Tuxhorn tubra eTherm P User manual

D
tubra®- eTherm P
Montage- und Bedienungsanleitung

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 2 -
D
Inhalt
1Einführung........................................................................................................... 3
1.1 Verwendungszweck.......................................................................................... 3
1.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 3
1.3 Mitgeltende Unterlagen..................................................................................... 3
1.4 Lieferung und Transport ................................................................................... 3
2Funktionsbeschreibung ....................................................................................... 4
2.1 Systemaufbau in der Installation....................................................................... 4
2.2 Funktionsbeschreibung..................................................................................... 4
3Aufbau –Lieferumfang ........................................................................................ 5
4Technische Daten ............................................................................................... 6
4.1 Allgemein.......................................................................................................... 6
4.2 Abmessungen / Platzbedarf.............................................................................. 6
4.3 Druckverlust / Pumpenkennlinie ....................................................................... 7
4.4 Anschlüsse ....................................................................................................... 7
5Montage .............................................................................................................. 8
5.1 Wandmontage .................................................................................................. 8
5.2 Hydraulischer Anschluss Pufferspeicher .......................................................... 8
5.3 Elektrischer Anschluss...................................................................................... 9
5.4 Kaskadierung.................................................................................................. 10
6Inbetriebnahme ................................................................................................. 12
6.1 Dichtheitsprüfung und Füllen der Anlage........................................................ 12
6.2 Entlüften der tubra®-eTherm P........................................................................ 12
6.3 Erstinbetriebnahme......................................................................................... 13
7Bedienung ......................................................................................................... 13
7.1 Regelung ........................................................................................................ 13
7.2 Schwerkraftbremse......................................................................................... 13
7.3 Einstellungen .................................................................................................. 13
8Wartung / Service.............................................................................................. 14
9Störungen, Ursachen und Beseitigung.............................................................. 15
10 Außerbetriebnahme........................................................................................... 16

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 3 -
D
1 Einführung
Diese Anleitung beschreibt die Montage der elektrothermischen Station tubra®-eTherm P
sowie die Bedienung und die Wartung.
Die Anleitung richtet sich an ausgebildete Fachhandwerker, die entsprechende Kenntnisse
im Umgang mit Heizungsanlagen, Wasserleitungsinstallationen und mit Elektroinstallationen
haben. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal
vorgenommen werden.
Die Station darf nur in frostgeschützten, trockenen Räumlichkeiten montiert und betrieben
werden. Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Montagearbeiten sorgfältig durch.
Bei Nichtbeachtung entfallen sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche.
Abbildungen sind symbolisch und können vom jeweiligen Produkt abweichen.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Diese Montage- und Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung weder
vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden (§ 2 UrhG, § 823 BGB).
1.1 Verwendungszweck
Die elektrothermische Station tubra®-eTherm P dient ausschließlich zur Erwärmung von
Wasser mittels Elektroheizelement im Durchflussprinzip. Es darf nur Heizungswasser (HW)
nach VDI 2035 erwärmt werden.
1.2 Sicherheitshinweise
Neben länderspezifischen Richtlinien und örtlichen Vorschriften sind folgende Regeln der
Technik zu beachten:
DIN 1988
Technische Regeln für die Trinkwasserinstallation
DIN 18 380
Heizanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen
VDI 2035
Steinbildung in Trinkwassererwärmungsanlagen und
Warmwasserheizungsanlagen
DIN 4753
Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und
Betriebswasser
TrinkwV
Trinkwasserverordnung
DVGW W551
Trinkwassererwärmungs- und Trinkwasserleitungsanlagen
BGV
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift (Unfallverhütungsvorschriften)
VDE 0100
Normenreihe Errichtung elektrischen Anlagen
EN 806-2
Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen –
Anforderungen an Bauteile, Apparate und Werkstoffe
Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen
Angaben auf Typenschild
Technische Daten
Da Temperaturen an der Anlage > 60 °C entstehen können, besteht Verbrühungs-
gefahr und eventuell Verbrennungsgefahr an den Komponenten.
1.3 Mitgeltende Unterlagen
Beachten Sie auch die Montage- und Bedienungsanleitungen der verwendeten
Komponenten wie z.B. der Regelung.
1.4 Lieferung und Transport
Überprüfen Sie unmittelbar nach Erhalt der Lieferung die Ware auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit. Eventuelle Schäden oder Reklamationen sind umgehend zu melden.

