Truper P-418 User manual

Manual
Gas motor
lawn mower
P-622
ModelsCodes
P-418
P-520
P-622
Applies for
19966
19967
19968
CAUTION Read the user’s manual thoroughly
before operating this tool.
ENGLISH
ESPAÑOL

Contents
2
Technical Data
Fuel Requirements
Caution Symbols
Safety Warnings for motor tools
Safety Warnings for Gas Lawn Mowers
Safety Standards for Gas Lawn Mowers
Parts
Assembly
Fuel and Oil
Start Up
Operation
Maintenance
Troubleshooting
Notes
Authorized Service Centers
Warranty Policy
3
3
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
P-622
P-520
P-418
Keep this manual for future references.
The illustrations in this manual are for reference
only. They might be different from the real tool.
To gain the best performance of
the tool, prolong the duty life,
make the Warranty valid if
necessary, and to avoid hazards
of fatal injuries please read and
understand this Manual before
using the tool.
WARNING
ENGLISH

CAUTION:
Read the instructions.
CAUTION:
Do not stand on the
lawn mower side.
CAUTION:
Use a tool to replace
the spark plug.
CAUTION:
Wear hearing protection.
CAUTION:
Do not touch the motor or muffler while using
the lawn mower. They could be very hot.
CAUTION:
Do not put your hands
in the cutting area.
CAUTION:
When fuelling (gasoline)
into the lawn mower.
CAUTION:
Do not store
in an enclosed place
(inside the house).
Fuel Requirements
Caution Symbols
3
P-418 P-520 P-622
1996719966 19968
139 cc 196 cc
96 dB (A)
159 cc
4 HP 6 HP5 HP
18” 22”20”
55 lb 70 lb66 lb
Gas motor lawn mower
1.3 gal
Code
Description
Cover
Motor
Power
Cutting Width
6 positions
Adjustable Height
Weight
83.4 dB (A)
Noise Level
Grass Trimmings Collecting Bag
Noise Power
50 minutes idle per fuel tank used. Maximum 6 hours daily.
Duty Cycle
Metal
Technical Data
• The lawn mower has an air-cooled 2-cycle motor using pure unleaded gasoline.
• Under no circumstance mix oil with fuel.
• Never smoke near fuel, or the fuel up area as well as when using the lawn mower.
• Under no circumstance use fuel mixed with ethylic alcohol (gasohol), ethanol or methyl alcohol. These
substances attract humidity causing separation and acid buildup while being stored. Acidity could damage the motor fuel
system when stored.
• To avoid having problems with the motor, drain the fuel system before storing the lawn mower 30 days or longer. Drain
the fuel tank, start the motor and let it run until the fuel line and the carburetor are empty. Fill up the next season with
fresh gasoline.
• Never use inside the tank cleaning products for the motor or carburetor. They could cause permanent damage.
• For the operator safety the lawn mower’s rear floodgate has the following symbols embossed:
WARNING
WARNING
ENGLISH

4
Keep your work area clean, tidy and well lit.
Cluttered and dark areas may cause accidents.
Never use the lawn mower in explosive environments
or near flammable liquids.
Before starting the motor keep the lawn mower at least
9 meters (30 feet) away from the fuelling area.
Keep children and visitors at a safe distance when using
the tool.
Distractions may cause loosing control and cause
accidents.
Avoid contact with power lines and circuits.
Find and avoid both power lines and circuits,
especially hidden wires and grounded devices.
Stay alert, use care and common sense.
Do not rely on your knowledge of the tool. Do not get
distracted while operating it. It could cause accidents.
Do not use the lawn mower when tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication.
One second of distraction while using
the tool may cause severe injuries.
Use the lawn mower with guards and protective devices
in place and in good working conditions.
Failure to comply with these measures
may cause severe injuries.
Never force the lawn mower.
Working within the range designed
assures a better and safer job.
Store the lawn mower in a safe place away from the
reach of children.
Motor lawn mowers are dangerous under
inexperienced hands.
Dress properly.
Loose clothing, jewelry or long hair
may get caught in moving parts.
Keep your hands away from rotating and/or mobile
parts.
Failure to comply with this safety measure
exposes you to severe personal injury.
Do not use the lawn mower in closed areas.
To prevent breathing accumulated carbon monoxide;
odorless toxic gas that could cause death.
Use adequate personal protection.
Using safety glasses, anti-dust mask, safety non-skid
shoes, helmet and earplugs used in adequate conditions
considerably reduce the risk of injury.
Disconnect the tool before adjusting, changing devices
or storing.
Double-check the lawn mower switch is in the off position.
Never use a tool if the switch is not working or is not
properly assembled.
You are exposed to severe personal injury.
Repair immediately in a
Authorized Service Center.
Do not overreach.
Good footing and balance allow you to gain better control of
the lawn mower in unexpected situations.
Avoid accidental start up.
Make sure the lawn mower motor is off before setting it
or servicing.
Remove any vices before starting the tool.
Additional tools or vices set into any lawn mower moving
part may cause severe injury.
Before using, service the lawn mower and verify is in
excellent working conditions.
Carefully check all moving parts, alignment and
assembly. Make this periodically. Look for damaged or
malfunctioning parts to immediately be repaired in a
Authorized Service Center.
Accessories.
Use only accessories or spare parts recommended in this
Instructions Manual or certified by .
Never leave a running lawn mower unattended.
Switch off and disconnect the lawn mower after
operating and before putting it aside. Avoid severe injury.
Never smoke near the fuel.
Abstain from smoking near the fuelling area or when
operating the lawn mowera.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
CAUTION
CAUTION
CAUTION CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
WARNING
Safety warnings for
motor tools
ENGLISH

