Uberhaus 77735191 User manual

User Manual
Guide de l'utilisateur
Model/Modèle : 77735191
77735192
77735193
Customer Service / Service à la clientèle : 1-866-283-2239
Our Customer Service staff is available to help you. For any problems with your purchase, or to receive further
information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. En cas de probl me avec votre achat, ou pour
obtenir plus d’informationsàpropos de ce produit, veuillez composer notre num
é ro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE r et sec pour r f rence future.
Conservez ce guide avec la facture d’origine dans un endroit s
é é
è
û
Offset Umbrella with Light Bar
Parasol autoportant avec
barre lumineuse

CAUTION:
ATTENTION :
1. Keep all the children and pets away from the assembly area. Children and pets should be supervised while the product is being
assembled.
2. The assembled product should be located at least 6 ft (2 m) from any obstruction such as a fence, garage, house, overhangi ng
branches, laundry lines, or electrical wires.
3. This unit is heavy. Do not assemble this item alone. Two people are recommended for safe assembly.
4. Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves if necessary during assembly.
5. When assembling and using this product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injuries
and damage to equipment. Please read all the instructions before assembly and use.
6. For domestic outdoor use only, i.e. decorative and sunshade purposes.
7. Check all the bolts for tightness before and during use.
8. ALWAYS DISASSEMBLE the umbrella before heavy wind conditions occur, as it is not designed to withstand harsh weather,
including high wind, rain, and snow.
9. Use flagstones with a total weight of at least 220 lb for the base (not included).
10. Do not allow children to play with PE foam or small parts to prevent potential choking hazard.
11. Do not use the umbrella or umbrella base on a soft, muddy, or sandy surface.
12. Please do not place the product against the wall.
13. Please turn off the product when not in use.
WARNING:
1. This umbrella requires one 18650 rechargeable battery (included).
2. Failure to insert the battery in the correct polarity as indicated in the battery compartment
may shorten the life of the battery or cause it to explode or leak.
3. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon -zinc), or
rechargeable (Ni-Cd/Ni-MH) batteries. Doing so may cause batteries to leak.
4. Please dispose of used batteries responsibly by recycling them properly.
5. Please do not knock down the battery compartment or smash it to the floor.
6. Please disassemble the battery compartment from the product when it is not in use for long time.
7. Please follow the same specifications when replacing the battery.
8. Please do not dispose of the battery compartment in fire or expose it to an environment above 50°C (122°F).
AVERTISSEMENT :
1. Ce parasol requiert une pile 18650 rechargeable (comprise).
2. Le défaut d’insérer les piles selon la polarité indiquée dans le compartiment à pile peut réduire
la durée de vie de la pile ou provoquer une explosion ou une fuite.
3. Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves. Ne mélangez pas des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd/Ni-MH) afin d'éviter une fuite des piles.
4. Veuillez éliminer les piles usagées de manière responsable en les envoyant à un centre de recyclage près de chez vous.
5. Veuillez ne pas renverser le compartiment à piles ou le fracasser au sol.
6. Veuillez retirer le compartiment à piles du produit lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longtemps.
7. Veuillez suivre les mêmes directives pour remplacer la pile.
8. Veuillez ne pas jeter la pile au feu ou l'exposer à un environnement de plus de 50 °C (122 °F).
1. Gardez les enfants et les animaux loin de la zone de montage. Les enfants et les animaux doivent être surveillés pendant le
montage du produit.
2. Le produit assemblé doit être situé à au moins 2 m (6 pi) de toute obstruction telle que clôture, garage, maison, branches
surplombantes, corde à linge ou fils électriques.
3. Cet objet est lourd. Ne l'assemblez pas seul. L'aide de deux personnes est recommandée.
4. Certaines pièces peuvent présenter des bords tranchants. Portez des gants de protection si nécessaire lors du montage.
5. Lors du montage et de l'utilisation du produit, veuillez suivre les consignes de sécurité de base pour réduire le risque de blessures
et de dommages matériels. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant le montage et l’utilisation.
6. Pour un usage domestique extérieur seulement, c.-à-d. à des fins de décoration et d'ombrage.
7. Vérifiez si tous les boulons sont bien serrés avant et pendant l'utilisation.
8. DÉMONTEZ TOUJOURS le parasol avant l'arrivée de forts vents, car celui-ci n'est pas conçu pour résister aux conditions
météorologiques extrêmes, y compris les vents violents, la forte pluie et la neige abondante.
9. Utilisez des dalles avec un poids total d'au moins 100 kg (non incluses) pour la base.
10. Ne laissez pas les enfants jouer avec la mousse PE ou les petites pièces afin d' éviter les risques d'étouffement.
11. N'utilisez pas le parasol ou sa base sur un terrain mou, boueux ou sablonneux.
12. Ne placez pas le produit contre le mur.
13. Veuillez éteindre le produit lorsqu'il n'est pas utilisé.

Poteau inférieur
Fitting
Raccord
360° rotation base
Base pivotante sur 360º
Base en croix
Base en croix
S
Solar panel
Panneau solaire
Liste des pièces
Qty./Qté Picture/Image
Hardware List
Liste de quincaillerie
Bouton
Clé
Crank handle
Manivelle
Bolts & washer (M8*15)
Boulon et rondelle (M8*15)
Bolts & washer (M8*20)
Boulon et rondelle (M8*20)
Knob
Cap
Bouchon
Part No./N° pièce
Umbrella frame
Structure du parasol

Étape 1
:
Assemblez la base de parasol.
Step 1: Assemble the umbrella base.
Fig. 1-1 :Serrez les huit boulons sur la
base tel qu'illustré à la fig.1.
Fig.1-1: Tighten all eight bolts on the
base as shown in Fig.1.
Fig. 1-2 :Insérez le raccord et le bouchon
dans la base du parasol.
Fig 1-2: Insert the fitting and cap into
the umbrella base.
Fig 2-1: Plug in the cable before screwing
the solar panel to the umbrella. Screw
the solar panel into the umbrella.
Fig 2-1 :Brancher le câble avant de
visser le panneau solaire au parasol.
Vissez le panneau solaire au parasol.
Étape 2 :Assemblez le parasol.
Step 2: Assemble the umbrella.
Fig. 2-2 : Insérez la structure du parasol
dans la base.
Fig 2-2: Insert the umbrella frame into the
umbrella base.
Fig. 2-3 :Fixez le parasol en place à l'aide
du boulon.
Fig.2-3: Use the bolt to secure the
umbrella.
S
Socket / Douille
Plug / Fiche

Note: Move the canopy to the proper position,
then fasten the screw.
Remarque :Déplacez la toile à la bonne position,
puis serrez la vis.
Step 3: Opening and closing the umbrella.
Étape 3 :Ouvrir et fermer le parasol.
Tournez la poignée à manivelle (H) dans
le sens horaire (HAUT) pour ouvrir le parasol
et tournez dans le sens antihoraire (BAS) pour le fermer.
Ajustez le parasol à l'angle désiré en déplaçant
la poignée de haut en bas sur le poteau.
Attachez la toile au poteau
lorsque le parasol est fermé.
Adjust to the desired shade angle by moving
the handle along the pole.
Tie the fabric with the
pole when the umbrella is
closed.
rotation
First, loosen the band, then push
the handle up to the fixed position.
Desserrez d'abord la bande, puis
poussez la poignée vers le haut,
jusqu'à la position fixe.
Fig. 3-1
Unscrew
Dévisser
Screw
Visser
DOWN
BAS
UP
HAUT
DOWN
BAS
UP
HAUT
Fig. 3-2
Fig. 3-3
Fig. 3-4 Fig. 3-5
Crank the handle (H) by turning clockwise (UP) to
open the umbrella and close the umbrella by turning
counterclockwise (DOWN).

Warranty / Garantie
WARRANTY: Thank you for purchasing this UBERHAUS product. These products have been made to demanding,
high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing defects. This warranty does not affect your
statutory rights.
In case of any malfunction of your UBERHAUS product (failure, missing part, etc.), please contact one of our service
technicians at our toll-free service line ate 1-866-283-2239, from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern time. RONA
reserves the right to repair or replace the defective product, at its discretion.
The product is guaranteed if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid if the product has been overloaded or
subject to neglect, improper use, or an attempted repair other than by an authorized agent. Heavy-duty or daily
professional/commercial usage is not guaranteed. Due to continuous product improvement, we reserve the right to change
the product specifications without prior notice.
GARANTIE : Merci d’avoir acheté ce produit UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de
qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication. Cette garantie n’a aucune
incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit UBERHAUS (bris, pièces manquantes, etc.), veuillez appeler notre ligne
de service sans frais pour parler à un technicien à l'entretien et en réparation au 1 866 283-2239 , du lundi au vendredi de
8 h à 18 h, heure normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti s'il est utilisé de façon normale.
T oute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de
façon non recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé. L’usage
professionnel ou commercial au quotidien et l’usage intensif ne sont pas garantis. En raison de l’amélioration continue
de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.
SOIN ET ENTRETIEN
CARE & MAINTENANCE
1. Before storing your umbrella, make sure it is completely dry and clean.
2. Keep the umbrella in a dry and well-ventilated location in order to prevent mildew, mould, or dust build-up.
3. In order to maintain your umbrella for long-term use, only use mild cleaning products. After cleaning, allow it to dry thoroughly.
Mildew and mould spots can be removed with a mild cleaning product. Never use cleaning products that contain solvents. These
chemicals will bleach and damage the fabric.
Tip: To avoid fabric damage, NEVER use alkali or acidic cleaning products, or steam cleaners to clean the umbrella. In addition,
remove any collected water from the umbrella by either shaking the water off or dismantling it.
Please remember that your umbrella is NOT 100% waterproof and that water can seep through the seams and/or material.
Your umbrella protects you from the sun and is not intended to be used as a rain shelter.
1. Avant de ranger votre parasol, assurez-vous qu'il est propre et bien sec.
2. Rangez le parasol dans un endroit sec et bien aéré afin de le protéger contre la moisissure et l'accumulation de poussière.
3. Afin de pouvoir profiter de votre parasol de longues années durant, nettoyez-le seulement avec des produits nettoyants très
doux. Laissez-le ensuite sécher complètement. Vous pouvez nettoyer les saletés et les taches de moisissure avec un produit
nettoyant doux. N'utilisez jamais de produits nettoyants contenant des solvants. Ces produits risquent de décolorer et
d'endommager le tissu du parasol.
Conseil : Pour éviter d'endommager votre parasol, n'utilisez JAMAIS de produits nettoyants alcalins ou acides, ou des nettoyants
à la vapeur lors du nettoyage. Pour empêcher d'endommager le tissu, éliminez toutes les accumulations d'eau sur le parasol en
le secouant ou en le démontant.
Rappelez-vous que votre parasol n'est pas ENTIÈREMENT imperméable à l'eau et que l'eau peut s'infiltrer au travers des coutures
ou du tissu. Votre parasol est conçu pour vous protéger des rayons du soleil; il n'est pas conçu pour vous protéger de la pluie.