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 4 -
D
2 Funktionsbeschreibung
2.1 Systemaufbau in der Installation
1 Photovoltaikanlage
2 Wechselrichter
3 Stromzähler (Bezug, Einspeisung)
4 tubra®-eTherm P sensor (Leistungsmessung Einspeisung)
5 tubra®-eTherm P power (Leistungsmodulation)
6 tubra®-eTherm P mit tubra®-eTherm controller P
7 Thermischer Speicher
8 Haushaltsverbraucher (Licht, Standby, …)
2.2 Funktionsbeschreibung
Die tubra®-eTherm P ist eine elektrothermische Station zur Umwandlung von
Photovoltaikstrom in Wärme und zur Speicherung dieser Wärme in Pufferspeichern.
Mit der stufenlosen Leistungsregelung der tubra®-eTherm P können Stromüberschüsse
optimal verwertet werden. Über die drehzahlgeregelte Ladepumpe wird der Speicher mit
einem sofort nutzbaren Temperaturniveau beladen.
- Optimale Anpassung durch stufenlos modulierende Leistung bis 3000 W
- Geschichtete Speicherbeladung auch bei der Nachrüstung an vorhandenen
Speicher
- Zieltemperatur einstellbar
- Sofort nutzbare Wärme auch bei geringer Solarstrahlung
- Nachrüstbar an jedem Pufferspeicher
- Unabhängig vom PV-Wechselrichter, Energiemanager und Stromzähler
2
5
1
8
7
6
kW
h

=
3
4

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 5 -
D
3 A u f b a u –L i e f e r u m f a n g
Pos.
Bezeichnung
Ersatzteilnummer
1
Wandplatte
/
2
tubra®-eTherm power 2.0 (inkl. STB)
950.15.22.00
3
Kreuzstück mit Sicherheitsventil
950.15.17.00.01
4
Temperaturfühler Rücklauf (S2)
600.37.87.00.01
5
Schwerkraftbremse
Siehe Kreuzstück
6
Umwälzpumpe
130.15.87.00.01
7
Kugelhahn Rücklauf (RL)
950.15.06.00.01
8
tubra®-eTherm controller 2.0
951.15.25.00.01
9
Heizelement 2.0
950.15.29.00.01
10
Temperaturfühler (S1)
600.37.87.00.01
11
Sicherheitstemperaturbegrenzer STB
950.15.24.00.01
12
Kugelhahn Vorlauf (VL)
950.15.07.00.01
13
Wärmedämmschale
950.15.18.00.01
tubra®-eTherm sensor 2.0 (o. Abb.)
951.15.04.00.01
14
Dämmschale für Heizelement
951.21.19.00.01

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 6 -
D
4 Technische Daten
4.1 Allgemein
Bezeichnung / Typ
tubra®-eTherm P
Nennleistung / -strom
0 –3 kW (13 A)
Elektroanschluss
1/PE 230 V AC 50 –60 Hz
Erforderl. Leitungsquerschnitt
2,5 mm²
Nenninhalt
0,2 l
Heizelement
0,8 kW / 0,8 kW / 1,4 kW
Durchfluss
2 l/h –300 l/h
Druckverlust
0,6 bar bei 300 l/h
Temperatureinstellbereich
30 °C –80 °C
Wasseranschluss
Rp 3/4“ IG
Gewicht (mit Wasserfüllung)
14 kg
Schutzart eTherm power
IP 22
Bezeichnung / Typ
tubra®-eTherm P
951.15.00.00
Ausführung
Heizungswasser
Nennleistung
0 - 3 kW
Max. Betriebsdruck
3 bar
Max. Betriebstemperatur
95 °C
Umwälzpumpe
Wilo Para ST 15/7 iPWM2
Leistungsaufnahme: 3-45 W
Werkstoffe
Gehäuse/ Anschlussteile
CW617N (2.0402)
Heizelement
Cu-Ausführung
Dichtungen
EPDM
Dämmung
EPP- Schaum 0,038 W/mK
4.2 Abmessungen / Platzbedarf
Abmessungen und Mindestplatzbedarf für
Montage- und Wartungsarbeiten