5
Before operating the lawn mower
• Carefully inspect the area to be
mowed. Prevent from tripping finding obstacles and
removing debris. The mower blade may cause those
obstacles to shoot out causing accidents and / or reduce
the lawn mower useful life.
• The mowing area should be perfectly
lit.
• Double-check the lawn mower parts
are in good repair. Guards and accessories correctly fixed.
Verify the vent slots are free of debris. Do not operate the
lawn mower has missing parts or if the guard is damaged.
• Set a mowing pattern avoiding
sending grass trimmings onto the sidewalk, streets or
pedestrians. Do not discharge material against walls or
obstacles. The material could bounce back to the
operator.
• Remember tis lawn mower is designed to cut grass as
indicated in this Instructions Manual. It should never be
used for any other purpose.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
While operating the lawn mower
• Prevent contact with the blade or
injuries cause by a flying object. Stand behind the lawn
mower and keep children and pedestrians at least 50 feet
away. Immediately stop the motor if anybody enters the
mowing area. Never use the lawn mower close to
people, children or domestic animals. Do not allow using
the lawn mower to children or people with no knowledge
of the mower operation.
• Always wear eye protection when
operating the lawn mower or when adjusting parts or
making repairs. If using the lawn mower under dusty
conditions wear a facemask. Do not wear loose clothing
or jewelry. They could be caught in the moving parts. Use
of protective gloves and safety shoes is recommended.
• Do not cross gravel roads with the
motor running. The cutting blade could send gravel
fragments towards the operator or passersby.
• Do not put your head or hands near
the cutter head while the lawn mower is running. Contact
with the blade may cause amputation.
• Never try to adjust the wheels or the
cutting height when the motor is running. Shut off and
wait for the blade comes to a complete stop.
• In the event the lawn mower starts vibrating in excess,
stop the motor and see what is causing the vibration.
Usually, vibration is a warning there is something wrong.
See the Troubleshooting section to learn about the
solution.
• Most accidents occurring while using
lawn mowers happen when the operator slips or trips,
exposing legs and hands exposed to the cutter head. To
minimize this hazard:
• Closely inspect the mowing area. Avoid obstacles such
as wells, furrows, stones, hidden objects or small mounds.
Remove any foreign object that could make you trip.
• Do not work the mower barefoot or wearing sandals or
thin shoes. Safety footwear is recommended.
• If tripping, do not try to hold on the lawn mower.
Immediately release the lever to stop the blade.
• While walking with the mower do not pull it against you.
When needing to go back with the lawn mower to avoid
obstacles, first, look down and back to avoid any obstacle,
then put the mower away from your body until your arms
are fully extended. Set both feet firmly on the ground and
your body well balanced. Slowly pull the lawn mower
towards you.
• Do not mow the lawn near precipices, ditches or slopes.
You might loose your balance.
• Never smoke near fuel or the fuelling area or when
operating the lawn mower.
• Reduce the hazard of fire or burns. Handle fuel with
care. It is highly flammable.
• Prevent gasoline or oil from making contact with your
skin.
• Protect your eyes to avoid gasoline or oil spilling into
your eyes. In the event of accidental contact immediately
rinse your eyes with clean water. If irritation persists, visit
your doctor.
• Store fuel in a dedicated container.
• Before fueling the lawn mower shut
off the motor, set it in a clear area and wait until the
motor cools down.
• Clean all traces of fuel on the lawn
mower before operating it.
• Prevent fire and burns. Double-check
fuel is not leaking. If so, fix all leaks before using the lawn
mower.
• Set the lawn mower at least 30 feet away from the
fueling area before starting the motor.
• Under no circumstance burn spilled fuel to get rid of it.
• Never use any other type of fuel different from the
specified in this Manual.
Fuel handling
CAUTION
CAUTION
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
WARNING
Safety Warnings for
Gas Lawn Mowers
WARNING
WARNING
ENGLISH

6
After using the lawn mower
• Shut off the motor. Wait for the
blade to stop before checking, servicing, removing or
assembling accessories, unclogging ducts or storing.
Never bring hands and feet close to the cutter head.
Double-check it stops rotating.
• Do not mow the lawn in slopes whose angle is higher
than 15º or with an elevation of approximate 246 feet
every 9,8 feet. Mow across a slope, never upwards or
downwards. Use care when changing direction while in
the slope.
• Do not mow damp or wet grass. You could trip.
Safety Standards for
gas lawn mowers
WARNING
Starter
jack-line
ring Handle
block
levers
Handle
block
knobs
Choke
Button
Choke
Button
Cutting height
adjusting lever
Handle
Fuel tank
cap
Oil tank
cap
Oil tank
cap
Side
floodgate
Spark plug
Starter
Muffler
Cover
Grass trimmings
collecting bag
Air
filter
Switch
bar
Parts
P-418
P-418
P-520
P-520
P-622
P-622
ENGLISH

1
2
3
Handle deployment
• Loosen the four knobs of the handle to allow the
extensions move freely.
• Pull the handle up and back to set it in the operating
position. Double-check the extensions are fixed safely in
place.
• Tighten the four knobs and block the upper extension
setting down both blocking levers.
7
Assembly
Handle
block
levers
Handle
extension
Handle
Upper view
Side view
Switch
bar
Grass trimmings collecting bag assembly
• Raise the rear floodgate (A).
• Having the rear floodgate up fit the collecting bag (B)
into the floodgate axis sides (C).
• Before assembling the grass trimmings
collecting bag remove the shredding cap (See page 8).
Side floodgate
• Loosen the side floodgate knob (E).
• Open the floodgate and tighten the knob to let the grass trimmings be expelled though the open side floodgate.
• To close the floodgate, loosen the knob and allow the floodgate going back to its original position.
• Before using the side floodgate double-check the shredding cap is in place (See page 8).
C
A
E
B
B
CAUTION
CAUTION
ENGLISH

