TRUSST CT-APP 2 User manual

CT-APP 2
Quick Reference Guide

1
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
CT-APP 2 QRG Rev. 1
About This Guide
The CT-APP 2 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information on how to use the CT-Adjustable Panel
Point 2 for video applications. See www.trusst.com for the latest information on the TRUSST system.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
LIMITED WARRANTY
FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and
Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the
period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This
warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this
warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows
the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This
warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to
country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,
Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor to request
support or return a product. Refer to Contact Us at the end of this QRG for contact information.
What is Included
To Begin
Unpack your CT-APP 2 and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear
damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.
Product Description
The TRUSST Adjustable Panel Point 2 (CT-APP 2) allows you to create a hang point on the upper or lower chords of box
truss to support video walls. The clamp mounting points are adjustable to work with box truss up to 20.5 in wide. The
CT-APP 2 provides a safe and secure connection and supports weights of up to 500 kg (1100 lb.). The reversible eye bolt
orients to allow quick connection to video rig bars with standard rigging shackles, round slings, or wire rope. It is made
from solid bar 6061 T-6 aluminum with a reversible eye bolt for installing on the upper or lower chords of box truss. It
includes (2) TRUSST CTC-50 HC half coupler clamps designed to fit 50 mm (2 in) truss chords.
• Carefully inspect all parts before use.
• Someone experienced with truss construction should approve all constructions and weight loads.
Pinch Point! Keep hands and fingers clear of the coupler clamps while tightening.
• DO NOT connect this product to products that are not compatible.
• DO NOT use for loads that exceed the maximums provided in the Technical Specifications in this Quick
Reference Guide.
• DO NOT use if any components are cracked or appear compromised.
• ALWAYS use both clamps to secure the load.
•CT-APP 2
• Quick Reference Guide

EN
2
CT-APP 2 QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
Product Overview
Installation Instructions
To set up the CT-APP 2, follow the instructions below.
1. Use a 10 mm Allen key to loosen the clamp bolts.
2. Slide the clamps to the needed spacing so the CT-APP 2 attaches to both chords on the top or bottom of the
truss (up to 20.5 inches).
a. The front clamp allows for 90 mm (3.5 inches) of adjustment to help with spacing between the backs of video
panels and the face of the truss.
b. The rear clamp adjusts to attach to the rear chord of the truss.
3. Once the CT-APP 2 is adjusted for the size of truss being used, re-tighten the clamp bolts and ensure the clamps
are attached to the truss correctly and the clamp-t-handles are snugly tightened.
Reversing the Eye Bolt
To reverse the Eye Bolt so the CT-APP 2 can install to the lower chords of box truss:
NEVER move the front clamp from the front slot in the bar to the rear slot to achieve more spacing
between the video panels and the truss. This may create a load that exceeds the load rating of the
CT-APP 2 and could cause equipment failure, injury, or death. The front clamp must remain in the front
slot, and the rear clamp must remain in the rear slot.
Pinch Point! Keep hands and fingers clear of the coupler clamps while tightening.
The CT-APP 2 is designed to attach to the top or bottom of standard box truss with 2 in (50 mm)
chords. It will attach to all sizes, up to 20.5 inch box truss.
1. Pull the split pin from the pin hole on the eye bolt and the
slot on the castle nut.
2. Unscrew the castle nut from the eye bolt and remove the
second washer.
3. Pull the eye bolt out of the aluminum bar, keeping the first
washer on it.
4. Insert the eye bolt through the opposite side of the
aluminum bar, and then the second washer.
5. Screw the castle nut onto the eye bolt until it is hand-tight
and the pin hole of the eye bolt lines up with a slot of the
castle nut.
6. Insert the split pin into the slot of the castle nut and the pin
hole of the eye bolt.
DANGER! DO NOT use without the split pin! Severe injury or death can result!
Eye Bolt
Coupler Clamp
Castle Nut
Split Pin
Washer Pin Hole
Aluminum Bar
Castle Nut
Split Pin
Eye Bolt
Washer

3
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
CT-APP 2 QRG Rev. 1
Typical CT-APP 2 Installation
Technical Specifications
Dimensions and Weight
Note: Dimensions in inches are rounded.
Fit and Capacity
Ordering
Length Width Height Weight
25.5 in (650 mm) 1.9 in (50 mm) 5.9 in (150 mm) 7.8 lb (3.5 kg)
Fits Load Capacity (Evenly Distributed)
2 in (50 mm) chord straight truss up to 20.4 X 20.5 in 1,100 lb (500 kg)
Product Name Item Code UPC Number
CT-APP 2 22111545 781462218935
Video Rig Bar Attachment Points Box Truss
CT-APP 2
Below Truss
Above Truss
These figures for illustration only

