TrueCam Hardwire kit User manual
With ParkShield®support
EN – User manual
Hardwire kit
2
1. BOX CONTENTS
x8
x5
ATrueCam Hardwire Kit
B8-piece fuse adapter
(2× low profile Mini, 2× Mini, 2× Micro
and 2× Standard)
CMicro USB 4m connection cable
DMini USB 4m connection cable
E
Fuse puller
FCable holder
G
Cable ties
H
Trim tool
2. MAIN FUNCTIONS
PARKSHIELD® SUPPORT
› The TrueCam Hardwire Kit supports the TrueCam ParkShield®advanced parking mode function,
which is automatically activated when the ignition is switched off.
› The TrueCam Hardwire Kit is also compatible with most similar functions from other manufacturers
(referred to in this text as automatic parking mode).
CONTENTS
1. BOX CONTENTS...................................................................................................................................2
2. MAIN FUNCTIONS................................................................................................................................2
3. BASIC SETTINGS..................................................................................................................................3
4. INSTALLATION......................................................................................................................................4
5. SPECIFICATIONS..................................................................................................................................5
3
UNIVERSAL CONNECTION VIA USB-A
› Thanks to the USB-A output, you can use any dashcam power cable.
› For automatic parking mode to work properly, however, we recommend connecting the dashcam
with the cable included in the TrueCam Hardwire Kit.
STABLE OUTPUT VOLTAGE
› The TrueCam Hardwire Kit supplies a stable voltage of 5V.
› It is compatible with both the 12V battery that common passenger cars have and vehicles with a
24V battery.
POWER-ON DELAY
› Thanks to a 5-second delay, the TrueCam Hardwire Kit protects your dashcam from unnecessary
restarts that can occur when the engine starts or shuts off.
› The TrueCam Hardwire Kit also provides a 3-second delay for switching between driving mode and
parking mode, which will help prevent accidental mode switching.
3. BASIC SETTINGS
PARKING ALARM
› The TrueCam Hardwire Kit can send a signal to the dashcam when the ignition is turned off.
This means the dashcam will automatically switch to parking mode when the ignition is turned off
without the need to set manually. The parking signal can be set to NORMAL or REVERSE mode
with a small slide switch.
– In NORMAL mode, the TrueCam Hardwire Kit is compatible with all cameras that support
ParkShield®and most cameras that support automatic parking mode.
– REVERSE mode is designed for when your dashcam works in the exact opposite way (records in
driving mode with the ignition off and records in parking mode with the ignition on). In this case,
slide the PARKING MODE SWITCH to the second position.
CAR BATTERY PROTECTION
› To protect the battery from discharging, the TrueCam Hardwire Kit switches off the dashcam if the
car battery voltage drops below the value you select.
› There are 4 options to choose from, which can be easily set by moving the switch to the selected
position.
A. For car batteries with a voltage of 12V: 11.8V, 12.0V, 12.2V and 12.4V
B. For car batteries with a voltage of 24V: 23.6V, 24.0V, 24.4V and 24.8V
4. INSTALLATION
WHAT YOU WILL NEED
› TrueCam Hardwire Kit
› Set of tools
› Multimeter
› Dashcam
› Fuse diagram for your vehicle
NOTE
› We recommend that installation be performed by a professional technician. Improper installation
can lead to a malfunction of the electrical system in the vehicle, or other complications or damage.
› Check your vehicle's fuse diagram and hardwire kit wiring options.
› The procedure outlined in the manual is general and varies from vehicle to vehicle.
4
AIf you are using a dashcam with automatic parking mode and want the camera to auto-
matically switch between driving mode and parking mode:
I. For correct grounding attach the BLACK cable to the vehicle's metal structure (preferably the
ground bolt on the vehicle body).
II. Connect the RED cable to a fuse that is constantly powered (usually a green 30 A fuse).
III. Connect the YELLOW cable to a fuse that is powered only when the ignition is switched on
(usually a blue 15 A fuse).
IV. Connect the TrueCam Hardwire Kit to your dashcam with the power cord.
BIf you are using a dashcam with automatic parking mode and want the camera to ope-
rate in driving mode even after the ignition is switched off:
I. For correct grounding attach the BLACK cable to the vehicle's metal structure (preferably the
ground bolt on the vehicle body).