16 oz
Minimum
Maximum
8
Assembly
Fuel and oil
F
Shredding cap
• The shredding cap should be
removed when using the grass trimmings collecting bag
or the rear floodgate.
• Push the cap tab to release it (F).
• Lift the cap and remove it from the rear floodgate.
Starter
• Press the switch bar towards the handle.
• Pull the starter jack line and fasten it in the ring.
CAUTION
• Set the lawn mower in a flat and level area.
• Turn and remove the oil tank cap.
• Using a funnel add 16 oz SAE 10W30 motor oil for 4
cycle gas motor.
• Set back the cap and remove it to check the oil level in
the cap-measuring rod.
• When the oil in the tank reaches the right level indicated
in the rod, tighten the cap to prevent from leaking.
• Do not exceed the maximum oil level;
otherwise the muffler will send abundant smoke when
starting the motor.
• Check the oil level before each use. If
necessary add oil until it the level is between the cap rod
limits.
•Change oil after 50 hours operation or
every season. In dusty or dirty conditions changing oil
more often might be necessary.
Oil Replenishment
• Set the lawn mower in a flat and level area.
• Clean and dry the area around the fuel cap.
• Remove the fuel cap.
• Using a funnel slowly fill up the tank up to the lower
part in the tank neck. Do not overfill to allow fuel
expansion and prevent leaks.
• Clean any fuel leaks.
• Cover the tank turning the cap until hearing a click.
• Before starting the motor clean any fuel leaks.
Fuelling
CAUTION
CAUTION
CAUTION
ENGLISH

9
Start Up
• Push the choke button (G) three times to start the lawn
mower.
• Press the switch bar (H) against the handle.
• Quickly pull the starter jack-line (I). The lawn mower
motor should start. During cold
weather repeating the procedure might be necessary.
• Do not release the starter rod. Secure it again in the ring.
• To switch off the lawn mower, just release the switch
bar. The blade will keep on rotating
some seconds after switching off the lawn mower.
• The motor has factory-built-in
protective material. When starting the motor for the first
time could generate a small amount of smoke. This is a
normal condition. It does not need any adjustment.
Starting On and Off
• The lawn mower is shipped adjusted into the low cutting
height position. Before using for the first time, adjust the
cutting height to the most suitable for your lawn.
• On average, grass measures from 1 ½” up to 2” in the
cold months and 2” up to 3 ½” during warm moths. If
there is growth, grass should be mowed during fall.
• To increase the blade height, move the adjusting lever
towards the rear of the mower.
• To lower the blade height, move the adjusting lever
towards the front of the lawn mower.
Cutting-Height Adjustment
• Let the switch bar go and wait for the blade to stop.
• Lift the rear floodgate and the grass trimmings bag
through the handle to remove it from the lawn mower.
• Get rid of the grass trimmings.
• Lift the rear floodgate and set back the collecting bag as
described in page 7.
• When finishing mowing empty the collecting bag. Do
not store it full of grass to prevent from getting moldy or
from fire.
• The material in the collecting bag is porous. It could get
clogged with residue or dirt. This situation makes
collecting grass difficult. To prevent this situation regularly
wash the bag with a garden hose. Let it dry before
assembling back.
Empty the grass trimmings bag
Movement to increase the blade height.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
I
H
G
G
P-622
P-520
P-418
ENGLISH

10
Operation
• Adjust the lawn mower into the desired cutting height.
• Start the lawn mower on level ground.
• To mow the lawn, use the handle to push the lawn
mower. Never pull it. You may be in danger of putting
the blade close to your feet.
• Do not mow in circles. Do it in a straight line from one
extreme to the other. When reaching one edge of the
lawn turn the lawn mower around pushing the handle
down, so the front wheels rise and you can use the rear
wheels as pivot to turn the tool around. Push the lawn
mower in the opposite direction mowing on top the
mowed path. It is very important that
you stand all the time behind the mower holding the
handle and not going near the cutter head.
• Do not mow the lawn fast. Push the lawn mower slowly
and firmly and with a constant rhythm.
• Never try to mow the lawn in
reverse. Always do it forward.
• If you work close to streets, do it facing the traffic.
• Shut off the lawn mower to move it from one place to
the other.
• If you hit an unexpected obstacle, shut off the lawn
mower and wait for the blade to stop. Carefully inspect
the lawn mower to look for any damages.
Repair the damages before using the lawn mower again.
• When mowing thick grass, slowly pass the lawn mower
to get a better cut and to properly discharge the
trimmings. For a healthy lawn, always cut one third or
less of its total height.
• When mowing overgrown grass, do it with to passes.
First adjust the cutting height to the highest position. Do
it once. Then adjust the cutting height in the definitive
position you need and make a second cut.
• In order to get effective shredding, do not cut damp
grass. It has a tendency to stick to the blade and it does
not shred correctly.
• New or dense grass may require a lower cut.
• Do not cut more than 1/3 of the length of the grass in a
single mow.
Tips
• Mowing lawn in slopes need special
moves to consider. Failure to pay attention to these
considerations may lead to severe accident.
• Never operate the lawn mower in slopes with more
than 15º, or with a maximum elevation of 3,28’.
Otherwise you could slide down or loosing control on
the lawn mower. It could even overturn exposing the
moving blade towards you. Use the lower graph as a
reference to learn if the slope is safe or not.
Mowing lawn in slopes
15°
Safe slope level
Maximum slope angle.
DO NOT use the
lawn mower in
steeper slopes
• Stand on the slope side.
• Fold the Instructions Manual in half.
• Hold it in front of you with an extended arm.
• Align the left margin with a straight tree,
a wall a post or any vertical reference.
• Compare the slope angle with the graph to
double-check is safe to use the lawn mower or not.
Align this edge with
a vertical reference.
WARNING
CAUTION
CAUTION
ENGLISH