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 7 -
D
4.3 Druckverlust / Pumpenkennlinie
4.4 Anschlüsse
VL
Vorlauf
RL
Rücklauf

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 8 -
D
5 M o n t a g e
5.1 Wandmontage
Zwei Löcher 10mm entsprechend
nebenstehender Abbildung anzeichnen,
bohren und Spreizdübel setzen.
Die obere Schraube mit Unterlegscheibe
eindrehen, bis Schraubenkopf ca. 1 cm
Abstand zur Wand hat.
Station einhängen, mit Wasserwaage
ausrichten und mit zweiter Schraube und
Unterlegscheibe fixieren.
Beide Schrauben gleichmäßig
festschrauben.
5.2 Hydraulischer Anschluss Pufferspeicher
tubra®-eTherm P mit Trinkwasserspeicher
tubra®-eTherm P mit Pufferspeicher
Beispieldarstellung, erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ersetzt keine
fachmännische Planung.
Bezeichnung
Beschreibung
VL
Vorlauf
RL
Rücklauf

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 9 -
D
5.3 Elektrischer Anschluss
5.3.1 Allgemein
Arbeiten an der elektrischen Anlage sowie das Öffnen von Elektrogehäusen darf nur in
spannungsfreiem Zustand und nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei
den Anschlüssen auf richtige Klemmenbelegung und Polarität achten. Die Regelung und die
elektrischen Bauteile vor Überspannung schützen.
Gefahr!
Bei unsachgemäßem elektrischen Anschluss besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag.
Elektrischen Anschluss nur durch vom örtlichen Energieversorger
zugelassenen Elektroinstallateur und entsprechend den örtlich geltenden
Vorschriften ausführen lassen.
Vor dem Arbeiten die Versorgungsspannung trennen.
Die Station ist werksseitig komplett vormontiert und vorverdrahtet. Zur Inbetriebnahme das
Netzkabel anschließen und die Bus-Verbindung zur Regeleinheit herstellen.
Der Netzanschluss muss fest an
eine eigene Sicherung (16A) mit
separater Leitung mit
2,5 mm² angeschlossen werden.
Hierzu den mitgelieferten Stecker
verdrahten und in die an der
Station befestigte Buchse
einstecken.
STB –Sicherheitstemperatur-
begrenzer nach Auslösen hier
zurücksetzen.
Der BUS-Anschluss ist
verpolungssicher.
Weitere Details entnehmen Sie der separaten Regelungsanleitung.
Die Messeinheit tubra®-eTherm P Sensor im Hausanschlussschrank vor dem
Einspeisezähler montieren und mit der Regelung tubra®-eTherm P Controller über den V-
BUS verbinden.

Art.-Nr. 950.15.02.00
Stand 2021/09/10 - 10 -
D
5.4 Kaskadierung
5.4.1 Hydraulischer Anschluss
eTherm P
eTherm C
Relais R3
Relais R2
Heizelement C3
Heizelement C2
Heizelement C1
0-3 kW
x
0-6 kW
x
x
0-9 kW
x
x
x
0-12 kW
x
x
x
x
Als Kaskade tubra®-eTherm P und tubra®-eTherm C können bis zu 12.000 W thermische
Leistung in den Hydraulikeinheiten umgesetzt werden.
Wahlfunktion externer Verbraucher: Relais R3 mit 3 kW
Wahlfunktion externer Verbraucher 2: Relais R2 mit 3 kW oder 6 kW