II. Connect the RED and YELLOW cables to fuses that are constantly powered (usually a green
30 A fuse).
III. Connect the TrueCam Hardwire Kit to your dashcam with the power cord.
CIf you are using a dashcam with automatic parking mode and want the camera to ope-
rate in driving mode and turn off when the ignition is turned off:
I. For correct grounding attach the BLACK cable to the vehicle's metal structure, (preferably the
ground bolt on the vehicle body).
II. Connect the RED and YELLOW cables to fuses that they are powered only when the ignition is
switched on (usually a blue 15A fuse).
III. Connect the TrueCam Hardwire Kit to your dashcam with the power cord.
IV. Turn off automatic parking mode in the dashcam settings.
DIf you are using a dashcam without automatic parking mode and want to use the True-
Cam Hardwire Kit as a standard hardwire kit:
I. Attach the BLACK cable to the vehicle's metal structure.
II. You do not need to connect the YELLOW (ACC) cable or you can combine it with the RED cable.
III. Connect the TrueCam Hardwire Kit to your dashcam with the power cord.
5. SPECIFICATIONS
Input Battery / Ground / ACC
Input voltage 12/24 V (auto detecting)
Input current 2 A
Output USB-A 10 cm
Output voltage 5 V
Output current max. 2 A
Output power max. 10 W
Protection Overload, overvoltage, overheating, low battery, short circuit
Please visit truecam.com/downloads for the latest instructions.
S podporou funkce ParkShield®
CS – Uživatelská příručka
Hardwire kit
2
1. OBSAH BALENÍ
x8
x5
ATrueCam Hardwire kit
BAdaptér na pojistky 8 kusů
(low profile Mini 2×, Mini 2×, Micro2 2×
a Standard 2×)
CMicro USB 4m propojovací kabel
DMini USB 4m propojovací kabel
E
Svorka na vytáhnutí pojistek
FDržák kabelů
G
Stahovací pásky
H
Nástroj na skrytí kabelu
2. HLAVNÍ FUNKCE
PODPORA PARKSHIELD®
› TrueCam Hardwire kit podporuje funkci pokročilého parkovacího režimu TrueCam ParkShield®,
který se automaticky aktivuje při vypnutí zapalování.
› TrueCam Hardwire kit je zároveň kompatibilní s většinou podobných funkcí jiných výrobců (v textu
dále zobecněno jako automatický parkovací režim).
OBSAH
1. OBSAH BALENÍ.....................................................................................................................................2
2. HLAVNÍ FUNKCE ..................................................................................................................................2
3. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ.........................................................................................................................3
4. INSTALACE ...........................................................................................................................................3
5. SPECIFIKACE........................................................................................................................................4
3
UNIVERZÁLNÍ PŘIPOJENÍ PŘES USB-A
› Díky USB-A výstupu můžete pro základní funkci autokamery použít jakýkoliv napájecí kabel.
› Avšak pro správné fungování automatického parkovacího režimu doporučujeme autokameru pro-
pojit kabelem přiloženým v balení TrueCam Hadwire kit.
STABILNÍ VÝSTUPNÍ NAPĚTÍ
› Sada TrueCam Hardwire kit dodává stabilní napětí 5 V.
› Je kompatibilní jak s 12 V baterií, kterou mají běžná osobní auta, tak i s vozidly s 24 V baterií.
ODLOŽENÉ ZAPNUTÍ
› TrueCam Hardwire kit díky 5 sekundovému zpoždění po vypnutí napájení chrání vaši autokameru
před zbytečným restartováním, ke kterému může docházet při nastartování motoru či jeho vypnutí.
› TrueCam Hardwire kit zároveň také poskytuje 3 sekundové zpoždění pro přepínání mezi režimem
jízdy a parkovacím režimem, což pomůže předejít nechtěnému přepnutí režimů.
3. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ
PARKOVACÍ SIGNALIZACE
› Sada TrueCam Hardwire kit po vypnutí zapalování dokáže poslat signál do autokamery, takže
se autokamera po vypnutí zapalování přepne do parkovacího režimu automaticky bez nutnosti
manuálního nastavení. Parkovací signál lze malým posuvným přepínačem nastavit do režimu
NORMAL nebo do režimu REVERSE.
– V režimu NORMAL je TrueCam Hardwire kit kompatibilní se všemi autokamerami podporující
funkci ParkShield®a s většinou autokamer podporující automatický parkovací režim.