ES
4
CT-APP 2 GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Acerca de esta guía
La Guía de referencia rápida (GRR) del CT-APP 2 contiene información básica sobre cómo utilizar el producto para
aplicaciones de vídeo. Visite www.trusst.com para ver la información más reciente sobre el sistema TRUSST.
Exención de responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
GARANTÍA LIMITADA
PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.
Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:
www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales,
durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada
completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible.
Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo
de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO
EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es
posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es
válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y
México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.
Notas de seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.
Contacto
Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor
para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us al final de este GRR para información de contacto.
Qué va incluido
Para empezar
Desembale su CT-APP 2 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes
parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.
Descripción del producto
El punto de panel ajustable 2 por TRUSST (CT-APP 2) le permite crear un punto de suspensión en los cordones
superiores o inferiores del truss de caja para sustentar paneles de vídeo. Los puntos de abrazadera de montaje son
ajustables para trabajar con truss de caja de hasta 20,5 pulgadas de ancho. El CT-APP 2 proporciona una conexión
sólida y segura, y soporta pesos de hasta 500 kg (1100 lb). La armella reversible se orienta para permitir una rápida
conexión a las barras de montaje de vídeo con grilletes de aparejamiento, eslingas redondas o cable. Está fabricado con
una barra sólida de aluminio 6061 T-6 con armella reversible para instalar en los cordones superiores o inferiores de un
truss de caja. Incluye (2) abrazaderas simples para tubo TRUSST CTC-50 HC que se adaptan a cordones de truss de 50
mm (2 in).
• Inspeccione con cuidado todas las piezas antes del uso.
• Alguien con experiencia en construcción de truss debe aprobar todas las construcciones y cargas.
¡Punto de aplastamiento! Mantenga las manos y los dedos alejados de las abrazaderas de tubo
mientras las aprieta.
• NO conecte este producto a productos que no sean compatibles.
• NO lo use para cargas que superen los máximos indicados en las especificaciones técnicas de esta guía
de referencia rápida.
• NO lo use si cualquier componente estuviese roto o pareciera dañado.
• Utilice SIEMPRE ambas abrazaderas para asegurar la carga.
• CT-APP 2
• Guía de referencia rápida

5
ES
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
CT-APP 2 GRR Rev. 1
Visión general del producto
Instrucciones de instalación
Para instalar el CT-APP 2, siga las instrucciones siguientes.
1. Utilice una llave Allen de 10 mm para aflojar los tornillos de la abrazadera.
2. Deslice las abrazaderas hasta separarlas lo necesario para que el CT-APP 2 se acople a ambos cordones de la
parte superior o inferior del truss (hasta 20,5 pulgadas).
a. La abrazadera delantera permite 90 mm (3,5 pulgadas) de ajuste para que pueda dejar espacio entre la
parte trasera de los paneles de vídeo y el frontal del truss.
b. La abrazadera posterior se ajusta para acoplarse al cordón trasero del truss.
3. Una vez ajustado el CT-APP 2 para el tamaño del truss que se vaya a utilizar, vuelva a apretar los tornillos de la
abrazadera y cerciórese de que las abrazaderas estén correctamente fijadas al truss y de que los giramachos de
la abrazadera estén bien apretados.
Inversión de la armella
Para invertir la armella de forma que el CT-APP 2 se pueda instalar en los cordones inferiores del truss de caja:
NUNCA mueva la abrazadera delantera de la ranura delantera de la barra a la ranura posterior para
conseguir más separación entre los paneles de vídeo y el truss. Esto puede crear una carga que
supere la capacidad de carga nominal del CT-APP 2 y provocar fallos en el equipo, lesiones o la
muerte. La abrazadera delantera debe permanecer en la ranura delantera, y la abrazadera posterior
debe permanecer en la ranura posterior.
¡Punto de aplastamiento! Mantenga las manos y los dedos alejados de las abrazaderas de tubo
mientras las aprieta.
El CT-APP 2 está diseñado para acoplarse a la parte superior o inferior de los cordones de truss de
caja estándar de 2 in (50 mm). Se acoplarán a todos los tamaños, hasta truss de caja de 20,5 pulgadas.
1. Saque el pasador partido del agujero del pasador en la
armella y de la ranura de la tuerca almenada.
2. Desenrosque la tuerca almenada de la armella y quite la
segunda arandela.
3. Saque la armella de la barra de aluminio, dejando puesta
la primera arandela.
4. Inserte la armella por el lado opuesto de la barra de
aluminio, y luego la segunda arandela.
5. Atornille la tuerca almenada en la armella hasta que quede
apretada a mano y el agujero del pasador de la armella
quede alineado con una ranura de la tuerca almenada.
6. Inserte el pasador partido en la ranura de la tuerca
almenada y en el agujero del pasador de la armella.
¡PELIGRO! ¡NO utilizar sin el pasador partido! ¡Pueden producirse lesiones graves o la muerte!
Armella
Abrazadera simple de tubo
Tuerca
almenada
Pasador partido
Arandela Agujero
del
pasador
Barra de
aluminio
Tuerca
almenada
Pasador
partido
Armella
Arandela

