Troy-Bilt TB635 EC Installation and operating instructions

769-10475 / 00 12/14
Removing Old Trimming Line and Obstructions
If necessary, remove any old trimming line and/or obstructions from
the cutting head.
1. Firmly press a tab on the cutting head with your thumb (Fig. 1).
DO NOT press the tab with a screwdriver or other object.
2. Continue pressing the tab. Insert a flat-head screwdriver into the
gap between the outer spool and tab (Fig. 1).
3. Gently tilt the screwdriver to unlock the tab from the hole (Fig. 2).
4. Repeat steps 1-3 for the other tab.
5. Remove the spool cover (Fig. 2).
6. Remove any old trimming line and/or obstructions.
7. Use a clean cloth to clean the inner reel, outer spool and spool
cover (Fig. 2).
8. Align the tabs on the spool cover with the holes on the outer
spool (Fig. 2). Push the spool cover onto the outer spool until the
tabs securely snap into the holes.
ADDENDUM
THIS ADDENDUM REPLACES SOME INFORMATION IN THE MANUAL.
WARNING: To prevent serious injury, never perform
maintenance or repairs while the unit is running. Always
allow the unit to cool before servicing or repairing the unit.
Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from
starting accidentally.
Fig. 1
Tab
Gap
Outer Spool
Fig. 2
Outer Spool
Inner Reel
Spool Cover
Tab
Hole
Retrait de l'ancien fil de coupe ou des obstructions
Si nécessaire, enlevez l'intégralité de l'ancien fil de coupe ou
l'obstruction de la tête de coupe.
1. Du pouce, appuyez fermement sur un onglet de la tête de coupe
avec (Fig. 1). N'appuyez PAS sur l'onglet avec un tournevis ou
tout autre objet.
2. Maintenez la pression sur l'onglet. Insérez un tournevis à tête
plate dans l'écart entre la bobine extérieure et l'onglet (Fig. 1).
ANNEXE
CETTE ANNEXE REMPLACE CERTAINES INFORMATIONS PRÉSENTES DANS LE MANUEL.
AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves,
n’effectuez jamais des travaux d’entretien ou des
réparations quand l’appareil est en marche. Laissez
toujours l’appareil refroidir avant un entretien ou une
réparation. Débranchez le fil de la bougie pour éviter un
démarrage accidentel de l’appareil.
Fig. 1
Languette
Bobine extérieure
Écart

2
Extracción de hilo de recorte viejo y obstrucciones
Si es necesario, extraiga el hilo de recorte viejo y/o las
obstrucciones del cabezal de corte.
1. Presione con firmeza una lengüeta del cabezal de corte con su
pulgar (Fig. 1). NO presione la lengüeta con un destornillador u
otro objeto.
2. Continúe presionando la lengüeta. Inserte un destornillador de
cabeza plana dentro de la separación entre la bobina exterior y
la lengüeta (Fig. 1).
3. Suavemente incline el destornillador para destrabar la lengüeta
del orificio (Fig. 2).
4. Repita los pasos 1 a 3 para la otra lengüeta.
5. Retire la cubierta de la bobina (Fig. 2).
6. Extraiga el hilo de recorte viejo y/o las obstrucciones.
7. Utilice una tela limpia para limpiar el carrete interior, la bobina
exterior y la cubierta de la bobina (Fig. 2).
8. Se deben alinear las lengüetas de la cubierta de la bobina con
los orificios de la bobina exterior (Fig. 2). Oprima la cubierta de
la bobina sobre la bobina exterior hasta que las lengüetas entren
a presión firmemente en los orificios.
APÉNDICE
ESTE APÉNDICE SUSTITUYE PARTE DE LA INFORMACIÓN EN EL MANUAL.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, nunca
realice el mantenimiento ni las reparaciones con la unidad
en funcionamiento. Siempre deje que se enfríe la unidad
antes de hacer el mantenimiento o las reparaciones de la
unidad. Desconecte el cable de la bujía para evitar que la
unidad arranque accidentalmente.
Fig. 2
Bobine
extérieure
Tambour
intérieur
Couvercle
de la bobine
Languette
Orifice
Fig. 2
Bobina
exterior
Carrete
interior
Cubierta de
la bobina
Lengüeta
Orificio
Fig. 1
Lengüeta
Bobina exterior
Separación
3. Inclinez doucement le tournevis pour faire sortir l'onglet de
l'ouverture (Fig. 2).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour l'autre onglet.
5. Enlevez le couvercle de la bobine (Fig. 2).
6. Enlevez l'intégralité de l'ancien fil de coupe ou les obstructions.
7. Utilisez un chiffon propre pour nettoyer le tambour intérieur, la
bobine extérieure et le couvercle de la bobine (Fig. 2).
8. Alignez les languettes sur le couvercle de la bobine avec les
orifices de la bobine extérieure (Fig. 2). Poussez le couvercle de
la bobine sur la bobine extérieure jusqu'à ce que les languettes
de sécurité s'enclenchent dans les orifices.