– Režim REVERSE je určen pro případ, že vaše auto kamera funguje přesně naopak (natáčí v re-
žimu jízdy í při vypnutém zapalování a nahrává v režimu parkování při zapnutém zapalování).
V tomto případě posuňte přepínač PARKING MODE SWITCH do druhé polohy.
OCHRANA AUTOBATERIE
› TrueCam Hardwire kit vypne autokameru v případě poklesu napětí autobaterie pod vámi zvolenou
hodnotu a tím ji chrání před vybitím.
› Na výběr jsou 4 možnosti, které lze snadno nastavit přesunutím přepínače do vybrané polohy.
A. Pro autobaterie s napětím 12 V: 11.8 V, 12.0 V, 12.2 V a 12,4 V
B. Pro autobaterie s napětím 24 V: 23.6 V, 24.0 V, 24.4 V a 24,8 V
4. INSTALACE
CO BUDETE POTŘEBOVAT
› TrueCam Hardwire kit
› Set instalačního nářadí
› Multimetr
› Autokameru
› Schéma pojistek ve vašem vozidle
UPOZORNĚNÍ
› Doporučujeme provádět instalaci profesionálním technikem. Při neodborné instalaci může dojít
k poruše elektroinstalace ve vozidle, případně dalším komplikacím či škodám.
› Zjistěte si schéma pojistek vašeho vozidla a možnosti zapojení hardwire kitu.
› Postup uvedený v manuálu je obecný a liší se dle vozu.
4
APokud používáte autokameru s automatickým parkovacím režimem a chcete, aby auto-
kamera automaticky přepínala mezi režimem jízdy a parkovacím režimem:
I. Upevněte ČERNÝ kabel ke kovové konstrukci vozidla, pro správné uzemnění (nejlépe šroub
na kostře vozidla).
II. Připojte ČERVENÝ kabel na pojistku, která je konstantně pod proudem (zpravidla zelená po-
jistka 30 A).
III. Připojte ŽLUTÝ kabel na pojistku, která je pod proudem pouze při sepnutí zapalování (zpravidla
modrá pojistka 15 A).
IV. Propojte TrueCam Hardwire kit napájecím kabelem s vaší autokamerou.
BPokud používáte autokameru s automatickým parkovacím režimem a chcete, aby auto-
kamera fungovala v režimu jízdy i po vypnutí zapalování:
I. Upevněte ČERNÝ kabel ke kovové konstrukci vozidla, pro správné uzemnění (nejlépe šroub na
kostře vozidla).
II. Připojte ČERVENÝ i ŽLUTÝ kabel na pojistky se stálým napájením (zpravidla zelená pojistka
30 A).
III. Propojte TrueCam Hardwire kit napájecím kabelem s vaší autokamerou.
CPokud používáte autokameru s automatickým parkovacím režimem a chcete, aby auto-
kamera fungovala v režimu jízdy a po vypnutí zapalování se vypla:
I. Upevněte ČERNÝ kabel ke kovové konstrukci vozidla, pro správné uzemnění (nejlépe šroub na
kostře vozidla).
II. Připojte ČERVENÝ i ŽLUTÝ kabel na pojistky, které jsou pod proudem pouze při zapnutém
zapalování (zpravidla modrá pojistka 15 A).
III. Propojte TrueCam Hardwire kit napájecím kabelem s vaší autokamerou.
IV. Vypněte v nastavení autokamery automatický parkovací režim.
DPokud používáte autokameru bez podpory automatického parkovacího režimu a chcete
TrueCam Hardwire kit použít jako běžnou sadu hardwire kit:
I. Upevněte ČERNÝ kabel ke kovové konstrukci vozidla, pro správné uzemnění (nejlépe šroub na
kostře vozidla).
II. ŽLUTÝ (ACC) kabel nemusíte připojovat nebo jej můžete zkombinovat s ČERVENÝM kabelem
dohromady.
III. Propojte TrueCam Hardwire kit napájecím kabelem s vaší autokamerou.
5. SPECIFIKACE
Vstup Baterie / Uzemnění / ACC
Vstupní napětí 12 / 24 V (autodetekce)
Vstupní proud 2 A
Výstup USB–A 10 cm
Výstupní napětí 5 V
Výstupní proud max. 2 A
Výstupní výkon max. 10 W
Ochrana proti Přetížení, přepětí, přehřátí, vybití baterie, zkratování
Na adrese truecam.com/downloads naleznete aktualizovaný návod.
