14 15
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MODE D‘EMPLOI
DESCRIPTION DES ELEMENTS
(Voir illustration 1)
1. CHOIX DE FRÉQUENCE
2. SÉLECTEUR DE BANDE & MARCHE/
ARRÊT
3. RÉGULATEUR DE VOLUME
4. PRISE CASQUE
5. ANTENNE TÉLESCOPIQUE
6. POIGNÉE
7. HAUT-PARLEUR
8. COMPARTIMENT DES PILES
9. PRISE AC
COMMANDE ET FONCTIONS
ALIMENTATION
Cet appareil est prévu pour le fonctionnement
par la prise de courant AC ou le courant
continu 4,5V avec 3 piles UM2 ou de même
valeur. (Piles non fournies).
MODE AC
Branchez le câble secteur dans la prise la plus
proche.
FONCTION RADIO
1. Placer le SÉLECTEUR DE BANDE (2) sur
la bande d’ondes souhaitée.
2. Tourner le bouton pour la SÉLECTION
DE LA FRÉQUENCE (1) sur l’émetteur
souhaité.
3. Ajuster le CONTRÔLE DU VOLUME (3) au
niveau désiré.
4. Tirer entièrement l’ANTENNE
TÉLESCOPIQUE (5) lorsque les émetteurs
FM sont réglés.
5. Une antenne directionnelle intégrée pour
recevoir les signaux AM. Le meilleur endroit
pour placer l‘unité est près d’une fenêtre,
et changez la direction pour une meilleure
réception.
CASQUE
Pour la lecture d’enregistrements privés,
brancher un casque 3,5mm (non fourni)
dans la PRISE CASQUE (4). Les HAUT-
PARLEURS (7) sont alors automatiquement
hors fonction.
PRUDENCE :Lorsque le volume est très fort
pendant une période prolongée, cela peut
endommager votre ouïe.
MESURES DE PRÉCAUTION
ET ENTRETIEN
1. Ne pas exposer l’appareil pour une période
prolongée à des sources de chaleur
comme des foyer ouverts ou la lumière
du soleil. Le boîtier en plastique ou les
pièces électriques à l’intérieur de l’appareil
pourraient être endommagés.
2. L’appareil ne contient pas de pièces
pouvant être entretenues par le client. Le
boîtier ne doit pas être ouvert. Adressez-
vous pour les réparations à un service
client qualié.
DONNÉES TECHNIQUES
Source d’Alimentation : CA 230V ~ 50Hz
DC 4,5V (UM-2 x 3 piles)
Plage de fréquences :
MW (AM) 522 – 1620kHz
FM 87.5 – 108MHz
PUISSANCE DE SORTIE : 1W
Impédance haut-parleurs : 8 Ohm
PRÉCAUTION
• L’appareil ne doit pas être exposé aux
gouttes d’eau ou aux éclaboussures pour
éviter les chocs électriques.
• Il faut respecter à côté de l’appareil un écart
minimum pour garantir l’aération.
• L’aération ne doit pas être entravée en
couvrant les ouvertures d’aération de
choses comme des journaux, nappes,
rideaux etc.
• Ne posez pas de sources de feu ouvertes
comme des bougies allumées sur l’appareil.
• L’appareil doit être utilisé en zones
climatiques tropicales et/ou modérées.
• Quand la prise principale ou un coupleur
d‘appareils sont utilisés comme dispositifs
de débranchement, le dispositif de
débranchement devrait rester prêt à
fonctionner.
• Avant d’éliminer l’appareil, il faut retirer
les piles et les jeter dans le collecteur
correspondant.
• Toute erreur de positionnement des piles
vous expose à un risque d‘explosion.
• Remplacez les piles uniquement avec des
piles de même type ou d‘un type équivalent.
Mise au rebut dans le respect de
l‘environnement
Vous pouvez contribuer à protéger
l‘environnement !
Il faut respecter les règlementations locales.
