UGAS 86354 User manual

Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Návod k obsluze
Manuale di istruzioni
Príručka k zariadeniu
Manual de instrucciones
EN
NL
FR
DE
PL
CZ
ES
IT
SK
Model 86354/3004879

2
GAS LANTERN
Introduction
To get the most out of your new gas lantern,
please read through these instructions
before use. Please also save the instructions
in case you need to refer to them at a later
date.
The product contains:
1) Metal mesh
2) Decorative stones
3) Lantern
Special safety instructions
The lantern must only be used outdoors and
in well-ventilated areas!
The lantern must not be exposed to
precipitation and must be protected from
the elements during use and storage.
The lantern must be placed on a rm, level
surface before being lit.
This surface must be non-ammable, e.g.
agstones, paving stones or packed earth.
There must be no combustible objects such
as grass, plants or rubbish under or near the
lantern.
Keep the lantern at a safe distance from
combustible materials during use.
NOTE! Keep children at a safe distance from
the lantern. Do not move the lantern whilst it
is lit or hot. Never use the lantern indoors.
WARNING! Keep children and pets at a safe
distance from the lantern.
The gas canister must be changed outside at
a safe distance from naked ames and other
sources of ignition.
If you discover a leak, turn o the gas supply
immediately and avoid naked ames and
other sources of ignition. Wait a few minutes
until the area has aired.
Model 86354/3004879
Gas type Butane
Supply pressure (bar) Direct pressure
Nominal heat output
(kW)(Hs)
0.7
Gas consumption (g/h) 51
Nozzle size (mm) 0.2
*Only use cartridges that are approved in
accordance with EN 417.

3
EN
Use
1. Unscrew the thread located at the
bottom of the lantern.
2. Insert the gas canister into the thread.
Press the canister up against the metal
pin to pierce the canister and open the
gas supply.
3. Then screw the gas canister securely into
the lantern.
4. Put the decorative stones and metal
mesh in position.
5. Turn the knob and light the lantern with
a lighter.
6. Turn the knob in the opposite direction
to shut o the gas supply and extinguish
the ame.
NB: Always leave the gas canister in the
lantern and only remove it when replacing
it.
Warning: If the burner cannot be lit, turn o
the regulator. Wait ve minutes before you
try to light it again by following the ignition
procedure.
NB: If the gas canister is screwed on too hard,
you can use pliers to release it again. It is
important not to screw it on using a tool, but
only by hand.

4
Storage
The lantern may only be stored indoors if
the gas canister has been removed from the
lantern. Store the lantern in a dry location
sheltered from the wind and rain.
Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of
this manual and on the product rating plate.
• www.schou.com
Manufactured in P.R.C.
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
All rights reserved. The content of this manual may not
be reproduced, either in full or in part, in any way by
electronic or mechanical means, e.g. photocopying or
publication, translated or saved in an information storage
and retrieval system without written permission from
Schou Company A/S.

5
EN
Manufacturer:
Company name: Schou Company A/S
Address Nordager 31
Postcode 6000
City Kolding
Country Denmark
This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer, which hereby
declares that the product
Product identication: Gas lantern
P.I.N. no.: 0063DM7586
Art. no. 300489- 86534 Brand: UGAS
is in conformity with the provisions of the following EU Directive(s) (including all applicable amendments)
Reference no. Title
(EU) 2016/426 Regulation of the European Parliament and of the Council on
appliances burning gaseous fuels
References to standards and/or technical specications applicable to this declaration of conformity, or parts
thereof:
Harmonised standard no. Title of standard
EN 521:2019+AC:2019 Specications for dedicated liqueed petroleum gas appliances –
Portable vapour pressure liqueed petroleum gas appliances.
Other standards and/or technical specications
Standard or technical specication Title of standard or technical specication
EU type examination Kiwa Nederlands, Wilmersdorf 50, NL-7300 Apeldoorn.
Notied body no. 0063
(1) Where possible, reference is to be made to the applicable parts or provisions of the standard or the
technical specication.
Kolding 18/10/2020
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager
EU DECLARATION OF CONFORMITY

6
GASLANTAARN
Inleiding
Om alles uit uw nieuwe gaslantaarn te halen,
gelieve deze instructies voor gebruik door
te lezen. Bewaar deze instructies ook voor
het geval u deze op een later moment wilt
raadplegen.
Het product bevat:
1) Metalen plaatgaas
2) Decoratieve stenen
3) Lantaarn
Speciale veiligheidsinstructies
De lantaarn mag alleen buitenshuis en in
goed geventileerde omgevingen gebruikt
worden!
De lantaarn mag niet blootgesteld worden
aan neerslag en moet tijdens gebruik
en opslag beschermd worden tegen
weersinvloeden.
De lantaarn moet op een stevig, een
oppervlak geplaatst worden voordat deze
wordt aangestoken.
Dit oppervlak moet niet ontvlambaar zijn,
bijv. tegels, klinkers of gestampte kleigrond.
Er mogen zich geen brandbare objecten
zoals gras, planten of afval onder of in de
buurt van de lantaarn bevinden.
Houd brandbare materialen tijdens gebruik
op veilige afstand van de lantaarn.
LET OP! Houd kinderen op een veilige
afstand van de lantaarn. Verplaats de
lantaarn niet wanneer deze ingeschakeld
of heet is. Gebruik de lantaarn nooit
binnenshuis.
WAARSCHUWING! Houd kinderen en
huisdieren op een veilige afstand van de
lantaarn.
De gases moet buiten vervangen worden
op veilige afstand van open vuur en andere
ontstekingsbronnen.
Als u een lek ontdekt, moet u de gastoevoer
direct uitschakelen en moet u open vuur
en andere ontstekingsbronnen vermijden.
Wacht enkele minuten tot de omgeving
geventileerd is.
Model 86354/3004879
Gastype Butaan
Toevoerdruk (bar) Directe druk
Nominale warmteafgifte
(kW)(Hs)
0,7
Gasverbruik (g/u) 51
Grootte mondstuk (mm) 0,2
*Gebruik uitsluitend cartridges die
goedgekeurd zijn in overeenstemming
met EN 417.

