U-Line H-4871 User manual

PAGE 1 OF 6 0621 IH-4871
1-800-295-5510
uline.com
FIRE EXTINGUISHER
CABINET
H-4871, H-4872
TOOLS NEEDED
Phillips Head Screwdriver
Plexiglass Window x 1
Handle x 1
Latch x 1
Safety Label x 1
Flat End Screw x 2
Self-Drilling Screw x 2
Drill (Optional)
ASSEMBLY
PARTS
1. Attach handle to door using Phillips head screw
driver and two flat end screws included in hardware
bag. (See Figure 1)
2. Attach latch to inside of door using Phillips head
screw driver and two self-drilling screws included in
hardware bag. (See Figure 2)
3. Remove protective film from plexiglass window and
place it on inside of door. Fold mounting clips over
plexiglass to secure. (See Figure 3)
4. Place safety label on front of door under handle.
Figure 1 Figure 3
Figure 2
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0621 IH-4871
MOUNTING
WALLS WITH 2 X 4" STUDS
Mount cabinet securely to studs using four #10 x 1¼"
wood screws installed through mounting holes in
cabinet.
SHEETROCK
Mount 3/4" board to the wall using 3/16" toggle bolts.
Height and width of the board is dependent on cabinet
size. The board should extend a minimum of two inches
beyond all sides of the cabinet. Mount cabinet to
board using four #10 x 1" wood screws installed through
mounting holes in cabinet.
CINDERBLOCK OR CEMENT
Mount cabinet using four 1/4" toggle bolts or #10
masonry lead screw expansion anchors installed
through mounting holes in cabinet.
CONCRETE OR TILE WALL
Mount cabinet using four #10 masonry lead screw
expansion anchors installed through mounting holes in
cabinet.
STEEL POSTS OR BEAMS
Special tools and fasteners are required. Please use
professional service company to mount cabinet.
(Back of Cabinet)
3/16" Mounting Holes
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0621 IH-4871
800-295-5510
uline.mx
GABINETES PARA
EXTINTOR DE
INCENDIOS
H-4871, H-4872
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador con Cabeza
Phillips
1 Ventana de Plexiglás
1 Asa
1 Cerrojo
1 Etiqueta Adhesiva
de Seguridad
2 Tornillos con Extremo
Plano 2 Tornillos Autorroscantes
Taladro
(Opcional)
ENSAMBLE
PARTES
1. Fije el asa a la puerta usando el desarmador con
cabeza Phillips y los dos tornillos con extremo plano
que se incluyen en la bolsa de los accesorios.
(Vea Diagrama 1)
2. Fije el cerrojo al interior de la puerta usando el
desarmador con cabeza Phillips y los dos tornillos
autorroscantes que se incluyen en la bolsa de los
accesorios. (Vea Diagrama 2)
3. Retire la película protectora de la ventana de
plexiglás y colóquela en el interior de la puerta.
Doble los clips de instalación sobre el plexiglás
para fijarlo de forma segura. (Vea Diagrama 3)
4. Coloque la etiqueta adhesiva de seguridad debajo
del asa, en la parte delantera de la puerta.
Diagrama 1 Diagrama 3
Diagrama 2

PAGE 4 OF 6 0621 IH-4871
MONTAJE
EN VIGAS DE PARED DE 2 X 4"
Fije el gabinete de forma segura a las vigas usando
cuatro tornillos para madera #10 de 1⁄" colocados a
través de los orificios para instalación del gabinete.
PLACA DE YESO
Fije una placa de 3/4" a la pared usando pernos
acodados de 3/16". La altura y anchura de la placa
dependen del tamaño del gabinete. La placa debería
sobresalir un mínimo de 5.1 cm por todos los lados del
gabinete. Fije el gabinete a la placa usando cuatro
tornillos para madera #10 x 1" colocados a través de
los orificios de montaje del gabinete.
BLOQUE DE HORMIGÓN LIGERO O CEMENTO
Fije el gabinete usando cuatro pernos acodados de
1/4" o anclajes de expansión para tornillos de plomo en
mampostería #10 colocados a través de los orificios de
montaje del gabinete.
PARED DE CONCRETO O LOSA
Fije el gabinete usando cuatro anclajes de expansión
para tornillos de plomo en mampostería #10
colocados a través de los orificios de montaje del
gabinete.
POSTES O VIGAS DE ACERO
Se requieren herramientas y cinchos especiales.
Por favor, contrate a una compañía de servicios
profesional para colocar el gabinete.
(Parte posterior del gabinete)
Orificios de 3/16" para
Instalación
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0621 IH-4871
1-800-295-5510
uline.ca
ARMOIRE À EXTINCTEUR
H-4871, H-4872
PAGE 5 OF 6 0215 IH-4871
OUTILS REQUIS
Tournevis cruciforme
Vitre en plexiglas x 1
Poignée x 1
Loquetx1
Étiquette de sécurité x 1
Vis plate x 2
Vis auto-foreuse x 2
Perceuse
(facultatif)
ASSEMBLAGE
PIÈCES
1. Fixez la poignée à la porte à l'aide d'un tournevis
cruciforme et des deux vis plates, incluses dans le
sac de quincaillerie. (Voir Figure1)
2. Fixez le loquet à l'intérieur de la porte à l'aide d'un
tournevis cruciforme et des deux vis auto-foreuses,
incluses dans le sac de quincaillerie. (Voir Figure2)
3. Retirez la pellicule de protection de la vitre en
plexiglas et placez-la à l'intérieur de la porte. Pliez
les languettes de fixation sur le plexiglas pour le fixer
en place. (Voir Figure3)
4. Placez l'étiquette de sécurité sur le devant de la
porte, sous la poignée.
Figure1 Figure3
Figure2

PAGE 6 OF 6 0621 IH-4871
INSTALLATION
MURS AVEC MONTANTS DE 2 X 4 PO
Fixez l'armoire solidement aux montants à l'aide de
quatre vis à bois n°10 x 1¼ po installées à travers les
trous de montage de l'armoire.
PLAQUE DE PLÂTRE
Fixez un panneau de 3/4 po au mur à l'aide de
boulons à ailettes de 3/16po. La hauteur et la largeur
du panneau dépendent de la taille de l'armoire. Le
panneau doit dépasser d'au moins 5cm (2po) le tour
de l'armoire. Fixez l'armoire au panneau à l'aide de
quatre vis à bois n°10 x 1po installées à travers les trous
de montage de l'armoire.
BLOCS DE CENDRE OU CIMENT
Installez l'armoire à l'aide de quatre boulons à
ailettes de 1/4po ou de vis de maçonnerie à coquille
d'expansion n°10 installés à travers les trous de
montage de l'armoire.
MUR EN BÉTON OU CARRELAGE
Installez l'armoire à l'aide de quatre vis de maçonnerie
à coquille d'expansion n°10 installées à travers les trous
de montage de l'armoire.
POTEAU OU POUTRE D'ACIER
Des attaches et des outils particuliers sont nécessaires.
Veuillez utiliser les services d'un professionnel pour
l'installation de l'armoire.
(Arrière de l'armoire)
Trous de montage de
48mm (3/16 po)
1
-800-295-551
0
uline.ca