• Double-check the air filter on a monthly basis to assure
is in good condition. Remember, a dirty filter may make
difficult starting the tool, loosing performance and will
shorten the useful life of the motor.
• Remove the air filter cover
• Using a damp cloth clean the air filter cover inside and
outside. Do not let dust come into the carburetor.
• Remove the filter from it base and lightly tap it on a
hard surface to remove dirt. If the filter is excessively
dirty or broken replace with a new filter.
• Set the filter back in place verifying it sits correctly in its
compartment. Otherwise dust can enter into the motor
causing premature wear.
• Set back the filter cover.
• Do not use the lawn mower without
a filter.
11
Maintenance
J
• Regular and careful service is
essential for keeping safety levels and perfect
performance in your lawn mower.
• Before cleaning, repairing, inspecting or storing the
lawn mower, shut off the motor releasing the switch bar.
Wait for the motor to cool down and verify the blade and
all the moving parts have stopped moving.
• To guarantee a safe operation, keep nuts, bolts and
screws tight.
• Keep the blade sharp and clean. Use
extreme care when filing the blade. You may get injured
if not using the right protection. Wear
leather padded safety gloves .
• Inspect visually if the blade is damaged (bent, cracked
or worn). Replace with a new one.
• The grass trimmings collecting bag, the side floodgate
and the rear floodgate may wear out and get damaged.
Inspect regularly and replace if damaged. Otherwise you
are exposed to make contact with mobile elements or let
object shoot out due to the blade force.
• Do not attempt to modify the safety devices. Regularly
check its correct operation.
• Before using the lawn mower any worn or damaged
part should be replaced. Do not try to repair the parts. It
could damage the lawn mower and be a hazard to your
safety.
• Due to the abrasive action of the cut grass, the paint
finish into the lawn mower might get damaged with the
time of use. Pleas give a touch up immediately the
deteriorated areas using anti-corrosive paint to prevent
formation of rust and damage to the metal.
• Any repairs or service different to those described in this
section, for example, adjusting the carburetor should only
be carried out in a Authorized
service Center.
Air filter
Cleaning
• Cleaning the lawn mower after each use will keep it in
excellent condition and will extend its useful life. Also it
prevents from rust and corrosion.
• To remove mud, grass and leaves accumulated inside
and out of the lawnmower use water, a piece of cloth
and a soft brush.
• Double-check any obstruction in the air vents in the
motor are eliminated.
• To reduce the hazard of fire, keep the motor, muffler
and fuel tank free of grass, leaves or excessive grease.
• Get rid of all the residues inside the lawn mower
before they dry. Otherwise starting the machine will be
difficult the next time you try to use it.
• Clean the bottom of the mower after each use.
Oil change
• The oil drain cap is located underneath the motor (J).
• Fit an adequate container under the lawn mower to
collect oil, and then remove the cap. Once the oil is
drained, set back the cap and secure the washer in
place.
• Clean any leak or spill.
• Fill up with SAE-10W30 oil.
• Double-check the oil level setting in the oil tank cap
without screwing it. The oil level should reach the
minimum (L) and maximum (H) marks on the
oil-measuring rod. Verify the level is not exceeding the
maximum (H) mark.
• Start the motor and let it run briefly. Stop the motor
and check the oil level once more. Refill if necessary.
• Under no circumstance pour oil in the drain. Take
used oil and air filter to a recycling unit.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
ENGLISH

12
Maintenance
K
Storage
• Drain all the lawn mower fuel, emptying the tank and
starting the motor until all the fuel inside the motor is
consumed. Do it always in the open air and before
storing it.
• Clean the lawn mower before storing to prevent from
rust, mildew or fire hazard.
• To make storage easier, draw back the handle lifting
both blocking levers and loosening its four knobs. When
drawing back the handle use care not to squeeze or
catch the starter jack-line.
• Store the lawn mower in a dry, tepid place, away from
the sunlight (preferably in a dark place) and out of the
reach of children.
• Refrain from covering the lawn mower with bags or
plastic sheets, otherwise, humidity generated could
damage the machine.
• Do not store near corrosive materials, such as fertilizers
or sodium chloride.
Blade change
• Shut off the motor releasing the switch bar. Wait until
the motor cools down. Verify the blade and all moving
parts have stopped completely.
• Empty the oil tank before replacing the blade.
• Use leather padded safety gloves.
• Stick a wooden block between the blade and the guard
to prevent the blade to rotate.
• Use a die or a 0.6” wrench to loosen the nut securing
the blade. Turn counterclockwise.
• Remove the nut, the washer and the blade.
• After filing the blade or replacing with a new one, fix it
assembling the parts in the same order they had when
putting them apart.
• If replacing the blade, replace the screw as well.
• Remember, a sharp blade will increase the lawn mower
performance, especially when cutting high grasses.
Double-check the blade and file it at least once a year.
Fuel draining
• Fit under the carburetor a dedicated gasoline
container and use a funnel to avoid fuel spills.
• Remove the drain bolt (K).
• Once the fuel is drained into the container, fit back the
drain bolt and its washer. Tight back safely.
• Clean any fuel overflow.
Spark plug
• Before removing the spark plug clean the area around
the spark plug base to prevent dust or debris from
entering into the motor. Then, remove the spark plug with
the plug spanner supplied with the lawn mower.
•Clean the carbon deposits from the spark plug electrodes
using a spark plug cleaner or a wire brush.
• Replace the spark plug if worn or using it again is not
reliable. Use the same type of spark plug (LG F7RTC).
•Double-check the gap between the electrodes is
0,030”. Adjust the gap carefully bending the ground
connection electrode.
•Verify the condition of the spark plug joint.
•Fix back the spark-plug. Use care not tightening too
much.
ENGLISH