7
NL
Gebruik
1. Draai de schroef aan de onderzijde van
de lantaarn los.
2. Steek de gases in het schroefdraad.
Druk de gases tegen de metalen pin
zodat er een gaatje in ontstaat en de
gastoevoer wordt geopend.
3. Draai de gases vervolgens stevig in de
lantaarn vast.
4. Plaats de decoratieve stenen en het
metalen plaatgaas op hun plek.
5. Draai aan de knop en steek de lantaarn
aan met een aansteker.
6. Draai de knop in de tegengestelde
richting om de gastoevoer af te sluiten en
de vlam de doven.
NB: Haal de gases alleen uit de lantaarn
wanneer u deze gaat vervangen.
Waarschuwing: Schakel de regelaar
uit indien de brander niet kan worden
aangestoken. Wacht vijf minuten voordat
u opnieuw probeert om de brander aan te
steken volgens de aansteekprocedure.
NB: Wanneer de gases te stevig is
vastgedraaid, kunt u een tang gebruiken
om deze los te draaien. Het is van belang de
gases alleen aan te draaien met de hand,
niet met behulp van gereedschap.

8
Opslag
De lantaarn mag alleen binnenshuis worden
opgeslagen als de gases is verwijderd uit de
lantaarn. Bewaar de lantaarn op een droge
locatie, beschermd tegen wind en regen.
Onderhoudscentrum
Opmerking: vermeld bij alle vragen het
productmodelnummer.
Het modelnummer staat op de voorkant
van deze handleiding en op het
producttypeplaatje.
E-mail: [email protected]
Vervaardigd in P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze
handleiding mag op geen enkele wijze, noch
volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch
gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie,
vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en
ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming
van Schou Company A/S.

9
NL
Fabrikant:
Bedrijfsnaam: Schou Company A/S
Adres Nordager 31
Postcode 6000
Plaats Kolding
Land Denemarken
Deze verklaring van overeenstemming is uitgegeven onder de volledige verantwoordelijkheid van de
fabrikant en deze verklaart hierbij dat het product
Productidenticatie: Gaslantaarn
P.I.N.-nr.: 0063DM7586
Art.nr. 300489-86534 Merk: UGAS
in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EU-richtlijn(en) (en alle toepasselijke wijzigingen)
Referentienr. Titel
(EU) 2016/426 Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreende
gasverbrandingstoestellen
Referenties aan normen en/of technische specicaties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van
overeenstemming of delen ervan:
Geharmoniseerde norm nr. Titel van de norm
EN 521:2019+AC:2019 Specicatie voor gasverbrandingstoestellen - Draagbare
toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar essengas.
Andere normen en/of technische specicaties
Norm of technische specicatie Titel van de norm of technische specicatie
EU-typeonderzoekcerticaat Kiwa Nederlands, Wilmersdorf 50, NL-7300 Apeldoorn.
Nr. aangemelde instantie 0063
(1) Waar mogelijk wordt verwezen naar de toepasselijke delen of bepalingen van de norm of technische
specicatie.
Kolding 18/10/2020
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager
EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

10
LANTERNE À GAZ
Introduction
Pour proter au mieux de toutes les
possibilités oertes par votre nouvelle
lanterne à gaz, veuillez lire entièrement les
instructions avant toute utilisation. Veuillez
également conserver ces instructions au
cas où vous auriez besoin de les consulter
ultérieurement.
Le produit se compose:
1) d’un treillis métallique
2) de pierres décoratives
3) d’une lanterne
Consignes de sécurité particulières
La lanterne ne doit être utilisée qu’à
l’extérieur et dans un espace bien ventilé!
La lanterne doit être mise à l’abri des
précipitations et doit être protégée des
intempéries pendant son usage et son
stockage.
La lanterne doit être placée sur une surface
ferme et plane avant d’être allumée.
Cette surface doit être non inammable, par
exemple des dalles de pierre, des pavés ou
de la terre compactée.
Il ne doit pas y avoir d’objets combustibles
sous ou à proximité de la lanterne comme
par exemple l’herbe, des plantes ou des
déchets.
Gardez la lanterne éloignée des matières
combustibles pendant son emploi.
REMARQUE! Tenez les enfants éloignés de la
lanterne. Ne déplacez pas la lanterne quand
elle est allumée ou chaude. N’utilisez jamais
la lanterne à l’intérieur.
AVERTISSEMENT! Tenez les enfants et
les animaux domestiques éloignés de la
lanterne.
La cartouche de gaz doit être changée à
l'extérieur et à une distance sûre des ammes
nues et autres sources d'ignition.
Si vous découvrez une fuite, coupez
immédiatement l'alimentation en gaz et
évitez les ammes nues et autres sources
d'ignition. Attendez quelques minutes
jusqu’à ce que le gaz se soit dissipé.
Modèle 86354/3004879
Type de gaz Butane
Pression d’alimentation
(bar)
Pression directe
Apport thermique
nominal (kW)(Hs)
0,7
Consommation de gaz
(g/h)
51
Dimension de la buse
(mm)
0,2
*N’utilisez que des cartouches qui satisfont
à la norme EN 417.