UGAS 69189 User manual




























2
BLÆSELAMPE TIL GASPATRON















 

 
 
 
 

 

 


 



 
 

 

 


 




 
 

 


RENGØRING




MONTERING AF GASPATRON
 
 

 



 

TÆNDING AF BLÆSELAMPEN
 



 


3

SLUKKE FOR BLÆSELAMPEN
 

Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.




 
 
 
 
 

 
 
 














4
BLÅSELAMPE MED GASSPATRON








VIKTIG ADVARSEL OM BRUK OG
VEDLIKEHOLD AV BLÅSELAMPEN





 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 




 
 

 


RENGJØRE PRODUKTET





SETTE INN GASSPATRONEN
 

 
 



 


5

TENNE GASSLAMPEN
 


 


SLÅ AV BLÅSELAMPEN
 

Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.




 
 
 
 
 
 
 














6
BLÅSLAMPA MED GASPATRON








VIKTIG VARNING FÖR ANVÄNDNINGEN OCH
UNDERHÅLLET AV BLÅSLAMPAN





 

 
 

 

 

 

 


 


 

 

 

 


 




 

 

 

RENGÖRING AV APPARATEN






ISÄTTNING AV GASPATRONEN
 

 
 



 


7

TÄNDNING AV BLÅSLAMPAN
 


 


AVSTÄNGNING AV BLÅSLAMPAN
 

Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.




 
 
 
 
 

 
 
 














8
KAASUPATRUUNAKÄYTTÖINEN
PUHALLUSLAMPPU








TÄRKEÄ PUHALLUSLAMPUN KÄYTTÖÖN JA
HUOLTAMISEEN LIITTYVÄ VAROITUS






 

 
 
 
 

 

 


 


 

 

 

 


 





 
 

 



LAITTEEN PUHDISTAMINEN






KAASUPATRUUNAN ASETTAMINEN
PAIKALLEEN
 

 

 





9

 


PUHALLUSLAMPUN
SYTYTTÄMINEN
 


 


PUHALLUSLAMPUN KYTKEMINEN
POIS PÄÄLTÄ
 

Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.




 
 
 
 
 

 
 
 












10
CARTRIDGE GAS BLOWTORCH








IMPORTANT WARNING FOR THE USE AND
MAINTENANCE OF THE BLOWTORCH





 

 
 
 

 

 

 


 


 
 

 

 


 




 

 

 


CLEANING THE APPLIANCE





INSERTION OF THE GAS CARTRIDGE
 

 

 



 



11

LIGHTING THE BLOWTORCH
 


 


SHUTTING OFF THE BLOWTORCH
 

Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.



 
 
 
 
 

 













12
GASKARTUSCHENLÖTLAMPE








WICHTIGE WARNUNG FÜR DEN GEBRAUCH
UND DIE WARTUNG DER LÖTLAMPE






 


 
 
 
 

 

 



 



 

 


 


 


 






 

 


 



REINIGEN DES GERÄTS






ANBRINGEN DER GASKARTUSCHE
 

 



13

 




 



ENTZÜNDEN DER LÖTLAMPE
 



 


ABSCHALTEN DER LÖTLAMPE
 


Servicecenter
Hinweis: Bei Anfragen stets die
Modellnummer des Produkts angeben.




 
 
 
 
 
  

 















14
LAMPA LUTOWNICZA Z WKŁADEM









WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE
STOSOWANIA I KONSERWACJI LAMPY
LUTOWNICZEJ






 

 
 

 

 


 

 


 

 


 

 
 

 


 







 

 

 



CZYSZCZENIE URZĄDZENIA







15

MONTAŻ WKŁADU GAZOWEGO
 

 

 




 


ZAPALANIE LAMPY LUTOWNICZEJ
 



 


WYŁĄCZANIE LAMPY LUTOWNIC-
ZEJ
 


Punkt serwisowy
Uwaga: Zadając pytania dotyczące
niniejszego produktu, należy podawać
numer modelu.





 
 
 
 
 

 













16
GAASIPADRUNIGA LEEKLAMP













 

 
 
 
 

 

 

 



 

 

 

 


 





 

 

 


SEADME PUHASTAMINE





GAASIPADRUNI SISESTAMINE
 

 

 




 



17

LEEKLAMBI SÜÜTAMINE
 


 

LEEKLAMBI VÄLJALÜLITAMINE
 

Punkt serwisowy
Uwaga: Zadając pytania dotyczące
niniejszego produktu, należy podawać
numer modelu.





 
 
 
 
 

 













18
SOPLETE CON BOMBONA DE GAS









ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE EL USO
Y EL MANTENIMIENTO DEL SOPLETE








 
 

 

 

 

 


 


 

 

 

 


 





 

 

 


CÓMO LIMPIAR EL DISPOSITIVO






CÓMO COLOCAR LA BOMBONA DE
GAS
 

 

 





19

 


CÓMO ENCENDER EL SOPLETE
 


 


CÓMO APAGAR EL SOPLETE
 

Centro de servicio
Nota: Por favor, cite el número de modelo
del producto relacionado con todas las
preguntas.




 
 
 
 
 

 














20
TORCIA A GAS A CARTUCCIA









AVVERTENZA IMPORTANTE PER L’USO E LA
MANUTENZIONE DELLA TORCIA






 

 
 

 
 

 

 


 



 

 

 

 


 






 

 

 


PULIZIA DELL’APPARECCHIO







INSERIMENTO DELLA CARTUCCIA
DI GAS
 

 