Mit Unterstützung der ParkShield®-Funktion
DE – Benutzerhandbuch
Hardwire kit
2
1. VERPACKUNGSINHALT
x8
x5
ATrueCam Hardwire Kit
BSicherungsadapter 8 Stück
(Low Profile Mini 2×, Mini 2×, Micro2 2×
und Standard 2×)
CMicro USB 4m Verbindungskabel
DMini USB 4m Verbindungskabel
E
Klammer zum Herausziehen von Sicherungen
FKabelhalterung
G
Kabelbinder
H
Werkzeug zum Verstecken von Kabeln
2. HAUPTFUNKTIONEN
PARKSHIELD®-UNTERSTÜTZUNG
› Das TrueCam Hardwire Kit unterstützt die TrueCam ParkShield®-Funktion für den erweiterten
Parkmodus, der automatisch aktiviert wird, wenn die Zündung ausgeschaltet wird.
› Das TrueCam Hardwire Kit ist auch mit den meisten ähnlichen Funktionen anderer Hersteller
kompatibel (im Text allgemein als automatischer Parkmodus bezeichnet).
UNIVERSELLER ANSCHLUSS ÜBER USB-A
› Dank des USB-A-Ausgangs können Sie jedes beliebige Stromkabel für die Grundfunktionen der
Autokamera verwenden.
INHALT
1. VERPACKUNGSINHALT .......................................................................................................................2
2. HAUPTFUNKTIONEN............................................................................................................................2
3. GRUNDEINSTELLUNGEN.....................................................................................................................3
4. INSTALLATION......................................................................................................................................3
5. SPEZIFIKATIONEN................................................................................................................................4
3
› Damit der automatische Parkmodus richtig funktioniert, empfehlen wir jedoch, die Autokamera mit
dem im TrueCam Hadwire Kit enthaltenen Kabel anzuschließen.
STABILE AUSGANGSSPANNUNG
› Das TrueCam Hardwire Kit liefert eine stabile 5 V Spannung.
› Es ist sowohl mit der 12-Volt-Batterie, die gängige Pkw haben, als auch mit Fahrzeugen mit einer
24-Volt-Batterie kompatibel.
VERZÖGERTES EINSCHALTEN
› Das TrueCam Hardwire Kit schützt Ihre Autokamera vor unnötigen Neustarts, die beim Starten
oder Abschalten des Motors auftreten können, dank einer 5 Sekunden langen Verzögerung nach
dem Ausschalten.
› Das TrueCam Hardwire Kit bietet außerdem eine 3-sekündige Verzögerung für den Wechsel
zwischen Fahr- und Parkmodus, um ein versehentliches Umschalten der Modi zu verhindern.
3. GRUNDEINSTELLUNGEN
PARKSIGNAL
› Das TrueCam Hardwire Kit kann ein Signal an die Autokamera senden; nach dem Ausschalten
der Zündung schaltet die Autokamera automatisch in den Parkmodus, ohne dass manuelle Ein-
stellungen nötig sind. Das Parksignal kann mit einem kleinen Schiebeschalter auf NORMAL oder
REVERSE eingestellt werden.
– Im NORMAL-Modus ist das TrueCam Hardwire Kit mit allen Kameras kompatibel, die ParkShield®
unterstützen, sowie mit den meisten Kameras, die den automatischen Parkmodus unterstützen.
– Der REVERSE-Modus ist für den Fall gedacht, dass Ihre Autokamera genau umgekehrt funkti-
oniert (sie nimmt im Fahrmodus auf, auch wenn die Zündung ausgeschaltet ist, und nimmt im
Parkmodus auf, wenn die Zündung eingeschaltet ist). Stellen Sie in diesem Fall den PARKING
MODE SWITCH in die zweite Position.
SCHUTZ DER AUTOBATTERIE
› Das TrueCam Hardwire Kit schaltet die Autokamera ab, wenn die Spannung der Autobatterie unter
den von Ihnen gewählten Wert fällt, und schützt sie so vor Entladung.
› Es stehen 4 Optionen zur Auswahl, die einfach durch Verschieben des Schalters in die gewünschte
Position eingestellt werden können.
