UGAS 86354 User manual

Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Návod k obsluze
Manuale di istruzioni
Príručka k zariadeniu
Manual de instrucciones
EN
NL
FR
DE
PL
CZ
ES
IT
SK
Model 86354/3004879

2
GAS LANTERN
Introduction
To get the most out of your new gas lantern,
please read through these instructions
before use. Please also save the instructions
in case you need to refer to them at a later
date.
The product contains:
1) Metal mesh
2) Decorative stones
3) Lantern
Special safety instructions
The lantern must only be used outdoors and
in well-ventilated areas!
The lantern must not be exposed to
precipitation and must be protected from
the elements during use and storage.
The lantern must be placed on a rm, level
surface before being lit.
This surface must be non-ammable, e.g.
agstones, paving stones or packed earth.
There must be no combustible objects such
as grass, plants or rubbish under or near the
lantern.
Keep the lantern at a safe distance from
combustible materials during use.
NOTE! Keep children at a safe distance from
the lantern. Do not move the lantern whilst it
is lit or hot. Never use the lantern indoors.
WARNING! Keep children and pets at a safe
distance from the lantern.
The gas canister must be changed outside at
a safe distance from naked ames and other
sources of ignition.
If you discover a leak, turn o the gas supply
immediately and avoid naked ames and
other sources of ignition. Wait a few minutes
until the area has aired.
Model 86354/3004879
Gas type Butane
Supply pressure (bar) Direct pressure
Nominal heat output
(kW)(Hs)
0.7
Gas consumption (g/h) 51
Nozzle size (mm) 0.2
*Only use cartridges that are approved in
accordance with EN 417.

3
EN
Use
1. Unscrew the thread located at the
bottom of the lantern.
2. Insert the gas canister into the thread.
Press the canister up against the metal
pin to pierce the canister and open the
gas supply.
3. Then screw the gas canister securely into
the lantern.
4. Put the decorative stones and metal
mesh in position.
5. Turn the knob and light the lantern with
a lighter.
6. Turn the knob in the opposite direction
to shut o the gas supply and extinguish
the ame.
NB: Always leave the gas canister in the
lantern and only remove it when replacing
it.
Warning: If the burner cannot be lit, turn o
the regulator. Wait ve minutes before you
try to light it again by following the ignition
procedure.
NB: If the gas canister is screwed on too hard,
you can use pliers to release it again. It is
important not to screw it on using a tool, but
only by hand.

4
Storage
The lantern may only be stored indoors if
the gas canister has been removed from the
lantern. Store the lantern in a dry location
sheltered from the wind and rain.
Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of
this manual and on the product rating plate.
• www.schou.com
Manufactured in P.R.C.
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
All rights reserved. The content of this manual may not
be reproduced, either in full or in part, in any way by
electronic or mechanical means, e.g. photocopying or
publication, translated or saved in an information storage
and retrieval system without written permission from
Schou Company A/S.

5
EN
Manufacturer:
Company name: Schou Company A/S
Address Nordager 31
Postcode 6000
City Kolding
Country Denmark
This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer, which hereby
declares that the product
Product identication: Gas lantern
P.I.N. no.: 0063DM7586
Art. no. 300489- 86534 Brand: UGAS
is in conformity with the provisions of the following EU Directive(s) (including all applicable amendments)
Reference no. Title
(EU) 2016/426 Regulation of the European Parliament and of the Council on
appliances burning gaseous fuels
References to standards and/or technical specications applicable to this declaration of conformity, or parts
thereof:
Harmonised standard no. Title of standard
EN 521:2019+AC:2019 Specications for dedicated liqueed petroleum gas appliances –
Portable vapour pressure liqueed petroleum gas appliances.
Other standards and/or technical specications
Standard or technical specication Title of standard or technical specication
EU type examination Kiwa Nederlands, Wilmersdorf 50, NL-7300 Apeldoorn.
Notied body no. 0063
(1) Where possible, reference is to be made to the applicable parts or provisions of the standard or the
technical specication.
Kolding 18/10/2020
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager
EU DECLARATION OF CONFORMITY