ES
6
CT-APP 2 GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Instalación típica del CT-APP 2
Especificaciones Técnicas
Dimensiones y peso
Nota: las dimensiones en pulgadas están redondeadas.
Compatibilidad y capacidad
Pedidos
Longitud Anchura Altura Peso
650 mm (25,5”) 50 mm (1,9”) 150 mm (5,9”) 3,5 kg (7,8 lb)
Compatibilidad Capacidad de carga (uniformemente distribuida)
Truss recto con cuerda de 2 in (50 mm) hasta 20,4 x 20,5 in 500 kg (1.100 lb)
Nombre de producto Código de artículo Número UPC
CT-APP 2 22111545 781462218935
Puntos de acoplamiento de barra para vídeo Truss de caja
CT-APP 2
Bajo el truss
Sobre el truss
Figuras solo a título ilustrativo

7
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
CT-APP 2 MdR Rév. 1
A propos de ce manuel
Le Manuel de Référence (MdR) du CT-APP 2 reprend des informations de base sur l'utilisation de cet appareil pour des
usages vidéo. Voir www.trusst.com pour les dernières informations sur le système TRUSST.
Clause de non Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce MdR sont sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE
VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA
GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.
Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de
la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous
réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et
n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la
forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous
pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-
Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne
et
au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.
Consignes de Sécurité
Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us à
la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.
Contenu
Préalable
Déballez votre CT-APP 2 et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu
semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.
• Inspectez soigneusement toutes les pièces avant l'utilisation.
• Toute construction et toute charge en poids doivent être approuvées par une personne expérimentée dans
la construction de treillis.
Point de pincement ! Gardez les mains et les doigts à l'écart des pinces de couplage pendant le
serrage.
• NE PAS utiliser ce produit avec d'autres produits non compatibles.
• NE PAS utiliser pour des charges qui dépassent les charges maximales indiquées dans les spécifications
techniques de ce guide de référence rapide.
• NE PAS utiliser en cas de fêlure ou d'aspect fragilisé d'une partie du produit.
• TOUJOURS utiliser les deux pinces pour fixer la charge.
• CT-APP 2
• Manuel de Référence

FR
8
CT-APP 2 MdR Rév. 1
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Description du produit
Le TRUSST «Adjustable Panel Point 2» (CT-APP 2) vous permet de créer un point d'accrochage sur les membrures
supérieures ou inférieures d'une poutre de treillis pour supporter des murs vidéo. Les points de montage pour pinces sont
réglables afin d'être compatibles avec les poutres de treillis jusqu'à 6,25 mètres (20,5 pouces) de large. Le CT-APP 2
assure une connexion fiable et sécurisée et supporte des poids allant jusqu'à 500 kg (1100 lb). Les boulons à œillet
réversibles peuvent être orientés pour permettre une connexion rapide aux barres de montage vidéo à l'aide de manilles
d'amarrage standard, d'élingues rondes ou de câbles d'acier. Il est composé de barres pleines en aluminium 6061 T-6
avec un boulon à œillet réversible pour l'installation sur les membrures supérieure ou inférieure de la poutre de treillis. Il
est livré avec (2) demi-coupleurs TRUSST CTC-50 HC conçus pour s'adapter sur des membrures de 50 mm (2 po).
Vue d'ensemble de l'appareil
Instructions d'installation
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le CT-APP 2.
1. Desserrez les vis de serrage à l'aide d'une clé Allen de 10 mm.
2. Faites glisser les pinces jusqu'à l'espacement nécessaire pour que le CT-APP 2 se fixe aux deux membrures sur
le dessus ou le dessous de la poutre (jusqu'à 20,5 pouces).
a. La pince avant permet un réglage de 90 mm (3,5 po) pour gérer l'espacement entre l'arrière des panneaux
vidéo et la face du treillis.
b. La pince arrière est réglable pour la fixation à la membrure arrière du treillis.
3. Une fois que le CT-APP 2 est ajusté à la taille de la poutre utilisée, resserrer les boulons de serrage et s'assurer
que les colliers sont correctement fixés à la poutre et que les poignées de serrage sont bien serrées.
NE JAMAIS déplacer la pince avant depuis l'emplacement frontal de la barre vers l'emplacement
arrière pour obtenir plus d'espacement entre les panneaux vidéo et le treillis. Cela peut créer une
charge qui dépasse la charge nominale du CT-APP 2 et peut causer une défaillance de l'équipement,
des blessures ou la mort. La pince avant doit rester dans l'emplacement frontal et la pince arrière dans
l'emplacement arrière.
Point de pincement ! Gardez les mains et les doigts à l'écart des pinces de couplage pendant le
serrage.
Le CT-APP 2 est conçu pour se fixer sur le dessus ou le dessous d'une poutre de treillis standard avec
des membrures de 50 mm (2 po). Il peut être attaché à toutes les tailles de poutre de treillis, jusqu'à
6,25 m (20,5 po).
Boulon à œillet
Pince de couplage
Écrou à
créneaux
Goupille fendue