A. Für 12-V-Autobatterien: 11.8 V, 12.0 V, 12.2 V und 12.4 V
B. Für 24-V-Autobatterien: 23.6 V, 24.0 V, 24.4 V und 24.8 V
4. INSTALLATION
WAS SIE BENÖTIGEN
› TrueCam Hardwire Kit
› Installationswerkzeug-Set
› Multimeter
› Autokamera
› Sicherungsschema Ihres Fahrzeugs
HINWEIS
› Wir empfehlen, die Installation von einem Fachmann durchführen zu lassen. Ein unsachgemäßer
Einbau kann zu einer Störung der Fahrzeugverkabelung oder zu anderen Komplikationen oder
Schäden führen.
› Überprüfen Sie das Sicherungsschema Ihres Fahrzeugs und die Verdrahtungsoptionen des Hard-
wire Kits.
4
› Die im Handbuch beschriebene Vorgehensweise ist allgemein und variiert je nach Fahrzeug.
AWenn Sie eine Autokamera mit automatischem Parkmodus verwenden und möchten,
dass die Autokamera automatisch zwischen Fahr- und Parkmodus wechselt:
I. Befestigen Sie das SCHWARZE Kabel an der Metallkonstruktion des Fahrzeugs, um eine ord-
nungsgemäße Erdung zu gewährleisten (vorzugsweise eine Schraube am Fahrzeugrahmen).
II. Schließen Sie das ROTE Kabel an eine Sicherung an, die ständig unter Strom steht (norma-
lerweise eine grüne 30-A-Sicherung).
III. Schließen Sie das GELBE Kabel an eine Sicherung an, die nur bei eingeschalteter Zündung
unter Spannung steht (normalerweise eine blaue 15-A-Sicherung).
IV. Verbinden Sie das TrueCam Hardwire Kit über ein Stromkabel mit Ihrer Autokamera.
BWenn Sie eine Autokamera mit automatischem Parkmodus verwenden und möchten,
dass die Autokamera auch bei ausgeschalteter Zündung im Fahrmodus weiterläuft:
I. Befestigen Sie das SCHWARZE Kabel an der Metallkonstruktion des Fahrzeugs, um eine ord-
nungsgemäße Erdung zu gewährleisten (vorzugsweise eine Schraube am Fahrzeugrahmen).
II. Schließen Sie sowohl das ROTE als auch das GELBE Kabel an Sicherungen mit konstanter
Stromversorgung an (normalerweise eine grüne 30-A-Sicherung).
III. Verbinden Sie das TrueCam Hardwire Kit über ein Stromkabel mit Ihrer Autokamera.
CWenn Sie eine Autokamera mit automatischem Parkmodus verwenden und möchten,
dass die Autokamera im Fahrmodus arbeitet und sich ausschaltet, wenn die Zündung
ausgeschaltet wird:
I. Befestigen Sie das SCHWARZE Kabel an der Metallkonstruktion des Fahrzeugs, um eine ord-
nungsgemäße Erdung zu gewährleisten (vorzugsweise eine Schraube am Fahrzeugrahmen).
II. Schließen Sie sowohl das ROTE als auch das GELBE Kabel an Sicherungen an, die nur bei
eingeschalteter Zündung unter Strom stehen (normalerweise die blaue 15-A-Sicherung).
III. Verbinden Sie das TrueCam Hardwire Kit über ein Stromkabel mit Ihrer Autokamera.
IV. Schalten Sie den automatischen Parkmodus in den Einstellungen der Autokamera aus.
DWenn Sie eine Autokamera ohne Unterstützung des automatischen Parkmodus verwen-
den und das TrueCam Hardwire Kit als reguläres Hardwire Kit nutzen möchten:
I. Befestigen Sie das SCHWARZE Kabel an der Metallkonstruktion des Fahrzeugs, um eine ord-
nungsgemäße Erdung zu gewährleisten (vorzugsweise eine Schraube am Fahrzeugrahmen).
II. Sie brauchen das GELBE (ACC) Kabel nicht anzuschließen oder Sie können es mit dem ROTEN
Kabel kombinieren.
III. Verbinden Sie das TrueCam Hardwire Kit über ein Stromkabel mit Ihrer Autokamera.
5. SPEZIFIKATIONEN
Eingang Batterie / Erdung / ACC
Eingangsspannung 12 / 24 V (automatische Erkennung)
Eingangsstrom 2 A
Ausgang USB–A 10 cm
Ausgangsspannung 5 V
Ausgangsstrom max. 2 A
Ausgangsleistung max. 10 W
Schutz gegen Überlast, Überspannung, Überhitzung, Batterieentladung, Kurzschluss
Bitte besuchen Sie truecam.com/downloads für aktualisierte Anweisungen.