6
GASLANTAARN
Inleiding
Om alles uit uw nieuwe gaslantaarn te halen,
gelieve deze instructies voor gebruik door
te lezen. Bewaar deze instructies ook voor
het geval u deze op een later moment wilt
raadplegen.
Het product bevat:
1) Metalen plaatgaas
2) Decoratieve stenen
3) Lantaarn
Speciale veiligheidsinstructies
De lantaarn mag alleen buitenshuis en in
goed geventileerde omgevingen gebruikt
worden!
De lantaarn mag niet blootgesteld worden
aan neerslag en moet tijdens gebruik
en opslag beschermd worden tegen
weersinvloeden.
De lantaarn moet op een stevig, een
oppervlak geplaatst worden voordat deze
wordt aangestoken.
Dit oppervlak moet niet ontvlambaar zijn,
bijv. tegels, klinkers of gestampte kleigrond.
Er mogen zich geen brandbare objecten
zoals gras, planten of afval onder of in de
buurt van de lantaarn bevinden.
Houd brandbare materialen tijdens gebruik
op veilige afstand van de lantaarn.
LET OP! Houd kinderen op een veilige
afstand van de lantaarn. Verplaats de
lantaarn niet wanneer deze ingeschakeld
of heet is. Gebruik de lantaarn nooit
binnenshuis.
WAARSCHUWING! Houd kinderen en
huisdieren op een veilige afstand van de
lantaarn.
De gases moet buiten vervangen worden
op veilige afstand van open vuur en andere
ontstekingsbronnen.
Als u een lek ontdekt, moet u de gastoevoer
direct uitschakelen en moet u open vuur
en andere ontstekingsbronnen vermijden.
Wacht enkele minuten tot de omgeving
geventileerd is.
Model 86354/3004879
Gastype Butaan
Toevoerdruk (bar) Directe druk
Nominale warmteafgifte
(kW)(Hs)
0,7
Gasverbruik (g/u) 51
Grootte mondstuk (mm) 0,2
*Gebruik uitsluitend cartridges die
goedgekeurd zijn in overeenstemming
met EN 417.

7
NL
Gebruik
1. Draai de schroef aan de onderzijde van
de lantaarn los.
2. Steek de gases in het schroefdraad.
Druk de gases tegen de metalen pin
zodat er een gaatje in ontstaat en de
gastoevoer wordt geopend.
3. Draai de gases vervolgens stevig in de
lantaarn vast.
4. Plaats de decoratieve stenen en het
metalen plaatgaas op hun plek.
5. Draai aan de knop en steek de lantaarn
aan met een aansteker.
6. Draai de knop in de tegengestelde
richting om de gastoevoer af te sluiten en
de vlam de doven.
NB: Haal de gases alleen uit de lantaarn
wanneer u deze gaat vervangen.
Waarschuwing: Schakel de regelaar
uit indien de brander niet kan worden
aangestoken. Wacht vijf minuten voordat
u opnieuw probeert om de brander aan te
steken volgens de aansteekprocedure.
NB: Wanneer de gases te stevig is
vastgedraaid, kunt u een tang gebruiken
om deze los te draaien. Het is van belang de
gases alleen aan te draaien met de hand,
niet met behulp van gereedschap.

8
Opslag
De lantaarn mag alleen binnenshuis worden
opgeslagen als de gases is verwijderd uit de
lantaarn. Bewaar de lantaarn op een droge
locatie, beschermd tegen wind en regen.
Onderhoudscentrum
Opmerking: vermeld bij alle vragen het
productmodelnummer.
Het modelnummer staat op de voorkant
van deze handleiding en op het
producttypeplaatje.
E-mail: [email protected]
Vervaardigd in P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze
handleiding mag op geen enkele wijze, noch
volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch
gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie,
vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en
ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming
van Schou Company A/S.