La mise en rebut de votre appareil électrique
usagé doit se faire dans un centre approprié
de traitement des déchets.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
(véase imagen 1)
1. BOTÓN DE SINTONIZACIÓN
2. INTERRUPTOR DE BANDA Y ON/OFF
3. CONTROL DE VOLUMEN
4. TOMA DE AURICULARES
5. ANTENA TELESCÓPICA
6. ASA
7. ALTAVOZ
8. COMPARTIMENTO DE LAS PILAS
9. TOMA CA
OPERACIONES DE
CONTROL Y FUNCIONES
ALIMENTACIÓN
Esta unidad está diseñada para funcionar con
una alimentación de CA o 4.5V CC usando
3 pilas pcs UM2 o equivalentes. (Pilas no
incluidas).
FUNCIONAMIENTO CON CA
Inserte el cable de alimentación CA en una
toma de corriente de pared CA para iniciar el
funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
1. Fije el INTERRUPTOR DE BANDA (2) en la
posición de banda que desee.
2. Sintonice el BOTÓN DE SINTONIZACIÓN
(1) en la emisora que desee.
3. Ajuste el CONTROL DE VOLUMEN (3) al
nivel que desee.
4. Extienda la ANTENA TELESCÓPICA
(5) completamente si está sintonizando
emisiones de FM.
5. La unidad dispone de una antena
bidireccional integrada para recibir la señal
de AM. El mejor lugar para colocar esta
unidad es cerca de la ventana y cambia
la dirección para conseguir la mejor
recepción.
ALTAVOZ
Para escuchar de forma privada, inserte un
auricular de 3.5mm (no incluido) en la TOMA
DE AURICULARES (4). El ALTAVOZ (7) se
desconectará de forma automática.
PRECAUCIÓN: Escuchar a un nivel muy
elevado durante un periodo prolongado de
tiempo puede provocar lesiones en el oído de
los usuarios.
PRECAUCIÓN Y MANTENIMIENTO
1. Evite colocar esta unidad cerca de fuentes
de altas temperaturas, como chimeneas
o la luz directa del sol durante un periodo
de tiempo prolongado, ya que esto puede
provocar daños a la carcasa de plástico o a
los componentes eléctricos de la unidad.
2. No hay piezas útiles en el interior de la
unidad. Por lo tanto, no abra la cubierta
posterior de la unidad. En caso de
cualquier defecto o reparación de la unidad,
rogamos se remita al centro de servicio
cualicado.
ESPECIFICACIONES
Alimentación: AC 230V ~ 50Hz
CC 4.5V (UM-2 x 3)
Alcance de sintonización:
MW (AM) 522 – 1620kHz
FM 87.5 – 108MHz
POTENCIA DE SALIDA: 1W
Impedancia del altavoz: 8 ohmios
PRECAUCIÓN
• Para evitar una descarga eléctrica, el
aparato no debe exponerse a goteos de
agua o salpicaduras de agua.
• Deje unas distancias mínimas alrededor
del aparato para ofrecer una ventilación
suciente.
• No se debe impedir la ventilación cubriendo
las aberturas de ventilación con elementos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No se deben colocar sobre el aparato
fuentes de llamas vivas, como velas
encendidas.
• El aparato debe usarse en climas tropicales
y/o moderados.
• Cuando el enchufe o un acoplador del
aparato se emplean como dispositivo de
desconexión, el dispositivo de desconexión
debe permanecer totalmente operativo.
• Antes de deshacerse del aparato, retire las
pilas y colóquelas en el contenedor de pilas
adecuado.
• Peligro de explosión si la batería se
sustituye de forma incorrecta.
• Sustituya la batería solamente con una del
mismo tipo o equivalente.
Eliminación cumpliendo con el medio
ambiente
¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente!
Por favor, recuerde respetar la normativa
local: entregue los equipos eléctricos que no
funcionen en un centro de reciclaje adecuado.
N
i
1
m_1903-2_v01.indd 14-16 13-8-29 下午6:19
