10

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
TG007 mouse da gioco cablato x 1
Scheda di garanzia x 1
Manuale utente x 1
ISTRUZIONI PER L’USO
Macro e programmazione
Scaricare il software dedicato da qui >> bit.ly/tg007sw per macro e
personalizzazioni programmabili per i 9 pulsanti.
NOTA: il software è disponibile solo per sistema Windows.
Pulsante Cecchino
Tenere premuto il pulsante per ridurre il livello DPI per un
posizionamento più preciso durante il gioco e rilasciare per tornare
al DPI originale.
Sensore
Switch
Accelerazione
Frequenza di polling
Alimentazione
Connettore
Lunghezza del cavo
Dimensioni
Peso
Tecnologia ottica PixArt
20 milioni
fino a 10G
125Hz - 250Hz - 500Hz
DC 5V / 250mA
USB2.0 / 3.0
1,8 m / 6 ft
125 x 66.5 x 45 mm
/ 4,92 x 2,62 x 1,78 pollici
125 ± 5 g / 4,41 ± 0,2 oz
SPECIFICHE

12 Modalità di illuminazione LED predefinite
Toccare il pulsante dell'interruttore della luce per cambiare le 12
modalità di illuminazione LED predefinite, tra cui lo spettro RGB, il
ciclo, la respirazione, il lampeggio e altro.
DPI
Toccare il pulsante "DPI switch" per aumentare o diminuire la
sensibilità del mouse per fornire una regolazione migliore per i
diversi generi di gioco.
Pulsanti Indietro / Avanti
Per impostazione predefinita, i pulsanti del pollice eseguiranno le
funzioni avanti e indietro per l'uso in un browser Web, Esplora file e
altro.
INFORMAZIONI DI GARANZIA
Il tuo 'Mouse da gioco RGB cablato Tronsmart TG007' è garantito al
proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro
difetti di materiale e lavorazione in condizioni di utilizzo e
assistenza normali. Tronsmart non è responsabile per l'uso
improprio di questo prodotto e la sua responsabilità non supererà
il prezzo di acquisto del prodotto. In caso di problemi durante
l'utilizzo del prodotto, non esitate a contattare il nostro team per la
clientela all'indirizzo [email protected] .

INTRODUZIONE
日本語
この度、TG007有線RGBゲーミングマウスをご購入頂き、誠にありがとうご
ざいました。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にお使
いください。また、この取扱説明書（保証書を含みます）は大切に保管して
ください。もし何か問題がございましたら、[email protected]まで
にお気軽にお問い合わせください。
特徴
·1,680万RGBの照明効果
·カスタマイズ可能な九つのプログラム可能なマクロボタン
·極端な精度を持つ専用スナイパーボタン
·2000万回使用可能なゲームスイッチ
·デフォルト6DPIレベル：800/1200/2400/3500/5500/7200
·人間工学に基づいた右手デザイン
·超耐摩耗性テフロンフットステッカー
·互換性のある：Windows10/9/8/7/XP、MacOS
ボタン設定（デフォルト）
左
右
スナイパーボタン
スクロールホイール
DPI+/-スイッチ
フォワード
バック
ラ イトス イッ チ
LEDバックライト
ポ ーリングレ ート
1
22
3
45
6
7
8
9
10
1
3
4
5
6
7
8
9
10

パッケージ内容
TG007有線ゲーミングマウス×1
保証書×1
ユーザーマニュアル×1
使用方法
マクロ＆プログラム可能
九つのボタンによる完全なマクロとプログラム可能なカスタマイズを使
用する為に、専用のソフトウェアをダウンロードしなさい
>>bit.ly/tg007sw。
注：ソフトウェアはWindowsシステムでのみ利用可能です。
スナイパーボタン
ゲームの時に離すと元のDPIに戻り、長押すとDPIレベルが下がり、より精
密な動作が可能です。
センサー
スイッチ
加速
ポ ーリングレ ート
ワーキングパワー
コネクタ
コード 長
寸法
重量
PixArt Optical Technology
2000万
最大10G
125Hz - 250Hz - 500Hz
DC 5V / 250mA
USB 2.0 / 3.0
1.8 m
125 x 66.5 x 45 mm
/ 4.92 x 2.62 x 1.78インチ
125±5 g / 4.41±0.2 oz
仕様

12個のデフォルトLED照明モード
ライトスイッチボタンをタップして、RGBスペクトルサイクリング、呼吸、点
滅など、12種類のデフォルトのLED照明モードを変更できます。
DPI
[DPIスイッチ]ボタンをタップしてマウスの感度を増減し、さまざまなゲー
ムジャンルに合わせて調整します。
戻る/進むボタン
サムボタンはWebブラウザ、ファイルエクスプローラなどで使用するため
の前後の機能を実行できます。
保証とアフターサービス
本製品は、購入日から通常の使用で材料および製造上の欠陥に対して所
有者に
12ヶ月間保証を提供致します。購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があ
ると判明した場合は、クレームの説明とともに不良品または部品を返送し
てください。輸送中の損傷を避けるため、慎重に梱包してください。この保
証により、Tronsmartは、欠陥があると判明した製品を修理または交換しま
す。この保証は、個人的な使用にのみ適用され、商用、賃貸用、または意図
されていない使用に使用された製品には適用されません。ここに明記さ
れている以外の保証はありません。この保証は譲渡できません。火災、地
震、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意または過失、誤用、そ
の他異常な条件下での使用による損害に関して、当社は一切責任を負い
ません。