9
NL
Fabrikant:
Bedrijfsnaam: Schou Company A/S
Adres Nordager 31
Postcode 6000
Plaats Kolding
Land Denemarken
Deze verklaring van overeenstemming is uitgegeven onder de volledige verantwoordelijkheid van de
fabrikant en deze verklaart hierbij dat het product
Productidenticatie: Gaslantaarn
P.I.N.-nr.: 0063DM7586
Art.nr. 300489-86534 Merk: UGAS
in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EU-richtlijn(en) (en alle toepasselijke wijzigingen)
Referentienr. Titel
(EU) 2016/426 Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreende
gasverbrandingstoestellen
Referenties aan normen en/of technische specicaties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van
overeenstemming of delen ervan:
Geharmoniseerde norm nr. Titel van de norm
EN 521:2019+AC:2019 Specicatie voor gasverbrandingstoestellen - Draagbare
toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar essengas.
Andere normen en/of technische specicaties
Norm of technische specicatie Titel van de norm of technische specicatie
EU-typeonderzoekcerticaat Kiwa Nederlands, Wilmersdorf 50, NL-7300 Apeldoorn.
Nr. aangemelde instantie 0063
(1) Waar mogelijk wordt verwezen naar de toepasselijke delen of bepalingen van de norm of technische
specicatie.
Kolding 18/10/2020
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager
EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

10
LANTERNE À GAZ
Introduction
Pour proter au mieux de toutes les
possibilités oertes par votre nouvelle
lanterne à gaz, veuillez lire entièrement les
instructions avant toute utilisation. Veuillez
également conserver ces instructions au
cas où vous auriez besoin de les consulter
ultérieurement.
Le produit se compose:
1) d’un treillis métallique
2) de pierres décoratives
3) d’une lanterne
Consignes de sécurité particulières
La lanterne ne doit être utilisée qu’à
l’extérieur et dans un espace bien ventilé!
La lanterne doit être mise à l’abri des
précipitations et doit être protégée des
intempéries pendant son usage et son
stockage.
La lanterne doit être placée sur une surface
ferme et plane avant d’être allumée.
Cette surface doit être non inammable, par
exemple des dalles de pierre, des pavés ou
de la terre compactée.
Il ne doit pas y avoir d’objets combustibles
sous ou à proximité de la lanterne comme
par exemple l’herbe, des plantes ou des
déchets.
Gardez la lanterne éloignée des matières
combustibles pendant son emploi.
REMARQUE! Tenez les enfants éloignés de la
lanterne. Ne déplacez pas la lanterne quand
elle est allumée ou chaude. N’utilisez jamais
la lanterne à l’intérieur.
AVERTISSEMENT! Tenez les enfants et
les animaux domestiques éloignés de la
lanterne.
La cartouche de gaz doit être changée à
l'extérieur et à une distance sûre des ammes
nues et autres sources d'ignition.
Si vous découvrez une fuite, coupez
immédiatement l'alimentation en gaz et
évitez les ammes nues et autres sources
d'ignition. Attendez quelques minutes
jusqu’à ce que le gaz se soit dissipé.
Modèle 86354/3004879
Type de gaz Butane
Pression d’alimentation
(bar)
Pression directe
Apport thermique
nominal (kW)(Hs)
0,7
Consommation de gaz
(g/h)
51
Dimension de la buse
(mm)
0,2
*N’utilisez que des cartouches qui satisfont
à la norme EN 417.

11
FR
Utilisation
1. Dévissez la partie inférieure de la
lanterne.
2. Insérez la cartouche de gaz dans
l’élément leté. Appuyez la cartouche
contre la tige métallique pour percer la
cartouche et ouvrir l’alimentation en gaz.
3. Vissez ensuite la cartouche de gaz
fermement dans la lanterne.
4. Mettez les pierres décoratives en place et
montez le treillis métallique.
5. Tournez le bouton et allumez la lanterne
au moyen d’un briquet.
6. Tournez le bouton dans le sens inverse
pour fermer l’alimentation en gaz et
éteindre la amme.
Remarque: Laissez la cartouche de gaz
toujours dans la lanterne et ne retirez-la
que pour la remplacer.
Avertissement: Si le bruleur ne peut être
allumé, fermez le régulateur. Attendez 5
minutes avant d’essayer de le rallumer en
suivant la procédure d’allumage.
Remarque: Si la cartouche de gaz est serrée
trop fermement, vous pouvez utiliser une
pince pour la desserrer. Il est important de la
serrer à la main sans utiliser d’outil.