13
Maintenance
Troubleshooting
• The handle extensions are not sitting right in
their mounting supports.
• The knobs are not correctly tight.
• No fuel.
• Defective fuel.
• Defective spark plug.
• Spark plug wet with fuel.
• Blocked gasoline filter, carburetor misadjusted,
faulty ignition system, stuck valves, etc.
• Obstructed air filter.
• Defective fuel.
• Blocked gasoline filter, carburetor misadjusted,
faulty ignition system, stuck valves, etc.
• The grass is thick or uneven.
• The cutting height is not correctly adjusted.
• Wet grass gets stuck in the inner face of the
guard.
• The motor axis is bent.
• Unbalanced blade.
The handle is not in
the right position.
The lawn mower
would not start.
The motor has no
power.
The lawn mower is
cutting in an uneven
fashion.
The lawn mower is not
shredding correctly.
The lawn mower
vibrates in excess.
Problem Cause Solution
• Double-check the extensions edges are sitting
right in the mounting supports.
• Tighten the knobs and the blocking levers.
• Fill up the fuel tank.
• Drain the fuel tank completely and fill up with
new and adequate fuel.
• Adjust or replace spark plug.
• Remove spark plug and dry it before installing.
• Go to a Authorized Service
center to have it repaired or replaced.
• Clean the filter (See page 11).
• Drain completely the fuel tank and fill-up with
new and correct fuel.
• Go to a Authorized Service
center to have it repaired or replaced.
• Verify the cutting area.
• Adjust the cutting height into a higher position.
• Wait until the grass dries before mowing.
• Switch off the lawn mower and go to a
Authorized service Center
to repair.
• File both cutting edges in the blade so they are
exactly similar and to balance the blade.
General maintenance
Before
each use
Check Replace Replace
Replace
Adjust
Adjust*
Replace
Replace*
Clean*
Carry out
Check
Check
Clean
Every 5 h or
every month Every 50 h or 6 months Every 200 h
Every 100 h
or each year Every 250 h or every 2 years
Oil
Air filter
Spark plug
Steering wheel brake pad
Gasoline tank and filter
Gasoline pipe
Valve free space
Combustion chamber
Periodic
maintenance
* Go to a Authorized Service Center to carry out this service.
ENGLISH