9
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
CT-APP 2 MdR Rév. 1
Inversion du boulon à œillet
Pour inverser le boulon à œillet afin que le CT-APP 2 puisse être installé sur les membrures inférieures de la poutre en
treillis :
Installation typique du CT-APP 2
1. Tirez la goupille fendue du trou de goupille sur le boulon à
œillet et de la fente sur l'écrou à créneaux.
2. Dévissez l'écrou à créneaux du boulon à œillet et retirez la
deuxième rondelle.
3. Retirez le boulon à œillet de la barre d'aluminium en
gardant la première rondelle dessus.
4. Insérez le boulon à œillet par le côté opposé de la barre
d'aluminium, puis insérez la deuxième rondelle.
5. Vissez l'écrou à créneau sur le boulon à œillet jusqu'à ce
qu'il soit serré à la main et que le trou de goupille du boulon
à œillet soit aligné sur une des fentes de l'écrou à créneau.
6. Insérez la goupille fendue dans la fente de l'écrou à
créneaux et le trou de la goupille du boulon à œillet.
DANGER ! NE PAS utiliser sans la goupille fendue ! Cela peut entraîner des blessures graves ou la
mort !
Rondelle Trou de
goupille
Barre
d'aluminium
Écrou à
créneaux
Goupille
fendue
Boulon
à œillet
Rondelle
Points de fixation de la barre d'attelage vidéo Poutre en treillis
CT-APP 2
Sous la poutre
Au-dessus
de la poutre
Ces chiffres ne sont donnés qu'à titre d'exemple

FR
10
CT-APP 2 MdR Rév. 1
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Spécifications techniques
Dimensions et poids
Remarque: Les dimensions en pouce sont arrondies.
Adéquation et capacité
Commande
Longueur Largeur Hauteur Poids
650 mm (25,5 po) 50 mm (1,9 po) 150 mm (5,9 po) 3,5 kg (7,8 lb)
Convient à : Capacité de charge (répartie uniformément)
Jusqu'à 20,4 X 20,5 po pour une poutre en treillis droite à
membrures de 50 mm (2 po) 500 kg (1 100 lb)
Nom du produit Code de l'article Code UPC
CT-APP 2 22111545 781462218935

Multi-Language
QUICK REFERENCE GUIDE
11 CT-APP 2 QRG Rev. 1
Contact Us
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. Follow
the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details.
General Information Technical Support
Chauvet World Headquarters
Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: [phone]
Sunrise, FL 33351 Fax: [phone]
Voice: [phone] Email: [e-mail]
Fax: [phone]
Toll Free: [phone] Website: www.chauvetdj.com
Chauvet Europe Ltd
Address: Unit 1C Email: [e-mail]
Brookhill Road Industrial Estate
Pinxton, Nottingham, UK Website: www.chauvetdj.eu
NG16 6NT
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Chauvet Europe BVBA
Address: Stokstraat 18 Email: BNLtec[email protected]
9770 Kruishoutem
Belgium Website: www.chauvetdj.eu
Voice: [phone]
Chauvet France
Address: 3, Rue Ampère
91380 Chilly-Mazarin Email: [email protected]
France Website: www.chauvetdj.eu
Voice: [phone]
Chauvet Germany
Address: Bruno-Bürgel-Str. 11
28759 Bremen Email: [e-mail]
Germany Website: www.chauvetdj.eu
Voice: [phone]
Chauvet Mexico
Address: Av. de las Partidas 34 - 3B
(Entrance by Calle 2) Email: [email protected]
Zona Industrial Lerma Website: www.chauvetdj.mx
Lerma, Edo. de México, CP 52000
Voice: [phone]
CT-APP 2 QRG Rev. 1 ML6
© Copyright 2018 Chauvet
All rights reserved
Printed in the P.R.C.