U-Line S-22220 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IS-22220
S-22220
IMPACT SPORT
EARMUFFS
1-800-295-5510
uline.com
1. Open battery lid. Insert two AAA batteries. Make
sure poles are in correct position. Ensure battery lid
is closed completely. (See Figure 1)
NOTE: Extend headband before use.
• Place earcups over ears with microphones in
forward position to obtain best listening conditions.
(See Figure 2a)
• Ear cushions should seal firmly against head. For
best results, remove all hair under cushion. Noise
reduction is adversely affected by anything
impairing seal of earmuff cushions against the head,
such as thick spectacle frames, balaclavas, etc.
(See Figure 2b)
• Adjust the headband by moving either side up or
down, modifying side slot height. (See Figures 1 and
2c)
• Turn on the volume control and adjust to preferred
listening level.
• After automatic power-off (four hours), turn the
volume control off, wait five seconds, and turn it on
again to get another four hours of working time.
NOTE: Earmuffs should be folded between uses.
(See Figures 3 and 4)
INSTRUCTIONS
Figure
2a Figure
2b
Figure
2c
Incorrect
Figure 3 Figure 4
Folding
Unfolding
Figure 1
Microphone/
Windshield
On/Off Switch
and Volume
Control Audio
Input
Battery
Compartment Lid
Side Slot
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IS-22220
MAINTENANCE
CLEANING
The earmuffs should be cleaned and disinfected with
soap and warm water. They must not be dipped into
water.
STORAGE
Before and after use, store in a dry place. The
temperature should not exceed 130°F.
BATTERY REPLACEMENT
Open the battery lid. Remove the old batteries.
Insert new AAA alkaline batteries into the battery
compartment in accordance with the instructions inside
the compartment. Ensure that the battery lid is closed
completely.
NOTE: Change batteries when sound
reproduction is weakened or impaired.
NOTE: New alkaline batteries provide
approximately 350 hours of operation.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IS-22220
S-22220
IMPACT SPORT
OREJERAS
800-295-5510
uline.mx
1. Abra la tapa de las baterías. Inserte dos baterías
AAA. Asegúrese de que los polos estén en la
posición correcta. Asegúrese de que la tapa de las
baterías esté completamente cerrada.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: Extienda la banda para la cabeza antes
de utilizar.
2. Coloque los auriculares sobre las orejas con los
micrófonos en posición hacia adelante para
obtener las mejores condiciones de audición.
(Vea Diagrama 2a)
3. Las zonas acolchadas deben sellarse con firmeza
contra la cabeza. Para mejores resultados, remueva
todo el pelo debajo de la zona acolchada. La
reducción de ruido se ve perjudicada por cualquier
cosa que afecte el sello de las zonas acolchadas
de las orejeras contra la cabeza, tales como
armazones gruesos de lentes, pasamontañas, etc.
(Vea Diagrama 2b)
4. Ajuste la banda para la cabeza moviendo
cualquiera de los lados hacia arriba o abajo, lo que
modifica el alto de la ranura del lado.
(Vea Diagramas 1 y 2c)
5. Encienda el control de volumen y ajuste al nivel
preferido.
6. Después del apagado automático (cuatro horas),
apague el control de volumen, espere cinco
segundos, y vuelva a encenderlo para obtener
cuatro horas más de tiempo de funcionamiento.
NOTA: Las orejeras se deben doblar entre usos.
(Vea Diagramas 3 y 4)
INSTRUCCIONES
Diagrama 2a
Incorrec-
Diagrama 3
Doblar
Desdoblar
Diagrama 1
Diagrama 2b Diagrama 2c
Diagrama 4
Ranura de
Lado
Micrófono/
Antiviento
Interruptor
Encendido/Apagado
y Control de Volumen
Entrada
para
Audio
Tapa del
Compartimiento
para Baterías

PAGE 4 OF 6 0521 IS-22220
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
Las orejeras se deben limpiar y desinfectar con jabón y
agua tibia. No se deben sumergir en agua.
ALMACENAMIENTO
Antes y después del uso, almacene en un lugar seco.
La temperatura no debe exceder 54°C (130°F).
REEMPLAZO DE BATERÍAS
Abra la tapa de las baterías. Retire las baterías
viejas. Inserte nuevas baterías alcalinas AAA en el
compartimiento para baterías de acuerdo a las
instrucciones dentro de este. Asegúrese de que la tapa
de las baterías esté completamente cerrada.
NOTA: Cambie las baterías cuando la
reproducción de sonido se debilite o se
reduzca.
NOTA: Las baterías alcalinas brindan
aproximadamente 350 horas de
funcionamiento.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IS-22220
S-22220 1-800-295-5510
uline.ca
IMPACT SPORT –
PROTECTEURS
D'OREILLES
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les pôles
sont bien positionnés. Refermez complètement le
couvercle. (Voir Figure 1)
REMARQUE : Étirez le serre-tête avant
l'utilisation.
2. Placez les coquilles par-dessus les oreilles avec le
microphone positionné vers l’avant pour obtenir les
meilleures conditions d’écoute possibles.
(Voir Figure 2a)
3. Les coussinets doivent se reposer fermement contre
la tête. Pour de meilleurs résultats, retirez tout
cheveux se trouvant sous le coussinet. La réduction
de bruit est affectée par tout ce qui empêche
les coussinets de se reposer fermement contre la
tête, tel que les montures de lunettes épaisses, les
cagoules, etc. (Voir Figure 2b)
4. Ajustez le serre-tête en glissant l'un ou l'autre des
côtés vers le haut ou le bas, ce qui modifiera la
hauteur de la fente latérale. (Voir Figures 1 et 2c)
5. Activez le contrôle du volume et ajustez-le au niveau
d’écoute préféré.
6. Après la mise hors tension automatique (quatre
heures), désactivez le contrôle du volume, attendez
cinq secondes et rallumez-le pour obtenir quatre
heures de fonctionnement supplémentaires.
REMARQUE : Les protecteurs d'oreilles doivent
être pliés entre les utilisations.
(Voir Figures 3 et 4)
INSTRUCTIONS
Figure
2a Figure
2b
Figure
2c
Incorrect
Figure 3 Figure 4
Figure 1
Couvercle du
compartiment à piles
Entrée
audio
Interrupteur
marche/arrêt
et contrôle
du volume
Microphone/
écran
Fente
latérale
Déplier
Plier

PAGE 6 OF 6 0521 IS-22220
ENTRETIEN
NETTOYAGE
Les protecteurs d'oreilles doivent être nettoyés et
désinfectés avec du savon et de l'eau tiède. Ils ne
doivent pas être immergés dans l'eau.
ENTREPOSAGE
Entreposez dans un endroit sec avant et après
l'utilisation. La température ne doit pas excéder 130 ºF.
REMPLACEMENT DES PILES
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Retirez
les piles usées. Insérez de nouvelles piles AAA dans le
compartiment à piles conformément aux directives à
l'intérieur du compartiment. Assurez-vous de refermer
complètement le couvercle.
REMARQUE : Remplacez les piles lorsque la
reproduction sonore est diminuée ou affaiblie.
REMARQUE : De nouvelles piles alcalines
fournissent environ 350 heures de
fonctionnement.
1
-800-295-551
0
uline.ca