S podporou funkcie ParkShield®
SK – Používateľská príručka
Hardwire kit
2
1. OBSAH BALENIA
x8
x5
ATrueCam Hardwire kit
BAdaptér na poistky 8 kusov
(low profile Mini 2×, Mini 2×, Micro2 2×
a Standard 2×)
CMicro USB 4m prepojovací kábel
DMini USB 4m prepojovací kábel
E
Svorka na vytiahnutie poistiek
FDržiak káblov
G
Sťahovacie pásky
H
Nástroj na skrytie kábla
2. HLAVNÉ FUNKCIE
PODPORA PARKSHIELD®
› TrueCam Hardwire kit podporuje funkciu pokročilého parkovacieho režimu TrueCam ParkShield®,
ktorý sa automaticky aktivuje pri vypnutí zapaľovania.
› TrueCam Hardwire kit je zároveň kompatibilný s väčšinou podobných funkcií iných výrobcov
(v texte ďalej zovšeobecnené ako automatický parkovací režim).
OBSAH
1. OBSAH BALENIA ..................................................................................................................................2
2. HLAVNÉ FUNKCIE ................................................................................................................................2
3. ZÁKLADNÉ NASTAVENIA.....................................................................................................................3
4. INŠTALÁCIA ..........................................................................................................................................3
5. ŠPECIFIKÁCIA.......................................................................................................................................4
3
UNIVERZÁLNE PRIPOJENIE CEZ USB-A
› Vďaka USB-A výstupu môžete pre základnú funkciu autokamery použiť akýkoľvek napájací kábel.
› Avšak pre správne fungovanie automatického parkovacieho režimu odporúčame autokameru pre-
pojiť káblom priloženým v balení TrueCam Hadwire kit.
STABILNÉ VÝSTUPNÉ NAPÄTIE
› Sada TrueCam Hardwire kit dodáva stabilné napätie 5 V.
› Je kompatibilné ako s 12 V batériou, ktorú majú bežné osobné autá, tak aj s vozidlami s 24 V
batériou.
ODLOŽENÉ ZAPNUTIE
› TrueCam Hardwire kit vďaka 5 sekundovému oneskorení po vypnutí napájania chráni vaši auto-
kameru pred zbytočným reštartovaním, ku ktorému môže dochádzať pri naštartovaní motoru, či
jeho vypnutí.
› TrueCam Hardwire kit zároveň takisto poskytuje 3 sekundové oneskorenie pre prepínanie medzi
režimom jazdy a parkovacím režimom, čo pomôže predísť nechcenému prepnutiu režimov.
3. ZÁKLADNÉ NASTAVENIA
PARKOVACIA SIGNALIZÁCIA
› Sada TrueCam Hardwire kit po vypnutí zapaľovania dokáže poslať signál do autokamery, takže
sa autokamera po vypnutí zapaľovania prepne do parkovacieho režimu automaticky bez nutnosti
manuálneho nastavenia. Parkovací signál možno malým posuvným prepínačom nastaviť do režimu
NORMAL alebo do režimu REVERSE.
– V režime NORMAL je TrueCam Hardwire kit kompatibilný so všetkými autokamerami podporuj-
úcimi funkciu ParkShield®a s väčšinou autokamier podporujúcich automatický parkovací režim.
– Režim REVERSE je určený pre prípad, že vaša auto kamera funguje presne naopak (natáča v re-
žime jazdy aj pri vypnutom zapaľovaní a nahráva v režime parkovania pri zapnutom zapaľovaní).
V tomto prípade posuňte prepínač PARKING MODE SWITCH do druhej polohy.
OCHRANA AUTOBATÉRIE
› TrueCam Hardwire kit vypne autokameru v prípade poklesu napätia autobatérie pod vami zvolenú
hodnotu a tým ju chráni pred vybitím.
› Na výber sú 4 možnosti, ktoré možno jednoducho nastaviť presunutím prepínača do vybranej po-
lohy.