12
Rangement
La lanterne ne peut être rangée à l'intérieur
que si la cartouche de gaz a été retirée de la
lanterne. Rangez la lanterne dans un endroit
sec, à l’abri du vent et de la pluie.
Centre de service
Remarque : veuillez toujours mentionner
le numéro de modèle du produit en cas de
demandes.
Le numéro de modèle est indiqué sur la
première page de ce manuel et sur la plaque
signalétique du produit.
E-mail : [email protected]
Fabriqué en R.P.C.
Fabricant :
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel
ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou
partiellement, sous forme électronique ou mécanique
(par exemple par photocopie ou numérisation),
traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de
récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou
Company A/S.

13
FR
Fabricant:
Nom de la société: Schou Company A/S
Adresse Nordager 31
Code postal 6000
Ville Kolding
Pays Danemark
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant et il déclare par la
présente que le produit
Identication du produit: Lanterne à gaz
Nod’identication du produit: 0063DM7586
Article n° 300489-86534 Marque: UGAS
est conforme aux dispositions de la/des directive(s) UE suivante(s) (y compris tous les amendements
applicables)
Nº de référence Titre
(UE) 2016/426 Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les
appareils brulant des combustibles gazeux
Références aux normes et/ou aux spécications techniques applicables à cette déclaration de conformité, ou
des parties d’entre elles:
Norme harmonisée nº Nom de la norme
EN 521:2019+AC:2019 Spécications pour les appareils fonctionnant exclusivement
aux gaz de pétrole liquéés - Appareils portatifs alimentés à la
pression de vapeur des gaz de pétrole liquéés.
Autres normes et/ou spécications techniques
Norme ou spécication technique Nom de la norme ou de la spécication technique
Examen UE de type Kiwa Nederlands, Wilmersdorf 50, NL-7300 Apeldoorn.
Organisme notié n° 0063
(1) Si possible, faire référence aux parties applicables ou dispositions de la norme ou de la spécication
technique.
Kolding, le 18-10-2020
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

14
LATERNE FÜR GAS
Einleitung
Damit Sie an Ihrer neuen Laterne für Gas
möglichst lange Freude haben, bitten
wir Sie, die Gebrauchsanweisung und
die beiliegenden Sicherheitshinweise
vor Ingebrauchnahme sorgfältig
durchzulesen. Ferner wird empfohlen,
die Gebrauchsanweisung für den Fall
aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen
der Laterne später nochmals ins Gedächtnis
rufen möchten.
Der Artikel umfasst:
1) Metallnetz
2) Ziersteine
3)Laterne
Besondere Sicherheitsvorschriften
Die Laterne darf nur im Freien und an gut
ventilierten Orten benutzt werden!
Die Laterne darf keinen Niederschlägen
ausgesetzt werden und muss während des
Gebrauchs und der Lagerung windgeschützt
stehen.
Die Laterne muss auf eine ebene und
stabile Unterlage gestellt werden, bevor sie
angezündet wird.
Die Unterlage muss nicht-brennbar sein,
z. B. Außeniesen, Pastersteine oder
gestampfter Boden.
Es dürfen sich keine brennbaren
Gegenstände wie Gras, Panzen oder Abfall
unter oder dicht bei der Laterne benden.
Halten Sie beim Gebrauch einen
Sicherheitsabstand zwischen der Laterne
und brennbaren Gegenständen ein.
ACHTUNG! Halten Sie Kinder auf sicherem
Abstand zur Laterne. Die Laterne darf nicht
bewegt werden, solange sie angezündet
oder noch heiß ist. Die Laterne darf niemals
im Innern von Gebäuden verwendet werden.
WARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere
auf sicherem Abstand zur Laterne.
Der Austausch der Gaskartusche muss im
Freien und im sicheren Abstand zu oenem
Feuer und anderen Zündquellen stattnden.
Falls ein Leck entsteht, müssen Sie die
Gasversorgung umgehend schließen und
oenes Feuer und andere Zündquellen
vermeiden. Warten Sie einige Minuten, bis
der Bereich ausgelüftet ist.
Modell 86354/3004879
Gastyp: Butan
Versorgungsdruck (bar) Direktdruck
Nomineller
Wärmeeintrag (kW)(Hs)
0,7
Gasverbrauch (g/h) 51
Düsengröße (mm) 0,2
*Verwenden Sie nur Kartuschen, die
gemäß EN417 zugelassen sind.

15
DE
Gebrauch
1. Schrauben Sie das Gewinde an der
Unterseite der Laterne heraus.
2. Setzen sie die Gaskartusche in
das Gewinde ein. Drücken Sie die
Gaskartusche nach oben gegen den
Stahldorn, damit die Kartusche und die
Gasversorgung geönet werden.
3. Schrauben Sie dann die Gaskartusche in
der Laterne fest.
4. Legen Sie die Ziersteine und das
Metallnetz ein.
5. Drehen Sie den Knopf und entzünden Sie
die Laterne mit einem Feuerzeug.
6. Drehen Sie den Knopf beim Ausschalten
in die entgegengesetzte Richtung, damit
das Gas abgedreht wird.
ACHTUNG: Lassen Sie die Gaskartusche
stets in der Laterne und entfernen Sie sie
erst beim Austauschen.
Warnung: Falls der Brenner nicht angezündet
werden kann, muss der Regler geschlossen
werden. Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie
versuchen, ihn erneut wie oben beschrieben
zu entzünden.

16
ACHTUNG: Wenn die Gaskartusche zu
stark festgedreht wird, kann eine Zange
erforderlich sein, um sie zu lösen. Es ist
wichtig, dass sie nicht mit einem Werkzeug
festgeschraubt wird, sondern nur mit
Handkraft.
Aufbewahrung
Die Laterne darf nur im Innern von
Gebäuden aufbewahrt werden, nachdem
die Gaskartusche von der Laterne entfernt
wurde. Bewahren Sie die Laterne an einem
trockenen Ort auf, wo sie vor Wind und
Niederschlägen geschützt ist.
Servicecenter
Hinweis: Bei Anfragen stets die
Modellnummer des Produkts angeben.
Die Modellnummer nden Sie auf der
Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und
auf dem Typenschild des Produkts.
• www.schou.com
Hergestellt in der Volksrepublik China
Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser
Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche
Genehmigung von Schou Company A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter
Verwendung elektronischer oder mechanischer
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder
Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem
Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.

17
DE
Hersteller:
Firmenname: Schou Company A/S
Adresse Nordager 31
Postleitzahl 6000
Ort Kolding
Land Dänemark
Der Hersteller hat diese Konformitätserklärung als Alleinverantwortlicher erstellt, und der Hersteller erklärt
hierdurch, dass das Produkt
Produktbezeichnung: Laterne für Gas
PIN-Nr.: 0063DM7586
Art.-Nr. 300489- 86534 Marke: UGAS
den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) entspricht
Referenz-Nr. Titel
Richtlinie 2016/426/EU Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über
Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoe
Verweis auf Normen und/oder technische Spezikationen, die für diese Konformitätsbescheinigung oder Teile
davon gelten:
Harmonisierte Norm Nr. Titel der Norm
EN 521:2019+AC:2019 Gasgeräte speziell für Flaschengas (LPG) – Tragbare, mit
Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte.
Andere Normen und/oder technische Spezikationen:
Norm oder technische Spezikation Titel der Norm oder technischen Spezikation
EU-Baumusterprüfbescheinigung Kiwa Nederlands, Wilmersdorf 50, NL-7300 Apeldoorn.
Benannte Stelle Nr. 0063
(1) Nach Möglichkeit ist auf die anwendbaren Teile oder Bestimmungen der Norm oder technischen
Spezikation zu verweisen.
Kolding 18/10/2020
Kirsten Vibeke Jensen
CSR & Compliance Manager
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

18
LAMPA GAZOWA
Wprowadzenie
Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości
nowej lampy gazowej, przed użyciem należy
przeczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje
należy zachować również do użytku w
przyszłości.
Zawartość opakowania:
1) Siatka metalowa
2) Kamienie dekoracyjne
3) Lampa
Specjalne zasady bezpieczeństwa
Lampy można używać jedynie na zewnątrz i
w dobrze wentylowanych miejscach.
Lampa nie może być narażona na
zamoczenie. Należy ją chronić przed
opadami atmosferycznymi w trakcie
użytkowania i przechowywania.
Przed rozpaleniem należy umieścić lampę na
twardej irównej powierzchni.
Powierzchnia ta musi być niepalna, np. płyty
chodnikowe, kostka brukowa lub ubita
ziemia.
W pobliżu lampy lub pod nią nie może być
żadnych łatwopalnych przedmiotów, takich
jak trawa, rośliny albo śmieci.
Podczas użytkowania ustawiać lampę w
bezpiecznej odległości od źródeł ciepła.
UWAGA! Nie dopuszczać dzieci w pobliże
lampy. Nie przesuwać lampy, gdy jest
zapalona lub gorąca. Nigdy nie rozpalać
lampy wewnątrz pomieszczeń.
OSTRZEŻENIE! Nie dopuszczać dzieci i
zwierząt w pobliże lampy.
Butlę gazową należy wymieniać na zewnątrz
w bezpiecznej odległości od otwartych
płomieni i innych źródeł ognia.
W przypadku zauważenia wycieku należy
natychmiast odłączyć reduktor od butli oraz
unikać otwartych płomieni i innych źródeł
ognia. Odczekać kilka minut, aby obszar się
wywietrzył.
Model 86354/3004879
Rodzaj gazu Butan
Ciśnienie zasilające (bar) Ciśnienie
bezpośrednie
Znamionowa moc
grzewcza (kW) (Hs)
0,7
Zużycie gazu (g/godz.) 51
Rozmiar dyszy (mm) 0,2
* Używać tylko butli gazowych, które
spełniają wymagania określone wnormie
EN 417.

19
PL
Sposób użytkowania
1. Odkręcić zabezpieczenie gwintu na dole
lampy.
2. Założyć butlę gazową na gwint. Docisnąć
butlę gazową do metalowego sworznia,
aby przebić zamknięcie butli iotworzyć
dopływ gazu.
3. Przykręcić butlę gazową do lampy.
4. Umieścić kamienie dekoracyjne isiatkę
metalową na miejscu.
5. Obrócić pokrętło izapalić lampę
zapalarką.
6. Obrócić pokrętło wprzeciwnym
kierunku, aby zakręcić dopływ gazu
izgasić płomień.
UWAGA: Zostawić butlę gazową
podłączoną do lampy. Odłączać ją tylko
wprzypadku wymiany.
Ostrzeżenie: Jeśli podpalenie palnika nie
jest możliwe, zamknąć reduktor. Odczekać
pięć minut przed ponowną próbą wykonania
procedury podpalania.
UWAGA: Jeżeli butla gazowa została
dokręcona zbyt mocno, można użyć
szczypców, aby ją odkręcić. Zaleca się
dokręcanie butli ręcznie, anie przy użyciu
narzędzi.

20
Przechowywanie
Lampę należy przechowywać wewnątrz
pomieszczeń jedynie wtedy, gdy
butla gazowa jest odłączona od niej.
Przechowywać lampę w suchym miejscu,
osłoniętą przed wiatrem i deszczem.
Punkt serwisowy
Uwaga: W razie pytań dotyczących
niniejszego produktu należy podawać
numer modelu.
Numer modelu można znaleźć na okładce
niniejszej instrukcji obsługi i na tabliczce
znamionowej.
Adres e-mail: ser[email protected]
Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej
Producent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika
użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać
częściowo ani w całości, elektronicznie bądź mechanicznie
(np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani
przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania
bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na
piśmie.