14
Notes
ENGLISH

15
Authorized Service Centers
In the event of any problem contacting a Truper Authorized Service Center, please see our webpage www.truper.com
to get an updated list, or call our toll-free numbers 800 690-6990 or 800 018-7873 to get information about the
nearest Service Center.
AGUASCALIENTES
BAJA
CALIFORNIA
BAJA
CALIFORNIA SUR
CAMPECHE
CHIAPAS
CHIHUAHUA
CIUDAD DE
MÉXICO
COAHUILA
COLIMA
DURANGO
ESTADO DE
MÉXICO
GUANAJUATO
GUERRERO
HIDALGO
JALISCO
MICHOACÁN
MORELOS
NAYARIT
NUEVO LEÓN
OAXACA
PUEBLA
QUERÉTARO
QUINTANA ROO
SAN LUIS
POTOSÍ
SINALOA
SONORA
TABASCO
TAMAULIPAS
TLAXCALA
VERACRUZ
YUCATÁN
DE TODO PARA LA CONSTRUCCIÓN
GRAL. BARRAGÁN #1201, COL. GREMIAL, C.P. 20030,
AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: [phone]
SUCURSAL TIJUANA
AV. LA ENCANTADA, LOTE #5, PARQUE INDUSTRIAL EL
FLORIDO II, C.P 22244, TIJUANA, B.C.
TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
FELIPE ÁNGELES ESQ. RUIZ CORTÍNEZ S/N, COL. PUEBLO
NUEVO, C.P. 23670, CD. CONSTITUCIÓN, B.C.S.
TEL.: [phone]
TORNILLERÍA Y FERRETERÍA AAA
AV. ÁLVARO OBREGÓN #324, COL. ESPERANZA
C.P. 24080 CAMPECHE, CAMP. TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
AV. CENTRAL SUR #27, COL. CENTRO, C.P. 30700,
TAPACHULA, CHIS. TEL.: [phone]
SUCURSAL CHIHUAHUA
AV. SILVESTRE TERRAZAS #128-11, PARQUE INDUSTRIAL
BAFAR, CARRETERA MÉXICO CUAUHTÉMOC, C.P. 31415,
CHIHUAHUA, CHIH. TEL. [phone]
FIX FERRETERÍAS
EL MONSTRUO DE CORREGIDORA, CORREGIDORA # 22,
COL. CENTRO, C.P. 06060, CUAUHTÉMOC, CDMX.
TEL: [phone]
SUCURSAL TORREÓN
CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE INDUSTRIAL
ORIENTE, C.P. 27278, TORREÓN, COAH.
TEL.: [phone]
BOMBAS Y MOTORES BYMTESA DE MANZANILLO
BLVD. MIGUEL DE LA MADRID #190, COL. 16 DE
SEPTIEMBRE, C.P. 28239, MANZANILLO, COL.
TEL.: [phone]
TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.
MAZURIO #200, COL. LUIS ECHEVERRÍA, DURANGO,
DGO.TEL.: [phone]
SUCURSAL CENTRO JILOTEPEC
PARQUE INDUSTRIAL # 1, COL. PARQUE INDUSTRIAL
JILOTEPEC, JILOTEPEC, EDO. DE MÉX. C.P. 54257
TEL: [phone] EXT. 5728 Y 5102
CÍA. FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V.
AV. MÉXICO - JAPÓN #225, CD. INDUSTRIAL, C.P. 38010,
CELAYA, GTO. TEL.: [phone] / 79 / 80 / 88
CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE
CALLE PRINCIPAL MZ.1 LT. 1, COL. SANTA FE, C.P. 39010,
CHILPANCINGO, GRO. TEL.: [phone]
FERREPRECIOS S.A. DE C.V.
LIBERTAD ORIENTE #304 LOCAL 30, INTERIOR DE PASAJE
ROBLEDO, COL. CENTRO, C.P. 43600, TULANCINGO,
HGO. TEL.: [phone]
SUCURSAL GUADALAJARA
AV. ADOLFO B. HORN # 6800, COL: SANTA CRUZ DEL
VALLE, C.P.: 45655, TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL.
TEL.: [phone] AL 90
FIX FERRETERÍAS
AV. PASEO DE LA REPÚBLICA #3140-A, COL.
EX-HACIENDA DE LA HUERTA, C.P. 58050, MORELIA,
MICH. TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
CAPITÁN ANZURES #95, ESQ. JOSÉ PERDIZ, COL.
CENTRO, C.P. 62740, CUAUTLA, MOR.
TEL.: [phone]
HERRAMIENTAS DE TEPIC
MAZATLAN #117, COL. CENTRO, C.P. 63000, TEPIC, NAY.
TEL.: [phone]
SUCURSAL MONTERREY
CARRETERA LAREDO #300, 1B MONTERREY PARKS,
COLONIA PUERTA DE ANÁHUAC, C.P. 66052, ESCOBEDO,
NUEVO LEÓN, TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
AV. 20 DE NOVIEMBRE #910, COL. CENTRO, C.P. 68300,
TUXTEPEC, OAX. TEL.: [phone]
SUCURSAL PUEBLA
AV PERIFÉRICO #2-A, SAN LORENZO ALMECATLA,
C.P. 72710, CUAUTLACINGO, PUE.
TEL.: [phone] / 84 / 85 / 86
ARU HERRAMIENTAS S.A DE C.V.
AV. PUERTO DE VERACRUZ #110, COL. RANCHO DE
ENMEDIO, C.P. 76842, SAN JUAN DEL RÍO, QRO.
TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
CARRETERA FEDERAL MZ. 46 LT. 3 LOCAL 2, COL EJIDAL,
C.P. 77710 PLAYA DEL CARMEN, Q.R.
TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
AV. UNIVERSIDAD #1850, COL. EL PASEO, C.P. 78320,
SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P. TEL.: [phone]
SUCURSAL CULIACÁN
AV. JESÚS KUMATE SUR #4301, COL. HACIENDA DE LA
MORA, C.P. 80143, CULIACÁN, SIN.
TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
CALLE 5 DE FEBRERO #517, SUR LT. 25 MZ. 10, COL.
CENTRO, C.P. 85000, CD. OBREGÓN, SON.
TEL.: [phone]
SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZ. #1, COL. INDUSTRIAL,
2A ETAPA, C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB.
TEL.: [phone]
VM ORINGS Y REFACCIONES
CALLE ROSITA #527 ENTRE 20 DE NOVIEMBRE Y GRAL.
RODRÍGUEZ, FRACC. REYNOSA, C.P. 88780, REYNOSA,
TAMS. TEL.: [phone]
SERVICIOS Y HERRAMIENTAS INDUSTRIALES
PABLO SIDAR #132, COL . BARRIO DE SAN BARTOLOMÉ,
C.P. 90970, SAN PABLO DEL MONTE, TLAX.
TEL.: [phone]
LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER
BLVD. PRIMAVERA. ESQ. HORTENSIA S/N, COL.
PRIMAVERA C.P. 93308, POZA RICA, VER.
TEL.: [phone]
SUCURSAL MÉRIDA
CALLE 33 #600 Y 602, LOCALIDAD ITZINCAB Y MULSAY,
MPIO. UMÁN, C.P. 97390, MÉRIDA, YUC.
TEL.: [phone]
ENGLISH

16 www.truper.com
08-2022
1
YEAR
19966
19967
19968
Warranty
policy
Code
P-418
P-520
P-622
Model Brand
Stamp of the business. Delivery date:
Warranty. Duration: 1 year. Coverage: parts, components and workmanship against manufacturing or operating
defects, except if used under conditions other than normal; when it was not operated in accordance with the
instructive; was altered or repaired by personnel not authorized by Truper®. To make the warranty valid, present
the product, stamped policy or invoice or receipt or voucher, in the establishment where you bought it or in
Corregidora 22, Centro, Cuauhtémoc, CDMX, 06060, where you can also purchase parts, components,
consumables and accessories. It includes the costs of transportation of the product that derive from its fulfillment
of its service network. . Phone number 800-018-7873. Made in China. Imported by Truper, S.A. de C.V. Parque
Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Phone number 761 782 9100.
ENGLISH

16
P-418
P-520
P-622
1
AÑO
Póliza de
Garantía
www.truper.com
08-2022
Modelo Marca
Sello del establecimiento comercial. Fecha de entrega:
19966
19967
19968
Código
Garantía. Duración: 1 año. Cobertura: piezas, componentes y mano de obra contra defectos de fabricación o
funcionamiento, excepto si se usó en condiciones distintas a las normales; cuando no fue operado conforme
instructivo; fue alterado o reparado por personal no autorizado por Truper®. Para hacer efectiva la garantía
presente el producto, póliza sellada o factura o recibo o comprobante, en el establecimiento donde lo compró
o en Corregidora 22, Centro, Cuauhtémoc, CDMX, 06060, donde también podrá adquirir partes, componentes,
consumibles y accesorios. Incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento de
su red de servicio. Tel. [phone]. Made in/Hecho en China. Importador Truper, S.A. de C.V. Parque
Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Tel. [phone].
ESPAÑOL

15
Centros de Servicio Autorizados
En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio Autorizado Truper
®
consulte nuestra página
www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al: 800 690-6990 ó800 018-7873 donde le informa-
rán cuál es el Centro de Servicio más cercano.
AGUASCALIENTES
BAJA
CALIFORNIA
BAJA
CALIFORNIA SUR
CAMPECHE
CHIAPAS
CHIHUAHUA
CIUDAD DE
MÉXICO
COAHUILA
COLIMA
DURANGO
ESTADO DE
MÉXICO
GUANAJUATO
GUERRERO
HIDALGO
JALISCO
MICHOACÁN
MORELOS
NAYARIT
NUEVO LEÓN
OAXACA
PUEBLA
QUERÉTARO
QUINTANA ROO
SAN LUIS
POTOSÍ
SINALOA
SONORA
TABASCO
TAMAULIPAS
TLAXCALA
VERACRUZ
YUCATÁN
DE TODO PARA LA CONSTRUCCIÓN
GRAL. BARRAGÁN #1201, COL. GREMIAL, C.P. 20030,
AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: [phone]
SUCURSAL TIJUANA
AV. LA ENCANTADA, LOTE #5, PARQUE INDUSTRIAL EL
FLORIDO II, C.P 22244, TIJUANA, B.C.
TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
FELIPE ÁNGELES ESQ. RUIZ CORTÍNEZ S/N, COL. PUEBLO
NUEVO, C.P. 23670, CD. CONSTITUCIÓN, B.C.S.
TEL.: [phone]
TORNILLERÍA Y FERRETERÍA AAA
AV. ÁLVARO OBREGÓN #324, COL. ESPERANZA
C.P. 24080 CAMPECHE, CAMP. TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
AV. CENTRAL SUR #27, COL. CENTRO, C.P. 30700,
TAPACHULA, CHIS. TEL.: [phone]
SUCURSAL CHIHUAHUA
AV. SILVESTRE TERRAZAS #128-11, PARQUE INDUSTRIAL
BAFAR, CARRETERA MÉXICO CUAUHTÉMOC, C.P. 31415,
CHIHUAHUA, CHIH. TEL. [phone]
FIX FERRETERÍAS
EL MONSTRUO DE CORREGIDORA, CORREGIDORA # 22,
COL. CENTRO, C.P. 06060, CUAUHTÉMOC, CDMX.
TEL: [phone]
SUCURSAL TORREÓN
CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE INDUSTRIAL
ORIENTE, C.P. 27278, TORREÓN, COAH.
TEL.: [phone]
BOMBAS Y MOTORES BYMTESA DE MANZANILLO
BLVD. MIGUEL DE LA MADRID #190, COL. 16 DE
SEPTIEMBRE, C.P. 28239, MANZANILLO, COL.
TEL.: [phone]
TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.
MAZURIO #200, COL. LUIS ECHEVERRÍA, DURANGO,
DGO.TEL.: [phone]
SUCURSAL CENTRO JILOTEPEC
PARQUE INDUSTRIAL 1, PARQUE INDUSTRIAL JILOTEPEC,
JILOTEPEC, EDO. DE MÉX. C.P. 54257.
TEL: [phone] EXT. 5728 Y 5102
CÍA. FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V.
AV. MÉXICO - JAPÓN #225, CD. INDUSTRIAL, C.P. 38010,
CELAYA, GTO. TEL.: [phone] / 79 / 80 / 88
CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE
CALLE PRINCIPAL MZ.1 LT. 1, COL. SANTA FE, C.P. 39010,
CHILPANCINGO, GRO. TEL.: [phone]
FERREPRECIOS S.A. DE C.V.
LIBERTAD ORIENTE #304 LOCAL 30, INTERIOR DE PASAJE
ROBLEDO, COL. CENTRO, C.P. 43600, TULANCINGO,
HGO. TEL.: [phone]
SUCURSAL GUADALAJARA
AV. ADOLFO B. HORN # 6800, COL: SANTA CRUZ DEL
VALLE, C.P.: 45655, TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL.
TEL.: [phone] AL 90
FIX FERRETERÍAS
AV. PASEO DE LA REPÚBLICA #3140-A, COL.
EX-HACIENDA DE LA HUERTA, C.P. 58050, MORELIA,
MICH. TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
CAPITÁN ANZURES #95, ESQ. JOSÉ PERDIZ, COL.
CENTRO, C.P. 62740, CUAUTLA, MOR.
TEL.: [phone]
HERRAMIENTAS DE TEPIC
MAZATLAN #117, COL. CENTRO, C.P. 63000, TEPIC, NAY.
TEL.: [phone]
SUCURSAL MONTERREY
CARRETERA LAREDO #300, 1B MONTERREY PARKS,
COLONIA PUERTA DE ANÁHUAC, C.P. 66052, ESCOBEDO,
NUEVO LEÓN, TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
AV. 20 DE NOVIEMBRE #910, COL. CENTRO, C.P. 68300,
TUXTEPEC, OAX. TEL.: [phone]
SUCURSAL PUEBLA
AV PERIFÉRICO #2-A, SAN LORENZO ALMECATLA,
C.P. 72710, CUAUTLACINGO, PUE.
TEL.: [phone] / 84 / 85 / 86
ARU HERRAMIENTAS S.A DE C.V.
AV. PUERTO DE VERACRUZ #110, COL. RANCHO DE
ENMEDIO, C.P. 76842, SAN JUAN DEL RÍO, QRO.
TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
CARRETERA FEDERAL MZ. 46 LT. 3 LOCAL 2, COL EJIDAL,
C.P. 77710 PLAYA DEL CARMEN, Q.R.
TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
AV. UNIVERSIDAD #1850, COL. EL PASEO, C.P. 78320,
SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P. TEL.: [phone]
SUCURSAL CULIACÁN
AV. JESÚS KUMATE SUR #4301, COL. HACIENDA DE LA
MORA, C.P. 80143, CULIACÁN, SIN.
TEL.: [phone]
FIX FERRETERÍAS
CALLE 5 DE FEBRERO #517, SUR LT. 25 MZ. 10, COL.
CENTRO, C.P. 85000, CD. OBREGÓN, SON.
TEL.: [phone]
SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZ. #1, COL. INDUSTRIAL,
2A ETAPA, C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB.
TEL.: [phone]
VM ORINGS Y REFACCIONES
CALLE ROSITA #527 ENTRE 20 DE NOVIEMBRE Y GRAL.
RODRÍGUEZ, FRACC. REYNOSA, C.P. 88780, REYNOSA,
TAMS. TEL.: [phone]
SERVICIOS Y HERRAMIENTAS INDUSTRIALES
PABLO SIDAR #132, COL . BARRIO DE SAN BARTOLOMÉ,
C.P. 90970, SAN PABLO DEL MONTE, TLAX.
TEL.: [phone]
LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER
BLVD. PRIMAVERA. ESQ. HORTENSIA S/N, COL.
PRIMAVERA C.P. 93308, POZA RICA, VER.
TEL.: [phone]
SUCURSAL MÉRIDA
CALLE 33 #600 Y 602, LOCALIDAD ITZINCAB Y MULSAY,
MPIO. UMÁN, C.P. 97390, MÉRIDA, YUC.
TEL.: [phone]
ESPAÑOL

Notas
14 ESPAÑOL

13
Mantenimiento
Solución de problemas
• Las extensiones del maubrio no están bien
asentadas en sus respectivos soportes de
montaje.
• Las perillas no están apretadas.
• No tiene combustible.
• Combustible defectuoso.
• Bujía defectuosa.
• Bujía mojada con combustible.
• Filtro de gasolina bloqueado, carburador mal
ajustado, sistema de ignición en mal estado,
válvulas atoradas, etc.
• El filtro de aire está obstruido.
• Combustible defectuoso.
• Filtro de gasolina bloqueado, carburador mal
ajustado, sistema de ignición en mal estado,
válvulas atoradas, etc.
• El pasto es duro o disparejo.
• La altura de corte no está debidamente
ajustada.
• El pasto demasiado húmedo se pega en la cara
interna de la guarda.
• El eje del motor está doblado.
• Cuchilla desequilibrada.
El manubrio no está
en la posición correcta.
La podadora no
arranca.
El motor no tiene
potencia.
La podadora corta el
pasto de forma
dispareja.
La podadora no tritura
correctamente.
La podadora vibra
demasiado.
Problema Causa Solución
• Revise que los extremos de las extensiones
estén bien asentados en los soportes de
montaje.
• Apriete las perillas y las palancas de bloqueo.
• Llene el tanque de combustible.
• Drene por completo el tanque de combustible
y llene con combustible nuevo y adecuado.
• Ajuste o cambie la bujía.
• Retire la bujía y séquela antes de instalarla.
• Acuda a un Centro de Servicio Autorizado
para su reparación o
reemplazo.
• Limpie el filtro de aire (consulte la página 11).
• Drene por completo el tanque de combustible
y llene con combustible nuevo y adecuado.
• Acuda a un Centro de Servicio Autorizado
para su reparación o
reemplazo.
• Compruebe el área de corte.
• Ajuste la altura de corte a una posición más
alta.
• Espere a que el pasto se seque antes de podar.
• Apague la podadora y acuda a un Centro de
Servicio Autorizado para su
reparación.
• Afile los dos bordes de corte de la cuchilla de
manera que queden exactamente iguales para
equilibrar la cuchilla.
Mantenimiento general
Antes de
cada uso
revisar cambiar cambiar
cambiar
ajustar
ajustar*
cambiar
cambiar*
limpiar*
realizar
revisar
revisar
limpiar
Cada 5 h
o cada mes Cada 50 h o 6 meses Cada 200 h
Cada 100 h
o cada año Cada 250 h o cada 2 años
Aceite
Filtro de aire
Bujía
Pastilla de freno del volante
Tanque de gasolina y filtro
Tubo de gasolina
Espacio libre de la válvula
Cámara de combustión
Mantenimiento
periódico
* Acuda a un Centro de Servicio Autorizado para este servicio.
ESPAÑOL