A. Pre autobatérie s napätím 12 V: 11.8 V, 12.0 V, 12.2 V a 12,4 V
B. Pro autobatérie s napätím 24 V: 23.6 V, 24.0 V, 24.4 V a 24,8 V
4. INŠTALÁCIA
ČO BUDETE POTREBOVAŤ
› TrueCam Hardwire kit
› Set inštalačného náradia
› Multimeter
› Autokameru
› Schému poistiek vo vašom vozidle
UPOZORNENIE
› Odporúčame vykonávať inštaláciu profesionálnym technikom. Pri neodbornej inštalácii môže dôjsť
k poruche elektroinštalácie vo vozidle, prípadne ďalším komplikáciám, či škodám.
› Zistite si schému poistiek vášho vozidla a možnosti zapojenia hardwire kitu.
› Postup uvedený v manuáli je všeobecný a líši sa v závislosti od vozu.
4
AAk používate autokameru s automatickým parkovacím režimom a chcete, aby autoka-
mera automaticky prepínala medzi režimom jazdy a parkovacím režimom:
I. Upevnite ČIERNY kábel ku kovovej konštrukcii vozidla, pre správne uzemnenie (najlepšie skrut-
ku na kostre vozidla).
II. Pripojte ČERVENÝ kábel na poistku, ktorá je konštantne pod prúdom (spravidla zelená poistka
30 A).
III. Pripojte ŽLTÝ kábel na poistku, ktorá je pod prúdom len pri zopnutí zapaľovania (spravidla
modrá poistka 15 A).
IV. Prepojte TrueCam Hardwire kit napájacím káblom s vašou autokamerou.
BPokiaľ používate autokameru s automatickým parkovacím režimom a chcete, aby auto-
kamera fungovala v režime jazdy aj po vypnutí zapaľovania:
I. Upevnite ČIERNY kábel ku kovovej konštrukcii vozidla, pre správne uzemnenie (najlepšie skrut-
ku na kostre vozidla).
II. Pripojte ČERVENÝ aj ŽLTÝ kábel na poistky so stálym napájaním (spravidla zelená poistka
30 A).
III. Prepojte TrueCam Hardwire kit napájacím káblom s vašou autokamerou.
CAk používate autokameru s automatickým parkovacím režimom a chcete, aby autoka-
mera fungovala v režime jazdy a po vypnutí zapaľovania sa vypla:
I. Upevnite ČIERNY kábel ku kovovej konštrukcii vozidla, pre správne uzemnenie (najlepšie skrut-
ku na kostre vozidla).
II. Pripojte ČERVENÝ aj ŽLTÝ kábel na poistky, ktoré sú pod prúdom len pri zapnutom zapaľovaní
(spravidla modrá poistka 15 A).
III. Prepojte TrueCam Hardwire kit napájacím káblom s vašou autokamerou.
IV. Vypnite v nastavení autokamery automatický parkovací režim.
DV prípade, že používate autokameru bez podpory automatického parkovacieho režimu
a chcete TrueCam Hardwire kit použiť ako bežnú sadu hardwire kit:
I. Upevnite ČIERNY kábel ku kovovej konštrukcii vozidla, pre správne uzemnenie (najlepšie skrut-
ku na kostre vozidla).
II. ŽLTÝ (ACC) kábel nemusíte pripojovať alebo ho môžete skombinovať s ČERVENÝM káblom
dohromady.
III. Prepojte TrueCam Hardwire kit napájacím káblom s vašou autokamerou.
5. ŠPECIFIKÁCIA
Vstup Batérie / Uzemnenie / ACC
Vstupní napätie 12 / 24 V (auto detekcia)
Vstupný prúd 2 A
Výstup USB–A 10 cm
Výstupné napätie 5 V
Výstupný prúd max. 2 A
Výstupný výkon max. 10 W
Ochrana proti Preťaženiu, prepätiu, prehriatiu, vybitiu batérie, skratovaniu
Na adrese truecam.com/downloads nájdete aktualizovaný návod.
Ze wsparciem funkcji ParkShield®
PL – Instrukcja obługi
Hardwire kit
2
1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
x8
x5
ATrueCam Hardwire kit
BAdapter na bezpieczniki 8 sztuk
(low profile Mini 2×, Mini 2×, Micro2 2×
i Standard 2×)
CMicro USB 4m kabel połączeniowy
DMini USB 4m kabel połączeniowy
E
Zacisk do wyciągania bezpieczników
FUchwyt kabli
G
Opaski zaciskowe
H
Przyrząd do ukrycia kabla
2. GŁÓWNE FUNKCJE
WSPARCIE PARKSHIELD®
› TrueCam Hardwire kit wspiera funkcję zaawansowanego trybu parkowania TrueCam ParkShield®,
który aktywuje się automatycznie po wyłączeniu zapłonu.
