UBTC fusion 25934 User manual

Mode d‘emploi – Zip-Trim
Manuale – Zip-Trim
Bedienungsanleitung – Zip-Trimmer
Artikel. Nr. 25934
Instructions – Zip-Trim
Gebruiksaanwijzing – Zip-Trim
D
F
IT
EN
NL

Im Lieferumfang enthalten:
• Zip-Trimmer
• Leichter Teleskopgriff
• Splitterschutz
• 24 vorgeschnittene Kabelbinder
Art. Nr.: 25934
Zip-Trimmer
Installation der Batterien:
• Öffnen Sie die Abdeckung des Batterienfachs auf der Seite des Geräts und legen Sie 6 AA-Bat
terien ein (nicht enthalten). Bringen Sie die Batterienabdeckung wieder an.
• Hinweis: Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien. Alkalin-, Standard- oder wied
aufladbare Batterien nicht untereinander mischen.
Einsatz des Geräts:
• 2 Kabelbinder am Trimmer befestigen. Ein-/Aus-Schalter auf Position “Ein” bringen – das Gerät
ist nun einsatzbereit!
• Für weiter entfernte Stellen oder einfach zur Erweiterung des Einsatzradius des Geräts schrau
ben Sie den Teleskopgriff auf und stellen ihn auf die gewünschte Länge ein. Kann bis zu 75 cm
verlängert werden.
• Für zusätzliche Sicherheit oder für den Einsatz als Kantenschneider bringen Sie den Splitterschutz
auf dem Trimmer an.
Entfernung der Kabelbinder:
• Kabelbinder mit Scheren oder einem Küchenmesser sorgfältig durchtrennen.
WARNUNG: Achten Sie beim Einsatz des Trimmers auf Ihre Sicherheit!
Augenschutz: Tragen Sie beim Gebrauch immer einen angemessenen Augenschutz.
Handschutz: Tragen Sie Arbeitshandschuhe für einen besseren Halt.
TIPP: Funktioniert auch mit herkömmlichen Kabelbindern. Kabelbinder können auf die gewünschte
Länge zugeschnitten werden.
D
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
Teleskopgriff Kabelbinder anbringen Präziser Kantentrimmer

www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Zip-Trim F
Art. Nr.: 25934
Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
Tige télescopique Attachez les serre-câble Coupe-bordures de précision
Comprend :
• Zip-Trim
• Tige télescopique légère
• Pare-débris
• 24 serre-câbles à couper sur mesure
Mise en place des piles :
• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles du côté du Zip-Trim et insérez 6 piles AA (non in
cluses). Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.
• Attention : Ne mélangez pas les piles neuves et usagées. Ne mélangez pas les piles alcalines,
standard ou rechargeables.
Mode d’emploi :
• Attachez 2 serre-câbles au Zip-Trim. Placez l’interrupteur On/Off en position « On » et commen
cez à tailler !
• Pour les endroits difficiles d’accès ou pour étendre la portée, il suffit de visser la tige télesco
pique à l’appareil et de la faire glisser pour l’étendre à la portée exacte dont vous avez besoin.
Vous obtiendrez ainsi jusqu’à 75 centimètres supplémentaires.
• Pour plus de sécurité ou pour utiliser l’appareil comme coupe-bordures de précision, il suffit
d’ajouter le pare-débris au Zip-Trim.
Retrait des serre-câbles :
• Retirez soigneusement les serre-câbles du connecteur en les coupant au moyen de ciseaux ou
d’un couteau tout usage.
AVERTISSEMENT: Veuillez utiliser le Zip-Trim avec précaution.
Protection des yeux: Lorsque vous utilisez l’appareil, assurez-vous de porter en tout temps une pro-
tection oculaire adéquate.
Protection des mains: Veuillez porter des gants de travail afin d’avoir une meilleure prise sur le manche.
CONSEIL: L’appareil fonctionne avec des serre-câbles standard. Pour une taille sur mesure, vous
pouvez couper les serre-câbles à la longueur exacte désirée.

Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
Zip-Trim IT
Art. Nr.: 25934
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Include:
• Zip-Trim
• Asta telescopica leggera
• Protezione antidetriti
• 24 fascette pretagliate autobloccanti
Come installare le batterie:
• Aprire il coperchio del vano batteria sul lato del Zip-Trim e inserire 6 batterie AA (non incluse).
Riposizionare il coperchio del vano batteria.
• Nota: non mescolare batterie vecchie e nuove. Non mescolare batterie alcaline, standard o
ricaricabili.
Modo d’uso:
• Collegare 2 fascette al Zip-Trim. Posizionare l’interruttore On/Off in posizione “On” e iniziare a
tagliare!
• Per posizioni difficili da raggiungere o per ampliare il campo d’azione avvitare l’asta telescopica
ed estrarla per estenderla alla lunghezza desiderata. Si allunga fino a 75 cm.
• Per una maggiore sicurezza o per usarlo come tagliabordi di precisione agganciare la protezione
antidetriti sul Zip-Trim.
Rimozione fascette:
• Con le forbici o un taglierino tagliare con attenzione nel punto di giunzione.
AVVERTENZA: Utilizzare il Zip-Trim.
Protezione per gli occhi: indossare un’adeguata protezione per gli occhi quando si utilizza lo strumento.
Protezione per le mani: indossare guanti da lavoro per una migliore presa sull’impugnatura.
SUGGERIMENTO: utilizzare fascette standard. Per un taglio personalizzato è possibile tagliare le
fascette alla lunghezza necessaria.
Asta telescopica Fissare le fascette Tagliabordi di precisione

Art. Nr.: 25934
Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
Zip-Trim EN
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Includes:
• Zip-Trim
• Lightweight Extension Pole
• Protective Debris Shield
• 24 Custom Cut Zip Ties
How to Install Batteries:
• Open the battery compartment cover on the side of the Zip-Trim and install 6 AA batteries (not
included). Replace the battery compartment cover.
• Note: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
How to Use:
• Attach 2 zip ties to Zip-Trim. Slide the On/Off switch to the “On” position, and start trimming!
• For hard to reach places, or to extend your reach, just screw on the extension pole and then slide
to extend it to the exact reach you need. Extends up to 30”.
• For added safety, or to use as a precision edger, just snap the debris shield
onto Zip Trim.
How to Remove:
• Using scissors or a utility knife carefully cut off at connector.
WARNING: Please use caution when using Zip-Trim.
Eye Protection: Wear proper eye protection whenever you operate the unit.
Hand Protection: Wear work gloves to improve your grip on the handle.
TIP: works with standard zip ties. For custom trimming, you can cut zip ties to the exact length
needed.
Extension Pole Attachzip ties Preciosion Edger

Importer EU: UBTC Germany Gmb H
Rösrather Strasse 740 – 5 1107 Köln – Germany
Zip-Trim NL
Art. Nr.: 25934
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Inbegrepen:
• Zip-Trim
• Lichtgewicht verlengstok
• Beschermkap tegen brokstukken
• 24 op maat gemaakte kabelbinders
Hoe de batterijen te installeren:
• Open de afdekking van het batterijcompartiment aan de zijde van de Zip-Trim en installeer 6
AA batterijen (niet meegeleverd). Breng de afdekking van het batterijcompartiment weer aan.
• Let op: Geen oude en nieuwe batterijen onderling gebruiken. Geen alkalinebatterijen, standaard-
batterijen of herlaadbare batterijen onderling gebruiken.
Hoe te gebruiken:
• Bevestig 2 kabelbinders aan de Zip-Trim. Schuif de Aan/Uit-schakelaar naar de positie “Aan” en
begin met knippen!
• Voor moeilijk bereikbare plaatsen of om uw bereik te vergroten, schroeft u gewoon de verlengs-
tok aan en schuift u deze naar het exacte bereik voor het gewenste werk. Verlengt tot 30 inch.
• Voor extra veiligheid of voor gebruik als een nauwkeurige kantknipper, brengt u gewoon de
beschermkap aan op de Zip-Trim.
Hoe te verwijderen:
• Gebruik een schaar of een zakmes om de kabelbinder zorgvuldig af te snijden bij de connector.
WAARSCHUWING: Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van de Zip-Trim.
Oogbescherming: Draag goede oogbescherming tijdens het gebruik van de eenheid.
Bescherming van de handen: Draag werkhandschoenen voor betere grip op de hendel.
TIP: werkt met standaard kabelbinders. Voor nauwkeurig knippen kunt u de kabelbinders op de
exact vereiste lengte snijden.
Verlengstok Bevestig kabelbinders Nauwkeurige kantknipper

Notizen: / Notes: / Note: / Notities:

www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Importer EU: UBTC Germany GmbH
Rösrather Strasse 740 – 51107 Köln – Germany
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Importer EU: UBTC Germany GmbH
Rösrather Strasse 740 – 51107 Köln – Germany