› TrueCam Hardwire kit jest również kompatybilny z większością podobnych funkcji innych produ-
centów (dalej w tekście uogólniono jako tryb automatycznego parkowania).
SPIS TREŚCI
1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................................................................................................................2
2. GŁÓWNE FUNKCJE..............................................................................................................................2
3. PODSTAWOWE USTAWIENIE ..............................................................................................................3
4. INSTALACJA .........................................................................................................................................3
5. SPECYFIKACJA ....................................................................................................................................4
3
UNIWERSALNE PODŁĄCZENIE PRZEZ USB-A
› Dzięki wyjściu USB-A możesz wykorzystać do podstawowej funkcji kamery dowolny przewód za-
silający.
› Aby jednak automatyczny tryb parkowania działał prawidłowo, zalecamy podłączenie kamery za
pomocą przewodu dołączonego do zestawu TrueCam Hadwire kit.
STABILNE NAPIĘCIE WYJŚCIOWE
› Zestaw TrueCam Hardwire kit zapewnia stabilne napięcie 5V.
› Jest kompatybilny zarówno z akumulatorem 12V, jaki posiadają zwykłe samochody osobowe, jak
i pojazdami z akumulatorem 24V.
OPÓŹNIONE WŁĄCZENIE
› TrueCam Hardwire kit dzięki 5-sekundowemu opóźnieniu wyłączenia chroni kamerę przed niepotr-
zebnymi restartami, które mogą wystąpić podczas uruchamiania lub wyłączania silnika.
› TrueCam Hardwire zapewnia również 3-sekundowe opóźnienie dla przełączania między trybem
jazdy a trybem parkowania, co pomoże zapobiec przypadkowemu przełączeniu trybów.
3. PODSTAWOWE USTAWIENIE
SYGNALIZACJA PARKOWANIA
› Zestaw TrueCam Hardwire kit może wysyłać sygnał do kamery, po wyłączeniu zapłonu, dzięki cze-
mu kamera automatycznie przełącza się w tryb parkowania po wyłączeniu zapłonu, bez koniecz-
ności ręcznego wprowadzania ustawień. Sygnał parkowania można ustawić na tryb NORMALNY
lub tryb REVERSE za pomocą małego suwaka.
– W trybie NORMAL TrueCam Hardwire kit jest kompatybilny ze wszystkimi kamerami obsługują-
cymi funkcję ParkShield®i większością kamer z funkcją automatycznego parkowania.
– Tryb REVERSE przeznaczony jest w przypadku, gdy kamera Twojego samochodu działa dokład-
nie odwrotnie (nagrywa w trybie jazdy nawet przy wyłączonym zapłonie i nagrywa w trybie par-
kowania z włączonym zapłonem). W takim przypadku przesuń przełącznik PARKING MODE
SWITCH na drugą pozycję.
OCHRONA AKUMULATORA SAMOCHODU
› TrueCam Hardwire kit wyłącza kamerę samochodową w przypadku spadku napięcia akumulatora
samochodowego poniżej wybranej wartości, chroniąc w ten sposób przed rozładowaniem.
› Do wyboru są 4 opcje, które można łatwo ustawić przesuwając przełącznik w wybrane położenie.
A. Dla akumulatorów o napięciu 12 V: 11.8 V, 12.0 V, 12.2 V i 12,4 V
B. Dla akumulatorów o napięciu 24 V: 23.6 V, 24.0 V, 24.4 V i 24,8 V
4. INSTALACJA
CO BĘDZIESZ POTRZEBOWAĆ:
› TrueCam Hardwire kit
› Zestaw narzędzi instalacyjnych
› Multimetr
› Kamerę samochodową
› Schemat bezpieczników w Twoim pojeździe
UWAGA
› Zalecamy, aby instalację wykonał profesjonalny technik. Niewłaściwa instalacja może prowadzić
do uszkodzenia instalacji elektrycznej pojazdu lub innych komplikacji lub uszkodzeń.
› Zapoznaj się ze schematem bezpieczników w swoim pojeździe i możliwościami podłączenia hard-
wire kit.
› Procedura podana w instrukcji jest ogólna i różni się w zależności od samochodu.
Table of contents
Languages:
